Stort vokalskifte
| Historia och beskrivning av |
| engelskt uttal |
|---|
| Historiska stadier |
| Allmän utveckling |
| Utveckling av vokaler |
| Utveckling av konsonanter |
| Varierande funktioner |
| Relaterade ämnen |
Det stora vokalskiftet var en serie förändringar i uttalet av det engelska språket som ägde rum i första hand mellan 1400 och 1700, med början i södra England och i dag har de effektivt påverkat alla dialekter av engelska. Genom detta vokalskifte ändrades uttalet av alla mellanengelska långa vokaler . Vissa konsonantljud ändrades också, särskilt de som blev tysta; termen Great Vokal Shift används ibland för att inkludera dessa konsonantala förändringar.
Standardiseringen av engelsk stavning började på 1400- och 1500-talen, och det stora vokalskiftet är huvudorsaken till att engelska stavningar nu ofta avviker avsevärt från hur de representerar uttal . Det stora vokalskiftet studerades först av Otto Jespersen (1860–1943), en dansk lingvist och anglicist , som myntade termen.
Orsaker
Orsakerna till det stora vokalskiftet är okända och har varit en källa till intensiv vetenskaplig debatt; ännu finns det ingen fast konsensus. De största förändringarna skedde under 1400- och 1500-talen och deras ursprung är åtminstone delvis fonetiskt.
- Befolkningsmigration : Detta är den mest accepterade teorin; vissa forskare har hävdat att den snabba migrationen av folk till sydöstra England från östra och centrala Midlands i England efter digerdöden skapade en sammandrabbning av dialekter som fick Londonbor att skilja sitt tal från invandrare som kom från andra engelska städer genom att ändra deras tal. vokalsystem.
- Franska lånord : Andra hävdar att inflödet av franska lånord var en viktig faktor i skiftet.
- Medelklasshyperkorrigering : Ytterligare andra hävdar att på grund av den ökande prestigen hos franska uttal bland medelklassen (kanske relaterat till den engelska aristokratins övergång från franska till engelska vid denna tid), kan en process av hyperkorrigering ha startat en förändring som oavsiktligt resulterade i vokaluttal som är felaktiga imitationer av franska uttal.
- Krig med Frankrike : En motsatt teori säger att krigen med Frankrike och allmänna anti-franska känslor orsakade hyperkorrigering avsiktligt för att få engelska att låta mindre som franska.
Övergripande förändringar
Den största skillnaden mellan uttalet av mellanengelska år 1400 och modern engelska ( mottaget uttal) är värdet på de långa vokalerna .
Långa vokaler i mellanengelska hade " kontinentala " värden, ungefär som de i italienska och standardtyska ; i standard modern engelska har de helt olika uttal. De olika uttalen av engelska vokalbokstäver härrör inte från det stora skiftet som sådant utan snarare för att engelsk stavning inte anpassade sig till förändringarna.
Tyskan hade genomgått vokalförändringar ganska likt det stora skiftet under en något tidigare period men stavningen ändrades därefter (t.ex. mellanhögtyska bīzen → modern tyska beißen "att bita").
| Ord | Vokaluttal | |
|---|---|---|
|
Sen mellanengelska före GVS |
Modern engelska efter GVS |
|
| b i te | /iː/ | / aɪ / |
| m ee t | /eː/ | / iː / |
| m ea t | /ɛː/ | |
| ser e ne | ||
| m a te | /aː/ | / eɪ / |
| du t | /uː/ | / aʊ / |
| b oo t | /o/ | / uː / |
| b oa t | /ɔː/ | / oʊ / |
| st o ne | ||
| Ord | Diftonguttal | |
|---|---|---|
|
Sen mellanengelska före GVS |
Modern engelska efter GVS |
|
| dag | /æɪ/ | / eɪ / |
| de | ||
| pojke | ||
| lag | /ɑʊ/ | / ɔː / |
| visste | /eʊ/ | / juː / |
| dagg | /ɛʊ/ | |
| känna till | /ɔʊ/ | / oʊ / |
Denna tidslinje visar de viktigaste vokalförändringarna som inträffade mellan sen mellanengelska år 1400 och Mottaget uttal i mitten av 1900-talet genom att använda representativa ord. Det stora vokalskiftet inträffade i den nedre halvan av tabellen, mellan 1400 och 1600–1700.
Förändringarna som skedde efter 1700 anses inte vara en del av det stora vokalskiftet. Uttal ges i det internationella fonetiska alfabetet :
Detaljer
Mellanengelsk vokalsystem
Före det stora vokalskiftet hade mellanengelskan i södra England sju långa vokaler, /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ . Vokalerna förekom i till exempel orden bita , möta , kött , mate , båt , stövel respektive ut .
| främre | tillbaka | |
|---|---|---|
| stänga | /iː/ : bita | /uː/ : ut |
| nära-mitt | /eː/ : träffas | /oː/ : boot |
| öppen-mid | /ɛː/ : kött | /ɔː/ : båt |
| öppen | /aː/ : kompis | — |
Orden hade mycket olika uttal på mellanengelska jämfört med deras uttal på modern engelska.
- Långt i i bite uttalades som /iː/ så mellanengelsk bett lät som modern engelsk beta /biːt/ .
- Long e in meet uttalades som /eː/ så mellanengelska meet lät liknande modern engelsk mate /meɪt/
- Long a in mate uttalades som /aː/ , med en vokal som liknar det breda a av spa .
- Long o in boot uttalades som /oː/ , liknande modern oa i General American boat /oʊ/ .
Dessutom hade mellanengelska:
- Lång /ɛː/ i takt , som modern kort e i sängen men uttalas längre, och
- Lång /ɔː/ i båt .
Ändringar
Efter omkring 1300 började de långa vokalerna i mellanengelska att ändras i uttal enligt följande:
- Diftongisering – De två nära vokalerna, /iː uː/ , blev diftonger ( vokalbrytning ) .
- Vokalhöjning – De andra fem, /eː ɛː aː ɔː oː/ , genomgick en ökning i tunghöjd ( höjning ).
Dessa förändringar inträffade under flera århundraden och kan delas in i två faser. Den första fasen påverkade de nära vokalerna /iː uː/ och de nära-mellan vokalerna /eː oː/ : /eː oː/ höjdes till /iː uː/ och /iː uː/ blev diftongerna /ei ou/ eller /əi əu / . Den andra fasen påverkade den öppna vokalen /aː/ och öppen-mellan vokalerna /ɛː ɔː/ : /aː ɛː ɔː/ höjdes, i de flesta fall ändrades till /eː iː oː/ .
Det stora vokalskiftet bytte vokaler utan sammanslagning så mellanengelska innan vokalskiftet hade samma antal vokalfonem som tidigmodern engelska efter vokalskiftet.
Efter det stora vokalskiftet började vissa vokalfonem smälta samman. Omedelbart efter det stora vokalskiftet var vokalerna för möte och kött olika, men de är sammanslagna på modern engelska, och båda orden uttalas som /miːt/ .
Men under 1500- och 1600-talen fanns det många olika sammanslagningar, och vissa sammanslagningar kan ses i enskilda moderna engelska ord som great , som uttalas med vokalen /eɪ/ som i mate snarare än vokalen /iː/ som i kött .
Detta är en förenklad bild av förändringarna mellan sen mellanengelska (sen ME), tidig modern engelska (EModE) och dagens engelska (ModE). Uttal i 1400, 1500, 1600 och 1900 visas. För att höra inspelningar av ljuden, klicka på de fonetiska symbolerna.
| Ord | Vokaluttal | Ljudfil | |||
|---|---|---|---|---|---|
| sen ME | EModE | Läge | |||
| 1400 | 1500 | 1600 | vid 1900 | ||
| bita |  /iː/ |
/ei/ | /ɛi/ | /aɪ/ |
|
| ut | /uː/ |
/ou/ | /ɔu/ | /aʊ/ |
|
| träffa | /eː/ |
/iː/ |
|||
| känga | /o/ |
/uː/ |
|||
| kött | /ɛː/ |
/eː/ |
/iː/ |
||
| båt | /ɔː/ |
/o/ |
/oʊ/ |
||
| para | /aː/ |
/æː/ | /ɛː/ |
/eɪ/ |
|
Före labial konsonanter och även efter / j / , /uː/ skiftade inte, och /uː/ förblir som i s ou p och r oo m (dess mellanengelska stavning var roum ).
Första fasen
Den första fasen av det stora vokalskiftet påverkade de mellanengelska close-mid-vokalerna /eːoː/ , som i betor och stövel , och de nära vokalerna /iːuː/ , som i bite and out . De nära-mellan vokalerna /eː oː/ blev nära /iː uː/ , och de nära vokalerna /iː uː/ blev diftonger. Den första fasen var klar år 1500, vilket betyder att ord som beet och stövel vid den tiden hade förlorat sitt mellanengelska uttal och uttalades med samma vokaler som i modern engelska. Orden bite och ut uttalades med diftonger, men inte samma diftonger som i modern engelska.
| Ord | Vokaluttal | |
|---|---|---|
| 1400 | 1550 | |
| bita | /iː/ | /ɛi/ |
| träffa | /eː/ | /iː/ |
| ut | /uː/ | /ɔu/ |
| känga | /o/ | /uː/ |
Forskare är överens om att de mellanengelska nära vokalerna /iːuː/ blev diftonger runt år 1500, men är oense om vilka diftonger de ändrade till. Enligt Lass uttalades orden bita och ut efter diftongisering som /beit/ och /out/ , liknande amerikansk engelska bete /beɪt/ och oat /oʊt/ . Senare övergick diftongerna /ei ou/ till /ɛi ɔu/ , sedan /əi əu/ , och slutligen till modern engelska /aɪ aʊ/ . Detta händelseförlopp stöds av ortoepisters vittnesmål inför Hodges 1644.
Men många forskare som Dobson (1968) , Kökeritz (1953) och Cercignani (1981) hävdar av teoretiska skäl att, i motsats till vad 1500-talets vittnen rapporterar, vokalerna /iːuː/ faktiskt omedelbart centraliserades och sänktes till / əi əu/ .
Bevis från nordengelska och skotska ( se nedan ) tyder på att de nära-mellan vokalerna /eːoː/ var de första som skiftade. När de mellanengelska vokalerna /eː oː/ höjdes mot /iːuː/ , tvingade de den ursprungliga mellanengelska /iːuː/ ur sin plats och fick dem att bli diftonger /ei ou/ . Denna typ av ljudförändring, där en vokals uttal skiftar så att den uttalas som en andra vokal, och den andra vokalen tvingas ändra sitt uttal, kallas en push chain .
Men enligt professor Jürgen Handke fanns det under en tid en fonetisk splittring mellan ord med vokalen /iː/ och diftongen /əi/ , i ord där mellanengelskan /iː/ övergick till den moderna engelskan /aɪ/ . Till exempel uttalades high med vokalen /iː/ , och like och my uttalades med diftongen /əi/ . Av logiska skäl kunde därför de nära vokalerna /iː uː/ ha diftongiserats innan de nära-mellan vokalerna /eː oː/ höjdes. Annars skulle hög förmodligen rimma på dig snarare än min . Denna typ av kedja kallas en dragkedja .
Andra fasen
Den andra fasen av det stora vokalskiftet påverkade den mellanengelska öppna vokalen /aː/ , som i mate , och de mellanengelska öppna-mid-vokalerna /ɛː ɔː/ , som i kött och båt . Omkring 1550 höjdes mellanengelska /aː/ till /æː/ . Sedan, efter 1600, höjdes den nya /æː/ till /ɛː/ , med de mellanengelska öppna-mid-vokalerna /ɛː ɔː/ upphöjda till close-mid /eː oː/ .
| Ord | Vokaluttal | ||
|---|---|---|---|
| 1400 | 1550 | 1640 | |
| kött | /ɛː/ | /ɛː/ | /eː/ |
| para | /aː/ | /aː/ , /æː/ | /ɛː/ |
| båt | /ɔː/ | /ɔː/ | /o/ |
Senare sammanslagningar
Under den första och andra fasen av det stora vokalskiftet skiftades långa vokaler utan att smälta samman med andra vokaler, men efter den andra fasen slogs flera vokaler samman. De senare ändringarna involverade också den mellanengelska diftongen /ai/ , som i dag , som hade monoftongiserats till /ɛː/ , och slogs samman med mellanengelska /aː/ som i mate eller /ɛː/ som i kött .
Under 1500- och 1600-talen fanns flera olika uttalsvarianter bland olika delar av befolkningen för ord som möta , kött , kompis och dag . I varje uttalsvariant slogs olika par eller trios av ord samman i uttalet. Fyra olika uttalsvarianter visas i tabellen nedan. Den fjärde uttalsvarianten gav upphov till modern engelskt uttal. I modern engelska meet och meat samman i uttalet och båda har vokalen /iː/ , och mate och day är sammanslagna med diftongen /eɪ/ , som utvecklades från 1500-talets långa vokal /eː/ .
| Ord |
Mellan engelska |
1500-talets uttalsvarianter | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| träffa | /eː/ | /iː/ | /iː/ | /iː/ | /iː/ |
| kött | /ɛː/ | /ɛː/ | /eː/ | /eː/ | |
| dag | /ai/ | /ɛː/ | /eː/ | ||
| para | /aː/ | /æː/ | |||
Modern engelska har vanligtvis mötet – kött sammanslagning : både möte och kött uttalas med vokalen /iː/ . Ord som great och steak har dock smält ihop med mate och uttalas med vokalen /eɪ/ , som utvecklats från /eː/ som visas i tabellen ovan.
nordengelska och skotter
Det stora vokalskiftet påverkade andra dialekter såväl som standardengelskan i södra England men på olika sätt. I norra England fungerade skiftet inte på de långa bakre vokalerna eftersom de hade genomgått ett tidigare skift. På liknande sätt dialekten i Skottland ett annat vokalsystem före det stora vokalskiftet, eftersom /oː/ hade skiftat till /øː/ i tidig skotska . I den skotska motsvarigheten till det stora vokalskiftet förblev de långa vokalerna /iː/ , /eː/ och /aː/ till /ei/ , /iː/ och /eː/ under mellanskottsperioden och /uː/ opåverkade.
Det första steget i det stora vokalskiftet i nordlig och sydlig engelska visas i tabellen nedan. Den nordengelska utvecklingen av mellanengelska /iː, eː/ och /oː, uː/ skilde sig från sydengelska. I synnerhet de nordengelska vokalerna /iː/ i bite , /eː/ i fot och /oː/ i boot skiftade, medan vokalen /uː/ in house inte gjorde det. Dessa utvecklingar nedan faller under beteckningen "äldre" för att hänvisa till skottar och ett mer konservativt och alltmer lantligt nordligt ljud, medan "yngre" syftar på ett mer mainstream nordligt ljud som till stor del har dykt upp precis sedan 1900-talet.
| Ord | Vokal | |||
|---|---|---|---|---|
| Mellan engelska | Modern engelska | |||
| Skottland/Northern (äldre) | Northern (yngre) | Sydlig | ||
| bita | /iː/ | /ɛi/ | /ai/ | /ai/ |
| fötter | /eː/ | /iː/ | /iː/ | /iː/ |
| hus | /uː/ | /uː/ | /ɐu~au/ | /au/ |
| känga | /o/ | /iː/ | /yː~uː/ | /uː/ |
Vokalsystemen i norra och södra mellanengelska omedelbart före det stora vokalskiftet var olika på ett sätt. I nordmellanengelska hade den bakre nära-mitten vokalen /oː/ i boot redan flyttats till främre ( lyssna / øː/ (en ljudförändring som kallas fronting ), som den långa ö på tyska hören [ˈhøːʁən] ) "höra". Således hade sydengelska en bakre nära-mellan vokal /oː/ , men nordengelska hade inte:
|
|
På både nord- och sydengelska höjde det första steget av det stora vokalskiftet vokalerna nära och mitten för att bli nära. Nordlig mellanengelska hade två nära-mittvokaler – /eː/ i fot och /øː/ i boot – som höjdes till /iː/ och /yː/ . Senare ändrades nordengelska /yː/ till /iː/ i många dialekter (men inte i alla, se Phonological history of Scots § Vokal 7 ), så att boot har samma vokal som fot . Södra mellanengelska hade två nära-mellan vokaler – /eː/ i fot och /oː/ i boot – som höjdes till /iː/ och /uː/ .
På sydengelska skiftade de nära vokalerna /iː/ i bite och /uː/ in house till att bli diftonger, men på nordengelska skiftade /iː/ i bite men /uː/ in house inte.
Om skillnaden mellan de nordliga och södra vokalskiftningarna orsakas av vokalsystemen vid tiden för det stora vokalskiftet, så skiftade /uː/ inte eftersom det inte fanns någon bakre mellanvokal /oː/ i nordengelska. På sydengelska kunde en förskjutning av /oː/ till /uː/ ha orsakat diftongisering av original /uː/ , men eftersom nordengelskan inte hade någon bakre när-mellan vokal /oː/ att skifta, diftongerades inte den bakre nära vokalen /uː/ .
Se även
- Kanaaneiska Skiftet
- Högtyskt konsonantskifte
- Slavisk palatalisering
- Ingvaeonisk nässpirantlag
- Grimms lag
- Kedjeförskjutning
- " Kaoset "
- Engelskans historia
- Fonologisk historia av engelska vokaler
- Vokalskifte
Förklarande anteckningar
Källor
Citat
Allmänna och citerade källor
- Baugh, Alfred C.; Cable, Thomas (1993). A History of the English Language (4:e upplagan). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
- Cable, Thomas (1983). En följeslagare till Baugh & Cables historia om det engelska språket . Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
- Cercignani, Fausto (1981). Shakespeares verk och elisabethanskt uttal . Oxford: Clarendon Press.
- Dillon, George L. "Amerikanska engelska vokaler" . Arkiverad från originalet den 5 juli 2013. Studerar fonetik på nätet .
- Dobson, EJ (1968). Engelskt uttal 1500–1700 (2 vols) (2:a uppl.). Oxford: Clarendon Press. (Se vol. 2, 594–713 för diskussion om långa betonade vokaler)
- Freeborn, Dennis (1992). Från gammal engelska till standardengelska: En kursbok i språkvariation över tiden . Ottawa, Kanada: University of Ottawa Press .
- Görlach, Manfred (1991). Introduktion till tidigmodern engelska . Cambridge University Press .
- Kökeritz, Helge (1953). Shakespeares uttal . New Haven: Yale University Press .
- Lass, Roger (2000). "Kapitel 3: Fonologi och morfologi". I Lass, Roger (red.). The Cambridge History of the English Language, volym III: 1476–1776 . Cambridge University Press. s. 56–186.
- Millward, Celia (1996). A Biography of the English Language (andra upplagan). Fort Worth: Harcourt Brace.
- Pyles, Thomas; Algeo, John (1993). The Origins and Development of the English Language (4:e upplagan). Orlando, FL: Harcourt Brace & Co.
- Rogers, William 'Bill'. "En förenklad historia av engelskans fonemen" . Furman. Arkiverad från originalet 2002-08-03.
externa länkar
- Bra videoföreläsning med vokalskifte
- Menzer, M. "Vad är det stora vokalskiftet?" . Stort vokalskifte. Furman University . Arkiverad från originalet 2002-08-10 . Hämtad 2010-09-07 .
- "Det stora vokalskiftet" . Geoffrey Chaucer- sidan. Harvard University .
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
