östflamländska

Östflamländska
Oost-Vlaams
Uest-Vloams, Uust-Vloams, Oeëst-Vloams
Infödd till	Belgien , Nederländerna
Område	Östflandern
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk istvaeonisk lågfrankiska holländska östflamländska
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	oost1241 Oost-Vlaams oost1242 Oostvlaams

Östflamländskans (färg: ljusbrun ) position bland de andra minoritetsspråken, regionala språken och dialekterna i Benelux

östflamländska ( holländska : Oost-Vlaams , franska : flamand oriental ) är en samlingsbeteckning för de två östligaste underavdelningarna ("äkta" östflamländska, även kallade kärnflamländska och waasländska) av de så kallade flamländska dialekterna, infödda i sydväst. av det nederländska språkområdet , som även omfattar västflamländska . Deras ställning mellan västflamländska och brabantiska har gjort att även östflamländska dialekter har grupperats med de senare. De talas främst i provinsen Östra Flandern och en smal remsa i sydöstra Västflandern i Belgien och östra Zeelandiska Flandern i Nederländerna . Även om dialekterna i denderska området ofta diskuteras tillsammans med de östflamländska dialekterna på grund av deras läge, är de senare faktiskt sydbrabantiska.

Historia

Innan förekomsten av skriftliga uppteckningar kännetecknades det dialektkontinuum som tog form i det fornholländska språkområdet huvudsakligen av skillnader från öst till väst, där öster visade mer kontinentala germanska drag och väster hade mer kustgermanska drag. I östra Flandern kan det noteras att inte ett enda typiskt östlågfrankiskt drag har nått regionen, men kustegenskaper är ganska vanliga, om än mindre än mer västerut.

På 1400-talet flyttades den dominerande ställningen i de låga länderna från Flanderns län till hertigdömet Brabant , vilket förde med sig en expansion av språkliga drag från Brabant, den så kallade "brabantiska expansionen". Eftersom Scheldedeltat bildade en stor barriär i norr, introducerades dessa egenskaper huvudsakligen från södra Brabant , särskilt staden Bryssel . Denderområdet startade förmodligen processen redan på 1300-talet, men Gent (och förmodligen resten av provinsen) stod emot dessa förändringar i åtminstone ytterligare ett århundrade, eftersom skrifter från Gent fortfarande indikerade en fonologi som var typiskt västflamländsk fonologi i mitten -1500-talet. Så småningom orsakade två processer spridningen av brabantiska egenskaper i östra Flandern:

• Den långsamma infiltrationen från öster, Denderområdet;
• Spridningen av en egenskap i den största staden (vanligtvis Gent ) varifrån den spreds till de mindre städerna och landsbygden. Till exempel användes Bryssel-uttalet [yə] för [oə] först i Gent och spreds senare till större delen av provinsen.

Medan den andra processen har orsakat en ganska stor förlängning av vissa egenskaper, har de egenskaper som sprids genom den första processen nått endast den östra delen av provinsen: Dender- och Waasland -områdena.

Efter att ha dominerats av fransmännen , österrikarna och spanjorerna har deras språk varit andra influenser på östflamländskans ordförråd.

Underavdelningar

Huvuddialekter

• Kärnflamländska
  • "Sann" östflamländska (ofta kallad "boers", holländska för bondespråk, av talare av stadsdialekter)
    • nordöstra flamländska
    • sydöstra flamländska
  • Gentdialekten (öarnas stadsdialekt )
  • Ronse - dialekten (öarnas stadsdialekt)
  • Centralflamländska (övergångsvis med västflamländska som det också vanligtvis klassificeras med)
• waasländska (övergångsvis med brabantska )
  • Waas
  • Östzeeländsk flamländska eller Land-van-Hulst-dialekten
  • Hulstdialekten (öarnas stadsdialekt)

Övergångs- och blanddialekter

• Maldegem - dialekten (övergång med kustnära västflamländska även om den också uppvisar flera innovativa och mellanliggande egenskaper)
• Den filippinska dialekten (blandning av östflamländska och Zeelandiska flamländska drag)
• Sas van Gent -dialekten, en blandning av flera dialekter, då Sas van Gent var en kolonialstad med många människor från olika regioner.

Ett särskilt omnämnande bör gå till den kontinentala västflamländskan, som, trots att den är en västflamländsk dialekt, har en viss östflamländsk färg, eftersom Kortrijk historiskt styrdes under Gent .

Anmärkningsvärda egenskaper

Även om det östflamländska dialektområdet är ett av de mest mångsidiga språkliga landskapen i Belgien, delar dialekterna några drag som skiljer dem från standardholländska såväl som de närliggande dialekterna:

• Vokalerna i ziek ("ill") och voet ("fot") uttalas som en kort [i] respektive [u], som i standardholländska. I Brabantian är de långa [i:] och [u:], och på västflamländska har de gamla diftongerna [iə] och [uə] behållits även om ljudet [u] förekommer före velarer och labials . Ett anmärkningsvärt undantag är dialekterna Gent och Ronse, som förutom att de har en allmän tendens att tänja ut vokaler, har diftongiserat dem i vissa positioner till [ɪ.i] respektive [ou]. Det senare ljudet kan också höras på centralflamländska före velarer och labialar.
• Det så kallade skarpa 'oo' i boom ("träd") uttalas [yə], monoftongiserat till [y(:)] i stadsdialekterna Gent och Ronse , men omgivande dialekter har [uə], [wo] eller [ɔə]. Den egenskapen kom ursprungligen från dialekten Bryssel och spreds genom Östflandern via Gent . Därför förekommer det uttalet även i de sydligaste brabantiska dialekterna . Dessutom har [y(ə)] inte spridit sig över hela det östflamländska dialektområdet: Maldegem- dialekten, de östligaste dialekterna i Waasland och de flesta dialekter i Zeelandiska Flandern använder istället [uə] och de centralflamländska dialekterna använder [yə] eller [uə], beroende på följande konsonant.
• De gamla holländska långa vokalerna i ijs ("is") och huis ("hus") uttalas som diftongerna [ɛi] respektive [œi]. Beroende på deras dialekt och position har de ofta monoftongiserats till [ɛ] respektive [œ]. Västflamländska kusten har behållit de gamla monoftongerna [i] och [y]. I Maldegem och kontinentala västflamländska förekommer även intermediära monoftonger: [e] och [ø] respektive [ɪ] och [ʏ]. Undantag är stadsdialekterna Gent och Ronse samt de centralflamländska dialekterna.
• Plurala pronomen slutar vanligtvis på "ulder", som wulder ("vi"), gulder ("du") och zulder ("de"). Dessa pronomen används också på kontinentala västflamländska, men Maldegem verkar använda kustpronomen.
• Den förflutna tiden av svaga verb bildas med "-tege" eller "-dege", i motsats till "-te" och "-de" av standardholländska och de omgivande dialekterna. Även om det förekommer i de flesta östflamländska dialekter såväl som kontinentala västflamländska och vissa denderbrabantiska dialekter, verkar det fenomenet minska i alla utom det flamländska kärnområdet.
• -n för pluralis och infinitiver behålls vanligtvis, som på västflamländska, men det har gått förlorat i brabantska och i dialekterna i Gent och några Waaslaandic-städer på stranden av Schelde .
• Underordnade konjunktioner är konjugerade. Den holländska kombinationen ...dat ze... skulle vara på östflamländska ...da(t) ze... , uttalas /dɑ sə/, i singular, och ...dan ze ... , uttalas / dɑn zə/, i plural. Det förekommer också i västflamländska och Zeelandiska .
• Som i västflamländska och brabantsiska är ämnet fördubblat eller till och med tredubblats. Standard holländska "ik ga" blir östflamländska "'k goa-kik". I dialekterna i Gent och dess omgivningar kan den dubbleringen ske även efter substantiv och namn.
• Liksom i västflamländska, zeeländska och brabantiska ordnas infinitivkluster alltid V1-V2-V3, med hjälpverbet först .
• Som i de flesta belgiska dialekter, förutom de från kusten och Westhoek- och Brabantdialekter, används ofta dubbla negationer som niemand niet .

Fonologi

Eftersom realiseringen av fonem kan vara ganska divergerande i olika östflamländska dialekter, är fonemenna som representeras här baserade på de vanligaste östflamländska kärnverkningarna.

Konsonanter

	Labial	Alveolär	Postalveolär _	Velar / Uvular
Nasal	m	n		ŋ
Klusil	p b	t d		k (ɡ)
Frikativa	f v	s z	(ʃ) (ʒ)	x ɣ
Affricate		ts	tʃ
Ungefär	β̞	l		j
Drill		r

Anmärkningar:

• /g/ förekommer endast i konsonantklustret /gz/ eller som en allofon av /k/ när den genomgår assimilering av tonande eller, för Core Flemish, intervokalisk lenition .
• Den vanligaste realiseringen av /r/ -fonem är en alveolär trill [r] , men uvulära realisationer [ʀ] eller [ʁ] används i dialekterna Ronse och Gent och sprider sig från de senare.
• Den laterala /l/ är velariserad postvokaliskt. I dialekterna kring Maldegem är stavelseslutlig /l/ helt utelämnad.
• I de västerländska dialekterna realiseras /ɣ/ vanligtvis som ett approximativt [ ɣ˕ ] .
• /ʃ/ och /ʒ/ är inte infödda i många östflamländska dialekter och uppstår vanligtvis från palataliseringen av / s/ respektive /z/ . Det är särskilt vanligt nära Dender-området. På liknande sätt kan /tʃ/ smälta samman till /ts/ i vissa dialekter som platgenter som saknar postalveolära frikativ.
• Liksom i standardholländska, är alla plosiver och frikativ devoicerade ord-slutligen, men Core Flemish tenderar att uttrycka plosiver mellan en färgad vokal och / ə/ . I vissa dialekter har /k/ även allofonen [ʔ] i den positionen.

Vokaler

Följande tabell ger en översikt över några vanliga fonem i betonade stavelser. Många östflamländska dialekter har tappat den fonemiska vokallängdsskillnaden, men distinktionen görs i följande tabell för de dialekter som har behållit den. Den centrala vokalen /ə/ förekommer också endast i obetonade stavelser och är ofta kraftigt reducerad eller till och med utelämnad i många dialekter.

	Framsida orundad	Framsidan rundad	Tillbaka
Stänga	i	y	u
Nära-mitt	ɪ e(ː)	ʏ ø(ː)	o (oː)
Öppen-mitt	ɛ	œ	ɔ
Öppen	æ		ɑ

Anmärkningar:

• I de äkta östflamländska dialekterna diftongeras /ɪ ʏ/ vanligtvis till [ɪə øə] . I dialekterna Gent och Ronse däremot diftongiseras /e ø/ till /ɛɪ œʏ/ .
• /ʏ/ slås samman till /ɪ/ på flera dialekter. Det inkluderade en numera utdöd gent-dialekt av lägre klass, som hade den indirekta effekten av att nuvarande platgenter avrundade /ɪ/ till /ʏ/ i flera ord som en motreaktion.
• /ɛ œ/ diftongiseras till [ɛi œi] före /z/ och /v/. I vissa nordvästliga dialekter är det det vanliga uttalet i de flesta positioner. Detsamma gäller /æi/ , som har gått samman med /æ/ i de flesta dialekter.
• Efter /d/ eller ord-slutligen uttalas /ɛ/ [æ] i de flesta dialekter. På dialekten Gent uttalas det [æ] eller till och med [a] i de flesta positioner utom före /ŋ/ .
• /ɪ ɛ æ/ slås samman till [ɛ(i)] när de följs av /ŋ/ .
• När den följs av alveolar, diftongiseras /ɔ/ till [oə] i de flesta dialekter. På dialekten Ronse uttalas det alltid [u].
• På många dialekter har /o/ och /o:/ smält samman. På dialekten Gent har fonemet senare splittrats, baserat på dess position: [ɔu] före velarer och labialar och [o] före alveolarer. Ett undantag är den korta /o/ framför nasala konsonanter nasals, som genomgående blivit [u] i Gent.
• /æ/ och /ɑ/ har blivit [ɪ] eller [ɪə] respektive [ æ] när de följs av en /r/, men det är inte längre produktivt på nyare lån eller när /r/ följs av en alveolär. När de följs av /rm/ blir de [oə] på många dialekter.
• På Ghent-dialekten har /i/ diftongiserats till [ɪi] , /y/ har diftongiserats till [yə] när de följs av en /r/ eller /l/, och /u/ har inkonsekvent diftongerat till [ou]. Samma diftongiseringar av /i/ och /u/ förekommer konsekvent i Ronses dialekt.
• Ord-slutligen eller före /β̞/ , /y/ kan uttalas [œ], [ɔ], [ʏ] etc., beroende på dialekt.
• I Platgents har /ə/ en allofon [o] när den följs av /l/.

Diftonger

Följande tabell visar de vanliga diftongfonem i östflamländska, men den innehåller också några allofoner eller alternativa realiseringar av vokalerna som nämns ovan.

Startpunkt		Slutpunkt
		Främre	Central	Tillbaka
Stänga	framsidan orundad		iə̯	iu̯
	framsidan rundad		yə̯ ~ uə̯
	tillbaka	ui̯
Nära-mitt	framsidan orundad		ɪə̯
	framsidan rundad	øi̯	øə̯
	tillbaka		oə̯	ou̯
Öppen-mitt	framsidan orundad	ɛi̯	ɛə̯
	framsidan rundad	œi̯
	tillbaka	ɔi̯		ɔu̯
Öppen	främre	a e i		æu̯ ~ ɑu̯
	tillbaka	ɑi̯

Anmärkningar:

• I de flesta dialekter realiseras /yə̯/ [yə̯] , men vissa perifera dialekter har [uə̯] . Centralflamländska har båda ljuden, beroende på dess position, men i sydöstra Waasland uttalas det [uə̯] eller [iə̯] beroende på dess position.
• I stadsdialekterna Gent och Ronse är /yə̯/ och /iə̯/ monoftongiserade till [ y] respektive [ i] . På Gent-dialekten realiseras dock diftonger fortfarande före /r/ och /l/.
• [ɪə̯] och [øə̯] är de "sanna" östflamländska insikterna av /ɪ/ och /ʏ/ .
• [oə̯] är en allofon av /ɔ/ .
• [ɛi̯] och [œi̯] är nordvästra realisationer av /ɛ/ respektive /œ/ , men /æi̯/ är ett separat fonem från /æ/ endast i samma område. I många andra dialekter förekommer diftonger endast före /v/ eller /z/. I de centralflamländska och stadsdialekterna realiseras dessa fonem i allmänhet som mörka diftonger.
• /ɛə̯/ brukade vara en allofon av /e/ före /r/. På grund av elision kan elisionen av /r/, /ɛə̯/ nu också hittas före andra konsonanter, och elisionen av /d/ och franska lånord har återinfört [e] före /r/. På dialekten Gent /ɛə̯/ antingen lik eller identisk med /ɪ/ .
• På dialekten Gent har /u/ inkonsekvent delat upp sig i två fonem /ou̯/ och /u/ . På dialekten Ronse [ou̯] den vanliga insikten för /u/ , men på centralflamländska är [ɔu̯] en allofon av /u/ efter velarer eller labials.
• [ɔu̯] är en allofon av /o/ på dialekten Gent, och dess vanligaste realisering på dialekten Ronse.
• /ɑu̯/ är ett mycket divergerande fonem i Östflandern . I de flesta dialekter har den två olika realisationer: när den följs av /d/ eller /w/, [ɑu̯] och [æu̯] vanliga realisationer, bur före /t/ och /s/, uttalas det vanligtvis [ɑi̯] eller [æ] . Andra realiseringar kan dock förekomma i båda positionerna.

Grammatik

Verb

Som i många andra sydholländska dialekter kan verbala konstruktioner ta flera former, beroende på betoning, subjektets position och nästa ord. Till skillnad från västflamländska finns det dock ingen konjunktiv stämning . Följande tabell ger de allmänna reglerna för konjugation i presens och det vanliga exemplet på zwieren ("att kasta"). Stavningen är baserad på holländsk ortografi med tillägg av ̊ för att visa devoicing och ̆ för att visa vokalförkortning.

	Slut	Vanlig beställning (SVO)			Omvänd ordning (VSO eller OVS)		Underordnade satser (SOV)
Person och nummer		Obetonad	Duplicerat	Stressad	Obetonad	Stressad	Obetonad	Stressad
1:a sjungningen.	-e / -∅ / (-n)	'k zwiere	'k zwiere-kik	ik zwiere	zwiere-k	zwiere-kik	da-k ... zwiere	da-kik ... zwiere
2:a sjunga.	-t	ge zwiert	ge zwier-g̊ij	gij zwiert	zwier-de	zwier-de gij	da-de ... zwiert	da-de gij ... zwiert
3:e sjungningen. mask.	-t / ̆-t	ij zwiert	ij zwiert-jij	du zwiert	zwiert-ij	zwiert-jij	dat-ij ... zwiert	dat-jij ... zwiert
3:e sjungningen. fem.		ze zwiert	ze zwier-z̊ij	zij zwiert	zwier-z̊e	zwier-z̊e zij	da-z̊e ... zwiert	da-z̊e zij ... zwiert
3:e sjungningen. ntr.		't zwiert	-	-	zwier-et	-	da-t ... zwiert	-
1:a plural	-sv	mig zwieren(-mig(n))	me zwiere-me wij/wulder	wij/wulder zwieren(-mig(n))	zwiere-mig(n)	zwiere-me wij/wulder	da-me(n) ... zwieren	da-me wij/wulder ... zwieren
2:a plural	-t	ge zwiert	ge zwier-g̊ulder	gulder zwiert	zwier-de	zwier-de gulder	da-de ... zwiert	da-de gulder ... zwiert
3:e plural	-sv	ze zwieren	ze zwieren zulder	zulder zwieren	zwieren ze	zwieren zulder	dan ze ... zwieren	dan zulder ... zwieren

Anmärkningar:

• Första person singular varierar beroende på dialekt: västerländska dialekter tenderar att lägga till -e , men waasländska använder helt enkelt stammen. För verb med röststam, som doen ("att göra") Waaslandic och dialekterna runt Maldegem lägg till -n , men Core Flemish använder helt enkelt stammen.
• Slutet -t i andra person och tredje person singular har flera realiseringar. När det följs av en konsonant eller neutrumpronomenet et , uttalas det inte även om det avger följande konsonant. Innan en paus uttalas det [t]. Framför vokaler uttalas det vanligtvis [d] förutom när det följer en röstlös konsonant, då det blir [t].
• I dialekter som skiljer mellan långa och korta vokaler tenderar stamvokalen att förkortas i tredje person singular. Jämför waasländska " gij sloapt " med " ij slopt ".
• Inverserade former tenderar att dra ihop sig med subjektet: verb + ge "l blir -de ( -te efter en röstlös konsonant), verb + singular ze blir -se (skrivet som -̊ze i tabellen ovan) och verb + vi blir -mig När det är betonat läggs pronomenet helt enkelt till sammandragen form.I första person plural förekommer den sammandragna formen också vanligtvis i de vanliga indikativen i huvudsatser.

Preteritum

Liksom de flesta andra germanska språk skiljer östflamländskan mellan starka verb och svaga verb . Även om det finns några starka verb i östflamländska som är svaga i standardholländska , är den övergripande tendensen att östflamländska har mer svaga verb. Till skillnad från många andra germanska språk är reglerna för konjugationen av den starka preteritum exakt desamma som i presens. Det svaga preteritumet bildas genom att lägga till suffixet "- dege " ("- tege " när stammen slutar i en röstlös konsonant) till verbalstammen. Medan ett -n vanligtvis läggs till i första person och tredje person plural, läggs inte t-ändelsen till förutom i några sydvästliga dialekter.

Gentdialekt

Dialekten i provinsens huvudstad Gent skiljer sig också från språket i den omgivande regionen. Den brabantiska expansionen tros ha börjat i Gent, som har skiljt dess tal från de andra flamländska dialekterna. Vissa brabantiska drag exporterades till andra östflamländska dialekter, men många var det inte. De mest anmärkningsvärda skillnaderna inkluderar n -dropping och den mer extrema diftongiseringen av ii och uu . Samtidigt stod Gent emot många innovationer som är karakteristiska för landsbygden i Östflandern. På 1800- och början av 1900-talet antogs det franska uvular r .

Vidare läsning

• Taeldeman, Johan (1999), "Gent" (PDF) , i Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline (red.), Honderd Jaar Stadstaal , Uitgeverij Contact, s. 273–299