Grammatischer Wechsel

I historisk lingvistik hänvisar den tyska termen grammatischer Wechsel ("grammatisk växling") till effekterna av Verners lag när de ses synkront inom paradigmet för ett germanskt verb .

Översikt

Enligt Grimms lag blev de proto-indoeuropeiska (PIE) röstlösa stoppen *p, *t, *k och *kʷ vanligtvis proto-germanska *f, *θ ( dentalfrikativ ), *x och *xʷ ( velarfrikativ ). Karl Verner identifierade principen att dessa istället blir de tonande konsonanterna *b, *d, *g, *gʷ om de var ordinterna och omedelbart föregås av en accentuerad vokal i PIE. Vidare blev PIE *s, som vanligtvis oförändrade i germanska, *z i denna position; Proto-germanska *z blev senare nord- och västgermansk *r.

Följaktligen dök fem par av konsonanter upp, varje par representerade ett enda PIE-fonem. Följande tabell visar den exakta utvecklingen från proto-indoeuropeiskt via proto-germanska till fornnordiska , västgermanska , fornengelska , fornhögtyska och mellanholländska . Det är främst i tandläkarvården som dessa språk uppvisar signifikanta skillnader i mönstren hos grammatischer Wechsel . Observera att denna tabell endast listar resultatet av ordinterna konsonanter, eftersom ordinitialkonsonanter i allmänhet inte påverkades av Verners lag.

PAJ	PG	PÅ	WG	OE	OHG	MDu	Anteckningar
*sid	*ɸ	f	*ɸ	f/v	f	f/v	Av GL p→f.
	*β		*β		b		Genom VL p→β.
*t	*θ	ð	*θ	θ/ð	d	d	Genom GL t→θ. Sedan θ→d tyska och holländska.
	*ð		*d	d	t		Av VL t→ð→d. Sedan d→t på tyska.
*k	*x	–	*x/h	x/-	x/h	x/-	Av GL k→x. x→h före en vokal. h försvinner då mellan vokaler i fornengelska och holländska.
	*ɣ	ɣ	*ɣ	j/ɣ	ɡ	x/ɣ	Av VL k→ɣ. Sedan ɣ→j på engelska och ɣ→ɡ på tyska, även om alla 3 använder stavning ⟨g⟩.
*kʷ	*xʷ	–	*x/h	x/-	x/h	x/-	Parallellt med *k.
	*ɣʷ	ɣ	*ɣ	j/ɣ	ɡ	x/ɣ	Parallellt med *k, men *ɣʷ hade splittrats i *ɣ och *w av sen proto-germanska.
		w/-	*w	w	w	w
*s	*s	s	*s	s/z	s	s/z	GL lämnar s opåverkad; allofon [z] på engelska.
	*z	r	*r	r	r	r	Av VL s→z→r.

I fornengelska tog frikativerna de tonande allofonerna [ð] , [v] och [z] när de var ordinterna, och i mellanholländska även när ordet initialt; se: Uttal av engelska ⟨th⟩ . I fornhögtyska flyttades hållplatserna enligt det högtyska konsonantskiftet . På nederländska betyder det här skiftets egenheter att holländska (liksom tyska) upplever skiftet þ→d men (som engelska) inte upplever skiftet d→t; sålunda är dentala varianten av grammatischer Wechsel eliminerad på nederländska genom normal funktion av ljudlagar. Likaså [f] och [v] samman i nästan alla germanska språk (utom gotiska och tyska), vilket eliminerade denna variation tidigt. På fornnordiska [θ] och [ð] likaså samman helt.

Inom verbparadigm

Grammatischer Wechsel är fenomenet att ett verb som i PIE hade en stam som slutade på ett av dessa fonem uppvisar olika reflexer i olika delar av paradigmet, ett resultat av accentens rörliga karaktär i PIE. Den germanska dåtiden härrör från PIE-perfektaspekten, som alltid var atematisk och därför nästan alltid hade en accentförskjutning mellan singularis indikativ (där den stod på grundstavelsen) och de återstående formerna inklusive particip (där den stod på) slutet). Den perfekta aspekten fanns dock bara i primära, underlevda verb, och alla avledda verb saknade därför perfekta former helt och hållet. Dessa senare verb utgjorde basen för de germanska svaga verben och ärvde inte accentskiftet, så själva växlingen påverkar bara germanska starka verb .

En utjämningsprocess har gjort att det bara finns få exempel på detta i de moderna språken. I öst- och nordgermanska var denna utjämning nästan klar före de tidigaste uppteckningarna, även om gotiska och fornnordiska hade spår av grammatischer Wechsel . Även i fornengelska hade nivelleringen redan börjat så till vida att i vissa verb preteritum singular tagit konsonanten av preteritum plural. Det enda bevarade exemplet på modern engelska är was:were , men ett spår kan också ses i adjektivet forlorn , som återspeglar det gamla participet av verbet att förlora , eller sodden , som ursprungligen är ett particip av seethe . Detta senare är parallellt med tyska sieden, sott, sagtten . Tyskan har också d:t in leiden, litt, gelitten ("att lida") och schneiden, schnitt, geschnitten ("att skära"). Ett exempel på h:g är ziehen, zog, gezogen ("att dra"). Alla andra fall har jämnats ut. Bortsett från den ovan nämnda engelska kopulan är de enda förekomsterna av s:r i de moderna språken på holländska: t.ex. verliezen, verloor, verloren ("förlora") och verkiezen, verkoos, verkoren ("att välja").

Några exempel:

*f ~ *b (inga exempel i de moderna språken)

Forngelska: he bb an – hō f hō f on ha f en ("att lyfta", jfr. häva )

*þ ~ *d (överlever i modern tyska)

forngelska: cwe þ an (cwi þþ ) cwæ þ – cwǣ d on cwe d en ("att säga", jfr quoth )

forngelska: sēo þ an (sīe þþ ) sēa þ – su d on so d sv ("att koka", jfr seethe )

Modern tyska: schnei d en – schni tt geschni tt en ("att skära")

*h ~ *g (överlever på modern holländska och modern tyska)

medelhögtyska: zî h en zê ch – zi g en gezi g en ("att beklaga")

forngelska: þeon (þīe h þ) þā h – þi g on þi g en ("att blomstra", jfr tyska gedeihen )

Modern holländska: slaan sla - sloe g gesla g en ("att slå", holländska förlorade intervokalisk h )

Modern tyska: zie h en - zo g , gezo g en ("att dra", det intervokaliska h uttalas inte)

*hw ~ *gw/w/ g (fortlever på modern nederländska)

Fornengelska: sēon sea h – sā w on se w en ("att se", fornengelsk förlorad intervokalisk h )

(Rester i modern engelsk stavning: se – sa w )

Fornhögtyska: se h an sa h – sā g un gise h an/gise w an

Modern holländska: zien zie gezien – za g za g en ("att se", holländska förlorade intervokalisk h )

Modern svenska: se ser – så g

*s ~ *z (överlever på modern holländska, och i den engelska copula)

Fornengelska: we s an, wæ s – wǣ r on ("att vara")

Modern engelska: wa s – we r e

forngelska: cēo s an, cēa s – cu r on co r en ("att välja")

Fornengelska: frēo s an, frēa s – fru r on fro r en ("att frysa")

fornnordiska (tidigt): ve s a, va s – vá r u ("att vara", - s - ersattes snart med - r - analogt)

fornnordiska: frjó s a, frý ss – fru r u, fro r inn ("att frysa")

Modern nederländska: we z en, wee s , wa s – wa r en ("att vara")

Modern nederländska: verlie z en, verlie s – verloo r , verlo r en ("att förlora")

Modern nederländska: vrie z en, vrie s – vroo r , gevro r en ("att frysa")

OBS! Inte all konsonantapofoni i germanska verb orsakas av grammatischer Wechsel . Konsonantväxlingen i vissa svaga verb som typiskt går ihop med fenomenet Rückumlaut ( think:thought , tyska denken:dachte ) är ett resultat av en senare utveckling inom germanskan som kallas den germanska spirantlagen . Likaså är den terminala devoicing som ger en fortis-lenis -växling på holländska ( wrijven:wreef ) ett orelaterade historiskt fenomen.

Mellan starka verb och härledda kausativ

I PIE härleddes kausativa verb (som betyder "att orsaka till") från verbrötter med suffixet * -éye- , och rotvokalen ändrades till o -graden . Verb med detta suffix blev så småningom en del av den första svaga klassen (* -jan verb). Detta suffix bar alltid accenten, och verbroten gjorde det aldrig, medan verbroten i vanliga starka verb accentuerades i presens. Detta orsakade Verner växling mellan de ursprungliga verben och de kausativa verb som härrör från dem.

Exemplen är många i de äldre språken men är mindre frekventa idag, eftersom viss utjämning har skett, och i vissa fall har det ena eller det andra verbet gått förlorat.

*f ~ *b

Även om det tekniskt sett inte är ett starkt verb - kausativt par, visar modern nederländska växlingen i ett verb med samma underliggande proto-germanska form.

heffen ("lyfta/höja", av det starka verbet * habjaną ) - hebben ("att ha", av det svaga verbet * habjaną )

*þ ~ *d

Modern tyska: leiden ("att lida, att genomgå", ursprungligen "gå", av * līþaną ) – leiten ("att leda", av * laidijaną )

*h ~ *g

Modern isländska: hlæja ( "att skratta", av * hlahjaną ) – hlægja ("att få skratta", av * hlōgijaną )

*hw ~ *gw/w/g ( Inga bestyrkta exempel på ett enda språk)

Gotisk þreihan ("att trycka", från * þrinhwaną ) – tyska drängen ("att skjuta", av * þrangwijaną )

*s ~ *z

Modern engelska: stiga (från * rīsaną ) – bakre (från * raizijaną )

Modern nederländska: genezen ("att läka", från * ganesaną ) – generen ("att ta hand om sig själv", av * nazjaną )

Modern tyska: genesen ("att läka", av * ganesaną ) – nähren ("mata", av * nazjaną )

I andra delar av talet

Termen Grammatischer Wechsel användes ursprungligen för alla par etymologiskt relaterade ord som hade olika accentplacering, inklusive proto-indoeuropeiska atematiska substantiv. Växlingarna i substantiv eliminerades i stort sett tidigt i germanska, men några få fall finns där parallella former fortfarande finns bevarade i olika germanska språk (som engelska glas och isländska gler , ett exempel på sz-växlingen). Inget bestyrkt språk, gammalt eller modernt, visar dock någon växling i substantivparadigm.