tyska språket

Ej att förväxla med germanska språk eller standardtyska .

tyska
tyska
Uttal [dɔʏtʃ]
Område tysktalande Europa
Etnicitet tyskar
Modersmålstalare
95 miljoner (2014) L2-högtalare : 80-85 miljoner (2014)
Tidiga former
Standardformulär
Signerad tyska
Officiell status
Officiellt språk på



Erkänt minoritetsspråk i
Regleras av
Ingen officiell förordning (ortografi reglerad av Council for German Orthography )
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
(B) (T)
ISO 639-3























Olika: deu – tyska gmh – mellanhögtyska goh – fornhögtyska gct – Colonia Tovar tyska bar – bayersk cim – cimbrisk geh – Hutterityska ksh – Kölsch nds – lågtyska sli – nedre schlesiska ltz – luxemburgska vmf – Mainfränkisch mhn – Mòcheno pfl – Pfalz tyska pdc – Pennsylvania holländska pdt – Plautdietsch swg – Schwabiska tyska gsw – Schweiziska tyska uln – Unserdeutsch sxu – Obersaxiska wae – Walsertyska wep – Westfaliska hrx – Riograndenser Hunsrückisch yec – Yenish
Glottolog

high1289 Högtyskt fran1268 Mellantyskt high1286 Övertyska
Linguasfären






52-ACB–dl ( standardtyska ) 52-AC (kontinentalvästgermanska) 52-ACB (tyska och holländska) 52-ACB-d ( centraltyska ) 52-ACB-e & -f ( övre och schweiziska tyska ) 52- ACB-h ( emigré tyska sorter, inklusive 52-ACB-hc ( Hutterite German ) & 52-ACB-he ( Pennsylvania Dutch ) 52-ACB-i ( Yenish ) Totalt 285 sorter: 52-ACB-daa till 52-ACB- i
Legal status of German in the world.svg
Legal status of German in Europe.svg
 (sam)officiellt majoritetsspråk
 Medofficiellt minoritetsspråk
 Lagstadgat minoritet/kulturspråk
 Icke lagstadgat minoritetsspråk
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Tyska ( Deutsch [dɔʏtʃ] ) är ett västgermanskt språk som huvudsakligen talas i Centraleuropa . Det är det mest talade och officiella eller medofficiella språket i Tyskland , Österrike , Schweiz , Liechtenstein och den italienska provinsen Sydtyrolen . Det är också ett medofficiellt språk i Luxemburg och Belgien , samt ett erkänt nationalspråk i Namibia . Utanför Tyskland talas det också av tyska samhällen i Frankrike ( Bas-Rhin ), Tjeckien ( Norra Böhmen ), Polen ( Övre Schlesien ), Slovakien ( regionen Bratislava ) och Ungern ( Sopron ).

Tyskan är mest lik andra språk inom den västgermanska språkgrenen, inklusive afrikaans , holländska , engelska , de frisiska språken , lågtyska , luxemburgska , skotska och jiddisch . Den innehåller också nära likheter i ordförråd med vissa språk i den nordgermanska gruppen , som danska , norska och svenska . Tyska är det näst mest talade germanska språket efter engelska, som också är ett västgermanskt språk.

Tyska är ett av världens största språk . Det är det mest talade modersmålet inom Europeiska unionen . Tyska är också allmänt undervisat som ett främmande språk , särskilt i kontinentala Europa , där det är det tredje mest undervisade främmande språket (efter engelska och franska), och USA. Språket har varit inflytelserik inom områdena filosofi, teologi, vetenskap och teknik. Det är det näst vanligaste vetenskapliga språket och bland de mest använda språken på webbplatser . De tysktalande länderna ligger på femte plats när det gäller årlig utgivning av nya böcker, där en tiondel av alla böcker (inklusive e-böcker) i världen publiceras på tyska.

Tyska är ett böjt språk , med fyra kasus för substantiv, pronomen och adjektiv (nominativ, ackusativ, genitiv, dativ); tre kön (maskulint, feminint, neutrum); och två tal (singular, plural). Den har starka och svaga verb . Majoriteten av dess ordförråd härrör från den forntida germanska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen, medan en mindre andel delvis härrör från latin och grekiska , tillsammans med färre ord lånade från franska och modern engelska .

Tyska är ett pluricentriskt språk ; de tre standardiserade varianterna är tyska , österrikiska och schweiziska standardhögtyska . Det är också känt för sitt breda spektrum av dialekter , med många varianter som finns i Europa och andra delar av världen. Vissa av dessa icke-standardiserade sorter har blivit erkända och skyddade av regionala eller nationella myndigheter.

Sedan 2004 har möten i tysktalande länder hållits årligen med sex deltagare: Tyskland, Österrike, Belgien, Liechtenstein, Luxemburg och Schweiz.

Deltagare i möten i tysktalande länder

Klassificering

Angliska språk
 engelsk
  Skottar

Anglo-frisiska språk Anglic och
   frisiska ( väst , norr , saterland )
Nordsjögermanska språk anglo-frisiska och
  lågtyska/lågsaxiska

Västgermanska språk Nordsjögermanska och
   holländska ; i Afrika: Afrikaans
...... tyska ( hög ):
   Central ; i Lux. : Luxemburgiska
  Övre
...... jiddisch
De västgermanska språken
De germanska språken i det samtida Europa

Tyska är ett indoeuropeiskt språk och tillhör den västgermanska gruppen av de germanska språken . De germanska språken är traditionellt indelade i tre grenar, nordgermanska , östgermanska och västgermanska . Den första av dessa grenar finns kvar på modern danska , svenska , norska , färöiska och isländska , som alla härstammar från fornnordiska . De östgermanska språken är nu utdöda och gotiska är det enda språket i denna gren som finns kvar i skrivna texter. De västgermanska språken har emellertid genomgått en omfattande dialektal indelning och är nu representerade i moderna språk som engelska, tyska, holländska , jiddisch , afrikaans och andra.

Inom det västgermanska språkdialektkontinuumet tjänar Benrath- och Uerdingen -linjerna (som går genom Düsseldorf - Benrath respektive Krefeld - Uerdingen ) till att skilja de germanska dialekterna som påverkades av det högtyska konsonantskiftet (söder om Benrath) från de som var inte (norr om Uerdingen). De olika regionala dialekterna som talas söder om dessa linjer är grupperade som högtyska dialekter, medan de som talas i norr omfattar de lågtyska /lågsaxiska och lågfrankiska dialekterna. Som medlemmar av den västgermanska språkfamiljen har högtyska, lågtyska och lågfrankiska föreslagits att ytterligare urskiljas historiskt som irminoniska , ingvaeoniska respektive istvaeoniska . Denna klassificering indikerar deras historiska härkomst från dialekter som talas av Irminones (även känd som Elbe-gruppen), Ingvaeones (eller Nordsjögermanska gruppen) och Istvaeones (eller Weser-Rhen-gruppen).

  Standardtyskan är baserad på en kombination av Thüringer - Obersaxiska och Oberfrankiska dialekter, som är centraltyska och övretyska dialekter som tillhör den högtyska dialektgruppen. Tyskan är därför nära besläktad med de andra språken baserade på högtyska dialekter, som luxemburgska (baserat på centralfrankiska dialekter) och jiddisch . Nära besläktade med standardtyskan är också de övre tyska dialekterna som talas i de södra tysktalande länderna , såsom schweizisk tyska ( alemanniska dialekter ) och de olika germanska dialekterna som talas i den franska regionen Grand Est , såsom elsassiska (främst alemanniska, men även mellan- och överfrankiska dialekter) och lorrainsk frankiska (Centralfrankiska).

Efter dessa högtyska dialekter är standardtyskan mindre nära besläktad med språk baserade på lågfrankiska dialekter (t.ex. holländska och afrikaans), lågtyska eller lågsaxiska dialekter (som talas i norra Tyskland och södra Danmark), vilka inte genomgick högtyska . konsonantförskjutning. Som har noterats är den förra av dessa dialekttyper istvaeonisk och den senare Ingvaeonisk, medan de högtyska dialekterna alla är irminoniska; skillnaderna mellan dessa språk och standardtyskan är därför avsevärda. Också besläktade med tyska är de frisiska språken – nordfrisiska (talas i Nordfriesland ), saterlandfrisiska (talas i saterland ) och västfrisiska (talas i Friesland ) – samt de angliska språken engelska och skotska . Dessa anglo-frisiska dialekter deltog inte i det högtyska konsonantskiftet.

Historia

Huvudartikel: Tyskans historia

Gammal högtyska

Huvudartikel: Fornhögtyska

Det tyska språkets historia börjar med det högtyska konsonantskiftet under folkvandringstiden , som skilde fornhögtyska dialekter från fornsaxiska . Denna ljudförskjutning innebar en drastisk förändring i uttalet av både tonande och röstlösa stoppkonsonanter ( b , d , g , respektive p , t , k ). De primära effekterna av skiftet var följande nedan.

  • Röstlösa stopp blev långa ( geminerade ) röstlösa frikativ efter en vokal;
  • Röstlösa stopp blev affrikater i ordets initiala position, eller efter vissa konsonanter;
  • Röstade stopp blev röstlösa i vissa fonetiska inställningar.

Röstlöst sluta följa en vokal
Ord-initial röstlöst stopp 		Röstade stopp
/p/→/ff/ /p/→/pf/ /b/→/p/
/t/→/ss/ /t/→/ts/ /d/→/t/
/k/→/xx/ /k/→/kx/ /g/→/k/
Den ungefärliga omfattningen av germanska språk i början av 1000-talet:
  fornvästnordisk
  fornöstnordisk
  Gammal gutnish
   forngelska ( västgermanska )
  Kontinentala västgermanska språk ( fornfrisiska , fornsaxiska , fornholländska , fornhögtyska ).
   Krimgotik ( östgermanska )

Även om det finns skriftliga bevis för det fornhögtyska språket i flera äldre Futhark- inskriptioner från så tidigt som på 500-talet e.Kr. (såsom Pforzen-spännet ), ses den fornhögtyska perioden i allmänhet som att börja med abroganerna ( skriven ca 765 ). –775 ), en latinsk-tysk ordlista som förser över 3 000 gamla högtyska ord med deras latinska motsvarigheter. Efter abroganerna uppträdde de första sammanhängande verken skrivna på fornhögtyska på 800-talet, främst av Muspilli , Merseburg och Hildebrandslied och andra religiösa texter ( Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , och översatte psalmer och böner). Muspilli är en kristen dikt skriven på en bayersk dialekt som ger en redogörelse för själen efter den sista domen , och Merseburgs charm är transkriptioner av besvärjelser och charm från den hedniska germanska traditionen. Av särskilt intresse för forskare har dock Hildebrandslied -koden varit en sekulär episk dikt som berättar om en främmande far och son som omedvetet möter varandra i strid. Språkligt är denna text mycket intressant på grund av den blandade användningen av fornsaxiska och fornhögtyska dialekter i dess sammansättning. De skrivna verken från denna period härrör huvudsakligen från Alamanni , Bayern och Thüringer , alla tillhörande den Elbegermanska gruppen ( Irminones ), som hade bosatt sig i det som nu är södra centrala Tyskland och Österrike mellan andra och sjätte århundradena, under den stora migrationen.

I allmänhet visar de bevarade texterna från fornhögtyskan (OHG) ett brett spektrum av dialektal mångfald med mycket liten skriftlig enhetlighet. Den tidiga skriftliga traditionen av OHG överlevde mestadels genom kloster och scriptoria som lokala översättningar av latinska original; som ett resultat är de överlevande texterna skrivna i mycket olika regionala dialekter och uppvisar betydande latinskt inflytande, särskilt i vokabulär. Vid denna tidpunkt dominerades kloster, där de flesta skrivna verk producerades, av latin, och tyskan användes endast tillfälligt i officiella och kyrkliga skrifter.

Det tyska språket under OHG-perioden var fortfarande till övervägande del ett talspråk, med ett brett spektrum av dialekter och en mycket mer omfattande muntlig tradition än en skriftlig. Efter att precis ha kommit ur det högtyska konsonantskiftet, var OHG också ett relativt nytt och flyktigt språk som fortfarande genomgick ett antal fonetiska , fonologiska , morfologiska och syntaktiska förändringar. Bristen på skriftligt arbete, instabiliteten i språket och den tidens utbredda analfabetism förklarar bristen på standardisering fram till slutet av OHG-perioden 1050.

Mellanhögtyska

Huvudartikel: Mellanhögtyska

Även om det inte finns någon fullständig överenskommelse över datumen för den mellanhögtyska (MHG) perioden, anses den i allmänhet vara från 1050 till 1350. Detta var en period av betydande expansion av det geografiska territoriet som ockuperades av germanska stammar, och följaktligen av antal tysktalande. Medan de germanska stammarna under den fornhögtyska perioden sträckte sig bara så långt österut som Elbe och Saale , såg MHG-perioden ett antal av dessa stammar expandera bortom denna östra gräns till slaviskt territorium (känd som Ostsiedlung ). Med den ökande rikedomen och geografiska spridningen av de germanska grupperna kom en större användning av tyska i adelsdomstolarna som standardspråk för officiella handlingar och litteratur. Ett tydligt exempel på detta är mittelhochdeutsche Dichtersprache anställd i Hohenstaufen -domstolen i Schwaben som ett standardiserat överdialektalt skriftspråk. Medan dessa ansträngningar fortfarande var regionalt bundna, började tyska användas i stället för latin för vissa officiella syften, vilket ledde till ett större behov av regelbundenhet i skrivna konventioner.

Medan de stora förändringarna under MHG-perioden var sociokulturella, genomgick högtyskan fortfarande betydande språkliga förändringar i syntax, fonetik och morfologi (t.ex. diftongisering av vissa vokalljud: hus (OHG & MHG "hus") → haus ( regionalt i senare MHG)→ Haus (NHG), och försvagning av obetonade korta vokaler till schwa [ə]: taga (OHG "dagar")→ tage (MHG)).

En stor mängd texter finns kvar från MHG-perioden. Betecknande är att dessa texter inkluderar ett antal imponerande världsliga verk, såsom Nibelungenlied , en episk dikt som berättar historien om drakdödaren Siegfried ( ca. 1200-talet ) , och Iwein , en Arthuriansk versdikt av Hartmann von Aue ( ca. 1203 ) , lyriska dikter och höviska romanser som Parzival och Tristan . Också anmärkningsvärt är Sachsenspiegel medellågtyska . den första lagboken skriven på ( ca 1220 ) Överflödet och särskilt den sekulära karaktären av litteraturen från MHG-perioden visar början på en standardiserad skriftlig form av tyska, såväl som poeternas och författares önskan att bli förstådd av individer på överdialektala termer.

Den mellanhögtyska perioden ses i allmänhet som ett slut när digerdöden 1346–53 decimerade Europas befolkning.

Tidig nyhögtyska

Huvudartikel: Tidig ny högtyska
Tyska språkområdet och stora dialektala indelningar omkring 1900 .

Modern högtyska börjar med den tidiga nyhögtyska (ENHG) perioden, som den inflytelserika tyske filologen Wilhelm Scherer daterar 1350–1650, som avslutas med slutet av trettioåriga kriget . Denna period såg den ytterligare förskjutningen av latinet av tyska som det primära språket för domstolsprocesser och, alltmer, för litteraturen i de tyska staterna . Medan dessa stater fortfarande var en del av det heliga romerska riket , och långt ifrån någon form av enande, var önskan om ett sammanhållet skriftspråk som skulle vara förståeligt över de många tysktalande furstendömena och kungadömena starkare än någonsin. Som talat språk förblev tyskan starkt splittrad under hela denna period, med ett stort antal ofta ömsesidigt obegripliga regionala dialekter som talades i de tyska staterna; uppfinningen av tryckpressen c. 1440 och utgivningen av Luthers folkspråksöversättning av Bibeln 1534 hade dock en oerhörd effekt på standardiseringen av tyskan som ett överdialektalt skriftspråk.

ENHG-perioden såg uppkomsten av flera viktiga tvärregionala former av kanslartyska , den ena var gemeine tiutsch som användes vid den helige romerske kejsaren Maximilian I :s hov och den andra var Meißner Deutsch , använd i kurfurstendömet Sachsen i hertigdömet Sachsen-Wittenberg .

Vid sidan av dessa höviskt skrivna standarder ledde uppfinningen av tryckpressen till utvecklingen av ett antal skrivarspråk ( Druckersprachen ) som syftade till att göra tryckt material läsbart och begripligt över så många olika dialekter av tyska som möjlig. Den större lättheten att producera och ökad tillgänglighet av skrivna texter medförde en ökad standardisering i den skriftliga formen av tyska.

Modern högtysk översättning av den kristna bibeln av den protestantiska reformatorn Martin Luther (1534). Den utbredda populariteten av Bibeln översatt till högtyska av Luther hjälpte till att etablera modern standardhögtyska.

En av de centrala händelserna i utvecklingen av ENHG var utgivningen av Luthers översättning av Bibeln till högtyska ( Nya testamentet utgavs 1522; Gamla testamentet publicerades i delar och färdigställdes 1534). Luther baserade sin översättning främst på Meißner Deutsch av Sachsen , och spenderade mycket tid bland befolkningen i Sachsen med att forska om dialekten för att göra verket så naturligt och tillgängligt för tysktalande som möjligt. Kopior av Luthers bibel innehöll en lång lista med gloser för varje region, och översatte ord som var okända i regionen till den regionala dialekten. Luther sa följande om sin översättningsmetod:

Den som skulle tala tyska frågar inte latinen hur han ska göra; han måste fråga mamman i hemmet, barnen på gatan, gemene man på marknadsplatsen och noggrant notera hur de pratar och sedan översätta därefter. De kommer då att förstå vad som sägs till dem eftersom det är tyskt. När Kristus säger ' ex abundantia cordis os loquitur ' skulle jag översätta, om jag följde papisterna, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . Men säg mig, pratar det här tyska? Vilken tysk förstår sånt? Nej, modern i hemmet och den vanlige mannen skulle säga, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über .

Luthers översättning av Bibeln till högtyska var också avgörande för det tyska språket och dess utveckling från tidig nyhögtyska till modern standardtyska. Publiceringen av Luthers bibel var ett avgörande ögonblick i spridningen av läskunnighet i det tidiga moderna Tyskland , och främjade utvecklingen av icke-lokala språkformer och exponerade alla talare för former av tyska från utanför sitt eget område. Med Luthers tolkning av Bibeln i folkmun, hävdade tyskan sig mot latinets dominans som ett legitimt språk för höviska, litterära och nu kyrkliga ämnesämnen. Hans bibel var allestädes närvarande i de tyska delstaterna: nästan varje hushåll hade ett exemplar. Ändå, även med Luthers bibels inflytande som en inofficiell skriftlig standard, dök inte en allmänt accepterad standard för skriftlig tyska upp förrän i mitten av 1700-talet.

Habsburgska imperiet

Karta över Centraleuropa 1648:
  Territorier under det heliga romerska riket , som omfattar det alpina hjärtat ( Erblande ) av den habsburgska monarkin.
Österrike-Ungerns territorier (1910), med tysktalande områden som visas i rött.

Tyska var handels- och regeringsspråket i Habsburgriket, som omfattade ett stort område i Central- och Östeuropa . Fram till mitten av artonhundratalet var det i huvudsak stadsbornas språk i större delen av imperiet. Dess användning tydde på att talaren var en köpman eller någon från en tätort, oavsett nationalitet.

Prag (tyska: Prag ) och Budapest ( Buda , tyska: Ofen ), för att nämna två exempel, germaniserades gradvis under åren efter deras inkorporering i Habsburgs domän; andra, som Pressburg ( Pozsony , nu Bratislava), var ursprungligen bosatta under den habsburgska perioden och var främst tyska vid den tiden. Prag, Budapest, Bratislava och städer som Zagreb (tyska: Agram ) eller Ljubljana (tyska: Laibach ), innehöll betydande tyska minoriteter.

I de östra provinserna Banat , Bukovina och Transsylvanien (tyska: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ) var tyska det dominerande språket inte bara i de större städerna - som Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ) och Kronstadt ( Brașov ) - men även på många mindre orter i närområdena.

Standardisering

År 1901 avslutades den andra ortografiska konferensen med en fullständig standardisering av det standardhögtyska språket i dess skriftliga form, och Duden Handbook förklarades som dess standarddefinition.

  Deutsche Bühnensprache ( lit. 'tyskt scenspråk') hade etablerat konventioner för tyskt uttal på teatrar tre år tidigare; detta var dock en konstgjord standard som inte motsvarade någon traditionell talad dialekt. Snarare baserades det på uttalet av standardhögtyska i norra Tyskland, även om det senare ofta betraktades som en allmän föreskrivande norm, trots olika uttalstraditioner, särskilt i de övre tyskspråkiga regionerna som fortfarande kännetecknar dialekten i området idag. – särskilt uttalet av ändelsen -ig som [ɪk] istället för [ɪç]. I norra Tyskland var standardtyskan ett främmande språk för de flesta invånare, vars inhemska dialekter var undergrupper av lågtyska. Det möttes vanligtvis endast i skrift eller formellt tal; i själva verket var det mesta av standardhögtyskan ett skriftspråk, inte identiskt med någon talad dialekt, i hela det tyskspråkiga området fram till långt in på 1800-talet.

Officiella revisioner av några av reglerna från 1901 utfärdades inte förrän den kontroversiella tyska ortografireformen 1996 gjordes till officiell standard av regeringar i alla tysktalande länder. Media och skrivna verk är nu nästan alla producerade på standardhögtyska vilket förstås inom alla områden där tyska talas.

Geografisk fördelning

Se även: Lista över länder och territorier där tyska är ett officiellt språk och germansktalande värld

Ungefärlig fördelning av tyska som modersmål (förutsatt att totalt 95 miljoner är avrundade) över hela världen:

 Tyskland (78,3%)
 Österrike (8,4 %)
 Schweiz (5,6 %)
 Brasilien (3,2 %)
 Italien (Sydtyrolen) (0,4 %)
 Övrigt (4,1 %)

Som ett resultat av den tyska diasporan , såväl som populariteten av tyska som undervisas som ett främmande språk , sträcker sig den geografiska fördelningen av tysktalande (eller "germanofoner") över alla bebodda kontinenter.

    Ett exakt, globalt antal tyska som modersmål kompliceras dock av förekomsten av flera varieteter vars status som separata "språk" eller "dialekter" är omtvistade av politiska och språkliga skäl, inklusive kvantitativt starka varianter som vissa former av alemanniska och lågtyska . Med inkludering eller uteslutning av vissa varianter, uppskattas det att cirka 90–95 miljoner människor talar tyska som förstaspråk , [ sida behövs ] 10–25 miljoner talar det som andraspråk , [ sida behövs ] och 75–100 miljoner som främmande språk . Detta skulle innebära att det finns cirka 175–220 miljoner tysktalande över hela världen.

Europa

Det tyska språket i Europa:
   Tyska Sprachraum : Tyska är det officiella språket ( de jure eller de facto ) och förstaspråket för majoriteten av befolkningen
 Tyska är ett medofficiellt språk men inte det första språket för majoriteten av befolkningen
 Tyska (eller en tysk dialekt) är ett juridiskt erkänt minoritetsspråk (rutor: geografisk spridning för spridd/liten för kartskala)
 Tyska (eller en mängd olika tyska) talas av en betydande minoritet men har inget juridiskt erkännande
  Det mesta av Österrike ligger i det bayerska dialektområdet; bara den allra västra delen av landet är
   Alemannisk -talande.
Kartan visar Österrike och Sydtyrolen , Italien.
  ( Schweizisk ) Tyska är ett av de fyra nationella språken i Schweiz .
   Luxemburg ligger i Mosel frankiska dialektområdet.
  I Belgien talas tyska i landets tysktalande gemenskap , i den allra östra delen av landet.

  Från och med 2012 talade cirka 90 miljoner människor, eller 16 % av EU: s befolkning, tyska som sitt modersmål, vilket gör det till det näst mest talade språket på kontinenten efter ryska och det näst största språket totalt sett. talare (efter engelska), samt det mest talade modersmålet.

tyska Sprachraum

Området i centrala Europa där majoriteten av befolkningen talar tyska som förstaspråk och har tyska som (med)officiellt språk kallas för "tyska Sprachraum ". Tyska är det officiella språket i följande länder:

Tyska är ett medofficiellt språk i följande länder:

Utanför tyska Sprachraum

Även om utvisningar och (tvingad) assimilering efter de två världskrigen avsevärt minskade dem, finns minoritetsgemenskaper med mestadels tvåspråkiga tyska som modersmål i områden både intill och fristående från Sprachraum.

Inom Europa är tyska ett erkänt minoritetsspråk i följande länder:

I Frankrike identifieras de högtyska varianterna av Alsace och Moselfrankiska som " regionala språk ", men den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk från 1998 har ännu inte ratificerats av regeringen.

Afrika

Kamerun

Kamerun var en koloni av det tyska riket från 1884 till 1916. Tyskan har numera nästan helt vikat för sina två efterföljare, franska och engelska. Men som ett främmande språkämne åtnjuter tyska fortfarande enorm popularitet bland elever och studenter, med 300 000 personer som lärde sig eller pratade tyska i Kamerun 2010. Idag är Kamerun ett av de afrikanska länderna med det högsta antalet personer med kunskaper i tyska. Denna popularitet verkar dock minska med tiden.

Utvecklingen av tyskans popularitet
år studenter
2010 300 000
2016 200 000

Namibia

Huvudartikel: Tyska språket i Namibia
Tvåspråkig tysk-engelska skylt på ett bageri i Namibia , där tyska är ett nationellt språk

Namibia var också en koloni av det tyska imperiet, från 1884 till 1915. Omkring 30 000 människor talar fortfarande tyska som modersmål idag, mestadels ättlingar till tyska koloniala nybyggare . Perioden av tysk kolonialism i Namibia ledde också till utvecklingen av ett standardtyskbaserat pidginspråk kallat " Namibian Black German ", som blev ett andra språk för delar av ursprungsbefolkningen. Även om det är nästan utrotat idag, har vissa äldre namibier fortfarande viss kunskap om det.

Tyskan förblev ett de facto officiellt språk i Namibia efter slutet av det tyska kolonialstyret vid sidan av engelska och afrikaans , och hade de jure medofficiell status från 1984 till dess självständighet från Sydafrika 1990. Den namibiska regeringen uppfattade dock afrikaans och tyska som symboler för apartheid och kolonialism, och beslutade att engelska skulle vara det enda officiella språket vid självständighet, och påstod att det var ett "neutralt" språk eftersom det praktiskt taget inte fanns några engelska som modersmål i Namibia vid den tiden. Tyska, afrikaans och flera inhemska språk blev därmed "nationella språk" enligt lag, vilket identifierade dem som delar av nationens kulturarv och säkerställde att staten erkände och stödde deras närvaro i landet.

Idag anses Namibia vara det enda tysktalande landet utanför Sprachraum i Europa. Tyska används i en mängd olika sfärer över hela landet, särskilt inom affärer, turism och offentlig skyltning, såväl som inom utbildning, kyrkor (främst den tysktalande evangelisk-lutherska kyrkan i Namibia (GELK) ), andra kulturella sfärer som musik och media (som tyskspråkiga radioprogram från Namibian Broadcasting Corporation ). Allgemeine Zeitung är en av de tre största tidningarna i Namibia och den enda tyskspråkiga dagstidningen i Afrika.

Sydafrika

Uppskattningsvis 12 000 människor talar tyska eller en tysk variant som förstaspråk i Sydafrika, de flesta härstammar från olika invandringsvågor under 1800- och 1900-talen. En av de största gemenskaperna består av talare av "Nataler Deutsch", en mängd lågtyska koncentrerad i och runt Wartburg . Den sydafrikanska konstitutionen identifierar tyska som ett "vanligt använt" språk och Pan South African Language Board är skyldigt att främja och säkerställa respekt för det.

Nordamerika

Huvudartiklar: Tyska språket i USA , Pennsylvania Dutch Language , Plautdietsch och Hutterite German

I USA är tyska det femte mest talade språket vad gäller modersmål och andraspråkstalare efter engelska, spanska , franska och kinesiska (med siffror för kantonesiska och mandarin kombinerat), med över 1 miljon totalt talare. I delstaterna North Dakota och South Dakota är tyska det vanligaste språket som talas hemma efter engelska. Som ett arv från betydande tysk immigration till landet kan tyska geografiska namn hittas i hela Mellanvästern-regionen , som New Ulm och Bismarck (Nord Dakotas delstatshuvudstad), plus många andra regioner.

Ett antal tyska varianter har utvecklats i landet och talas fortfarande idag, såsom Pennsylvania Dutch och Texas German .

Sydamerika

Huvudartiklar: Brasiliansk tysk och Colonia Tovar-dialekt

I Brasilien finns de största koncentrationerna av tysktalande i delstaterna Rio Grande do Sul (där Riograndenser Hunsrückisch utvecklades), Santa Catarina och Espírito Santo .

Tyska dialekter (nämligen Hunsrik och Ostpommerska ) är erkända språk i följande kommuner i Brasilien:

Små koncentrationer av tysktalande och deras ättlingar finns också i Argentina , Chile , Paraguay , Venezuela och Bolivia .

Oceanien

I Australien upplevde delstaten South Australia en uttalad våg av preussisk immigration på 1840-talet (särskilt från Schlesien- regionen). Med den långvariga isoleringen från andra tysktalande och kontakten med australiensisk engelska utvecklades en unik dialekt känd som Barossa German , som talas övervägande i Barossa Valley nära Adelaide . Användningen av tyska minskade kraftigt med tillkomsten av första världskriget , på grund av den rådande anti-tyska känslan i befolkningen och relaterade regeringsåtgärder. Det fortsatte att användas som förstaspråk in på 1900-talet, men dess användning är nu begränsad till ett fåtal äldre talare.

Från och med 2013 års folkräkning talade 36 642 personer i Nya Zeeland tyska, mestadels ättlingar till en liten våg av tyska immigranter från 1800-talet, vilket gör det till det tredje mest talade europeiska språket efter engelska och franska och totalt sett det nionde mest talade språket .

En tysk kreol vid namn Unserdeutsch talades historiskt i den tidigare tyska kolonin Tyska Nya Guinea , dagens Papua Nya Guinea . Det löper en hög risk att dö ut, med endast cirka 100 talare kvar, och ett ämne av intresse bland lingvister som vill återuppliva intresset för språket.

Som främmande språk

Självrapporterade kunskaper i tyska som främmande språk i EU:s medlemsländer (+ Turkiet ), i procent av den vuxna befolkningen (+15), 2005

   Liksom engelska, franska och spanska har tyska blivit ett främmande standardspråk över hela världen, särskilt i västvärlden. Tyskan rankas tvåa i paritet med franska bland de mest kända främmande språken i Europeiska unionen (EU) efter engelska, såväl som i Ryssland och Turkiet . När det gäller antal elever på alla utbildningsnivåer hamnar tyska på tredje plats i EU (efter engelska och franska) och i USA (efter spanska och franska). År 2020 var cirka 15,4 miljoner människor inskrivna i att lära sig tyska på alla utbildningsnivåer världen över. Denna siffra har minskat från en topp på 20,1 miljoner år 2000. Inom EU, utan att räkna med länder där det är ett officiellt språk, är tyska som främmande språk mest populärt i Öst- och Nordeuropa , nämligen Tjeckien , Kroatien , Danmark , Nederländerna , Slovakien , Ungern , Slovenien , Sverige , Polen och Bosnien och Hercegovina . Tyskan var en gång, och är i viss mån fortfarande, en lingua franca i dessa delar av Europa.

Fonologi

Huvudartikel: Standard tysk fonologi

Konsonanter

Med omkring 22 till 26 fonem har det tyska konsonantsystemet ett genomsnittligt antal konsonanter i jämförelse med andra språk. En av de mer anmärkningsvärda är den ovanliga affricaten /pf/ .

Labial Dental Alveolär
Postalveolär _ 		Palatal Velar Glottal
Nasal m n ŋ
Klusil Fortis sid t k ( ʔ )
Lenis b d ɡ
Affricate Fortis pf ts tʃ
Lenis ( dʒ )
Frikativa Fortis f s ʃ ç ( x ) h
Lenis v z ( ʒ ) j
Flytande l r

Vokaler

Främre Central Tillbaka
oavrundad avrundad
kort lång kort lång kort lång kort lång
Stänga ɪ iː ʏ yː ʊ uː
Nära-mitt eː o ə o
Öppen-mitt ɛ ɛː œ ɐ ɔ
Öppen a aː

Med 15 monoftongala vokalfonem i betonade stavelser är vokalsystemet ovanligt stort. Vokalerna /ə/ och /ɐ/ (förekommer endast i obetonade stavelser) ses inte som vokalfonem av alla forskare. Diftonger /aɪ, aʊ, ɔʏ/ anges också ofta som vokalfonem.

Standard högtyska

Huvudartikel: Standardtyska
Självrapporterade kunskaper i tyska inom EU:s nationer

Grunden för standardhögtyskan utvecklades med Lutherbibeln och det kanslispråk som talas av det sachsiska hovet . Det finns dock platser där de traditionella regionala dialekterna har ersatts av nya folkspråk baserade på standardhögtyska; så är fallet i stora delar av norra Tyskland men även i större städer i andra delar av landet. Det är dock viktigt att notera att den vardagliga standardhögtyskan skiljer sig från det formella skriftspråket, särskilt i grammatik och syntax, där det har påverkats av dialektalt tal.

Standardhögtyska skiljer sig regionalt mellan tysktalande länder i ordförråd och vissa fall av uttal och till och med grammatik och ortografi . Denna variation får inte förväxlas med variationen av lokala dialekter . Även om de regionala varianterna av standardhögtyskan endast i viss mån påverkas av de lokala dialekterna, är de mycket distinkta. Standardhögtyska anses alltså vara ett pluricentriskt språk .

I de flesta regioner använder talarna ett kontinuum från mer dialektala varianter till mer standardvarianter beroende på omständigheterna.

Olika sorter

De nationella och regionala standardvarianterna av tyska

Inom tysk lingvistik särskiljs tyska dialekter från varianter av standardhögtyska . Varieteterna av standardhögtyskan hänvisar till de olika lokala varianterna av den pluricentriska standardhögtyskan. De skiljer sig endast lite i lexikon och fonologi. I vissa regioner har de ersatt de traditionella tyska dialekterna, särskilt i norra Tyskland.

I de tysktalande delarna av Schweiz används blandningar av dialekt och standard mycket sällan, och användningen av standardhögtyska är till stor del begränsad till skriftspråket. Cirka 11 % av de schweiziska invånarna talar standardhögtyska hemma, men det beror främst på tyska invandrare. Denna situation har kallats en medial diglossi . Schweizisk standardtyska används i det schweiziska utbildningssystemet, medan österrikisk tyska officiellt används i det österrikiska utbildningssystemet.

Dialekter

Huvudartikel: Tyska dialekter

De tyska dialekterna är de traditionella lokala varianterna av språket; många av dem är inte ömsesidigt begripliga med standardtyska, och de har stora skillnader i lexikon , fonologi och syntax . Om en snäv definition av språk baserad på ömsesidig förståelse används, anses många tyska dialekter vara separata språk (till exempel i etnologen ) . En sådan synpunkt är dock ovanlig inom tysk lingvistik.

Det tyska dialektkontinuumet delas traditionellt mest upp i högtyska och lågtyska , även kallat lågsaxiska . Men historiskt sett hör högtyska dialekter och lågsaxiska/lågtyska dialekter inte till samma språk. Ändå uppfattas lågsaxiska/lågtyska i dagens Tyskland ofta som en dialektal variant av standardtyskan på funktionsnivå även av många som modersmål.

Variationen mellan de tyska dialekterna är betydande, med ofta bara närliggande dialekter som är ömsesidigt begripliga. Vissa dialekter är inte begripliga för människor som bara kan standardtyska. Alla tyska dialekter tillhör dock dialektkontinuumet av högtyska och lågsaxiska.

lågtyska eller lågsaxiska

Huvudartikel: Lågtyska

Mellanlågtyska var lingua franca i Hansan . Det var det dominerande språket i norra Tyskland fram till 1500-talet. 1534 publicerades Lutherbibeln . Den syftade till att vara begriplig för en bred publik och baserades huvudsakligen på central- och övretyska sorter. Det tidiga nyhögtyska språket fick mer prestige än lågtyskan och blev vetenskapens och litteraturens språk. Ungefär samtidigt förlorade Hansaförbundet, en sammanslutning av nordliga hamnar, sin betydelse när nya handelsvägar till Asien och Amerika etablerades, och de mäktigaste tyska staterna under den perioden låg i Mellan- och Sydtyskland.

1700- och 1800-talen präglades av massundervisning i standardtyska i skolor. Så småningom kom lågtyskan att politiskt ses som en ren dialekt som talas av de outbildade. Andelen av befolkningen som kan förstå och tala det har minskat kontinuerligt sedan andra världskriget . De större städerna i det lågtyska området är Hamburg , Hannover , Bremen och Dortmund .

grupperas lågsaxiska och lågfrankiska sorter tillsammans eftersom båda är opåverkade av det högtyska konsonantskiftet.

lågfrankiska

Ytterligare information: lågfrankiska
De lågfrankiska dialekterna

I Tyskland talas lågfrankiska dialekter i nordväst om North Rhine-Westphalia , längs Lower Rhine . De lågfrankiska dialekterna som talas i Tyskland kallas lågrheniska. talas nordlågfrankiska dialekter (även kallade Cleverlands eller som dialekter av sydguelderiska ). De sydlågfrankiska och bergiska dialekterna, som talas i södra delen av det tyska lågfrankiska språkområdet, är övergångsdialekter mellan lågfrankiska och ripuariska dialekter .

De lågfrankiska dialekterna faller inom en språklig kategori som används för att klassificera ett antal historiska och samtida västgermanska varianter som är närmast besläktade med och inklusive det holländska språket . Följaktligen talas den stora majoriteten av de lågfrankiska dialekterna utanför det tyska språkområdet, i Nederländerna och Belgien. Under medeltiden och tidigmodern period använde de lågfrankiska dialekterna som nu talas i Tyskland, medelholländska eller tidigmodern holländska som sitt litterära språk och Dachsprache . Efter en 1800-talsförändring i den preussiska språkpolitiken förbjöds användningen av holländska som officiellt och offentligt språk; vilket resulterar i att standardtyskan tar plats som regionens officiella språk. Som ett resultat av detta anses dessa dialekter nu betraktas som tyska dialekter ur sociolingvistisk synvinkel. Ändå, topologiskt är dessa dialekter strukturellt och fonologiskt mycket mer lika holländska än tyska och bildar både det minsta och mest divergerande dialektklustret inom det samtida tyska språkområdet.

högtyska

Huvudartikel: Högtyska språk
De centraltyska dialekterna
De frankiska dialekterna ( lågfrankiska , central- och rhenfrankiska och högfrankiska)

De högtyska dialekterna består av de centraltyska , högfrankiska och övre tyska dialekterna. De högfrankiska dialekterna är övergångsdialekter mellan central- och övretyska. De högtyska varianterna som talas av Ashkenazi-judarna har flera unika egenskaper och anses vara ett separat språk, jiddisch , skrivet med det hebreiska alfabetet .

Centraltyska

De centraltyska dialekterna talas i Mellersta Tyskland, från Aachen i väster till Görlitz i öster. De består av frankiska dialekter i väst ( västcentraltyska ) och icke-frankiska dialekter i öst ( östcentraltyska) . Modern standardtyska bygger till största delen på centraltyska dialekter.

De frankiska, västcentraltyska dialekterna är de centralfrankiska dialekterna ( ripuariska och moselfrankiska ) och de rhenfrankiska dialekterna ( hessiska och pfalziska ). Dessa dialekter anses vara

Luxemburgska såväl som den transsylvaniska sachsiska dialekten som talas i Transsylvanien är baserade på Moselfrankiska dialekter. De största städerna i det frankiska centraltyska området är Köln och Frankfurt .

talas de icke-frankiska, öst-centraltyska dialekterna ( thüringer , övre saxiska och nordöversaxiska -sydmarkiska, och tidigare, i de då tysktalande delarna av Schlesien även schlesiska , och i då tyska södra Ostpreussen även högpreussiska ). De större städerna i det östra centraltyska området är Berlin och Leipzig .

Högfrankiska

De högfrankiska dialekterna är övergångsdialekter mellan central- och övretyska. De består av öst- och sydfrankiska dialekter.

Den östfrankiska dialektgrenen är en av de mest talade dialektgrenarna i Tyskland. Dessa dialekter talas i regionen Franken och i de centrala delarna av Saxon Vogtland . Franconia består av de bayerska distrikten övre , mellersta och nedre Franken , regionen södra Thüringen ( Thüringen ) och de östra delarna av regionen Heilbronn-Franken ( Tauber Franconia och Hohenlohe) i Baden-Württemberg . De större städerna i det östfrankiska området är Nürnberg och Würzburg .

Sydfrankiska talas främst i norra Baden-Württemberg i Tyskland, men även i den nordöstligaste delen av regionen Alsace i Frankrike. I Baden-Württemberg betraktas de som dialekter av tyska. De stora städerna i det sydfrankiska området är Karlsruhe och Heilbronn .

övre tyska

Den övre tyska och högfrankiska (övergång mellan central- och övertyska)

De övre tyska dialekterna är de alemanniska och schwabiska dialekterna i väster och de bayerska dialekterna i öster.

alemanniska och schwabiska

Alemanniska dialekter talas i Schweiz ( Högalemanniska i den tätbefolkade schweiziska platån , i söder även Högsta Alemanniska och Låg Alemanniska i Basel ), Baden-Württemberg ( schwabiska och lågalemanniska, i sydväst även högalemanniska), bayerska Schwaben ( Schwabiska, i den sydvästligaste delen även lågalemanniska), Vorarlberg (låga, höga och högsta alemanniska), Alsace (låga alemanniska, i den sydligaste delen även högalemanniska), Liechtenstein (höga och högsta alemanniska), och i tyrolska distriktet Reutte (schwabisk). De alemanniska dialekterna anses vara Alsace i Alsace. De stora städerna i Alemannic-området är Stuttgart , Freiburg , Basel , Zürich , Luzern och Bern .

bayerska

Bayerska dialekter talas i Österrike ( Wien , Nedre och Oberösterreich , Steiermark , Kärnten , Salzburg , Burgenland , och i de flesta delar av Tyrolen ), Bayern ( Övre och Nedre Bayern samt Oberpfalz ), Sydtyrolen , sydvästraste Sachsen ( södra delen av landet ) Vogtländisch ), och i den schweiziska byn Samnaun . De större städerna i det bayerska området är Wien , München , Salzburg , Regensburg , Graz och Bolzano .

Regiolekter

Grammatik

Huvudartikel: tysk grammatik

Tyskan är ett fusionsspråk med en måttlig böjningsgrad, med tre grammatiska kön ; som sådant kan det finnas ett stort antal ord som härrör från samma rot.

Substantivböjning

Deklination av den standardhögtyska bestämda artikeln
Masc. Neu. Fem. Flertal
NOM der das dö dö
ACC håla das dö dö
DAT dem dem der håla
GEN des des der der
Ytterligare information: Grammatisk genus på tyska

Tyska substantiv böjs med skiftläge, kön och tal:

  • fyra kasus : nominativ , ackusativ , genitiv och dativ .
  • tre kön : maskulint, feminint och neutrum. Ordändelser avslöjar ibland grammatiskt kön: till exempel, substantiv som slutar på -ung (-ing), -schaft (-ship), -keit eller heit (-hood, -ness) är feminina, substantiv som slutar på -chen eller -lein ( diminutivformer ) är neutrum och substantiv som slutar på -ismus ( -ism ) är maskulina. Andra är mer varierande, ibland beroende på i vilken region språket talas. Och vissa ändelser är inte begränsade till ett kön, till exempel: -er ( -er ), som Feier (feminin), fest, fest; Arbeiter (maskulin), arbetare; och Gewitter (neuter), åskväder.
  • två tal: singular och plural.

Denna böjningsgrad är betydligt mindre än i fornhögtyska och andra gamla indoeuropeiska språk som latin , antikgrekiska och sanskrit , och den är också något mindre än till exempel forngelska , modern isländska eller ryska. De tre könen har kollapsat i plural. Med fyra kasus och tre kön plus plural finns det 16 permutationer av kasus och kön/nummer på artikeln (inte substantiven), men det finns bara sex former av den bestämda artikeln , som tillsammans täcker alla 16 permutationerna . I substantiv krävs böjning för kasus i singular för starka maskulina och neutrum substantiv endast i genitiv och i dativ (endast i fasta eller ålderdomliga uttryck), och även detta tappar mark till substitut i informellt tal. Svaga maskulina substantiv har ett gemensamt kasusslut på genitiv, dativ och ackusativ i singular. Feminina substantiv avvisas inte i singular. Pluralis har en böjning för dativ. Totalt finns sju böjningsändelser (utan att räkna pluralmarkörer) på tyska: -s, -es, -n, -ns, -en, -ens, -e .

Liksom de andra germanska språken bildar tyskan substantivsammansättningar där det första substantivet modifierar den kategori som ges av det andra: Hundehütte ("hundkoja"; specifikt: "hundkoja"). Till skillnad från engelska, vars nyare sammansättningar eller kombinationer av längre substantiv ofta skrivs "öppna" med separerande mellanslag, använder tyska (liksom vissa andra germanska språk) nästan alltid den "stängda" formen utan mellanslag, till exempel: Baumhaus ("trädkoja " ) . Liksom engelska tillåter tyskan godtyckligt långa sammansättningar i teorin (se även engelska sammansättningar ). Det längsta tyska ordet som har verifierats att faktiskt används (om än mycket begränsad) är Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz , som, ordagrant översatt, är "nötköttsmärkningsövervakningsuppgiftslagstiftning" [från Rind (boskap), Fleisch (kött), Etikettierung(s) (märkning) . ), Überwachung(s) (tillsyn), Aufgaben (uppgifter), Übertragung(s) (uppdrag), Gesetz (juridik)]. Men sådana här exempel uppfattas av infödda som överdrivet byråkratiska, stilistiskt besvärliga eller till och med satiriska.

Verbböjning

Huvudartikel: Tyska verb

Böjningen av vanliga tyska verb inkluderar:

  • två huvudkonjugationsklasser : svag och stark ( som på engelska). Dessutom finns det en tredje klass, känd som blandade verb, vars konjugation kombinerar egenskaper hos både de starka och svaga mönstren.
  • tre personer : första, andra och tredje.
  • två tal : singular och plural.
  • tre stämningar : indikativ , imperativ och konjunktiv (utöver infinitiv ).
  • två röster : aktiv och passiv. Den passiva rösten använder hjälpverb och är delbar i statisk och dynamisk. Statiska former visar ett konstant tillstånd och använder verbet att vara (sein). Dynamiska former visar en handling och använder verbet att bli (werden).
  • två tider utan hjälpverb ( presens och preteritum ) och fyra tider konstruerade med hjälpverb ( perfekt , pluperfekt , framtida och framtida perfektum ).
  • distinktionen mellan grammatiska aspekter görs genom kombinerad användning av konjunktiv- eller preteritumsmarkeringen så att den enkla indikativa rösten inte använder någon av dessa två markörer; konjunktiven i sig själv förmedlar ofta rapporterat tal; konjunktiv plus preteritum markerar det villkorliga tillståndet; och preteritum enbart visar antingen vanlig indikativ (tidigare), eller fungerar som ett (bokstavligt) alternativ för antingen rapporterat tal eller verbets villkorliga tillstånd, när det är nödvändigt för klarhetens skull.
  • distinktionen mellan perfekt och progressiv aspekt är och har i varje utvecklingsstadium varit en produktiv kategori av det äldre språket och i nästan alla dokumenterade dialekter, men konstigt nog är det nu strikt uteslutet från skriftbruket i dess nuvarande normaliserade form.
  • disambiguation av ifyllda kontra ofullbordade former är allmänt observerad och genereras regelbundet av vanliga prefix ( blicken [att titta], erblicken [att se – orelaterade form: sehen ]).

Verbprefix

Betydelsen av grundläggande verb kan utökas och ibland radikalt förändras genom att använda ett antal prefix. Vissa prefix har en specifik betydelse; prefixet zer- syftar på förstörelse, som i zer reißen (att riva isär), zer brechen (bryta isär), zer schneiden (att skära isär). Andra prefix har bara den vagaste betydelsen i sig; ver- finns i ett antal verb med en stor variation av betydelser, som i ver suchen (att försöka) från suchen (att söka), ver nehmen (att förhöra) från nehmen (ta), ver teilen (att distribuera) från teilen (att dela), ver stehen (förstå) från stehen (stå).

Andra exempel inkluderar följande: haften (att sticka), ver haften (att hålla fast); kaufen (köpa), ver kaufen (sälja); hören (höra), auf hören (upphöra); fahren (att köra), er fahren (att uppleva).

Många tyska verb har ett avskiljbart prefix, ofta med en adverbial funktion. I finita verbformer delas den av och flyttas till slutet av satsen och anses därför av vissa vara en "resultatpartikel". Till exempel skulle mitgehen , som betyder "att följa med", delas, vilket ger Gehen Sie mit? (Ordagrant: "Går du med?"; Idiomatisk: "Är du med?").

Faktum är att flera parentetiska satser kan förekomma mellan prefixet för ett finit verb och dess komplement (ankommen = att anlända, er kam an = han kom, er ist angekommen = han har kommit):

Er kam am Freitagabend nach einem harten Arbeitstag und dem üblichen Ärger, der ihn schon seit Jahren immer wieder an seinem Arbeitsplatz plagt, mit fraglicher Freude auf ein Mahl, das seine Frau ihm, wie er hoffte, bereits aufgetischt hatte, endlich zu Hause an .

En selektiv bokstavlig översättning av detta exempel för att illustrera poängen kan se ut så här:

Han "kom" på fredagskvällen, efter en hård dag på jobbet och de vanliga irritationsmomenten som gång på gång hade besvärat honom i flera år nu på hans arbetsplats, med tveksam glädje, till en måltid som hans fru redan hade hoppats. lägga på bordet, äntligen hem "till".

Ordföljd

Tyska ordföljden är i allmänhet med V2-ordföljdsbegränsningen och även med SOV-ordföljdsbegränsningen för huvudsatser . För ja-nej-frågor , utrop och önskemål har det finita verbet alltid första positionen. I underordnade satser förekommer verbet i slutet.

Tyskan kräver att ett verbalelement (huvudverb eller hjälpverb ) förekommer på andra plats i meningen . Verbet föregås av meningens ämne . Elementet i fokus visas i slutet av meningen. För en mening utan hjälpord finns det flera möjligheter:

Der alte Mann gab mir gestern das Buch. (Gubben gav mig igår boken; normal ordning)
Das Buch gab mir gestern der alte Mann. (Boken gav mig i går den gamle)
Das Buch gab der alte Mann mir gestern. (Boken gav den gamle mannen [till] mig igår)
Das Buch gab mir der alte Mann gestern. (Boken gav mig den gamle igår)
Gestern gab mir der alte Mann das Buch. (Igår gav [till] mig den gamle boken, normal ordning)
Mir gab der alte Mann das Buch gestern. ([Till] mig gav den gamle mannen boken igår (som innebar: när det gäller någon annan, det var ett annat datum))

Positionen för ett substantiv i en tysk mening har ingen betydelse för att det är ett subjekt, ett objekt eller något annat argument. I en deklarativ mening på engelska, om subjektet inte förekommer före predikatet, kan meningen mycket väl missförstås.

Men tyskans flexibla ordföljd tillåter en att betona specifika ord:

Normal ordföljd:

Direktören berör 10 Uhr mit einem Schirm in der Hand sein Büro.
Chefen gick in i går vid 10-tiden med ett paraply i handen på sitt kontor.

Andra varianten i normal ordföljd:

Direktören hänvisar till ett 10-tals kontor mit ena Schirm in der Hand.
Chefen kom in på sitt kontor i går vid 10-tiden med ett paraply i handen.
Denna variant accentuerar tidsspecifikationen och att han bar ett paraply.

Objekt framför:

Sein Büro betrat der Direktör gestern um 10 Uhr mit einem Schirm in der Hand.
Hans kontor gick in i chefen igår vid 10-tiden med ett paraply i handen.
Objektet Sein Büro (hans kontor) framhävs alltså; det kan vara ämnet för nästa mening.

Adverb av tid framför:

Gestern betrat der Director um 10 Uhr mit einem Schirm in der Hand sein Büro. (aber heute ohne Schirm)
Igår gick in till chefen vid 10-tiden med ett paraply i handen på sitt kontor. (men idag utan paraply)

Båda tidsuttrycken framför:

Gestern um 10 Uhr bett der Direktör mit einem Schirm in der Hand sein Büro .
Igår vid 10-tiden gick in i chefen med ett paraply i handen på sitt kontor.
Heltidsspecifikationen Gestern um 10 Uhr är markerad.

En annan möjlighet:

Gestern um 10 Uhr bett der Direktör sein Büro mit einem Schirm in der Hand .
Igår vid 10-tiden gick in till chefen på sitt kontor med ett paraply i handen.
Både tidsangivelsen och det faktum att han bar ett paraply accentueras.

Bytta adverb:

Direktören hänvisar till ett 10-tals kontor.
Chefen gick in med ett paraply i handen igår vid 10-tiden på sitt kontor.
Frasen mit einem Schirm in der Hand är markerad.

Bytt objekt:

Direktören berörde 10 Uhr sein Büro mit einem Schirm in der Hand.
Chefen gick in i går vid 10-tiden på sitt kontor med ett paraply i handen.
Tidsspecifikationen och objektet sein Büro (hans kontor) är lätt accentuerade.

Den flexibla ordföljden gör också att man kan använda språkets "verktyg" (som poetisk mätare och figurer ) mer fritt.

Hjälpverb

När ett hjälpverb är närvarande, visas det på andra plats, och huvudverbet visas i slutet. Detta inträffar särskilt i skapandet av den perfekta tiden . Många ordföljder är fortfarande möjliga:

Der alte Mann hat mir heute das Buch gegeben. (Den gamle har mig idag boken givna.)
Das Buch hat der alte Mann mir heute gegeben. ( Boken har den gamle mannen mig idag gett.)
Heute hat der alte Mann mir das Buch gegeben. ( I dag har den gamle mannen mig boken gett.)

Huvudverbet kan dyka upp i första position för att betona själva handlingen. Hjälpverbet är fortfarande på andra plats .

Gegeben hat mir der alte Mann das Buch heute. ( Givet har mig den gamle boken idag .) Det blotta faktum att boken har givits betonas, liksom "idag".

Modala verb

Meningar som använder modala verb placerar infinitiv i slutet. Till exempel den engelska meningen "Should he go home?" skulle ordnas om på tyska för att säga "Ska han (att) gå hem?" ( Soll er nach Hause gehen? ). Sålunda, i meningar med flera underordnade eller relativa satser, klustras infinitiverna i slutet. Jämför den liknande klustringen av prepositioner i följande (mycket konstruerade) engelska mening: "Vad tog du med den där boken som jag inte gillar att bli läst för?"

Flera infinitiv

Tyska underordnade satser har alla verb klustrade i slutet. Med tanke på att hjälpord kodar framtid , passiv , modalitet och de perfekta , mycket långa verbkedjorna i slutet av meningen kan förekomma. I dessa konstruktioner ersätts ofta particip som bildas med ge- med infinitiv.

Man nimmt an, dass der Deserteur wohl erschossen V worden psv sein perf soll mod
Man misstänker att desertören troligen skjuten blivit be bör.
("Det misstänks att desertören förmodligen hade blivit skjuten")
Er wusste nicht, dass der Agent einen Nachschlüssel hatte machen lassen
Han visste inte att agenten ett picklock hade gjort låt
Er wusste nicht, dass der Agent einen Nachschlüssel machen lassen hatte
Han visste inte att agenten ett picklock göra låtit ha
("Han visste inte att agenten hade låtit göra ett picklock")

Ordningen i slutet av sådana strängar kan variera, men den andra i det sista exemplet är ovanlig.

Ordförråd

Volym 1 "German Orthography" av den 25:e upplagan av Duden -ordboken

De flesta tyska ordförråden kommer från den germanska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Det finns dock en betydande mängd lånord från andra språk, särskilt latin , grekiska , italienska, franska och nu senast engelska. I början av 1800-talet Joachim Heinrich Campe att en femtedel av det totala tyska ordförrådet var av franskt eller latinskt ursprung.

Latinska ord importerades redan i det tyska språkets föregångare under Romarriket och genomgick alla de karakteristiska fonetiska förändringarna i tyska. Deras ursprung är alltså inte längre igenkännbart för de flesta talare (t.ex. Pforte , Tafel , Mauer , Käse , Köln från latin porta , tabula , murus , caseus , Colonia ). Lån från latin fortsatte efter det romerska imperiets fall under kristnandet , förmedlat av kyrkan och klostren. Ett annat viktigt inflöde av latinska ord kan observeras under renässanshumanismen . I ett vetenskapligt sammanhang har lånen från latin fortsatt fram till idag, under de senaste decennierna ofta indirekt genom lån från engelska. Under 1400- till 1600-talen var italienskans inflytande stort, vilket ledde till många italienska lånord inom arkitektur, finans och musik. Det franska språkets inflytande under 1600- till 1800-talen resulterade i en ännu större import av franska ord. Det engelska inflytandet fanns redan på 1800-talet, men det blev dominerande först under andra hälften av 1900-talet.

42:a upplagan av Österreichisches Wörterbuch ("österrikisk ordbok")

Således kunde Notker Labeo översätta aristoteliska avhandlingar till ren (gammelhög)tyska under decennierna efter år 1000. Traditionen med låneöversättning återupplivades på 1600- och 1700-talet med poeter som Philipp von Zesen eller lingvister som Joachim Heinrich Campe , som introducerade närmare 300 ord som fortfarande används i modern tyska. Än idag finns det rörelser som främjar utbyte av främmande ord som anses onödiga med tyska alternativ.

Liksom på engelska finns det många synonympar på grund av berikningen av den germanska vokabulären med lånord från latin och latiniserad grekiska. Dessa ord har ofta olika konnotationer än sina germanska motsvarigheter och uppfattas vanligtvis som mer vetenskapliga.

  • Historie, historisk – "historia, historisk", ( Geschichte, geschichtlich )
  • Humanität, mänsklig – "humanitet, human", ( Menschlichkeit, menschlich )
  • Millennium – "millennium", ( Jahrtausend )
  • Perzeption – "perception", ( Wahrnehmung )
  • Vokabular – "vokabulär", ( Wortschatz )
  • Diktionär – "ordbok, ordbok", ( Wörterbuch )
  • probieren – "försöka", ( versuchen )
  • proponieren – "förslå", ( vorschlagen )
The Deutsches Wörterbuch (1:a vol., 1854) av bröderna Grimm

  Storleken på tyskans ordförråd är svår att uppskatta. Deutsches Wörterbuch ( German Dictionary ), initierad av bröderna Grimm ( Jacob och Wilhelm Grimm ) och den mest omfattande guiden till det tyska språkets ordförråd, innehöll redan över 330 000 sökord i sin första upplaga. Den moderna tyska vetenskapliga vokabulären uppskattas till nio miljoner ord och ordgrupper (baserat på analysen av 35 miljoner meningar i en korpus i Leipzig, som i juli 2003 omfattade 500 miljoner ord totalt).


Duden är den de facto officiella ordboken för standardhögtyska språket, först utgiven av Konrad Duden 1880. Duden uppdateras regelbundet, med nya upplagor som dyker upp vart fjärde eller femte år . Från och med augusti 2017 var den i sin 27:e upplaga och i 12 volymer, som var och en täcker olika aspekter som lånord , etymologi , uttal , synonymer och så vidare. Den första av dessa volymer, Die deutsche Rechtschreibung (tysk ortografi), har länge varit den föreskrivande källan för stavningen av tyska. Duden hade blivit det tyska språkets bibel, eftersom det var den definitiva uppsättningen regler för grammatik, stavning och användning av tyska .

Österreichisches Wörterbuch ("österrikisk ordbok"), förkortat ÖWB , är den officiella ordboken för det tyska språket i Republiken Österrike . Den är redigerad av en grupp lingvister under överinseende av det österrikiska federala ministeriet för utbildning, konst och kultur (tyska: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur ) . Det är den österrikiska motsvarigheten till den tyska Duden och innehåller ett antal termer som är unika för österrikiska tyska eller oftare använda eller annorlunda uttalade där. En ansenlig mängd av detta "österrikiska" ordförråd är också vanligt i södra Tyskland , särskilt Bayern , och en del av det används också i Schweiz . Sedan den 39:e upplagan 2001 har ÖWB :s ortografi anpassats till den tyska stavningsreformen 1996 . Ordboken används också officiellt i den italienska provinsen Sydtyrolen .

Ortografi

Huvudartiklar: tysk ortografi och tysk punktskrift
Österrikes standardiserade kursiv
Tysklands standardiserade kursiv

   Skriftliga texter på tyska är lätta att känna igen som sådana genom att särskilja särdrag som omljud och vissa ortografiska drag – tyska är det enda huvudspråket som använder alla substantiv med stora bokstäver, en kvarleva från en utbredd praxis i norra Europa i tidigmodern tid (inklusive engelska för en medan, in på 1700-talet) – och den frekventa förekomsten av långa föreningar. Eftersom läsbarhet och bekvämlighet sätter vissa gränser, finns sammansättningar som består av fler än tre eller fyra substantiv nästan uteslutande i humoristiska sammanhang. (Engelska kan också sätta ihop substantiv, även om det vanligtvis separerar substantiven med mellanslag: som till exempel "toalettskålsrengörare".)

I tysk ortografi skrivs substantiv med versaler, vilket gör det lättare för läsarna att avgöra funktionen av ett ord i en mening. Denna konvention är nästan unik för tyska idag (delas kanske bara av det närbesläktade luxemburgska språket och flera insulära dialekter i det nordfrisiska språket ), men det var historiskt vanligt på andra språk som danska (som avskaffade versaler av substantiv 1948) och engelska.

Närvarande

Före den tyska ortografireformen 1996 ersatte ß ss efter långa vokaler och diftonger och före konsonanter, ord- eller partiella ordändelser . I reformerad stavning ersätter ß ss först efter långa vokaler och diftonger.

Eftersom det inte finns någon traditionell kapitalform av ß , ersattes den av SS (eller SZ ) när kapitalisering krävdes. Till exempel Maßband (måttband) MASSBAND med versaler. Ett undantag var användningen av ß i juridiska dokument och formulär vid versaler i namn. För att undvika förväxling med liknande namn bibehölls ibland små bokstäver ß (alltså " KREßLEIN " istället för " KRESSLEIN "). Kapital ß (ẞ) antogs slutligen i tysk ortografi 2017, vilket avslutade en lång ortografisk debatt (alltså " KREẞLEIN och KRESSLEIN ").

Omljudsvokaler (ä, ö, ü) transkriberas vanligtvis med ae, oe och ue om omljudet inte är tillgängliga på tangentbordet eller annat medium som används. På samma sätt kan ß transkriberas som ss. Vissa operativsystem använder nyckelsekvenser för att utöka uppsättningen av möjliga tecken till att omfatta bland annat omljud; i Microsoft Windows görs detta med Alt-koder . Tyska läsare förstår dessa transkriptioner (även om de verkar ovanliga), men de undviks om de vanliga omljuden finns tillgängliga, eftersom de är en provisorisk och inte korrekt stavning. (I Westfalen och Schleswig-Holstein finns stads- och släktnamn där det extra e har en vokalförlängande effekt, t.ex. Raesfeld [ˈraːsfɛlt] , Coesfeld [ˈkoːsfɛlt] och Itzehoe [ɪtsəˈhoː] , men denna användning av bokstaven e efter a/o /u förekommer inte i dagens stavning av andra ord än egennamn .)

tyska alfabetet
(Lyssna på en tysktalande som reciterar alfabetet på tyska)
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Det finns ingen generell överenskommelse om var bokstäver med omljud förekommer i sorteringssekvensen. Telefonkataloger behandlar dem genom att ersätta dem med basvokalen följt av ett e. Vissa ordböcker sorterar varje omljud vokal som en separat bokstav efter basvokalen, men vanligare ord med omljud ordnas direkt efter samma ord utan omljud. Som exempel i en telefonbok förekommer Ärzte efter Adressenverlage men före Anlagenbauer (eftersom Ä är ersatt av Ae). I en ordbok Ärzte efter Arzt , men i vissa ordböcker kan Ärzte och alla andra ord som börjar med Ä förekomma efter alla ord som börjar med A . I vissa äldre ordböcker eller index behandlas initiala Sch och St som separata bokstäver och listas som separata poster efter S , men de behandlas vanligtvis som S+C+H och S+T.

Skriftlig tyska använder också vanligtvis ett alternativt inverterat kommatecken ( citattecken ) som i "Guten Morgen!" .

Dåtid

, som visar det "tyska alfabetet" – den tredje och fjärde kolumnen i varje halva är Fraktur respektive Kurrent , med fotnoten som förklarar ligaturer som används i Fraktur
Ytterligare information: 2:a ortografiska konferensen (tyska) , Antiqua–Fraktur-tvisten och tysk ortografireform 1944

Fram till början av 1900-talet trycktes tyska med svarta bokstäver (i Fraktur och i Schwabacher ), och skrevs med motsvarande handstil (till exempel Kurrent och Sütterlin ). Dessa varianter av det latinska alfabetet skiljer sig mycket från de serif eller sans-serif Antiqua typsnitt som används idag, och särskilt de handskrivna formerna är svåra att läsa för otränade. De tryckta formerna hävdades dock av vissa vara mer läsbara när de användes för germanska språk . Nazisterna främjade initialt Fraktur och Schwabacher för att de ansågs vara ariska , men de avskaffade dem 1941 och hävdade att dessa brev var judiska. Man tror att detta manus förbjöds under nazistregimen, [ vem? ] eftersom de insåg att Fraktur skulle hämma kommunikationen i de områden som ockuperades under andra världskriget .

Fraktur-manuset finns dock kvar i vardagen i krogskyltar, ölmärken och andra former av reklam, där det används för att förmedla en viss rustikitet och antik.

En korrekt användning av det långa s ( langes s ), ſ , är avgörande för att skriva tysk text med Fraktur- typsnitt. Många Antiqua typsnitt inkluderar också de långa s. En specifik uppsättning regler gäller för användningen av långa s i tysk text, men numera används det sällan i Antiqua sättning. Alla gemener "s" i början av en stavelse skulle vara ett långt s, i motsats till ett terminalt s eller kort s (den vanligare varianten av bokstaven s), som markerar slutet på en stavelse; till exempel genom att skilja mellan orden Wachſtube (vakthus) och Wachstube (tub av polish/vax). Man kan enkelt bestämma vilka "s" som ska användas genom lämplig avstavning, ( Wach-ſtube vs. Wachs-tube ) . Det långa s:et visas endast med små bokstäver .

Konsonantskiftningar

Ytterligare information: Högtyskt konsonantskifte

Tyska har inga dentala frikativ (som engelska th ). Det th ljudet, som det engelska språket fortfarande har, försvann på kontinenten på tyska med konsonantskiftningarna mellan 800- och 1000-talen. Det är ibland möjligt att hitta paralleller mellan engelska och tyska genom att ersätta det engelska th med d på tyska: "Tack" → på tyska Dank , "this" och "that" → dies and das , " thou " (gammalt 2:a person singular pronomen ) → du , "tänk" → tänka , "törstig" → durstig och många andra exempel.

Likaså kan gh i germanska engelska ord, uttalas på flera olika sätt i modern engelska (som ett f eller inte alls), ofta kopplas till tyska ch : "att skratta" → lachen , "through" → durch , "high " → hoch , "nought" → nichts , "light" → leicht eller Licht , "sight" → Sicht , "dotter" → Tochter , "neighbo(u)r" → Nachbar .

Litteratur

Huvudartikel: Tysk litteratur

Det tyska språket används i tysk litteratur och kan spåras tillbaka till medeltiden, med de mest anmärkningsvärda författarna under perioden Walther von der Vogelweide och Wolfram von Eschenbach . Nibelungenlied , är också ett viktigt verk för epoken. De sagor som Jacob och Wilhelm Grimm samlade och publicerade på 1800-talet blev kända över hela världen.

Reformatorn och teologen Martin Luther , som översatte Bibeln till högtyska, är allmänt erkänd för att ha lagt grunden för det moderna standardhögtyska språket. Bland de mest kända poeterna och författarna på tyska finns Lessing , Goethe , Schiller , Kleist , Hoffmann , Brecht , Heine och Kafka . Fjorton tyskspråkiga personer har vunnit Nobelpriset i litteratur : Theodor Mommsen , Rudolf Christoph Eucken , Paul von Heyse , Gerhart Hauptmann , Carl Spitteler , Thomas Mann , Nelly Sachs , Hermann Hesse , Heinrich Böll , Elias Canetti , Günter Grassline , Elfriede Jessline , Herta Müller och Peter Handke , vilket gör det till den näst mest prisbelönta språkliga regionen (tillsammans med franska) efter engelska.


Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Friedrich Schiller (1759–1805)
Bröderna Grimm (1785–1863)
Thomas Mann (1875–1955)
Hermann Hesse (1877–1962)
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein - Goethe in the Roman Campagna - Google Art Project.jpg Gerhard von Kügelgen 001.jpg Grimm1.jpg Thomas Mann 1929.jpg Hermann Hesse 1927 Photo Gret Widmann.jpg

Se även

Anteckningar

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_language&oldid=1141770162 "