Malawisk engelska
| Del av en serie om |
| engelska |
|---|
| ämnen |
| Avancerade ämnen |
| Fonologi |
| Dialekter |
|
| Undervisning |
|
Högre kategori: Språk |
Malawisk engelska är det engelska språket som talas i Malawi . Engelska är landets officiella språk .
Introduktion
Engelska introducerades i Malawi mot slutet av 1800-talet, på grund av inflytande från brittiska upptäcktsresande, missionärer, ankomsten av African Lakes Corporation och koloniala administratörer närvarande sedan etableringen av det brittiska centralafrikanska protektoratet på 1890-talet . De sjuttio åren av brittiskt kolonialstyre som följde på Scramble for Africa , satte grunden för engelskan att växa till områdets dominerande och mest socialt prestigefyllda språk.
Dominans
Sedan Malawisk självständighet har dominansen av engelska fortsatt:
- officiella myndighetsdokument är skrivna på engelska,
- parlamentet genomför sina överläggningar på engelska,
- Malawis lagar är skrivna på engelska,
- progression till gymnasie- och högre utbildning kräver certifiering av kompetens i engelska,
- nästan alla malawiska tidningar publiceras på engelska (även om vissa inkluderar små Chichewa-bilagor),
- Engelska är fortfarande handelsspråket i landet.
Detta förblir sant trots en stor majoritet av malawier som talar Chichewa och det lilla antalet engelsktalande utanför stadskärnor. I malawiska statliga skolor undervisas eleverna i Chichewa och lär sig engelska som andraspråk från ungefär 10 års ålder. Men i internationella skolor i Malawi (som Saint Andrew's International High School i Blantyre) som följer den brittiska läroplanen är engelska språkelever undervisas i, och lär sig inte alls Chichewa, eftersom det betraktas som ett lokalt språk.
Byte av lokalt ordförråd
Engelska ord ersätter sina motsvarigheter på andra Malawi-språk. En studie av en korpus av Chichewa-diskurs fångad under en tioårsperiod fann att referenser till siffror större än 3 uteslutande var på engelska, åtminstone i stadsområden.
Icke-språkliga uttryck
Malawiska engelska innehåller några icke-språkliga uttryck som fortfarande används, som "eesh!", ett utrop som betyder "oh my!"
Anteckningar
externa länkar
- Malawis ministerium för information och turism
- Malawi SDNP och UNDP Malawi , med stöd av FN:s utvecklingsprogram
- University of Malawi webbplats , inklusive antagningskrav
- Mzuzu universitet
  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||