Vokalbrytning

Inom historisk lingvistik är vokalbrytning , vokalfraktur eller diftongering ljudförändringen av en monoftong till en diftong eller triftong .

Typer

Vokalbrytning kan vara obetingad eller betingad. Det kan utlösas av närvaron av ett annat ljud, av stress eller på inget speciellt sätt.

Assimilering

Vokalbrytning definieras ibland som en undertyp av diftongisering, när det hänvisar till harmonisk ( assimilatorisk ) process som involverar diftongisering utlöst av en efterföljande vokal eller konsonant.

Den ursprungliga rena vokalen delas vanligtvis upp i två segment. Det första segmentet matchar den ursprungliga vokalen, och det andra segmentet är harmoniskt med arten av den utlösande vokalen eller konsonanten. Till exempel kan det andra segmentet vara /u/ (en bakre vokal) om följande vokal eller konsonant är tillbaka (som velar eller pharyngeal ), och det andra segmentet kan vara /i/ (en främre vokal) om följande vokal eller konsonant är front (som palatal ).

Således kan vokalbrytning, i begränsad mening, ses som ett exempel på assimilering av en vokal till en efterföljande vokal eller konsonant.

Obetingad

Vokalbrytning är ibland inte assimilerande och utlöses då inte av ett närliggande ljud. Det var fallet med det stora vokalskiftet på engelska där alla fall av /iː/ och /uː/ ändrades till diftonger.

Påfrestning

Vokalbrytning sker ibland bara i betonade stavelser. Till exempel vulgärlatin öppen-mid /ɛ/ och /ɔ/ till diftonger bara när de var stressade.

Exempel

engelsk

Vokalbrytning är en mycket vanlig ljudförändring i det engelska språkets historia, som inträffar minst tre gånger (med vissa varianter som lägger till en fjärde) listad här i omvänd kronologisk ordning:

sydamerikansk engelska

Vokalbrytning är karakteristisk för "Southern drawl" i sydamerikansk engelska , där de korta främre vokalerna har utvecklat en glidning upp till [j], och sedan i vissa områden tillbaka ner till schwa: pat [pæjət] , pet [pɛjət] , grop [pɪjət] .

Stort vokalskifte

Det stora vokalskiftet ändrade de långa vokalerna /iː uː/ till diftonger, som blev modern engelska /aɪ aʊ/ .

Old English īs > Modern engelsk is /aɪs/
Old English hūs > Modernt engelskt hus /haʊs/

Mellan engelska

I tidig mellanengelska sattes en vokal /i/ in mellan en främre vokal och en efterföljande /h/ (uttalas [ç] i detta sammanhang), och en vokal /u/ infogades mellan en bakre vokal och en efterföljande /h/ (uttalas [x] i detta sammanhang).

Det är ett prototypiskt exempel på den snäva betydelsen av "vokalbrytning" som beskrivs ovan: den ursprungliga vokalen bryts in i en diftong som assimilerar till följande konsonant, får en front /i/ före en palatal konsonant och / u / före en velarkonsonant .

Gammal engelska

På gammalengelska förekom två former av harmonisk vokalbrytning: brytning och retraktion och ryggmutation.

I förhistorisk fornengelska ändrade brytning och retraktion betonade korta och långa främre vokaler i, e, æ till korta och långa diftonger stavade io, eo, ea när de följs av h eller av r, l + en annan konsonant (endast korta vokaler), och ibland w (endast för vissa korta vokaler):

Proto-germanska *fallan > anglo-frisiska *fællan > fornengelsk feallan "fall"
PG *erþō > OE eorþe "jorden"
PG *lirnoːjan > OE liornan "lära"

I senförhistorisk fornengelska ändrades bakmutation kort fram i, e, æ till korta diftonger stavade io, eo, ea före en bakre vokal i nästa stavelse om den mellanliggande konsonanten var av en viss karaktär. Den specifika karaktären hos de konsonanter som utlöser omljud eller blockerar den varierade från dialekt till dialekt.

Fornnordiska

Proto-germanskt betonad kort e blir ja eller (före u ) jǫ regelbundet i fornnordiska utom efter w, r, l . Exempel är:

PG * ek(a) "I" → (öst) ON jak , svenska jag , danska och norska bokmål jeg , och isländska ek → ég (men jysk æ, a , nynorsk eg ).
- Färöarna har båda. Standardformen är t.ex. medan dialekterna i Suðuroy har jeg .
PG * hertōn "hjärta" → PÅ hjarta , svenskt hjärta , färöiskt hjarta , norskt nynorsk hjarta , danskt hjärta
PG * erþō "jorden" → Proto-nordisk * erþū → ON jǫrð , svenska , danska , norska jord , färöiska jørð

Enligt vissa forskare är diftongiseringen av e en ovillkorlig ljudförändring, medan andra forskare talar om epentes eller omljud .

tyska och jiddisch

Mellanhögtyskans långa höga vokaler bröts under övergången till tidig nyhögtyska : /iː yː uː/ → /aɪ̯ ɔʏ̯ aʊ̯/ . På jiddisch påverkade diftongiseringen även de långa mellanvokalerna: /ɛː oː øː iː yː uː/ → /ɛɪ̯ ɔɪ̯ ɛɪ̯ aɪ̯ aɪ̯ ɔɪ̯/

, MHG êwic → NHG ewig , jiddisch : dag <a i=8>‎ , romaniserad : eybik ("evig")
, MHG hôch → NHG hoch , jiddisch : hög <a i=8>‎ , romaniserad hoykh ("hög" )
, MHG schœne → NHG schön , jiddisch : skin <a i=8>‎ , romaniserad : sheyn ("trevligt")
MHG snîden → NHG schneiden , jiddisch : שנײַדן , romaniserad : shnaydn ("att skära")
, MHG vriunt → NHG Freund , jiddisch : פֿרײַנד <a i=8>‎ , romaniserad : fraynd ( "vän")
MHG hût → NHG Haut , jiddisch : hoyt , romaniserad , ("hud" )

Denna förändring började redan på 1100-talet i övre bayerska och nådde Moselfrankiska först på 1500-talet. Det påverkade inte Alemanniska eller Ripuariska dialekter, som fortfarande har kvar de ursprungliga långa vokalerna.

På jiddisch gällde diftongiseringen inte bara på MHG långa vokaler utan också på /ɛː oː/ i ord med hebreiska (i betonade öppna stavelser) eller slaviskt ursprung:

Hebreiska : פסח , romaniserad : pésach → jiddisch : פּסח , romaniserad : peysekh (" Pesach ")
Hebreiska : מנורה , romaniserad : m'norá → jiddisch : מנורה , romaniserad : mnoyre (" menorah ")
Gammal tjeckiska : chřěn → jiddisch : כריין , romaniserad : khreyn (" chrain ")
Polska : kosz → jiddisch : kuish , romaniserad : koysh ("korg")

skotsk gaeliska

Vokalbrytning förekommer i skotsk gaeliska med följande förändringar som sker ofta men varierande mellan dialekter: arkaisk iriska eː → skotsk gaeliska iə och arkaisk iriska oː → skotsk gaeliska uə Specifikt har centrala dialekter mer vokalbrytande än andra.

Romanska språk

Många romanska språk genomgick vokalbrytning. De vulgära latinska öppna vokalerna e /ɛ/ och o /ɔ/ i betonad position genomgick brytning endast i öppna stavelser på franska och italienska , men i både öppna och slutna stavelser på spanska . Vokalbrytning saknades mestadels på katalanska , där /ɛ/ och /ɔ/ blev diftonger endast före en palatal konsonant: latinsk coxa 'lår', octō 'åtta', lectum 'bädd' > gammelkatalanska */ kuoiʃa/ , */ uoit/ , */lieit/ . Mellanvokalen förlorades därefter om en triftong producerades: modern katalanska cuixa, vuit, llit (jfr portugisiska coxa, oito, leito). Vokalbrytning var helt frånvarande på portugisiska . Resultatet av brytningen varierar mellan språken: e och o blev ie och ue på spanska, ie och uo på italienska och ie och eu /ø/ på franska.

I tabellen nedan är ord med brytning i fetstil.

Stavelseform	latin	spanska	franska	italienska	portugisiska	katalanska
Öppen	p e spårvagn, f o cum	p ie dra, f ue go	p ie rre, f eu	p ie tra, f uo co	p e dra, f o gå	p e dra, f o c
Stängd	f e stam, p o rtam	f ie sta, p ue rta	f ê te, p o rte	f e sta, p o rta	f e sta, p o rta	f e sta, p o rta

rumänska

Rumänska genomgick den allmänna romantiken som bröts endast med /ɛ/ , eftersom den inte hade /ɔ/ :

latinska pellis > rumänska piele "skinn"

Den genomgick en senare brytning av betonade e och o till ea och oa före en mellanvokal eller öppen vokal:

Latin porta > rumänska poartă "gate"
Latin flōs (stam flōr- ) > rumänska floare "blomma"

Ibland genomgick ett ord båda former av brytning i följd:

Latin petra > tidig rumänska pietră > rumänska piatră "sten" (där bl.a. härrör från hypotetisk * iea )

Diftongerna som blev resultatet av romantiken och de rumänska brytningarna modifierades när de inträffade efter palataliserade konsonanter.

Quebec franska

I Quebec franska är långa vokaler i allmänhet diftongerade i den sista stavelsen.

tard [tɑːʁ] → [tɑɔ̯ʁ]
père [pɛːʁ] → [paɛ̯ʁ]
fleur [flœːʁ] → [flaœ̯ʁ]
fort [fɔːʁ] → [fɑɔ̯ʁ]
autre [oːtʁ̥] → [ou̯tʁ̥]
neutre [nøːtʁ̥] → [nøy̯tʁ̥]
pince [pɛ̃ːs] → [pẽɪ̯̃s]
vår [ɔ̃ːz] → [õʊ̯̃z]

Proto-indoeuropeiskt

Vissa forskare tror att Proto-Indo-European (PIE) i, u hade vokalbrytande före en ursprunglig struphuvud på grekiska , armeniska och tokariska men att de andra indoeuropeiska språken behöll monoftongerna:

PIE * gʷih ₃ wos → * gʷioHwos "levande" → Gk. ζωός , Toch. B śāw-, śāy- (men Skt. jīvá- , lat. vīvus )
PIE * protih ₃ kʷom → * protioHkʷom "framsidan" → Gk. πρόσωπον "ansikte", Toch. B pratsāko "bröst" (men Skt. prátīka- )
PIE * duh ₂ ros → * duaHros "lång" → Gk. δηρός , Arm. * twār → erkar ( Skt. dūrá- , lat. dūrus ).

Hypotesen har dock inte antagits allmänt.

Se även

Bibliografi

Crowley, Terry. (1997) En introduktion till historisk lingvistik. 3:e upplagan. Oxford University Press.