Imperativt humör

"låt oss" omdirigerar hit. För annan användning, se lets .

Den imperativa stämningen är en grammatisk stämning som bildar ett kommando eller en begäran.

Den imperativa stämningen används för att kräva eller kräva att en handling utförs. Det finns vanligtvis bara i nutid, andra person. För att bilda imperativstämningen, använd verbets basform. De kallas ibland direktiv , eftersom de inkluderar en funktion som kodar direktivkraft, och en annan funktion som kodar modalitet av orealiserad tolkning.

Ett exempel på ett verb som används i imperativ stämning är den engelska frasen "Go". Sådana imperativ innebär ett andrapersonssubjekt ( du ), men vissa andra språk har också första- och tredjepersonsimperativ, med betydelsen "låt oss (göra något)" eller "låt dem (göra något)" (formerna kan alternativt kallas kohortativ och jussiv ).

Imperativ stämning kan betecknas med glossande förkortning IMP . Det är en av de irrealistiska stämningarna .

Bildning

Imperativ stämning uttrycks ofta med hjälp av speciella konjugerade verbformer. Liksom andra finita verbformer böjs imperativ ofta för person och nummer . Andrapersonsimperativ (används för att beställa eller begära prestation direkt från den tilltalade) är vanligast, men vissa språk har även imperativformer för första och tredje person (alternativt kallade kohortativa respektive jussive ).

På engelska bildas imperativet med hjälp av verbets blotta infinitivform (se engelska verb för mer information). Detta är vanligtvis också detsamma som den andra personens nuvarande indikativa form, förutom i fallet med verbet vara , där imperativet är vara medan indikativet är är . (Presens konjunktiv har alltid samma form som imperativet, även om det negeras annorlunda – imperativet negeras med hjälp av inte , som i "Rör mig inte!"; se gör -stöd . Ibland används do inte: Våga inte rör mig! ) Imperativformen förstås som att den är i andra person (subjektspronomenet du är vanligtvis utelämnad, även om det kan inkluderas för att betona), utan någon uttrycklig indikation på singular eller plural. Första och tredje person imperativ uttrycks perifrastiskt , med en konstruktion med imperativ för verbet låt :

  • Låt mig (låt oss) se. ( Intern monolog motsvarande imperativ i första person singularis)
  • Låt oss (låt oss) gå. (motsvarande imperativ i första person plural)
  • Låt oss höras. ( Kungliga vi i en motsvarighet till en första persons passiva imperativ; även konstruktioner som "Vi ska höras")
  • Låt honom/henne/det/dem springa. (motsvarande imperativ från tredje person; konstruktioner med maj används också)
  • Låt honom/henne/det/dem räknas. (motsvarar en tredje persons passiva imperativ)

Andra språk

Andra språk som latin , franska och tyska har en större variation av böjda imperativformer, markerade för person och nummer, deras bildning beror ofta på ett verbs konjugationsmönster. Exempel finns i de specifika språksektionerna nedan. På språk som gör en T–V-skillnad ( tu vs. vous , du vs. Sie , tu vs. você , tú vs. usted , etc.) kan användningen av särskilda former av andrapersonsimperativ också vara beroende av graden av förtrogenhet mellan talaren och adressaten, som med andra verbformer.

Andra person singular imperativ består ofta av enbart verbets stam, utan någon ändelse – så är det till exempel i de slaviska språken .

Till exempel har Te Reo Māori imperativet " jag ", som förutom att sättas framför meningar att befalla (t.ex. " Me horoi ō ringaringa "; "(du måste) tvätta dina händer"), används för att hävda imperativ stämning i meningar som skulle översättas som "låt oss (låt oss)" på engelska. Ett exempel på detta är " Me haere tāua ", som översätts till "låt oss (du och jag) gå", men "oss"-komponenten går sist.

Syntax och negation

Imperativsatser använder ibland annan syntax än deklarativa eller andra typer av satser. Det kan också finnas skillnader i syntax mellan jakande och negativa imperativmeningar. I vissa fall är imperativformen av verbet annorlunda när den förnekas. En distinkt negativ imperativform sägs ibland vara i prohibitivt eller vetativt humör ( förkortat PROH ).

Negativa imperativ säger till ämnet att inte göra något. De börjar vanligtvis med verbet "inte göra" eller den negativa formen av ett verb. t.ex. "Var inte så."

Många språk, även inte normalt null-subject languages , utelämnar subjektpronomenet i imperativ meningar, vilket vanligtvis förekommer på engelska (se nedan ). Detaljer om syntaxen för imperativsatser på vissa andra språk, och om skillnader mellan jakande och negativa imperativ, finns i några av de andra specifika språkavsnitten nedan.

Användande

Imperativ används huvudsakligen för att beställa, begära eller råda lyssnaren att göra (eller inte göra) något: "Lägg ner pistolen!", "Ge mig såsen", "Gå inte för nära tigern." De används också ofta för att ge instruktioner om hur man utför en uppgift: "Installera filen och starta sedan om din dator". De kan ibland ses på skyltar som ger order eller varnar "Stopp", "Ge vika", "Gå inte in".

Användningen av den imperativa stämningen kan ses som opartisk, olämplig eller till och med stötande under vissa omständigheter. I artigt tal formuleras order eller förfrågningar ofta istället som frågor eller uttalanden, snarare än som imperativ:

  • Kan du komma hit ett ögonblick? (mer artig än "Kom hit!")
  • Det skulle vara bra om du gjorde en drink till oss. (för "Gör oss en drink!")
  • Jag måste be dig sluta. (för "Stopp!")

Artighetsstrategier (till exempel indirekta talhandlingar ) kan tyckas mer lämpliga för att inte hota en samtalspartner i deras behov av självbestämmande och territorium: partnerns negativa ansikte ska inte framstå som hotat. Förutom att ersätta imperativ med andra meningstyper som diskuterats ovan, finns det också ofta metoder för att formulera ett imperativ på ett mer artigt sätt, såsom tillägg av ett ord som please ; eller en fras som om du kunde ; eller att ersätta ett direktiv med ett annat, som i ändringen från vilja till maj , t.ex. "du kommer att göra det" blir "du kan/kan göra det".

Imperativ används också för talhandlingar vars funktion inte i första hand är att göra en beställning eller begäran, utan att ge en inbjudan, ge tillåtelse, uttrycka en önskan, be om ursäkt, etc.:

  • Kom på festen imorgon! (inbjudan)
  • Ät äpplet om du vill. (lov)
  • Ha en trevlig resa! (önskar)
  • Ursäkta mig. (ursäkt)

När de skrivs avslutas imperativmeningar ofta, men inte alltid, med ett utropstecken .

Första person plural imperativ ( kohortativ ) används främst för att föreslå en handling som ska utföras tillsammans av talaren och adressaten (och eventuellt andra personer): "Låt oss åka till Barbados i år", "Låt oss be". Tredje person imperativ ( jussives ) används för att föreslå eller beordra att en eller flera tredje parter tillåts eller tvingas göra något: "Låt dem äta kaka", "Låt honom avrättas".

Det finns ytterligare en imperativ form som används för allmänna förbud, bestående av ordet "nej" följt av gerundformen . De mest kända exemplen är "No Smoking" och "No Parking". Denna form har inte en positiv form; det vill säga "Parkering" i sig har ingen betydelse om det inte används som ett substantiv när det talar om att parkering är tillåten.

Följande meningar visar flera olika former av imperativ stämning.

  • I andra person utan personliga pronomen: "Gå till ditt skåp!"
  • Med reflexiva pronomen: "Ge dig själv en paus."
  • Med ett direkt föremål: "Slå bollen."
  • Med hänvisning till tredjepersonsobjekt i huvudverbet: "Okej. Testet är över nu. De vinner. Låt dem gå tillbaka till återhämtningsbilagan. För deras kaka."
  • Som ett affirmativt imperativ (även kallat positiv imperativform): "Go for it!"
  • Som ett negativt imperativ (även kallat ett negativt kommando): "Gör inte det!"
  • Att uttrycka önskemål: "Låt oss gå team-namn!"
  • I framtidsform: "Du kommer att bete dig själv."

På vissa språk

För mer information om imperativ på de språk som anges nedan, och på språk som inte är listade, se artiklarna om de specifika språkens grammatik.

engelsk

Engelska utelämnar vanligtvis subjektspronomenet i imperativmeningar:

  • Du jobbar hårt. (indikativ)
  • Jobba hårt! (imperativ; subjektspronomen du har utelämnat)

Det är dock möjligt att inkludera du i imperativa meningar för betoning.

Engelska imperativ förnekas genom att använda inte (som i "Arbeta inte!") Detta är ett fall av do -support som finns i indikativa satser; men i imperativet gäller det även i fallet med verbet vara (som inte använder do -support i indikativen):

  • Du är inte sen. (indikativ)
  • Var inte sen! (nödvändigt)

Det är också möjligt att använda do -support i jakande imperativ, för betoning eller (ibland) artighet: "Var tyst!", "Hjälp dig själv!".

Ämnet du kan inkluderas för betoning i negerade imperativ också, följande gör inte : "Våga du inte göra det igen!"

latin

Ytterligare information: latinsk syntax § Imperativstämningen

Latinska reguljära imperativ inkluderar amā (2:a pers. singular) och amāte (2:a pers. plural), från infinitiv amāre (att älska); på samma sätt monē och monēte från monēre (för att ge råd/varna); audī och audīte från audīre (att höra), etc. Negativ imperativ bildas med verbets infinitiv, föregås av imperativ av nōlle (att inte vilja): nōlī stāre (stå inte, 2:a pers. singular) och nōlīte stāre (andra pers. plural); jämför positiv imperativ stā (stå, 2:a pers. singular) och stat (2:a pers. plural).

För tredjepersonsimperativ används istället konjunktivstämningen.

På latin finns en egenartad tid i imperativ, vilket är den framtida tid som används när man vill att mandatet ska uppfyllas i framtiden. Denna tid används huvudsakligen i lagar, testamenten, föreskrifter etc. Den är dock bara konjugerad med tredje och andra person singular och plural som bär som ett gram eller ändelse -tō för andra och tredje person singular, -tōte för andra person plural och -ntō för tredje person plural. Å andra sidan, i andra språk i världen finns det ett distinkt imperativ, som också har ett framtida värde, men med en tidigare betydelse och detta är det så kallade förflutna imperativet som förekommer i franska och grekiska språken som en punkt på referens. Se latinsk konjugation .

Exempel på följande konjugationer av verben amare , delere , legere och audire :

Imperativ av Future Tense
Personer amare delere legere audire
2:a sjunga. amatō delētō legītō auditō
3:e sjungningen. amatō delētō legītō auditō
2:a plural amātōte delētōte legītōte auditītōte
3:e plural amantō delentō leguntō audiuntō

Meningsexempel på framtidens imperativ:

  • Facito voluntas patris mei. ( Du kommer att göra min fars vilja.)
  • Numquam iuranto in falso . ( De kommer inte att svära falskt.)
  • Ne occidito fratrem tuum. ( Du kommer inte att döda din bror.)
  • Facito quae dico vobis . ( Du kommer att göra vad jag säger till dig.)
  • Auditote quae dico vobis. ( Du kommer att lyssna på vad jag säger.)

germanska språk

holländska

Ett säreget drag hos nederländska är att det kan bilda en imperativ stämning i pluperfekt tid . Dess användning är ganska vanlig:

  • Hade gebeld! (Du borde ha ringt!, om du bara hade ringt)
  • Blev tillkommen! (Du borde ha kommit!, om du bara hade kommit)

tysk

Tyska verb har imperativ i singular och plural. Singularimperativet är ekvivalent med den bara skaftet eller den bara skaftet + -e . (I de flesta verb är båda sätten korrekta.) Pluralisimperativ är samma som andrapersonsplural av presens.

  • Sjunga! eller: Sjung! – sa till en person: "Sjung!"
  • Singt! – sa till en grupp personer: "Sjung!"

För att betona sin adressat kan tyska imperativ följas av nominativa personliga pronomen du ("du; du [sg.]") respektive ihr ("du [pl.]"). Till exempel: " Geh weg! "– " Geh du doch weg!" ("Gå bort!" – "Varför, du går bort!").

Tyskan har T/V distinktion , vilket innebär att pronomenen du och ihr används främst mot personer som man är privat bekant med, vilket gäller för motsvarande imperativ. (För detaljer se tysk grammatik .) I övrigt används socialdistanspronomenet Sie (du) för både singular och plural. Eftersom det inte finns något egentligt imperativ som motsvarar Sie , omskrivs formen med tredjepersonsplural av nuvarande konjunktiv följt av pronomenet:

  • Sing Sie! – sa till en eller flera personer: "Sjung!"
  • Seien Sie fortfarande! – sa till en eller flera personer: "Var tyst!"

Ibland kan infinitiv ( Infinitiv eller Infinitiv als Imperativ ) användas som ett mildt eller artigt imperativ, för att undvika att direkt tilltala personen eller för att förenkla meningens konstruktion. Även om den ibland används i talat språk, används denna form oftast i allmänna instruktioner och recept. Exempel inkluderar:

  • Inte räcker! - "Ingen rökning!"
  • Pasta im Salzwasser sehr bissfest kochen und abtropfen lassen. - "Koka pastan al dente och låt rinna av."
  • Bitte nicht berühren! - "Vänligen rör ej!"

Liksom engelska innehåller tyska många konstruktioner som uttrycker kommandon, önskemål etc. De är alltså semantiskt relaterade till imperativ utan att vara imperativ grammatiskt:

  • Senaste vi sjunger! (Låt oss sjunga!)
  • Mögest du singen! (Du får sjunga!)
  • Du bör sjunga! (Du borde sjunga!)

Romanska språk

franska

Exempel på vanliga imperativ på franska är mange (2:a pers. singular), mangez (2:a pers. plural) och mangeons (1:a person plural, "låt oss äta"), från krubba (att äta) – dessa liknar eller är identiska med motsvarande nuvarande indikativa former, även om det finns några oregelbundna imperativ som liknar nuvarande konjunktiv, såsom sois , soyez och soyons , från être (att vara). En tredje person imperativ kan bildas med hjälp av en konjunktiv sats med konjunktionen que , som i qu'ils mangent de la brioche ( låt dem äta kaka ).

Franska använder olika ordföljd för jakande och negativa imperativmeningar:

  • Donne-le-leur. (Ge dem det.)
  • Ne le leur donne pas. (Ge det inte till dem.)

Negativ imperativ (prohibitiv) har samma ordföljd som indikativ. Se franska personliga pronomen § Klitisk ordning för detaljer. Liksom på engelska slutar imperativmeningar ofta med ett utropstecken, t.ex. för att betona en ordning.

På franska finns det ett mycket distinkt imperativ som är imperativ stämning av preteritum även kallad (tidigare imperativ eller imperativ av framtida perfektum), uttrycker en given order med tidigare framtida värde som måste utföras eller uppfyllas i en framtid som inte är omedelbar, som om det var en åtgärd som skulle komma, men tidigare i förhållande till en annan som också kommer att hända i framtiden. Den här typen av imperativ är dock speciell för franskan som bara har ett syfte: att beordra att något ska göras före datumet eller tiden, därför kommer detta alltid att åtföljas av ett omständigt komplement av tid. Detta imperativ bildas dock med hjälpverbet av avoir sammansatta tider och med hjälpverbet être som också används för att bilda tiderna som är sammansatta av pronominalverben och några av de intransitiva verben, betyder detta att strukturen av verbets imperativ i sin helhet är sammansatt. Exempel:

Imperativ av preteritum
med hjälpen "Avoir"
Personer målare finir ouvrir mottagare rendre mettre
2:a sjunga. aie aimé aie fini aie ouvert aie reçu aie rendu aie miss
1:a plural ayons aimé ayons fini ayons ouvert ayons reçu ayons rendu ayons miss
2:a plural ayez aimé ayez fini ayez ouvert ayez reçu ayez rendu ayez miss
Med hjälpmedlet "Être"
Personer aller partir venir mourir naître devenir
2:a sjunga. sois allé sois parti sois venu sois mort sois né sois devenu
1:a plural soyons allés soyons partis soyons venus soyons morts soyons nés soyons devenus
2:a plural soyez allés soyez partis soyez venus sojas morts soyez nés soyez devenus
  • Soyez levés demain avant huit heures. ( Gå upp i morgon före klockan åtta.) [Med hjälpen être ]
  • Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. ( Avsluta arbetet innan det blir mörkt.) [Med hjälpmedel och valfri sprängord ne ]
  • Aie écrit le livre demain. ( Skriv boken imorgon.) [Med hjälpmedlet ]
  • Soyez partis à midi. ( Gå vid middagstid.) [Med extra être ]
  • Ayons fini les devoirs à 6 timmar. ( Låt oss göra läxor vid 6-tiden.) [Med hjälpen ]

På engelska finns det ingen motsvarande grammatisk struktur för att bilda denna tid av imperativ stämning; det är översatt i imperativ stämning av nutid med tidigare värde.

spanska

På spanska är imperativ för den bekanta singularisen andra personen ( tú ) vanligtvis identiska med indikativa former för singularis tredje person. Det finns dock oregelbundna verb för vilka det finns unika imperativformer för tú . vos ( alternativ till tú ) tar vanligtvis samma former som tú (vanligtvis med lite olika betoning) men unika former finns också för det. vosotros (plural bekant andra person) tar också unika former för imperativet.

Infinitiv
3:e pers. indikativ
du imperativ
vos imperativ
använt imperativ
vosotros / vosotras imperativ
ustedes imperativ
komma komma komma komé * koma kom * coman
beber bebe bebe bebé * beba säng * beban
tener tiene tio * tené * tenga tened * tengan
decir tärningar di * decí * diga bestämma * digan
* = unikt verb som endast finns för denna imperativform

Om ett imperativ tar ett pronomen som ett objekt, läggs det till verbet; till exempel Dime (Berätta för mig). Pronomen kan staplas som de kan i indikativa satser:

  • Me lo tärningar. (Du berättar det eller du berättar det för mig, kan också betyda att du säger det till mig eftersom lo vanligtvis inte översätts)
  • Dímelo. (Säg det, säg det till mig, säg det)

Imperativ kan bildas för usted (singular formell andra person), ustedes (plural andra person) och nosotros (plural första person) från respektive nuvarande konjunktivform. Negativa imperativ för dessa pronomen (liksom tú , vos och vosotros ) bildas också på detta sätt, men förnekas av no (t.ex. No cantes , "Sjung inte").

portugisiska

På portugisiska kommer jakande imperativ för singularis och plural andra person ( tu / vós ) från deras respektive nuvarande indikativa konjugationer, efter att deras sista -s har tappats . Å andra sidan bildas deras negativa imperativ av deras respektive konjunktivformer, såväl som både affirmativa och negativa imperativ för behandlingspronomen ( você(s) ) och plural första person ( nós ).

Infinitiv
tu vägledande
vós vägledande
jakande tu imperativ
jakande vós imperativ
negativ tu imperativ
negativ vós imperativ
você imperativ
vocês imperativ
inte absolut nödvändigt
komma kommer comeis komma kom jag não koma não comais (não) koma (não) komma (não) koma
beber bebes bebeis bebe bebei não bebas não bebais (não) beba (não) babam (não) bebamos
ter tiotals tenderar tem tendera não tenhas não tenhais (não) tenha (não) tenham (não) tenhamos
dizer dizes dizeis diz(e) dizei não digas não digais (não) diga (não) digam (não) digamos

Om ett verb tar ett pronomen ska det läggas till verbet:

  • Diz(e)-me. (Berätta) Portugal/Brasilien
  • Jag diz. (Berätta) Brasilien (talat)
  • Diz(e)-mo. (Säg det, säg det till mig)

Indiska språk

hindi-urdu

På hindi - urdu ( Hindustani ) konjugeras imperativen genom att lägga till suffix till rotverbet. De negativa och positiva imperativen är inte konstruerade på olika sätt i hindustani. Det finns tre negationer som används för att bilda negativa imperativ. Dom är:

Ofta för att mildra tonen i imperativen används konjunktiv och indikativ negation för att bilda negativa imperativ. Imperativ kan också bildas med hjälp av konjunktiv för att ge indirekta kommandon till tredje person och formell andra person. Ett säreget drag hos hindi-urdu är att det har imperativ i två tider; nutid och framtida tid. Nutid imperativ ger kommando i nutid och framtid imperativ ger kommando för framtiden. Hindi-urdu markerar uttryckligen grammatiska aspekter och alla verb kan sättas in i de enkla, vanliga, perfekta och progressiva aspekterna. Varje aspekt i sin tur kan konjugeras till fem olika grammatiska stämningar, imperativ stämning är en av dem. I tabellen nedan är verbet करना karnā کرنا (att göra) konjugerat till imperativstämningen för alla de fyra aspektformerna.

Pronomen Enkel aspekt Vanlig aspekt Perfekt aspekt Progressiv aspekt
Närvarande Framtida Närvarande Framtida Närvarande Framtida Närvarande Framtida
♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂ ♀ ♂
2P Intim तू

tū

تو

 कर

kar

کر

करियो

kariyo

کریو

करता रह

kartā rêh

کرتا رہ

करती रह

kartī rêh

کرتی رہ

करता रहियो

kartā rahiyo

کرتا رہیو

करती रहियो

kartī rahiyo

لڑتی رہیو

किया रह

kiyā rêh

کیا رہ

की रह

kī rêh

کی رہ

किया रहियो

kiyā rahiyo

کیا رہیو

की रहियो

kī rahiyo

کی رہیو

कर रहा रह

kar rahā rêh

کر رہا رہ

कर रही रह

kar rahī rêh

کر رہی رہ

कर रहा रहियो

kar rahā rahiyo

کر رہا رہیو

कर रही रहियो

kar rahī rahiyo

کر رہی رہیو

Bekant तुम

tum

تم

 करो

karo

کرو

करना

karnā

کرنا

करते रहो

karte raho

کرتے رہو

करती रहो

kartī raho

کرتی رہو

करते रहना

karte rêhnā

کرتے رہنا

करती रहना

kartī rêhnā

کرتی رہنا

किये रहो

kiye raho

کے رہو

की रहो

kī raho

کی رہو

किये रहना

kiye rêhnā

کے رہنا

की रहना

kī rêhnā

کی رہنا

कर रहे रहो

kar rahe raho

کر رہے رہو

कर रही रहो

kar rahī raho

کر رہی رہو

कर रहे रहना

kar rahe rêhnā

کر رہے رہنا

कर रही रहना

kar rahī rêhnā

کر رہی رہنا

Formell आप

āp

آپ

 करिये

kariye

کرے

करियेगा

kariyegā

کریگا

करते रहिये

karte rahiye

کرتے رہے

करती रहिये

kartī rahiye

کرتی رہے

करते रहियेगा

karte rahiyegā

کرتے رہیگا

करती रहियेगा

kartī rahiyegā

کرتی رہیگا

किये रहिये

kiye rahiye

کے رہے

की रहिये

kī rahiye

کی رہے

किये रहियेगा

kiye rahiyegā

کے رہیگا

की रहियेगा

kī rahiyegā

کی رہیگا

कर रहे रहिये

kar rahe rahiye

کر رہے رہے

कर रही रहिये

kar rahī rahiye

کر رہی رہے

कर रहे रहियेगा

kar rahe rahiyegā

کر رہے رہیگا

कर रही रहियेगा

kar rahī rahiyegā

کر رہی رہیگا

Översättning gör nuǃ gör senareǃ fortsätt göraǃ fortsätt göra senare också håll (det) gjort nuǃ hålla (det) gjort senareǃ vara/fortsätt göraǃ vara/hålla igångǃ

Sanskrit

På sanskrit används लोट् लकार ( lōṭ lakāra ) med verbet för att bilda imperativstämningen. För att bilda negativt placeras न ( na ) eller मा ( mā ) (när verbet är i passiv respektive aktiv röst) före verbet i imperativstämningen.

bengaliska

Standard modern bengali använder den negativa postpositionen /nā/ efter ett framtida imperativ bildat med fusionssuffixet -iyo (detta kan omljudsvokalförändringar i verbroten ske).

Andra indoeuropeiska språk

grekisk

Forntida grekiska har imperativa former för presens, aoristus och perfekta tider för de aktiva, mellan- och passiva rösterna. Inom dessa tider finns former för andra och tredje personer, för singular-, dubbel- och pluralsubjekt. Konjunktivformer med μή används för negativa imperativ i aoristen.

Nuvarande aktiva imperativ: 2:a sg. λεῖπ ε , 3:e sg. λειπ έτω , 2:a pl. λείπ ετε , 3:e pl. λειπ όντων .

På antikgrekiska uttrycks den allmänna ordningen (med idén om varaktighet eller upprepning) med hjälp av nuvarande imperativ och den punktliga ordningen (utan idén om varaktighet eller upprepning) med aoristimperativ.

ryska

Den befallande formen på ryska språket bildas från basen av nutid. Den vanligaste formen av andra person singular eller plural. Formen för den andra personen singularis i imperativ stämning bildas enligt följande:

  • Ett verb med en presensstam som slutar på – j – formen av andra person singular i imperativstämningen är lika med basen: читаj-у — читай , убираj-у — убирай , открываj-у — открывай , поj-у пой .

irländska

Irländska har imperativformer i alla tre personerna och båda siffrorna, även om första person singular är vanligast i negativ (t.ex. ná cloisim sin arís "låt mig inte höra det igen").

Icke-indoeuropeiska språk

finska

På finska finns det två sätt att bilda ett förstapersonspluralimperativ. En standardversion finns, men den ersätts vanligtvis i vardagsspråk av den opersonliga tiden. Till exempel, från mennä (att gå), kan imperativet "låt oss gå" uttryckas med menkäämme (standardform) eller mennään (vardagsspråk).

Former finns även för andra (sing. mene , plur. menkää ) och tredje (sing. menköön , plur. menkööt ) person. Endast första person singular har inget imperativ.

hebreiska

På klassisk hebreiska finns det en form för positiv imperativ. Det finns för singular och plural, maskulinum och feminin andra person. De imperativa konjugationerna ser ut som brister på de framtida. Men i modern hebreiska används den framtida tiden ofta i dess ställe i vardagligt tal, och den korrekta imperativformen anses vara formell eller av högre register .

Det negativa imperativet i dessa språk är mer komplicerat. I modern hebreiska, till exempel, innehåller det en synonym till ordet "nej", som endast används i negativ imperativ (אַל), och följs av framtidsform.

Verbet att skriva

i singular, maskulinum

 Indikativ för framtiden Imperativ/förbjudande
Korrekt
tikhtov – תכתוב ( Du kommer att skriva )
ktov – כתוב اكْتـُبْ- uktub

( Skriv! )

Negativ
lo tikhtov – לא תכתוב ( Du kommer inte att skriva )
al tikhtov – אל תכתוב ( Skriv inte! )
Verbet att skriva

i singular, femininum

 Indikativ för framtiden Imperativ/förbjudande
Korrekt
tikhtevi – תכתבי ( Du kommer att skriva )
kitvi – כתבי اكْتـُبْي- uktubi

( Skriv! )

Negativ
lo titchtevi – לא תכתבי ( Du kommer inte att skriva )

al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī ( Skriv inte! )
Verbet att diktera

i singular, maskulinum

 Indikativ för framtiden Imperativ/förbjudande
Korrekt
takhtiv – תכתיב ( Du kommer att diktera ) 		hakhtev – הכתב

( Diktera! )

Negativ
lo takhtiv – לא תכתיב ( Du kommer inte att diktera )
al takhtiv – אל תכתיב ( diktera inte! )

japanska

Japanska använder separata verbformer som visas nedan. För verbet kaku ( skriv ):

Form Indikativ
Imperativ /förbjudande
Korrekt 書く kaku 書け kake
Negativ 書かない kakanai 書くな kakuna

Se även suffixen 〜 なさい ( –nasai ) och 〜 下さい ( –kudasai ).

koreanska

Koreanska har sex hedersnivåer , som alla har sina egna imperativa slut. Hjälpverb 않다 anta och 말다 malda används för negativ indikativ respektive prohibitiv. För verbet gada (gå'):

Nivå Vägledande Bekräftande Nödvändigt Indikativ Negativ Hindrande
(formell) Hasipsio-stil 가십니다 gasimnida 가십시오 gasipsio 가지 않으십니다 gaji aneusimnida 가지 마십시오 gaji masipsio
Haeyo-stil 가세요 gaseyo 가세요 gaseyo 가지 않으세요 gaji aneuseyo 가지 마세요 gaji maseyo
Hao-stil 가시오 gasio 가시오 gasio 가지 않으시오 gaji aneusio 가지 마시오 gaji masio
Hage-stil 가네 gane 가게 mätare 가지 않네 gaji anne 가지 말게 gaji malge
Hae-stil 가 ga 가 ga 가지 않아 gaji ana 가지 마 gaji ma
(informell) Haera-stil 간다 ganda 가라 gara 가지 않는다 gaji anneunda 가지 마라 gaji mara
  1. ^ a b c Verb och adjektivstammar som slutar på ㄹ l , inklusive mal- , ta bort det sista l före suffix som börjar med l (inte r ) , n , o , p och s .
  2. ^ a b Ett imperativt suffix -a(ra) drar ihop mal- till ma- exceptionellt. De andra verben sammandras inte av -a(ra) .

Mandarin

Standardkinesiska använder olika negationsord för de indikativa och de oöverkomliga stämningarna. För verbet 做 zuò ( gör ):

Indikativ
Imperativ /förbjudande
Korrekt 做 zuò 做 zuò
Negativ 不做 búzuò 别做 biézuò

turkiska

För imperativformen, andraperson singular, använder turkiska den blotta verbstammen utan infinitivändelsen -mek / -mak . Andra imperativformer använder olika suffix. Andra person plural, som också kan användas för att uttrycka formalitet (Se T–V distinktion ), använder suffixen -in/-ın/-ün/-un . Den andra personen dubbelplural , reserverad för superformella sammanhang (vanligtvis offentliga meddelanden), använder suffixen -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz . Tredje person singular använder -sin/-sın/-sün/-sun . Tredje person plural använder -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar (Det finns ingen tredje person dubbel plural på turkiska). Förstapersonspronomen har inga imperativformer. Alla turkiska imperativsuffix ändras beroende på verbstammen enligt reglerna för vokalharmoni . För verbet içmek (att dricka, även röka en cigarett eller liknande):

Personer Andra person singular Andra person plural Andra person dubbel plural Tredje person singular Tredje person plural
Imperativ form av verbet "İçmek" İç (dryck) İçin (dryck) İçiniz (Drick, t.ex. Soğuk içiniz "Drick kall" på läsk) İçsin (låt honom/henne dricka) İçsinler (Låt dem dricka)

Turkiska har också en separat optativ stämning . Konjugationer av den optativa stämningen för förstapersonspronomenen (singular içeyim , (dubbel-)plural içelim ) sägs ibland felaktigt vara förstapersonsimperativ. Konjugationer av den optativa stämningen för andra- och tredjepersonspronomen finns (andra person singular içesin , andraperson (dubbel-)plural içesiniz , tredjeperson singular içe , tredjeperson plural içeler ), men används sällan i praktiken.

Negativa imperativformer görs på samma sätt, men med ett negerat verb som bas. Till exempel är andra person singular imperativ av içmemek (att inte dricka) içme (drick inte). Andra turkiska språk konstruerar imperativformer på samma sätt som turkiska.

Se även

Fotnoter

  • Austin, JL How to do things with words , Oxford, Clarendon Press 1962.
  •   Schmecken, H. Orbis Romanus , Paderborn, Schöningh 1975, ISBN 3-506-10330-X .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperative_mood&oldid=1134136417 "