Encyclopædia Britannica elfte upplagan
 Första sidan av Encyclopædia Britannica , elfte upplagan
| |
| Land | Förenta staterna |
|---|---|
| Språk | brittisk engelska |
Releasenummer |
11 |
| Ämne | Allmän |
| Utgivare | Horace Everett Hooper |
Publiceringsdatum |
1910–1911 |
| Mediatyp | Print och digitalt |
| Föregås av | Encyclopædia Britannica tionde upplagan |
| Följd av | Encyclepædia Britannica tolfte upplagan |
| Text | Encyclopædia Britannica elfte upplagan på Wikisource |
Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1910–1911) är ett 29-volyms uppslagsverk, en upplaga av Encyclopædia Britannica . Den utvecklades under uppslagsverkets övergång från en brittisk till en amerikansk publikation. Några av dess artiklar skrevs av den tidens mest kända forskare. Denna upplaga av uppslagsverket, som innehåller 40 000 poster, har blivit allmän egendom och är lätt tillgänglig på Internet. Dess användning i modern vetenskap och som en pålitlig källa har ansetts vara problematisk på grund av den föråldrade karaktären hos en del av dess innehåll. Moderna forskare har ansett vissa artiklar som kulturella artefakter från 1800- och början av 1900-talet.
Bakgrund
Den elfte upplagan 1911 sammanställdes med ledningen för den amerikanske förläggaren Horace Everett Hooper . Hugh Chisholm , som hade redigerat den tidigare upplagan, utsågs till chefredaktör, med Walter Alison Phillips som hans främsta assisterande redaktör.
Ursprungligen köpte Hooper rättigheterna till den 25-volymer 9:e upplagan och övertalade den brittiska tidningen The Times att ge ut dess nytryck, med elva ytterligare volymer (35 volymer totalt) som den tionde upplagan, som publicerades 1902. Hoopers koppling till The Times upphörde 1909, och han förhandlade med Cambridge University Press om att publicera den elfte upplagan med 29 volymer. Även om det allmänt uppfattas som ett huvudsakligen brittiskt verk, hade den elfte upplagan betydande amerikanska influenser, inte bara i den ökade mängden amerikanskt och kanadensiskt innehåll, utan också i ansträngningarna för att göra det mer populärt. Amerikanska marknadsföringsmetoder bidrog också till försäljningen. Cirka 14 % av bidragsgivarna (214 av 1507) var från Nordamerika, och ett kontor i New York etablerades för att samordna deras arbete.
Initialerna till uppslagsverkets bidragsgivare står i slutet av utvalda artiklar eller i slutet av ett avsnitt när det gäller längre artiklar, som den om Kina, och en nyckel ges i varje volym till dessa initialer. Vissa artiklar skrevs av tidens mest kända forskare, som Edmund Gosse , JB Bury , Algernon Charles Swinburne , John Muir , Peter Kropotkin , TH Huxley , James Hopwood Jeans och William Michael Rossetti . Bland de då mindre kända bidragsgivarna fanns några som senare skulle bli framstående, såsom Ernest Rutherford och Bertrand Russell . Många artiklar överfördes från den 9:e upplagan , några med minimal uppdatering. Vissa av de boklånga artiklarna var uppdelade i mindre delar för enklare referens, andra mycket förkortade. De mest kända författarna bidrog i allmänhet bara med en enda artikel eller del av en artikel. Det mesta av arbetet utfördes av journalister, från British Museum och andra forskare. 1911 års upplaga var den första upplagan av uppslagsverket som inkluderade mer än bara en handfull kvinnliga bidragsgivare, med 34 kvinnor som bidrog med artiklar till upplagan.
Den elfte upplagan introducerade ett antal ändringar av formatet på Britannica . Den var den första som publicerades komplett, istället för att den tidigare metoden för volymer släpptes när de var klara. Trycktypen förvarades i provtryck och föremål för kontinuerlig uppdatering fram till publicering . Det var den första utgåvan av Britannica som gavs ut med en omfattande indexvolym där ett kategoriskt index lades till, där liknande ämnen listades. Det var den första som inte inkluderade långa artiklar i avhandlingslängd. Även om den totala längden på verket var ungefär densamma som föregångarens, hade antalet artiklar ökat från 17 000 till 40 000. Det var också den första utgåvan av Britannica som innehöll biografier om levande människor. Sexton kartor av den berömda 9:e upplagan av Stielers Handatlas översattes exklusivt till engelska, konverterades till kejserliga enheter , trycktes i Gotha , Tyskland, av Justus Perthes och blev en del av denna upplaga. Senare upplagor inkluderade endast Perthes kartor som reproduktioner av låg kvalitet.
Enligt Coleman och Simmons distribuerades innehållet i uppslagsverket enligt följande:
| Ämne | Innehåll |
|---|---|
| Geografi | 29 % |
| Ren och tillämpad vetenskap | 17 % |
| Historia | 17 % |
| Litteratur | 11 % |
| Fin konst | 9 % |
| Samhällskunskap | 7 % |
| Psykologi | 1,7 % |
| Filosofi | 0,8 % |
Hooper sålde rättigheterna till Sears, Roebuck and Company of Chicago 1920, vilket fullbordade Britannicas övergång till att bli en väsentligen amerikansk publikation. År 1922 publicerades ytterligare tre volymer (även redigerade av Hugh Chisholm) som täckte händelserna under de mellanliggande åren, inklusive första världskriget . Dessa utgjorde tillsammans med ett nytryck av elfte upplagan den tolfte upplagan av verket. En liknande trettonde upplaga, bestående av tre volymer plus ett nytryck av den tolfte upplagan, publicerades 1926. Londonredaktören var JL Garvin , eftersom Chisholm hade dött. De tolfte och trettonde upplagorna var nära besläktade med den elfte upplagan och delade mycket av samma innehåll. Det blev dock alltmer uppenbart att det krävdes en mer genomgripande uppdatering av arbetet.
Den fjortonde upplagan, som publicerades 1929, reviderades avsevärt, med mycket text borttagen eller förkortad för att ge plats åt nya ämnen. Ändå var den elfte upplagan grunden för varje senare version av Encyclopædia Britannica tills den helt nya femtonde upplagan publicerades 1974, med hjälp av modern informationspresentation.
Den elfte upplagans artiklar är fortfarande av värde och intresse för moderna läsare och forskare, särskilt som en kulturell artefakt : det brittiska imperiet var på sitt maximum, imperialismen var i stort sett oemotsagd, mycket av världen styrdes fortfarande av monarker och de tumultartade världskrigen fortfarande var i framtiden. De är en ovärderlig resurs för ämnen som utelämnats från moderna uppslagsverk, särskilt för biografi och vetenskapens och teknikens historia. Som litterär text har uppslagsverket ett värde som exempel på tidigt 1900-talsprosa. Till exempel använder den litterära anordningar , såsom patetisk felslutning (tillskrivning av mänskliga drag till opersonliga krafter eller livlösa föremål), som inte är lika vanliga i moderna referenstexter.
Recensioner
publicerade den amerikanske konstkritikern och författaren Willard Huntington Wright, med hjälp av pseudonymen SS Van Dine, Misinforming a Nation , en kritik på över 200 sidor av felaktigheter och fördomar i Encyclopædia Britannicas elfte upplaga. Wright hävdade att Britannica "kännetecknades av felaktigheter, oförlåtliga utelämnanden, rabiata och patriotiska fördomar, personliga fientligheter, uppenbara faktafel, skolastisk okunnighet, grov försummelse av icke-brittisk kultur, en häpnadsväckande egoism och ett oförställt förakt för amerikanska framsteg".
Amos Urban Shirk , känd för att ha läst den elfte och fjortonde upplagan i sin helhet, sa att han tyckte att den fjortonde upplagan var en "stor förbättring" jämfört med den elfte, och påstod att "det mesta av materialet hade skrivits om helt".
Robert Collison, i Encyclopaedias: Their History Throughout The Ages (1966), skrev om den elfte upplagan att det "förmodligen var den finaste utgåvan av Britannica som någonsin getts ut, och den rankas med Enciclopedia Italiana och Espasa som en av de tre största uppslagsverk. Det var den sista upplagan som producerades nästan i sin helhet i Storbritannien, och dess position i tiden som en sammanfattning av världens kunskap strax före första världskrigets utbrott är särskilt värdefull”.
Sir Kenneth Clark , i Another Part of the Wood (1974), skrev om den elfte upplagan, "Man hoppar från ett ämne till ett annat, fascinerad lika mycket av sinnesspelet och deras författares egenheter som av fakta och datum. Det måste vara det sista uppslagsverket i Diderots tradition som antar att information bara kan göras minnesvärd när den är lätt färgad av fördomar. När TS Eliot skrev "Själen hopkrupen på fönstersätet när han läste Encyclopædia Britannica ", tänkte han verkligen av den elfte upplagan." (Clark hänvisar till Eliots dikt " Animula " från 1929.) Det var ett av Jorge Luis Borges favoritverk och var en källa till information och glädje under hela hans arbetsliv.
År 1912 kritiserade matematikern LC Karpinski den elfte upplagan för felaktigheter i artiklar om matematikens historia, av vilka ingen hade skrivits av specialister.
Den engelske författaren och före detta prästen Joseph McCabe hävdade i Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica (1947) att Britannica censurerades under påtryckningar från den romersk-katolska kyrkan efter den 11:e upplagan. Inledningsvis fick den elfte upplagan kritik från medlemmar av den romersk-katolska kyrkan, som anklagade den för att förvränga och vara partisk mot katoliker . De mest "högljudda" amerikanska katolska kritikerna av den elfte upplagan var redaktörer för den kristna tidskriften America .
Myndigheter från Virginia Woolf till professorer kritiserade den 11:e upplagan för att ha borgerliga och gammaldags åsikter om konst, litteratur och samhällsvetenskap. En samtida Cornell- professor, Edward B. Titchener , skrev 1912, "den nya Britannica återger inte den psykologiska atmosfären i sin tid och generation... Trots auktoritetens gloria, och trots personalens granskning, återger den stora majoriteten av sekundärartiklarna i allmän psykologi ... är inte anpassade till den intelligenta läsarens krav".
I en artikel i april 2012 sa Nate Pederson från The Guardian att den elfte upplagan representerade "en topp av kolonial optimism före krigets slakt" och att utgåvan "har fått ett nästan mytiskt rykte bland samlare".
Kritiker har anklagat flera upplagor för rasism, sexism och antisemitism . Den elfte upplagan karakteriserar Ku Klux Klan som skydd för den vita rasen och återställande av ordningen i den amerikanska södern efter det amerikanska inbördeskriget , med hänvisning till behovet av att "kontrollera negern", och "den frekventa förekomsten av våldtäktsbrott av negermän på vita kvinnor". På liknande sätt argumenterar artikeln "Civilization" för eugenik , och säger att det är irrationellt att "propagera låga intelligensnivåer, för att föda leden av fattiga, defekta och brottslingar ... som idag utgör ett så hotande hinder för rasframsteg" . Den elfte upplagan har ingen biografi om Marie Curie , trots att hon vann Nobelpriset i fysik 1903 och Nobelpriset i kemi 1911, även om hon nämns kort under biografin om hennes man Pierre Curie . Britannica anställde en stor kvinnlig redaktion som skrev hundratals artiklar som de inte fick kredit för .
Allmängods
1911 års upplaga är inte längre begränsad av upphovsrätt , och den är därför fritt tillgänglig i flera modernare former. Även om det en gång kan ha varit en tillförlitlig beskrivning av sin tids akademiska konsensus, [ enligt vem? ] många moderna läsare finner fel på Encyclopedia för flera stora fel, etnocentriska och rasistiska kommentarer och andra frågor:
- Samtida åsikter om ras och etnicitet ingår i Encyclopædias artiklar . Till exempel står det i posten för " Negro ": "Mentalt är negern underlägsen den vita... arresteringen eller till och med försämringen av mental utveckling [efter tonåren] beror utan tvekan mycket till stor del på det faktum att sexuella angelägenheter efter puberteten tar första platsen i negers liv och tankar." Artikeln om det amerikanska revolutionskriget tillskriver USA:s framgång delvis till "en befolkning huvudsakligen av bra engelskt blod och instinkter".
- Många artiklar är nu faktiskt föråldrade, särskilt de som rör vetenskap, teknik, internationell och kommunal rätt och medicin. Till exempel spekulerar artikeln om vitaminbristsjukdomen beriberi att den orsakas av en svamp, eftersom vitaminer inte hade upptäckts då. Artiklar om geografiska platser nämner järnvägsförbindelser och färjestopp i städer som inte längre använder sådana transporter (även om detta i sig kan vara användbart för dem som letar efter historisk information).
- Även där fakta fortfarande kan vara korrekta, har ny information, teorier och perspektiv som utvecklats sedan 1911 väsentligt förändrat hur samma fakta kan tolkas. Till exempel är den moderna tolkningen av västgoternas historia mycket annorlunda än 1911; läsare av den elfte upplagan som vill veta om stammens och dess krigares sociala seder och politiska liv uppmanas att söka upp posten för sin kung, Alarik I .
Den elfte upplagan av Encyclopædia Britannica har blivit en allmänt citerad källa, både på grund av Britannicas rykte och för att den nu är allmän egendom och har gjorts tillgänglig på Internet. Den har använts som källa av många moderna projekt, inklusive Wikipedia och Project Gutenberg Encyclopedia .
Project Gutenberg Encyclopedia
Project Gutenberg Encyclopedia är den elfte upplagan av Encyclopædia Britannica , omdöpt för att ta itu med Britannicas varumärkesproblem. Project Gutenbergs erbjudanden sammanfattas nedan i avsnittet Externa länkar och inkluderar text och grafik. Från och med 2018 arbetar distribuerade korrekturläsare med att producera en komplett elektronisk upplaga av 1911 års Encyclopædia Britannica .
Se även
Vidare läsning
- Boyles, Denis . Everything Explained That Is Explainable: On the Creation of the Encyclopaedia Britannica's Celebrated Eleventh Edition, 1910–1911 (2016), ISBN 0307269175 , onlinerecension
externa länkar
Fria, offentliga källor för 1911 Encyclopædia Britannica text
- via HathiTrust
- s:1911 Encyclopædia Britannica/Prefatory Note to the Encyclopædia Britannica 11th ed. daterad Cambridge 1 november 1910: med separata volymer nedan i flera format på Internet Archive :
|
Internetarkiv – Textarkiv Individuella volymer |
|||
|---|---|---|---|
| Volym | Från | Till | |
| Volym 1 | A | Androphagi | |
| Volym 2 | Andros, Sir Edmund | Österrike | |
| Volym 3 | Österrike, Nedre | Bisectrix | |
| Volym 4 | Bisharin | Calgary | |
| Volym 5 | Calhoun, John Caldwell | Chatelaine | |
| Volym 6 | Châtelet | Konstantin | |
| Volym 7 | Konstantin Pavlovich | Demidov | |
| Volym 8 | Demijohn | Edward den svarte prinsen | |
| Volym 9 | Edwardes, Sir Herbert Benjamin | Evangeliska föreningen | |
| Volym 10 | Evangeliska kyrkans konferens | Frans Josef I | |
| Volym 11 | Franciskaner | Gibson, William Hamilton | |
| Volym 12 | Gichtel, Johann Georg | Harmonium | |
| Volym 13 | Harmoni | Hurstmonceaux | |
| Volym 14 | Make | Kursiv | |
| Volym 15 | Italien | Kyshtym | |
| Volym 16 | L | Lord Advocate | |
| Volym 17 | Lord Chamberlain | Mecklenburg | |
| Volym 18 | Medalj | Påssjuka | |
| Volym 19 | Mun, Adrien Albert Marie de | Oddfellows, Order of | |
| Volym 20 | Ode | Betalning av medlemmar | |
| Volym 21 | Payn, James | Polka | |
| Volym 22 | Opinionsundersökning | Reeves, John Sims | |
| Volym 23 | Matsal | Sainte-Beuve, Charles Augustin | |
| Volym 24 | Sainte-Claire Deville, Étienne Henri | Shuttle | |
| Volym 25 | Shuválov, Peter Andreivich | Subliminalt jag | |
| Volym 26 | Ubåtsminor | Tom-Tom | |
| Volym 27 | Tonalit | Vesuvius | |
| Volym 28 | Vicker | Zymotiska sjukdomar | |
| Volym 29 | Index | Lista över bidragsgivare | |
| Volym 1 av 1922 års supp | Abbe | Engelsk historia | |
| Volym 2 av 1922 års supp | Engelsk litteratur | Oyama, Iwao | |
| Volym 3 av 1922 års supp | Stilla havets öar | Zuloaga | |
| Läsguide – 1913 | |||
| års bok – 1913 | |||
- Project Gutenberg Encyclopedia:
|
Project Gutenberg Encyclopedia Den 16 december 2014 |
|||
|---|---|---|---|
| Sektion | Från | Till | |
| Volym 1 : | A | – | Androphagi |
| Volym 2.1 : | Andros, Sir Edmund | – | Anis |
| Volym 2.2 : | Anjar | – | Apollo |
| Volym 2.3 : | Apollodorus | – | Aral |
| Volym 2.4 : | Aram, Eugene | – | Arcueil |
| Volym 2.5 : | Arculf | – | Rustning, Philip |
| Volym 2.6 : | Pansarplåtar | – | Arundel, Earls of |
| Volym 2.7 : | Arundel, Thomas | – | Aten |
| Volym 2.8 : | Atherstone | – | Österrike |
| Volym 3.1 : | Österrike, Nedre | – | Bacon |
| Volym 3.2 : | Baconthorpe | – | Konkurs |
| Volym 3.3 : | Banker | – | Fagott |
| Volym 3.4 : | Basso-relievo | – | Bedfordshire |
| Volym 3.5 : | Dårhus | – | Benson, George |
| Volym 3.6 : | Bent, James | – | Bibirine |
| Volym 3.7 : | Bibeln | – | Bisectrix |
| Volym 4.1 : | Bisharin | – | Bohea |
| Volym 4.2 : | Böhmen | – | Borgia, Francis |
| Volym 4.3 : | Borgia, Lucrezia | – | Bradford, John |
| Volym 4.4 : | Bradford, William | – | Brequigny, Louis |
| Volym 4.5 : | Bréquigny | – | Bulgarien |
| Volym 4.6 : | Bulgarien | – | Calgary |
| Volym 5.1 : | Calhoun | – | Camoens |
| Volym 5.2 : | Camorra | – | Kapkolonin |
| Volym 5.3 : | Capefigue | – | Karneader |
| Volym 5.4 : | Carnegie, Andrew | – | Casus Belli |
| Volym 5.5 : | Katt | – | Celt |
| Volym 5.6 : | Celtes, Konrad | – | Keramik |
| Volym 5.7 : | Cerargyrit | – | Charing Cross |
| Volym 5.8 : | Stridsvagn | – | Chatelaine |
| Volym 6.1 : | Châtelet | – | Chicago |
| Volym 6.2 : | Chicago, University of | – | Chiton |
| Volym 6.3 : | Chitral | – | Cincinnati |
| Volym 6.4 : | Cincinnatus | – | Cleruchy |
| Volym 6.5 : | Clervaux | – | Kokard |
| Volym 6.6 : | Cockaigne | – | Columbus, Christopher |
| Volym 6.7 : | Columbus | – | Condottiere |
| Volym 6.8 : | Ledning, elektrisk | – | |
| Volym 7.1 : | Prependix | – | |
| Volym 7.2 : | Konstantin Pavlovich | – | Konvent |
| Volym 7.3 : | Konvent | – | upphovsrätt |
| Volym 7.4 : | Coquelin | – | Kostym |
| Volym 7.5 : | Cosway | – | Coucy |
| Volym 7.6 : | Coucy-le-Château | – | Krokodil |
| Volym 7.7 : | Crocoite | – | Kuba |
| Volym 7.8 : | Kub | – | Daguerre, Louis |
| Volym 7.9 : | Dagupan | – | David |
| Volym 7.10 : | David, St | – | Demidov |
| Volym 8.2 : | Demijohn | – | Destruktör |
| Volym 8.3 : | Förstörare | – | Diameter |
| Volym 8.4 : | Diameter | – | Dinarchus |
| Volym 8.5 : | Dinard | – | Dodsworth |
| Volym 8.6 : | Dodwell | – | Drama |
| Volym 8.7 : | Drama | – | Dublin |
| Volym 8.8 : | Dubner | – | Färgning |
| Volym 8.9 : | Färgare | – | Echidna |
| Volym 8.10 : | Echinodermi | – | Edward |
| Volym 9.1 : | Edwardes | – | Ehrenbreitstein |
| Volym 9.2 : | Ehud | – | Elektroskop |
| Volym 9.3 : | Elektrostatik | – | Engis |
| Volym 9.4 : | England | – | Engelsk finans |
| Volym 9.5 : | Engelsk historia | – | |
| Volym 9.6 : | Engelska språket | – | Epsomsalt |
| Volym 9.7 : | Ekvation | – | Etik |
| Volym 9.8 : | Etiopien | – | Evangeliska föreningen |
| Volym 10.1 : | Evangeliska kyrkans konferens | – | Fairbairn, Sir William |
| Volym 10.2 : | Fairbanks, Erasmus | – | Fens |
| Volym 10.3 : | Fenton, Edward | – | Finistère |
| Volym 10.4 : | Finland | – | Fleury, Andre |
| Volym 10.5 : | Fleury, Claude | – | Foraker, Joseph Henson |
| Volym 10.6 : | Foraminifera | – | Fox, Edward |
| Volym 10.7 : | Fox, George | – | Frankrike[s.775-s.894] |
| Volym 10.8 : | Frankrike[s.895-s.929] | – | Frans Josef I. |
| Volym 11.1 : | Franciscians | – | Franska språket |
| Volym 11.2 : | Fransk litteratur | – | Frost, William |
| Volym 11.3 : | Glasera | – | Fyzabad |
| Volym 11.4 : | G | – | Gaskell, Elizabeth |
| Volym 11.5 : | Gassendi, Pierre | – | Geocentrisk |
| Volym 11.6 : | Geodesi | – | Geometri |
| Volym 11.7 : | Geoponici | – | Tyskland[s.804-s.840] |
| Volym 11.8 : | Tyskland[s.841-s.901] | – | Gibson, William |
| Volym 12.1 : | Gichtel, Johann | – | Ära |
| Volym 12.2 : | Glans | – | Gordon, Charles George |
| Volym 12.3 : | Gordon, Lord George | – | Gräs |
| Volym 12.4 : | gräshoppa | – | Grekiska språket |
| Volym 12.5 : | grekisk lag | – | Jordekorre |
| Volym 12.6 : | Grupper, Teori om | – | Gwyniad |
| Volym 12.7 : | Gyantse | – | Hallel |
| Volym 12.8 : | Haller, Albrecht | – | Harmonium |
| Volym 13.1 : | Harmoni | – | Heanor |
| Volym 13.2 : | Hörsel | – | Helmond |
| Volym 13.3 : | Helmont, Jean | – | Hernosand |
| Volym 13.4 : | Hjälte | – | Hinduisk kronologi |
| Volym 13.5 : | hinduism | – | Hem, Earls of |
| Volym 13.6 : | Hemma, Daniel | – | Hortensius, Quintus |
| Volym 13.7 : | Hortikultur | – | Hudson Bay |
| Volym 13.8 : | Hudsonfloden | – | Hurstmonceaux |
| Volym 14.1 : | Make | – | Hydrolys |
| Volym 14.2 : | Hydromekanik | – | Ichnography |
| Volym 14.3 : | Iktyologi | – | Oberoende |
| Volym 14.4 : | Oberoende, förklaring av | – | Indoeuropeiska språk |
| Volym 14.5 : | Indol | – | Vansinne |
| Volym 14.6 : | Inskriptioner | – | Irland, William Henry |
| Volym 14.7 : | Irland | – | Isabelle, Jean Baptiste |
| Volym 14.8 : | Isabnormala linjer | – | Kursiv |
| Volym 15.1 : | Italien | – | Jacobite kyrka |
| Volym 15.2 : | jakobiter | – | Japan (del) |
| Volym 15.3 : | Japan (del) | – | Jeveros |
| Volym 15.4 : | Jevons, Stanley | – | Gemensam |
| Volym 15,5 : | Fogar | – | Justinian I. |
| Volym 15.6 : | Justinian II. | – | Kells |
| Volym 15.7 : | Kelly, Edward | – | Drake |
| Volym 15.8 : | Drakflygning | – | Kyshtym |
| Volym 16.1 : | L | – | Lamellibranchia |
| Volym 16.2 : | Lamennais, Robert de | – | Latini, Brunetto |
| Volym 16.3 : | Latinskt språk | – | Lefebvre, Pierre François Joseph |
| Volym 16.4 : | Lefebvre, Tanneguy | – | Letronne, Jean Antoine |
| Volym 16.5 : | Brev | – | Lightfoot, John |
| Volym 16.6 : | Lightfoot, Joseph Barber | – | Likvidation |
| Volym 16.7 : | Flytande gaser | – | Logar |
| Volym 16.8 : | Logaritm | – | Lord Advocate |
| Volym 17.1 : | Lord Chamberlain | – | Luqmān |
| Volym 17.2 : | Luray Cavern | – | Mackinac Island |
| Volym 17.3 : | McKinley, William | – | Magnetism, terrestrisk |
| Volym 17.4 : | Magnetit | – | Malt |
| Volym 17.5 : | Malta | – | Karta, Walter |
| Volym 17.6 : | Karta | – | Mars |
| Volym 17.7 : | Mars | – | Matteawan |
| Volym 17.8 : | Materia | – | Mecklenburg |
- Flash-läsare (Empanel) med helsidesskanningar
Andra källor för 1911 Encyclopædia Britannica text
- Encyclopedia Britannica 1911 , www.theodora.com – oredigerad, html-version, från scan/ocr av originaltexten, med interaktivt alfabetiskt index och Google översättning till spanska, kinesiska, franska, tyska, ryska, hindi, arabiska och portugisiska.
- 1911 Encyclopedia Britannica , StudyLight.org – "Innehåller 35 820 poster med korsreferenser och korslänkade till andra resurser på StudyLight.org". "Copyright Statement[:] dessa [EB 1911] filer är allmän egendom".
- The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information (11:e upplagan) på Online Books-sidan vid University of Pennsylvania.
- Bokläsarformatet Encyclopaedia Britannica i numeriska recept .
De föregående länkarna använder de stavningar som används i målet.
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
