Pluricentriskt språk

Ett pluricentriskt språk eller polycentriskt språk är ett språk med flera samverkande kodifierade standardformer , ofta motsvarande olika länder. Många exempel på sådana språk kan hittas över hela världen bland de mest talade språken, inklusive men inte begränsat till kinesiska i Kina, Taiwan och Singapore; engelska i Storbritannien, USA, Indien och på andra håll; och franska i Frankrike, Kanada och på andra håll. Det omvända fallet är ett monocentriskt språk, som bara har en formellt standardiserad version. Exempel inkluderar japanska och ryska . I vissa fall kan de olika standarderna för ett pluricentriskt språk utvecklas tills de blir autonoma språk , vilket hände med malaysiska och indonesiska , och med hindi och urdu . Samma process pågår i serbokroatiska och bulgariska .

Exempel på olika grader av pluricentrism

arabiska

Huvudartikel: Variationer av arabiska

Förislamisk arabiska kan betraktas som ett polycentriskt språk. I arabisktalande länder kan olika nivåer av polycentricitet upptäckas. Modern arabiska är ett pluricentriskt språk med olika grenar som korrelerar med olika regioner där arabiska talas och vilken typ av samhällen som talar det. De folkliga varianterna av arabiska inkluderar:

Dessutom använder många talare modern standardarabiska i utbildning och formella miljöer. Därför är diglossi ofta i arabisktalande samhällen .

armeniska

Se även: Armenisk ortografireform

Det armeniska språket är ett pluricentriskt språk med två standardvarianter, östarmeniska och västarmeniska , som har utvecklats som separata litterära språk sedan sjuttonhundratalet. Dessförinnan skrevs nästan all armenisk litteratur på klassisk armeniska , som nu enbart används som liturgiskt språk . Östra och västra armeniska kan också hänvisa till de två stora dialektala blocken i vilka de olika icke-standardiserade dialekterna av armeniska är kategoriserade. Östarmeniska är det officiella språket i Republiken Armenien . Det talas också, med dialektala variationer, av iranska armenier , armenier i Karabach (se Karabach-dialekten ) och i den armeniska diasporan , särskilt i det forna Sovjetunionen (Ryssland, Georgien, Ukraina). Västarmeniska talas främst i den armeniska diasporan , särskilt i Mellanöstern, Frankrike, USA och Kanada.

Dessutom är armeniska skriven i två standardortografier: klassisk och reformerad armenisk ortografi. Den förra används av praktiskt taget alla talare av västarmeniska och av armenier i Iran, medan den senare, som utvecklades i sovjetiska Armenien på 1900-talet, används i Armenien och Nagorno-Karabach .

Katalanska–Valencian–Baleariska

Huvudartikel: Katalanska dialekter

Termen "katalanska–valencianska–baleariska" används sällan (till exempel i en ordbok av Antoni Maria Alcover i Sureda).

Detta språk är internationellt känt som katalanska , som i Ethnologue . Detta är också det mest använda namnet i Katalonien , men även i Andorra och Balearerna , troligen på grund av prestigen hos den centralkatalanska dialekten som talas i och runt Barcelona . Men i Valencia är det officiella namnet på detta språk valencianska . En anledning till detta är politisk (se serbokroatiska för en liknande situation), men denna variant har sin egen litterära tradition som går tillbaka till Reconquista .

Även om valencianska är ömsesidigt förståeligt med andra varianter av katalanska, har valencianska lexikaliska särdrag och sina egna stavningsregler, som fastställs av Acadèmia Valenciana de la Llengua , som skapades 1998. Denna institution erkänner dock att katalanska och valencianska är varianter av samma språk . För sin del finns det specifika sorter på de två stora Balearerna, Mallorca (mallorquí) på Mallorca , Menorcan (menorquí) på Menorca , Eivissenc i Eivissa . University of the Balearic Islands är språkregulatorn för dessa sorter.

kinesiska

Huvudartikel: Sorter av kinesiska

Fram till mitten av 1900-talet talade de flesta kineser bara sina lokala varianter av kinesiska . Dessa varianter hade avvikit kraftigt från den skriftliga form som användes av forskare, litterär kinesiska , som var modellerad på språket i de kinesiska klassikerna . Som en praktisk åtgärd utförde tjänstemän från Ming- och Qing -dynastierna administrationen av imperiet med ett gemensamt språk baserat på nordliga varianter , känt som Guānhuà (官話, bokstavligen "tjänstemäns tal"), känt som mandarin på engelska efter tjänstemän. Kunskaper i detta språk var alltså avgörande för en officiell karriär, men det definierades aldrig formellt.

Under de tidiga åren av 1900-talet ersattes litterär kinesiska som den skriftliga standarden av skriven vernacular kinesiska , som baserades på nordliga dialekter . På 1930-talet antogs ett standardnationellt nationellt språk Guóyǔ (國語, bokstavligen "nationellt språk"), med sitt uttal baserat på Beijing-dialekten , men med ordförråd hämtade från andra nordliga varianter. Efter upprättandet av Folkrepubliken Kina 1949 var standarden känd som Pǔtōnghuà (普通话/普通話, bokstavligen "vanligt tal"), men definierades på samma sätt som Guóyǔ i Republiken Kina som nu styr Taiwan. Det blev också ett av de officiella språken i Singapore , under namnet Huáyǔ (华语/華語, bokstavligen "kinesiskt språk").

Även om de tre standarderna förblir nära, har de avvikit i viss utsträckning. De flesta mandarintalande i Taiwan och Singapore kom från Kinas sydöstra kust, där de lokala dialekterna saknar retroflexinitialerna /tʂ tʂʰ ʂ/ som finns i nordliga dialekter, så att många talare på de platserna inte skiljer dem från de apikala sibilanterna / ts tsʰ s/. På liknande sätt undviks retroflex codas ( erhua ) vanligtvis i Taiwan och Singapore. Det finns också skillnader i ordförråd, med taiwanesiska mandarin som absorberar lånord från minkinesiska , hakkakinesiska och japanska , och singaporeanska mandarin som lånar ord från engelska, malajiska och sydliga varianter av kinesiska.

Östra sydslaviska (bulgariska–makedonska–gorani–pauliciska)

Ytterligare information: östra sydslaviska , makedonska språket § Förhållandet till bulgariska , bulgariska språket § Förhållandet till makedonska och politiska åsikter om det makedonska språket
Se även: Bulgarisk nationalism , makedonsk nationalism och Nordmakedoniens anslutning till Europeiska unionen

Vissa lingvister och forskare, mestadels från Bulgarien och Grekland , men några också från andra länder, anser att öst-sydslaviska är ett pluricentriskt språk med fyra standarder: bulgariska (baserat på dialekterna rup , balkan och moesiska (" östbulgariska "), Makedonska (baserat på de västra och centrala makedonska dialekterna ), Gorani (baserat på de torlakiska dialekterna ) och pauliska (inklusive banatbulgariska ). Politiker och nationalister från Bulgarien kommer sannolikt att hänvisa till hela denna gruppering som "bulgariska", och är särskilt fientliga mot föreställningen att makedonska är ett autonomt språk skilt från bulgariska, vilket makedonska politiker och medborgare tenderar att hävda . Från och med 2021 är hypotesen att östra sydslaviska, 'storbulgariska', 'bulgaro-makedonska' eller helt enkelt 'bulgariska', ett pluricentriskt språk med flera ömsesidigt begripliga officiella standarder på samma sätt som serbokroatiska och tjeckoslovakiska . brukade vara, [ förtydligande behövs ] har ännu inte utvecklats fullt ut inom lingvistik; det är en populär idé i bulgarisk politik, men en impopulär i Nordmakedonien.

engelsk

Huvudartiklar: Lista över dialekter på engelska , regionala accenter av engelska och Lista över länder efter engelsktalande befolkning

Engelska är ett pluricentriskt språk, med skillnader i uttal, ordförråd, stavning, etc., mellan vart och ett av de ingående länderna i Storbritannien, Nordamerika, Karibien, Irland, engelsktalande afrikanska länder, Singapore, Indien och Oceanien. Utbildade engelska som modersmål som använder sin version av en av standardformerna av engelska är nästan helt ömsesidigt begripliga, men icke-standardiserade former uppvisar betydande dialektala variationer och kännetecknas av minskad förståelighet.

Brittisk och amerikansk engelska är de två vanligaste varianterna i utbildningssystemen där engelska lärs ut som andraspråk . Brittisk engelska tenderar att dominera i Europa och de tidigare brittiska kolonierna i Västindien, Afrika och Asien, där engelska inte är det första språket för majoriteten av befolkningen. (Falklandsöarna , ett brittiskt territorium utanför Sydamerikas sydöstra kust med engelska som modersmål, har sin egen dialekt , medan brittisk engelska är standarden . ) Däremot tenderar amerikansk engelska att dominera undervisningen i Latinamerika, Liberia, och Östasien (I Latinamerika undervisas brittisk engelska i skolor med brittisk läroplan i länder med ättlingar till brittiska bosättare.)

På grund av globaliseringen och den resulterande spridningen av språket under de senaste decennierna, blir engelskan allt mer decentraliserad, med daglig användning och statliga studier av språket i skolor som växer i de flesta regioner i världen. Men i det globala sammanhanget är antalet engelska som modersmål mycket mindre än antalet personer som inte har engelska som modersmål med rimlig kompetens. Under 2018 uppskattades det att för varje modersmålstalare av engelska finns det sex icke-modersmålstalare med rimlig kompetens, vilket väcker frågorna om engelska som en lingua franca som den mest talade formen av språket.

Filippinsk engelska (som övervägande talas som andraspråk) har främst påverkats av amerikansk engelska. Framväxten av callcenterbranschen i Filippinerna har uppmuntrat vissa filippinare att "polera" eller neutralisera sina accenter för att få dem att mer likna accenterna i sina kundländer.

Länder som Australien , Nya Zeeland och Kanada har sina egna väletablerade varianter av engelska som är standarden i dessa länder men som mycket mer sällan lärs ut utomlands för andraspråksinlärare. [ citat behövs ] (Standardengelska i Australien och Nya Zeeland är relaterad till brittisk engelska i dess vanliga uttal och ordförråd; ett liknande förhållande finns mellan kanadensisk engelska och amerikansk engelska.)

Engelskan var historiskt pluricentrisk när den användes i de självständiga kungadömena England och Skottland före unionslagen 1707. Engelsk engelska och skotsk engelska är nu underavdelningar av brittisk engelska.

franska

Huvudartikel: Franska varianter

I den moderna eran finns det flera stora platser i det franska språket, inklusive standardfranska (även känd som parisisk franska), kanadensisk franska (inklusive quebecfranska och akadisk franska ), amerikansk franska (till exempel Louisiana franska ), haitisk franska , och afrikansk franska .

Fram till tidigt 1900-tal var det franska språket mycket varierande i uttal och ordförråd inom Frankrike, med varierande dialekter och grader av förståelighet, langues d'oïl . Men regeringens politik gjorde det så att dialekten i Paris skulle vara undervisningsmetoden i skolor, och andra dialekter, som Norman , som har inflytande från skandinaviska språk, försummades. Kontroverser kvarstår fortfarande i Frankrike om det faktum att regeringen erkänner dem som språk i Frankrike, men ger inget ekonomiskt stöd för dem och inte heller har Frankrikes konstitutionella råd ratificerat stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk .

Nordamerikansk franska är resultatet av fransk kolonisering av den nya världen mellan 1600- och 1700-talen. I många fall innehåller den vokabulär och dialektala egenheter som inte finns i standard parisisk franska på grund av historien: de flesta av de ursprungliga bosättarna i Quebec , Acadia och senare vad som skulle bli Louisiana och norra New England kom från norra och nordvästra Frankrike, och skulle ha talade dialekter som Norman, Poitevin och Angevin med mycket färre som talar Paris dialekt. Detta, plus isolering från utvecklingen i Frankrike, framför allt strävan efter standardisering av L'Académie française , gör nordamerikanska dialekter av språket ganska distinkta. Acadian French, det som talas i New Brunswick , Kanada, innehåller många ord som är mycket äldre än något som finns i det moderna Frankrike, mycket av det har rötter i 1600-talet och en distinkt intonation. Québécois, den största av dialekterna, har ett distinkt uttal som inte finns i Europa i något mått och en större skillnad i vokaluttal, och syntaxen tenderar att variera kraftigt. Cajun French har vissa distinktioner som inte finns i Kanada genom att det finns mer ordförråd som kommer från både lokala indian- och afrikanska dialekter och ett uttal av bokstaven r som har försvunnit helt i Frankrike. Det är rullat, och med tyngre kontakt med det engelska språket än något av ovanstående har uttalet flyttats till hårdare klingande konsonanter på 1900-talet. Cajunfranska har likaså varit ett muntligt språk i generationer och det är först nyligen som dess syntax och funktioner har anpassats till fransk ortografi.

Mindre standarder kan också hittas i Belgien och Schweiz , med särskilt inflytande av germanska språk på grammatik och ordförråd, ibland genom påverkan av lokala dialekter. I Belgien, till exempel, är olika germanska influenser på talad franska uppenbara i Vallonien (till exempel att blinka på engelska, och blinken på tyska och holländska, blinquer på vallonska och lokal franska, cligner på standardfranska). Ring ( rocade eller périphérique på standardfranska) är ett vanligt ord på de tre nationella språken för ringväg eller ringväg. I Belgien och Schweiz finns det också noterade skillnader i nummersystemet jämfört med standard parisisk eller kanadensisk franska, särskilt när det gäller användningen av septante , octante/huitante och nonante för talen 70, 80 och 90. I andra standarder för franska , dessa siffror brukar betecknas soixante-dix (sextio-tio), quatre-vingts (fyra-tjugotal) och quatre-vingt-dix (fyra-tjugo-och-tio). Franska varianter som talas i Oceanien påverkas också av lokala språk. Nykaledonsk franska är influerad av kanakspråk i dess ordförråd och grammatiska struktur. Afrikansk franska är en annan sort.

tysk

Huvudartikel: Standardtyska

Standardtyska anses ofta vara ett asymmetriskt pluricentriskt språk; standarden som används i Tyskland anses ofta vara dominerande, mest på grund av det stora antalet talare och deras frekventa brist på medvetenhet om de österrikiska standardtyska och schweiziska standardtyska varianterna. Även om det finns ett enhetligt scenuttal baserat på en manual av Theodor Siebs som används på teatrar, och numera i mindre utsträckning, i radio- och tv-nyheter i alla tysktalande länder, är detta inte sant för de standarder som tillämpas på allmänheten tillfällen i Österrike, Sydtyrolen och Schweiz, som skiljer sig åt i uttal , ordförråd och ibland även grammatik . (I Schweiz har bokstaven ß tagits bort från alfabetet, med ss som ersättning.) Ibland gäller detta till och med nyhetssändningar i Bayern , en tysk stat med en stark separat kulturell identitet. Varianterna av standardtyska som används i dessa regioner är till viss del påverkade av respektive dialekter (men inte på något sätt identiska med dem), av specifika kulturella traditioner (t.ex. i kulinarisk vokabulär, som skiljer sig markant över det tyskspråkiga området i Europa) , och med olika terminologi som används inom juridik och administration. En lista över österrikiska termer för vissa livsmedel har till och med införlivats i EU-lagstiftningen , även om den är uppenbart ofullständig.

Hindustani

Hindispråken är ett stort dialektkontinuum definierat som en enhet kulturellt . Medeltida hindustani (då känd som hindi eller hindavi ) baserades på ett register av Delhi-dialekten och har två moderna litterära former, standard hindi och standardurdu . Dessutom finns det historiska litterära standarder, såsom den närbesläktade Braj Bhasha och den mer avlägsna Awadhi , såväl som nyligen etablerade standardspråk baserade på vad som en gång ansågs vara hindi: Maithili och Dogri . Andra varianter, som Rajasthani , anses ofta vara distinkta språk men har ingen standardform. Karibisk hindi och fijiansk hindi skiljer sig också väsentligt från den sanskritiserade standardhindi som talas i Indien .

Malajiska-indonesiska

Huvudartiklar: malajiska språk , jämförelse av standard malajiska och indonesiska och malajiska handels- och kreolspråk

Ur en rent språklig synvinkel är malaysiska och indonesiska två normativa varianter av samma språk ( malajiska ). Båda föreläsningarna har samma dialektala grund, och språkliga källor tenderar fortfarande att behandla standarderna som olika former av ett enda språk. I populärt språk är dock de två varianterna ofta tänkta som distinkta tungomål i sina egna rättigheter på grund av den växande skillnaden mellan dem och av politiskt motiverade skäl. [ citat behövs ] Ändå behåller de en hög grad av ömsesidig förståelse trots ett antal skillnader i ordförråd och grammatik. Det malajiska språket i sig har många lokala dialekter och kreoliserade versioner, medan det "indonesiska språket", den standardiserade varianten i Indonesien som fungerar som en lingua franca i landet, har fått ett stort antal internationella och lokala influenser.

Malayalam

Malayalam är ett pluricentriskt språk med historiskt sett mer än en skriftlig form. Malayalam manus är officiellt erkänt, men det finns andra standardiserade varianter som Arabi Malayalam av Mappila Muslims , Karshoni av Saint Thomas Christians och Judeo-Malayalam av Cochin Judar .

persiska

Det persiska språket har tre standardvarianter med officiell status i Iran (lokalt känt som farsi), Afghanistan (officiellt känt som dari ) och Tadzjikistan (officiellt känt som tadzjikiska ). Standardformerna av de tre är baserade på Tehrani- , Kabuli- och Dushanbe -varianterna.

Det persiska alfabetet används för både farsi (iranska) och dari (afghanska). Traditionellt skrivs Tadzjiki också med perso-arabisk skrift . För att öka läskunnigheten introducerades ett latinskt alfabet (baserat på det gemensamma turkiska alfabetet ) 1917. Senare i slutet av 1930-talet främjade den Tadzjikiska socialistiska sovjetrepubliken användningen av det kyrilliska alfabetet , som fortfarande är det mest använda systemet idag. Försök att återinföra den perso-arabiska skriften gjordes.

Språket som talas av bukhariska judar kallas Bukhori (eller Bukharian) och är skrivet med hebreiska alfabetet .

portugisiska

Bortsett från den galiciska frågan varierar portugisiska huvudsakligen mellan brasiliansk portugisiska och europeisk portugisiska (även känd som "lusitanska portugisiska", "standardportugisiska" eller till och med " portugisiska portugisiska "). Båda varianterna har genomgått betydande och divergerande utvecklingar inom fonologi och grammatiken i deras pronominala system. Resultatet är att kommunikation mellan de två varianterna av språket utan tidigare exponering ibland kan vara svårt, även om talare av europeisk portugisiska tenderar att förstå brasiliansk portugisiska bättre än vice versa, på grund av den tunga exponeringen för musik, såpoperor etc. från Brasilien . Ordordning kan skilja sig dramatiskt mellan europeisk och brasiliansk portugisisk.

Brasilianska och europeiska portugisiska har för närvarande två distinkta, om än likartade, stavningsstandarder. En enhetlig ortografi för de två varianterna (inklusive ett begränsat antal ord med dubbel stavning) har godkänts av de nationella lagstiftarna i Brasilien och Portugal och är nu officiell; se stavningsreformer av portugisiska för ytterligare information. Formella skrivna standarder förblir grammatiskt nära varandra, trots några mindre syntaktiska skillnader.

Afrikansk portugisiska och asiatisk portugisiska är baserade på den europeiska standarddialekten, men har genomgått sina egna fonetiska och grammatiska utvecklingar, som ibland påminner om den talade brasilianska varianten. Ett antal kreoler av portugisiska har utvecklats i afrikanska länder, till exempel i Guinea-Bissau och på ön São Tomé .

serbokroatiska

Se även: Språkscessionism § På serbokroatiska

Serbokroatiska är ett pluricentriskt språk med fyra standarder (bosniska, kroatiska, montenegrinska och serbiska) som marknadsförs i Bosnien och Hercegovina , Kroatien , Montenegro och Serbien . Dessa standarder skiljer sig något, men hindrar inte ömsesidig förståelse . Snarare, eftersom alla fyra standardiserade varianter är baserade på den prestigefyllda Shtokavian -dialekten, identifieras stora skillnader i förståelighet inte på grundval av standardiserade varianter, utan snarare dialekter, som Kajkavian och Chakavian . Lexikala och grammatiska skillnader mellan de etniska varianterna är enligt uppgift begränsade, även när de jämförs med de mellan närbesläktade slaviska språk (som standardtjeckiska och slovakiska, bulgariska och makedonska). Den montenegrinska standarden är till stor del baserad på den serbiska, medan bosniska är en kompromiss mellan kroatiska och serbiska; Kroatiska och serbiska standarder visar 95 % ömsesidig förståelse . Shtokavian är till stor del ömsesidigt obegriplig med Kajkavian (som är närmare slovenska ) och endast delvis förståelig med Chakavian . [ citat behövs ]

spanska

Huvudartikel: Spanska dialekter och varianter

Spanska har både nationella och regionala språkliga normer, som varierar i termer av ordförråd, grammatik och uttal, men alla varianter är ömsesidigt begripliga och samma ortografiska regler delas genomgående.

I Spanien är standardspanska baserad på tal från utbildade talare från Madrid . Alla sorter som talas på den iberiska halvön är grupperade som halvöns spanska . Kanarisk spanska (som talas på Kanarieöarna ), tillsammans med spanska som talas i Amerika (inklusive spanska som talas i USA , centralamerikansk spanska , mexikansk spanska , andinska spanska och karibisk spanska ), är särskilt släkt med andalusisk spanska .

USA är nu världens näst största spansktalande land efter Mexiko i totalt antal talare (L1 och L2-talare). En rapport sa att det finns 41 miljoner L1 spansktalande och ytterligare 11,6 miljoner L2-talare i USA. Detta sätter USA före Colombia (48 miljoner) och Spanien (46 miljoner) och näst efter Mexiko (121 miljoner).

Latinamerikas spanska har ett växande inflytande på språket över hela världen genom musik, kultur och tv producerad med hjälp av språket i den till stor del tvåspråkiga talgemenskapen av amerikanska latinos.

I Argentina och Uruguay är den spanska standarden baserad på de lokala dialekterna i Buenos Aires och Montevideo . Detta är känt som Rioplatense spanska , (från Rio de la Plata (flodplatta)) och kan skiljas från andra vanliga spanska dialekter av voseo . I Colombia uppskattas Rolo (ett namn för dialekten Bogotá) för sitt tydliga uttal . Den judeo-spanska (även känd som Ladino ; inte att förväxla med latino ) som talas av sefardiska judar kan hittas i Israel och på andra håll; det brukar betraktas som ett separat språk. [ citat behövs ]

svenska

Det finns två varianter, [ citat behövs ] även om endast en skriftlig standard finns kvar (reglerad av Svenska Akademien ): Rikssvenska (bokstavligen "Realm Swedish"), det officiella språket i Sverige, och Finlandssvenska (i Finland känt som "Högsvenska", 'Högsvenska'), som vid sidan av finska är Finlands andra officiella språk. Det finns skillnader i ordförråd och grammatik, med den sort som används i Finland förblir lite mer konservativ. De mest markanta skillnaderna är i uttal och intonation: Medan svensktalande vanligtvis uttalar /k/ före främre vokaler som [ ɕ ] , uttalas detta ljud vanligtvis av en svenskfinsk som [ t͡ʃ ] ; dessutom saknas de två toner som är karakteristiska för svenska (och norska) i de flesta finska dialekter av svenska, som har en intonation som påminner om finska och därmed låter mer monotont jämfört med Rikssvenska .

Det finns dialekter som skulle kunna betraktas som olika språk på grund av långa perioder av isolering och geografisk separation från de centrala dialekterna i Svealand och Götaland som kom att utgöra basen för standarden rikssvenska . Dialekter som älvdalska , jamtländska och gutniska skiljer sig alla lika mycket, eller mer, från standardsvenska än standardvarianterna av danska . Vissa av dem har en standardiserad ortografi, men den svenska regeringen har inte beviljat någon av dem officiellt erkännande som regionala språk och fortsätter att se dem som dialekter av svenska. De flesta av dem är allvarligt hotade och talas av äldre på landsbygden.

Tamil

Den stora majoriteten av tamiltalande bor i södra Indien, där det är det officiella språket för Tamil Nadu och Puducherry , och ett av 22 språk som anges i det åttonde schemat till Indiens konstitution . Det är också ett av två officiella språk i Sri Lanka , ett av fyra officiella språk i Singapore , och används som undervisningsmedium i statligt understödda tamilska grundskolor i Malaysia . Andra delar av världen har tamiltalande befolkningar, men är inte platser för planerad utveckling.

Tamil är diglossisk , med den litterära varianten som används i böcker, poesi, tal och nyhetssändningar medan den talade varianten används i vardagligt tal, onlinemeddelanden och filmer. Även om det finns betydande skillnader i standardspråkformerna i de olika länderna, är det litterära registret mestadels enhetligt, med vissa skillnader i semantik som inte uppfattas av modersmålstalare. Det har inte gjorts något försök att sammanställa en ordbok över srilankesisk tamil.

Som ett resultat av den rena tamilska rörelsen tenderar indisk tamil att undvika lånord i större utsträckning än tamil från Sri Lanka. Mynt av nya tekniska termer skiljer sig också mellan de två. Tamilpolitiken i Singapore och Malaysia tenderar att följa Tamil Nadu när det gäller språklig purism och tekniska mynt.

Det finns vissa stavningsskillnader, särskilt i den större användningen av Grantha-bokstäver för att skriva lånord och utländska namn i Sri Lanka, Singapore och Malaysia. Manusreformen från Tamil Nadu 1978 har accepterats i Singapore och Malaysia, men inte Sri Lanka.

Andra

  • Standard iriska (Gaeilge), skotsk gaeliska och möjligen manx kan ses som tre standarder som uppstått genom avvikelse från den klassiska gaeliska normen via ortografiska reformer.
  • Komi , ett uraliskt språk som talas i nordöstra Europas Ryssland, har officiella standarder för sina komi-zyriska och komi-permyakiska dialekter.
  • Koreanska : Nord och Syd (i viss mån – skillnaderna växer; se skillnader mellan nord och syd i det koreanska språket och koreanska dialekter )
  • Det kurdiska språket har två huvudsakliga litterära normer: Kurmanji (nordkurdiska) och Sorani (centralkurdiska). Zaza -Gorani-språken , som talas av vissa kurder, anses ibland också vara kurdiska, trots att de inte är ömsesidigt begripliga. [ citat behövs ]
  • Under större delen av sin historia hade hebreiskan inget centrum. Grammatiken och lexikonet dominerades av de kanoniska texterna, men när uttalet standardiserades för första gången var dess användare redan utspridda. Därför utvecklades tre huvudformer av uttal, särskilt för bönens syfte: Ashkenazi , Sephardi och Temani . När hebreiskan återupplivades som talat språk blev det en diskussion om vilket uttal som skulle användas. I slutändan valdes det sefardiska uttalet även om de flesta av talarna vid den tiden var av ashkenazisk bakgrund, eftersom det ansågs vara mer autentiskt. Det vanliga israeliska uttalet i dag är inte identiskt med sefardiskt, utan är något av en sammanslagning med ashkenasiska influenser och tolkningar. Ashkenazi-uttalet används fortfarande i Israel av haredim i bön och av judiska samhällen utanför Israel.
  • Lao och Isan , situationen står i skarp kontrast till Laos där det laotiska språket aktivt främjas som ett språk för nationell enhet. Laotiska laotiska människor är mycket medvetna om sitt distinkta, icke-thailändska språk och även om de är influerade av thaispråkig media och kultur, strävar de efter att upprätthålla "bra lao". Även om stavningen har förändrats, fortsätter de laotiska talarna i Laos att använda en modifierad form av Tai Noi -skriften, det moderna laotiska alfabetet .
  • Norska består av en mängd talade dialekter som visar en stor variation i uttal och (i något mindre utsträckning) ordförråd, utan någon officiellt erkänd "standard talad norska" (men se Urban östnorska ). Alla norska dialekter är till viss del ömsesidigt begripliga. Det finns två skrivna standarder: bokmål , "bokspråk", baserad på danska (danska och norska bokmål är ömsesidigt begripliga språk med betydande skillnader framför allt i uttal snarare än ordförråd eller grammatik), och nynorsk , " nynorska ", baserad i första hand på landsbygden Västra och lantliga inlandsnorska dialekter.
  • Pashto har tre officiella standardvarianter: Central Pashto , som är den mest prestigefyllda standarddialekten ( ) används också i Kabul , Northern Pashto och Southern Pashto .
  • Romanska språk
  • Ukrainska och Rusyn (Prešov, Lemko , Pannonian ) anses antingen vara standardiserade varianter av samma språk eller separata språk.
  • Holländska anses pluricentriskt med erkända sorter i Surinam , ABC-öarna , Belgien och Nederländerna .
  • Det albanska språket har två huvudvarianter Gheg och Tosk . Gheg talas i norr och Tosk talas söder om floden Shkumbin. Standardalbanska är en standardiserad form av talad albanska baserad på Tosk.
  • Det vitryska språket har två ortografiska standarder: officiell vitryska, ibland kallad narkomaŭka , och Taraškievica , även känd som "klassisk ortografi". Uppdelningen härrör från 1933 års reform som av vissa ansågs vara ett försök att på konstgjord väg likna vitryska och ryska språk. Ursprungligen skiljde sig dessa standarder endast i skriftlig form, men på grund av att Taraškievica användes flitigt bland vitryska diaspora , växte det några distinkta ortoepiska drag, såväl som skillnader i ordförråd.
  • Afrikanska sorter av Sydafrika och Namibia .

Se även

Bibliografi

  •   Annamalai, E. (1992). "Kinesiska som ett pluricentriskt språk". I Clyne, Michael G. (red.). Pluricentriska språk: Olika normer i olika nationer . Walter de Gruyter. s. 305–324. ISBN 978-3-11-012855-0 .
  •   Abd-el-Jawad, Hassan RS (1992). "Är arabiska ett pluricentriskt språk?". I Clyne, Michael G. (red.). Pluricentriska språk: Olika normer i olika nationer . Bidrag till språksociologin 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. s. 261–303. ISBN 3-11-012855-1 .
  •    Ammon, Ulrich (1995). Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietäten [ Tyska språket i Tyskland, Österrike och Schweiz: Problemet med nationella varianter ] (på tyska). Berlin & New York: Walter de Gruyter. sid. 575. ISBN 3-11-014753-X . OCLC 33981055 .
  •    Blum, Daniel (2002). Sprache und Politik : Sprachpolitik und Sprachnationalismus in der Republik Indien und dem sozialistischen Jugoslawien (1945-1991) [ Språk och politik: Språkpolitik och språklig nationalism i Republiken Indien och det socialistiska Jugoslavien (1945-1991) ] . Beiträge zur Südasienforschung ; vol. 192 (på tyska). Würzburg: Ergon. sid. 200. ISBN 3-89913-253-X . OCLC 51961066 .
  •   Clyne, Michael G. , red. (1992). Pluricentriska språk: Olika normer i olika nationer . Bidrag till språksociologin 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1 .
  •   Clyne, Michael G.; & Kipp, Sandra. (1999). Pluricentriska språk i en invandrarkontext: spanska, arabiska och kinesiska . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016577-5 .
  •    Daneš, František (1988). "Herausbildung und Reform von Standardsprachen" [Utveckling och reform av standardspråk]. I Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J (red.). Sociolingvistik: En internationell handbok för vetenskapen om språk och samhälle II . Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 3.2. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. s. 1506–1516. ISBN 3-11-011645-6 . OCLC 639109991 .
  •    Dua, Hans Raj (1992). "Hindi-urdu som ett pluricentriskt språk" . I Clyne, Michael G (red.). Pluricentriska språk: Olika normer i olika nationer . Bidrag till språksociologin 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. s. 381–400. ISBN 3-11-012855-1 . OCLC 24668375 .
  •   Kloss, Heinz (1967). " 'Abstand languages' och 'ausbau languages'" . Antropologisk lingvistik . 9 (7): 29–41. JSTOR 30029461 .
  •     Kordić, Snježana (2009). "Policentrični standardni jezik" [Polycentriskt standardspråk] (PDF) . I Badurina, Lada; Pranjković, Ivo ; Silić, Josip (red.). Jezični varijeteti i nacionalni identiteti (på serbokroatiska). Zagreb: Tvist. s. 83–108. ISBN 978-953-260-054-4 . OCLC 437306433 . SSRN 3438216 . CROSBI 426269 . Arkiverad (PDF) från originalet den 4 augusti 2012 . Hämtad 9 maj 2018 . (ÖNB) .
  •   Stewart, William A (1968) [1962]. "En sociolingvistisk typologi för att beskriva nationell flerspråkighet". I Fishman, Joshua A (red.). Läsningar i språksociologin . Haag, Paris: Mouton. s. 531–545. doi : 10.1515/9783110805376.531 . ISBN 978-3-11-080537-6 .

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pluricentric_language&oldid=1141440435 "