grekiska språket

För det grekiska språket som användes under särskilda epoker, se Proto-grekiska språk , mykensk grekiska , antika grekiska , koine grekiska , medeltida grekiska och moderna grekiska .

grekiska
ελληνικά
Uttal	[eliniˈka]
Infödd till	Grekland Cypern södra Albanien Salento och Kalabrien (Italien) och andra regioner på Balkan , Svarta havets kust, Mindre Asien och östra Medelhavet
Etnicitet	greker
Modersmålstalare	13,5 miljoner (2012)
Språkfamilj	Indoeuropeisk grekisk grekisk
Tidig form	Proto-grekiska
Dialekter	Gamla dialekter Koine Medeltida Moderna dialekter
Skrivsystem	grekiska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk på	Grekland Cypern europeiska unionen
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2	(B) (T)
ISO 639-3	Olika: ell – modern grekisk grc – antik grekisk cpg – kappadokisk grekisk gmy – mykensk grekisk pnt – Pontic tsd – Tsakonian yej – Yevanic
Glottolog	gree1276
Linguasfären	56-AAA-a 56-AAA-aa till -am (sorter)
Områden där modern grekiska talas (i mörkblått de områden där det är det officiella språket). (Kartan anger inte var språket är majoritet eller minoritet.)

Grekiska ( moderngrekiska : Ελληνικά , romaniserad : Elliniká , uttalas [eliniˈka] ; antikgrekiska : Ἑλληνική , romaniserad : Hellēnikḗ ) är en självständig gren av det grekiska språket, som är en södra gren av den grekiska , södra delen av det grekiska språket. Italien ( Kalabrien och Salento ), södra Albanien och andra regioner på Balkan , Svarta havets kust, Mindre Asien och östra Medelhavet . Det har den längsta dokumenterade historien av något indoeuropeiskt språk, som spänner över minst 3 400 år av skriftliga dokument. Dess skriftsystem är det grekiska alfabetet , som har använts i ungefär 2 800 år; tidigare spelades grekiska in i skriftsystem som Linear B och den cypriotiska kursplanen . Alfabetet uppstod från den feniciska skriften och var i sin tur grunden för de latinska , kyrilliska , armeniska , koptiska , gotiska och många andra skriftsystem.

Det grekiska språket har en mycket viktig plats i västvärldens historia. Från och med Homeros epos innehåller antik grekisk litteratur många verk av bestående betydelse i den europeiska kanonen . Grekiska är också det språk som många av de grundläggande texterna inom vetenskap och filosofi ursprungligen komponerades på. Den kristna bibelns Nya testamente skrevs också ursprungligen på grekiska. Tillsammans med den romerska världens latinska texter och traditioner utgör de grekiska texterna och antikens grekiska samhällen föremål för studien av disciplinen klassiker .

Under antiken var grekiska den i särklass mest talade lingua franca i Medelhavsvärlden. Det blev så småningom det officiella språket i det bysantinska riket och utvecklades till medeltida grekiska . I sin moderna form är grekiska det officiella språket i Grekland och Cypern och ett av Europeiska unionens 24 officiella språk . Det talas av minst 13,5 miljoner människor idag i Grekland, Cypern, Italien, Albanien, Turkiet och många andra länder i den grekiska diasporan .

Grekiska rötter har använts flitigt i århundraden och fortsätter att användas för att mynta nya ord på andra språk; Grekiska och latin är de dominerande källorna till internationell vetenskaplig vokabulär .

Idealiserad skildring av författaren Homer

Historia

Huvudartikel: Greklands historia

Grekiska har talats på Balkanhalvön sedan omkring det 3:e årtusendet f.Kr., eller möjligen tidigare. Det tidigaste skriftliga beviset är en linjär B -lertavla som hittades i Messenia och dateras till mellan 1450 och 1350 f.Kr., vilket gör grekiskan till världens äldsta registrerade levande språk . Bland de indoeuropeiska språken matchas dess datum för det tidigaste skriftliga intyget endast av de nu utdöda anatoliska språken .

Perioder

Proto-grekisktalande område enligt lingvisten Vladimir I. Georgiev

Det grekiska språket är konventionellt indelat i följande perioder:

• Proto-grekiska : den oregistrerade men antagna sista förfadern till alla kända varianter av grekiska. Proto-grekens enhet skulle ha upphört när grekiska migranter kom in på den grekiska halvön någon gång under den neolitiska eran eller bronsåldern .
• Mykensk grekiska : språket i den mykenska civilisationen . Det är nedtecknat i linjär B -skrift på tabletter från 1400-talet f.Kr. och framåt.
• Forntida grekiska : i dess olika dialekter , språket i den antika grekiska civilisationens arkaiska och klassiska perioder . Det var allmänt känt i hela det romerska riket . Forntida grekiska föll i bruk i västra Europa under medeltiden , men förblev officiellt i bruk i den bysantinska världen och återinfördes till resten av Europa med Konstantinopels fall och grekisk migration till västra Europa.
• Koine grekiska (även känd som hellenistisk grekiska ): Sammanslagningen av joniska med attisk , Atens dialekt, började processen som resulterade i skapandet av den första gemensamma grekiska dialekten, som blev en lingua franca över östra Medelhavet och Främre Östern . Koine grekiska kan ursprungligen spåras inom arméer och erövrade territorier av Alexander den store ; efter den hellenistiska koloniseringen av den kända världen talades det från Egypten till Indiens utkanter. Efter den romerska erövringen av Grekland etablerades en inofficiell tvåspråkighet av grekiska och latin i staden Rom och Koine-grekiska blev ett första eller andra språk i det romerska riket . Kristendomens ursprung kan också spåras genom koine grekiska eftersom apostlarna använde denna form av språket för att sprida kristendomen. Eftersom det var det ursprungliga språket i Nya testamentet , och Gamla testamentet översattes till det som Septuaginta , kan denna variant av koine-grekiska hänvisas till som nya testamentets grekiska eller ibland biblisk grekiska .

Distribution av sorter av grekiska i Anatolien , 1910. Demotic i gult. Pontic i orange. Kappadokiens grekiska i grönt, med gröna prickar som indikerar enskilda kappadokiska grekiska byar.

• Medeltida grekiska (även känd som bysantinsk grekiska ): fortsättningen av koinegrekiska fram till det bysantinska rikets undergång på 1400-talet. Medeltida grekiska är en täckfras för en hel kontinuum av olika tal- och skrivstilar, allt från folkliga fortsättningar av talad koine som redan närmade sig modern grekiska i många avseenden, till mycket lärda former som imiterar klassisk attisk. Mycket av det skrivna grekiska som användes som det officiella språket i det bysantinska riket var en eklektisk mellanvägsvariant baserad på traditionen med skrivna koine.
• Modern grekiska (även känd som nyhelleniska ): Härstammar från medeltida grekiska, moderna grekiska bruk kan spåras i den bysantinska perioden, så tidigt som på 1000-talet. Det är språket som används av de moderna grekerna, och förutom standardmodern grekiska finns det flera dialekter av det.

Diglossia

Huvudartikel: Fråga om grekiska språket

I den moderna eran gick det grekiska språket in i ett tillstånd av diglossi : samexistensen av folkliga och arkaiserande skrivna former av språket. Det som kom att kallas den grekiska språkfrågan var en polarisering mellan två konkurrerande varianter av modern grekiska: Dimotiki , den folkliga formen av modern grekiska, och Katharevousa , som betyder "renad", en kompromiss mellan Dimotiki och antikens grekiska utvecklades i början 1800-talet som användes för litterära och officiella ändamål i den nybildade grekiska staten. 1976 förklarades Dimotiki som det officiella språket i Grekland, efter att ha införlivat särdragen i Katharevousa och därmed skapat moderna standardgrekiska, som idag används för alla officiella ändamål och inom utbildning .

Historisk enhet

Fördelningen av stora moderna grekiska dialektområden

Den historiska enheten och den fortsatta identiteten mellan det grekiska språkets olika stadier betonas ofta. Även om grekiskan har genomgått morfologiska och fonologiska förändringar som är jämförbara med de som ses på andra språk, har aldrig sedan den klassiska antiken dess kulturella, litterära och ortografiska tradition avbrutits i den utsträckningen att man kan tala om att ett nytt språk skulle växa fram. Grekisktalande idag tenderar fortfarande att betrakta litterära verk av antika grekiska som en del av sitt eget snarare än ett främmande språk. Det sägs också ofta att de historiska förändringarna har varit relativt små jämfört med vissa andra språk. Enligt en uppskattning är " homerisk grekiska förmodligen närmare demotisk än 1100-talets mellanengelska är modern talad engelska ".

Geografisk spridning

Ytterligare information: Greker och grekisk diaspora

Geografisk spridning av det grekiska språket i det ryska imperiet (folkräkning 1897)

Grekiska talas idag av minst 13 miljoner människor, främst i Grekland och Cypern tillsammans med en ansenlig grekisktalande minoritet i Albanien nära den grekisk-albanska gränsen. En betydande andel av Albaniens befolkning har kunskaper i det grekiska språket, delvis på grund av den albanska immigrationsvågen till Grekland på 1980- och 90-talen och det grekiska samhället i landet. Före det grekisk-turkiska kriget och det resulterande befolkningsutbytet 1923 fanns det också en mycket stor befolkning av grekisktalande i Turkiet , även om väldigt få finns kvar idag. Ett litet grekisktalande samhälle finns också i Bulgarien nära den grekisk-bulgariska gränsen. Grekiska talas också över hela världen av den stora grekiska diasporan som har anmärkningsvärda samhällen i USA , Australien , Kanada , Sydafrika , Chile , Brasilien , Argentina , Ryssland , Ukraina , Storbritannien och i hela Europeiska unionen , särskilt i Tyskland .

Historiskt sett hittades betydande grekisktalande samhällen och regioner i hela östra Medelhavet , i vad som idag är södra Italien , Turkiet, Cypern, Syrien , Libanon , Palestina , Israel, Egypten och Libyen ; i området av Svarta havet , i vad som idag är Turkiet, Bulgarien , Rumänien , Ukraina , Ryssland, Georgien, Armenien och Azerbajdzjan ; och, i mindre utsträckning, i västra Medelhavet i och runt kolonier som Massalia , Monoikos och Mainake . Det användes också som ett liturgiskt språk i det kristna nubiska kungariket Makuria som var i dagens Sudan .

Officiell status

Grekiska, i sin moderna form, är det officiella språket i Grekland, där det talas av nästan hela befolkningen. Det är också det officiella språket på Cypern (nominellt vid sidan av turkiska ). På grund av Greklands och Cyperns medlemskap i Europeiska unionen är grekiska ett av organisationens 24 officiella språk . Grekiska är erkänt som ett minoritetsspråk i Albanien och används co-officiellt i några av kommunerna i Gjirokastër och Sarandë . Det är också ett officiellt minoritetsspråk i regionerna Apulien och Kalabrien i Italien. Inom ramen för den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk skyddas och främjas grekiska officiellt som ett regionalt språk och minoritetsspråk i Armenien, Ungern , Rumänien och Ukraina.

Egenskaper

Se även: Forntida grekisk grammatik , Koine grekisk grammatik och modern grekisk grammatik

Språkets fonologi , morfologi , syntax och ordförråd visar både konservativa och innovativa tendenser över hela språkets bestyrkande från den antika till den moderna perioden. Indelningen i konventionella perioder är, som med alla sådana periodiseringar, relativt godtycklig, särskilt för att antikgrekiskan under alla perioder har åtnjutit hög prestige, och de läskunniga lånade mycket från den.

Fonologi

Huvudartiklar: Modern grekisk fonologi , Koine grekisk fonologi och antik grekisk fonologi

Talade modern grekiska

Under hela dess historia har stavelsestrukturen för grekiskan varierat lite: grekiskan visar en blandad stavelsestruktur, vilket tillåter komplexa stavelsestarter men mycket begränsade kodor. Den har bara muntliga vokaler och en ganska stabil uppsättning konsonanta kontraster . De viktigaste fonologiska förändringarna inträffade under den hellenistiska och romerska perioden (se Koine grekiska fonologi för detaljer):

• byte av tonhöjdsaccent med en stressaccent .
• förenkling av systemet med vokaler och diftonger : förlust av vokallängdsskillnad, monoftongisering av de flesta diftonger och flera steg i en kedjeförskjutning av vokaler mot /i/ ( iotacism ).
• utveckling av de röstlösa aspirerade plosiven /pʰ/ och /tʰ/ till de röstlösa frikativen / f/ respektive /θ/ ; liknande utveckling av /kʰ/ till /x/ kan ha skett senare (de fonologiska förändringarna återspeglas inte i ortografin, och både tidigare och senare fonem skrivs med φ , θ och χ ).
• utveckling av tonande plosiver /b/ , /d/ och /ɡ/ till deras tonande frikativa motsvarigheter /β/ (senare /v/ ), /ð/ , och /ɣ/ .

Morfologi

I alla dess stadier visar grekiskans morfologi en omfattande uppsättning produktiva härledningsaffixer , ett begränsat men produktivt system av sammansättning och ett rikt böjningssystem . Även om dess morfologiska kategorier har varit ganska stabila över tiden, finns morfologiska förändringar genomgående, särskilt i de nominella och verbala systemen. Den stora förändringen i den nominella morfologin sedan det klassiska stadiet var att dativfallet inte användes ( dess funktioner övertas till stor del av genitiv ). Det verbala systemet har förlorat infinitiv , den syntetiskt formade framtiden och perfekta tider och den optativa stämningen . Många har ersatts av perifrastiska ( analytiska ) former.

Substantiv och adjektiv

Pronomen uppvisar distinktioner i person (1:a, 2:a och 3:a), tal (singular, dubbel och plural i det antika språket; enbart singular och plural i senare skeden) och kön (maskulinum, femininum och neutrum) och nedgång för fall (från sex fall i de tidigaste formerna intygade till fyra i det moderna språket). Substantiv, artiklar och adjektiv visar alla distinktioner utom för en person. Både attributiva och predikativa adjektiv överensstämmer med substantivet.

Verb

Böjningskategorierna för det grekiska verbet har på samma sätt förblivit i stort sett desamma under språkets historia men med betydande förändringar i antalet distinktioner inom varje kategori och deras morfologiska uttryck. Grekiska verb har syntetiska böjningsformer för:

	Forntida grekiska	modern grekiska
Person	första, andra och tredje	även andra person formell
siffra	singular, dubbel och plural	singular och plural
spänd	nutid , dåtid och framtid	förflutna och icke-förr (framtid uttrycks av en perifrastisk konstruktion )
aspekt	imperfektiv , perfektiv (traditionellt kallad aoristus ) och perfekt (ibland även kallad perfektiv ; se anteckning om terminologi )	imperfektiv och perfektiv/aorist (perfekt uttrycks av en perifrastisk konstruktion)
humör	indikativ , konjunktiv , imperativ och optativ	indikativ, konjunktiv och imperativ (andra modala funktioner uttrycks av perifrastiska konstruktioner)
Röst	aktiv , medio-passiv och passiv	aktiv och medelpassiv

Syntax

Många aspekter av syntaxen för grekiska har förblivit konstant: verb överensstämmer endast med deras subjekt, användningen av de överlevande kasusen är i stort sett intakt (nominativ för subjekt och predikat, ackusativ för objekt för de flesta verb och många prepositioner, genitiv för innehavare), artiklar före substantiv, adpositioner är till stor del prepositionella, relativa satser följer substantivet som de ändrar och relativa pronomen är sats-initial. Men de morfologiska förändringarna har också sina motsvarigheter i syntaxen, och det finns också betydande skillnader mellan syntaxen för det antika och det för den moderna formen av språket . Forntida grekiska använde sig mycket av participiella konstruktioner och av konstruktioner som involverade infinitiv, och den moderna varianten saknar infinitiv helt (använder en mängd nya perifrastiska konstruktioner istället) och använder particip mer restriktivt. Förlusten av dativ ledde till en ökning av prepositionella indirekta objekt (och användningen av genitiv för att direkt markera dessa också). Forngrekiska tenderade att vara verbslutlig, men neutral ordföljd i det moderna språket är VSO eller SVO.

Ordförråd

Modern grekiska ärver det mesta av sitt vokabulär från antikgrekiska, som i sin tur är ett indoeuropeiskt språk, men inkluderar också ett antal lån från språken i de befolkningar som bebodde Grekland före ankomsten av proto-greker, några dokumenterade i mykenska texter ; de inkluderar ett stort antal grekiska toponymer . Formen och betydelsen av många ord har förändrats. Låneord (ord av utländskt ursprung) har kommit in i språket, främst från latin, venetianska och turkiska . Under grekiskans äldre perioder fick lånord till grekiska grekiska böjningar och lämnade alltså endast ett främmande grundord kvar. Moderna lån (från 1900-talet och framåt), särskilt från franska och engelska, böjs vanligtvis inte; andra moderna lån härrör från sydslaviska ( makedonska / bulgariska ) och östromanska språk ( aromanska och megleno-rumänska) .

Grekiska lånord på andra språk

Ytterligare information: engelska ord av grekiskt ursprung och lista över grekiska och latinska rötter på engelska

Grekiska ord har i stor utsträckning lånats till andra språk, inklusive engelska. Exempel på ord inkluderar: matematik , fysik , astronomi , demokrati , filosofi , friidrott teater , retorik , , dop , evangelist , etc. Dessutom fortsätter grekiska ord och ordelement att vara produktiva som grund för mynt: antropologi , fotografi , är , fotografi , biomekanik , kinematografi , etc. Tillsammans med latinska ord utgör de grunden för internationell vetenskaplig och teknisk vokabulär ; till exempel alla ord som slutar på –logi ("diskurs"). Det finns många engelska ord av grekiskt ursprung .

Klassificering

Grekiska är en självständig gren av den indoeuropeiska språkfamiljen. Det antika språket som är närmast besläktat med det kan vara forntida makedonska , som de flesta forskare antyder kan ha varit en dialekt av grekiska själv, men det är dåligt bestyrkt och det är svårt att dra slutsatser. Oberoende av den makedonska frågan har vissa forskare grupperat grekiska i grekisk-frygiska , eftersom grekiska och den utdöda frygiska delar egenskaper som inte finns i andra indoeuropeiska språk. Bland de levande språken antyder vissa indoeuropéer att grekiskan kan vara närmast besläktad med armeniska (se grekisk-armeniska ) eller de indo-iranska språken (se grekisk-ariska ), men få definitiva bevis har hittats för att gruppera de levande grenarna av familjen. Dessutom albanska också ansetts vara något besläktat med grekiska och armeniska av vissa lingvister. Om de bevisas och erkänns skulle de tre språken bilda en ny undergren på Balkan med andra döda europeiska språk.

Skrivsystem

Se även: Grekisk punktskrift

Linjär B

Huvudartikel: Linear B

Linjär B , intygad så tidigt som i slutet av 1400-talet f.Kr., var det första manuset som användes för att skriva grekiska. Det är i grunden en syllabary , som slutligen dechiffrerades av Michael Ventris och John Chadwick på 1950-talet (dess föregångare, Linear A , har inte dechiffrerats och kodar troligen ett icke-grekiskt språk). Språket i de linjära B-texterna, mykensk grekiska , är den tidigaste kända formen av grekiska.

Cypriotisk kursplan

Huvudartikel: Cypriotisk kursplan

Grekisk inskription med cypriotisk stavelseskrift

Ett annat liknande system som användes för att skriva det grekiska språket var den cypriotiska stavelsen (också en ättling till Linjär A via den mellanliggande cypro-minoiska stavelsen ), som är nära besläktad med Linjär B men använder något olika syllabiska konventioner för att representera fonemsekvenser. Den cypriotiska kursplanen är intygad på Cypern från 1000-talet f.Kr. till dess att den gradvis övergavs under den sena klassiska perioden, till förmån för det grekiska standardalfabetet.

grekiska alfabetet

Huvudartiklar: Grekiskt alfabet och grekisk ortografi

Forntida epikoriska varianter av det grekiska alfabetet från Euboea , Ionia , Aten och Corinth jämfört med modern grekiska

Grekiska har skrivits i det grekiska alfabetet sedan ungefär 900-talet f.Kr. Det skapades genom att modifiera det feniciska alfabetet , med innovationen att anta vissa bokstäver för att representera vokalerna. Den variant av alfabetet som används idag är i huvudsak den sena joniska varianten, introducerad för att skriva klassisk Attic 403 f.Kr. I klassisk grekiska, som i klassisk latin, fanns bara versaler. De grekiska bokstäverna med små bokstäver utvecklades mycket senare av medeltida skriftlärare för att möjliggöra en snabbare, mer bekväm kursiv skriftstil med användning av bläck och fjäderpenna .

Det grekiska alfabetet består av 24 bokstäver, var och en med versaler ( majuscule ) och gemener ( minuscule ) form. Bokstaven sigma har ytterligare en gemen form (ς) som används i den slutliga positionen av ett ord:

versaler
Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ζ	Η	Θ	jag	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ρ	Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω
små bokstäver
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ	ν	ξ	ο	π	ρ	σ ς	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

Diakritiska tecken

Huvudartikel: Grekiska diakritiker

Förutom bokstäverna har det grekiska alfabetet ett antal diakritiska tecken : tre olika accenttecken ( akut , grav och cirkumflex ), som ursprungligen betecknar olika former av tonhöjdsaccent på den betonade vokalen; de så kallade andningsmärkena ( grov och jämn andning ), som ursprungligen användes för att signalera närvaro eller frånvaro av ordinitial /h/; och diaeresis , som används för att markera hela stavelsevärdet för en vokal som annars skulle läsas som en del av en diftong. Dessa märken introducerades under loppet av den hellenistiska perioden. Den faktiska användningen av graven i handstil såg en snabb nedgång till förmån för enhetlig användning av det akuta under det sena 1900-talet, och det har bara behållits i typografi .

Efter skrivreformen 1982 används de flesta diakritiska tecken inte längre. Sedan dess har grekiska mest skrivits i den förenklade monotona ortografin (eller monotona systemet), som endast använder den akuta accenten och diaeresen. Det traditionella systemet, som nu kallas den polytoniska ortografin (eller polytoniska systemet), används fortfarande internationellt för att skriva antikgrekiska .

Skiljetecken

På grekiska skrivs frågetecknet som engelska semikolon, medan funktionerna för kolon och semikolon utförs av en upphöjd punkt (•), känd som ano teleia ( άνω τελεία ). På grekiska kommatecken också som en tyst bokstav i en handfull grekiska ord, som huvudsakligen skiljer ό,τι ( ó,ti , 'vad som helst') från ότι ( óti , 'det').

Forntida grekiska texter använde ofta scriptio continua ('kontinuerlig skrift'), vilket betyder att forntida författare och skriftlärda skrev ord efter ord utan mellanslag eller skiljetecken mellan ord för att skilja eller markera gränser. Boustrophedon , eller dubbelriktad text, användes också i antikens grekiska.

latinska alfabetet

Grekiska har ibland skrivits med latinsk skrift , särskilt i områden under venetianskt styre eller av grekiska katoliker . Termen Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα gäller när den latinska skriften används för att skriva grekiska i katolicismens kulturella ram (eftersom Frankos / Φράγκος är en äldre grekisk term för det mesta av det västeuropeiska (romerska) katolska dateringen till det västeuropeiska (romerska) kontroll över det frankiska riket ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (som betyder "katolska Chiot") anspelar på den betydande närvaron av katolska missionärer baserade på ön Chios . Dessutom används termen grekiska ofta när det grekiska språket är skrivet med ett latinskt skrift i onlinekommunikation.

Den latinska skriften används numera av de grekisktalande samhällena i södra Italien .

hebreiska alfabetet

Den jevaniska dialekten skrevs av romaniotiska och konstantinopolitiska karaitiska judar med hjälp av det hebreiska alfabetet .

Arabiska alfabetet

Några grekiska muslimer från Kreta skrev sin kretensiska grekiska i det arabiska alfabetet . Detsamma hände bland epirotiska muslimer i Ioannina . Denna användning kallas ibland aljamiado , som när romanska språk skrivs i det arabiska alfabetet.

Exempeltext

Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på grekiska:

Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιαέτέτ αξια δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφενλουφ ονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.

Transkription av exempeltexten till latinska alfabetet :

Óloi oi ánthropoi gennioúntai eléftheroi kai ísoi stin axioprépeia kai ta dikaiómata. Eínai proikisménoi me logikí kai syneídisi, kai ofeíloun na symperiférontai metaxý tous me pnévma adelfosýnis.

Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på engelska:

"Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap."

Se även

• Lista över medicinska rötter, suffix och prefix

Fotnoter

•   Alexiou, Margaret (1982). "Diglossia i Grekland" . I Haas, William (red.). Standardspråk: talat och skriftligt . Manchester: Manchester University Press. s. 156–192. ISBN 978-0-389-20291-2 .
• Androutsopoulos, Jannis (2009). " 'Greklish': Translitteration Practice and Discourse in a Setting of Computer-Mediated Digraphia" (PDF) . I Georgakopoulou, Alexandra; Silk, Michael (red.). Standardspråk och språkstandarder: grekiska, förr och nutid . Aldershot: Ashgate Publishing Limited. s. 221–249.
•   Atkinson, Quentin D.; Gray, Russel D. (2006). "Kapitel 8: Hur gammal är den indoeuropeiska språkfamiljen? Belysning eller fler nattfjärilar till lågan?" . I Forster, Peter; Renfrew, Colin (red.). Fylogenetiska metoder och språkens förhistoria . Cambridge, England: McDonald Institute for Archaeological Research. s. 91–109. ISBN 978-1-902937-33-5 .
•   Babiniotis, George (1992). "Frågan om Mediae i fornmakedonsk grekiska omprövas" . I Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner (red.). Historisk filologi: grekiska, latin och romantik . Amsterdam och Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. s. 29–40. ISBN 9789027277473 .
•   Beekes, Robert Stephen Paul (2009). Etymologisk ordbok för grekiska . Leiden och Boston: Brill. ISBN 978-90-04-17418-4 .
•   Browning, Robert (1983) [1969]. Medeltida och moderna grekiska . Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23488-7 .
• Dawkins, Richard McGillivray; Halliday, William Reginald (1916). Modern grekiska i Mindre Asien: A Study of Dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa med grammatik, texter, översättningar och ordlista . Cambridge, England: Cambridge University Press.
• Dosuna, Julián Víctor Méndez (2012). "Forntida makedonska som en grekisk dialekt: En kritisk undersökning av senaste arbete" . I Giannakis, Georgios K. (red.). Det antika Makedonien: Språk, historia och kultur (på grekiska). Thessaloniki: Centrum för det grekiska språket. s. 65–78.
• Gamkrelidze, Tamaz V.; Ivanov, Vyacheslav (mars 1990). "De indoeuropeiska språkens tidiga historia" . Scientific American . 262 (3): 110–116. Bibcode : 1990SciAm.262c.110G . doi : 10.1038/scientificamerican0390-110 . Arkiverad från originalet den 6 januari 2014.
•   Georgiev, Vladimir Ivanov (1981). Introduktion till de indoeuropeiska språkens historia . Sofia: Bulgariska vetenskapsakademin. ISBN 9789535172611 .
•    Gray, Russel D.; Atkinson, Quentin D. (2003). "Språkträdets divergenstider stödjer den anatoliska teorin om indoeuropeiskt ursprung" . Naturen . 426 (6965): 435–439. Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038/nature02029 . PMID 14647380 . S2CID 42340 .
• Hamp, Eric P. (augusti 2013). "Utvidgningen av de indoeuropeiska språken: En indoeuropeisk syn på utveckling" ( PDF) . Sino-platonska papper . 239 . Arkiverad (PDF) från originalet den 22 februari 2014.
•   Holm, Hans J. (2008). "Fördelningen av data i ordlistor och dess inverkan på undergrupperingen av språk" . I Preisach, Christine; Burkhardt, Hans; Schmidt-Thieme, Lars; Decker, Reinhold (red.). Dataanalys, maskininlärning och applikationer. Handlingar från den 31:a årliga konferensen för Gesellschaft für Klassifikation eV, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 7–9 mars 2007 . Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag. s. 628–636. ISBN 978-3-540-78246-9 .
•   Hooker, JT (1976). Mykenska Grekland . London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 9780710083791 .
•   Jeffries, Ian (2002). Östeuropa vid det tjugoförsta århundradet: En guide till ekonomierna i övergång . London och New York: Routledge (Taylor & Francis). ISBN 978-0-415-23671-3 .
•   Ligorio, Orsat; Lubotsky, Alexander (2018). "Frygisk" . I Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias; Wenthe, Mark (red.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics . Vol. 3. De Gruyter Mouton . s. 1816–1831. ISBN 978-3-11-054243-1 .
•   Obrador-Cursach, Bartomeu (9 april 2020). "Om frygiskans plats bland de indoeuropeiska språken" . Journal of Language Relationship . 17 (3–4): 233–245. doi : 10.31826/jlr-2019-173-407 . S2CID 215769896 .
•   Olander, Thomas, red. (2022). Den indoeuropeiska språkfamiljen: ett fylogenetiskt perspektiv . Cambridge University Press . ISBN 978-1-108-49979-8 .
  • van Beek, Lucien. " Kapitel 11: Grekiska ". I Olander (2022) .
  • Olsen, Birgit Anette; Thorsø, Rasmus. " Kapitel 12: Armeniska ". I Olander (2022) .
  • Hyllested, Adam; Joseph, Brian D. " Kapitel 13: Albanska ". I Olander (2022) .
• Ralli, Angeliki (2001). Μορφολογία [Morfologi] (på grekiska). Aten: Ekdoseis Pataki.
•   Renfrew, Colin (1973). "Problem i den allmänna korrelationen mellan arkeologiska och språkliga skikt i det förhistoriska Grekland: modellen för autokton ursprung" . I Crossland, RA; Birchall, Ann (red.). Bronsåldersvandringar i Egeiska havet; Arkeologiska och språkliga problem i grekisk förhistoria: Proceedings of the first International Colloquium on Aegean Prehistory, Sheffield . London: Gerald Duckworth and Company Limited. s. 263–276. ISBN 978-0-7156-0580-6 .
•   Renfrew, Colin (2003). "Tidsdjup, konvergensteori och innovation i proto-indoeuropeiskt: "Gamla Europa" som ett PIE-språkområde" . I Bammesberger, Alfred; Vennemann, Theo (red.). Språk i det förhistoriska Europa . Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmBH. s. 17–48. ISBN 978-3-8253-1449-1 .
•   Renfrew, Colin (1990) [1987]. Arkeologi och språk: Pusslet om indoeuropeiskt ursprung . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-38675-3 .
•   Scheler, Manfred (1977). Der englische Wortschatz [engelsk ordförråd] (på tyska). Berlin: E. Schmidt. ISBN 978-3-503-01250-3 .
•   Tsitselikis, Konstantinos (2013). "A Surviving Treaty: Lausannes minoritetsskydd i Grekland och Turkiet" . I Henrard, Kristin (red.). Sambandet mellan minoriteters rätt till identitet och deras socioekonomiska deltagande . Leiden och Boston: Martinus Nijhoff Publishers. s. 287–315. ISBN 9789004244740 .
•   Woodhouse, Robert (2009). "En översikt av forskning om frygiska från artonhundratalet till våra dagar" . Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis . 126 (1): 167–188. doi : 10.2478/v10148-010-0013-x . ISSN 2083-4624 .

Vidare läsning

•   Allen, W. Sidney (1968). Vox Graeca – En guide till uttalet av klassisk grekiska . Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-20626-6 .
• Crosby, Henry Lamar ; Schaeffer, John Nevin (1928). En introduktion till grekiska . Boston, MA; New York, NY: Allyn and Bacon, Inc.
• Dionysius av Thrakien . Bibliotheca Augustana Τέχνη Γραμματική [ Art of Grammar ] (på grekiska).
•   Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irene (1997). Grekiska: En omfattande grammatik för det moderna språket . London och New York: Routledge. ISBN 978-0-415-10002-1 .
•   Horrocks, Geoffrey (1997). Grekiska: En historia om språket och dess talare . London och New York: Longman Linguistics Library (Addison Wesley Longman Limited). ISBN 978-0-582-30709-4 .
•   Krill, Richard M. (1990). Grekiska och latin på engelska idag . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 978-0-86516-241-9 .
•   Mallory, James P. (1997). "grekiska språket" . I Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (red.). Encyclopedia of Indo-European Culture . Chicago, IL: Fitzroy Dearborn Publishers. s. 240–246. ISBN 9781884964985 .
•   Newton, Brian (1972). Den generativa tolkningen av dialekt: en studie av modern grekisk fonologi . Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-08497-0 .
•   Sihler, Andrew L. (1995). Ny jämförande grammatik för grekiska och latin . New York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3 .
•   Smyth, Herbert Weir; Messing, Gordon (1956) [1920]. Grekisk grammatik . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-36250-5 .

externa länkar

Generell bakgrund

• Greek Language , Columbia Electronic Encyclopedia.
• The Greek Language and Linguistics Gateway , användbar information om det grekiska språkets historia, tillämpning av modern lingvistik för att studera grekiska och verktyg för att lära sig grekiska.
• Aristoteles University of Thessaloniki, The Greek Language Portal , en portal för grekiskt språk och språklig utbildning.
• Perseusprojektet har många användbara sidor för studier av klassiska språk och litteratur, inklusive ordböcker.
• Ancient Greek Tutorials , Berkeley Language Center vid University of California, Berkeley

Språkinlärning

• Hellenistiska grekiska lektioner Greek-Language.com tillhandahåller en gratis online grammatik av hellenistisk grekiska.
• komvos.edu.gr , en webbplats för stöd till människor som undervisas i det grekiska språket.
• Nya testamentets grekiska arkiverad 6 februari 2009 på Wayback Machine Tre utexaminerade kurser utformade för att hjälpa elever att lära sig att läsa det grekiska Nya testamentet
• Böcker om grekiska språket som lärs ut på skolor i Grekland ( på grekiska)
• Grekiska Swadesh lista över grundläggande ordförråd (från Wiktionarys Swadesh lista bilaga )
• USA Foreign Service Institute Modern grekiska grundkurs
• Aversa, Alan. "Grekisk böjare" . University of Arizona. Identifierar de grammatiska funktionerna för alla ord i inmatade meningar med hjälp av Perseus.

Ordböcker

• Grekiska lexikala hjälpmedel , beskrivningar av både onlinelexikon (med lämpliga länkar) och grekiska lexikon i tryck.
• Den grekiska språkportalen , ordböcker över alla former av grekiska (forntida, hellenistiska, medeltida, moderna)
• skannade bilder från SC Woodhouses engelsk-grekiska ordbok, 1910

Litteratur

• Center for Neo-Hellenic Studies , en ideell organisation som främjar modern grekisk litteratur och kultur
• Forskningslabb för modern grekisk filosofi , ett stort e-bibliotek med moderna grekiska texter/böcker