Grammatisk kön

Den här artikeln handlar om grammatiska regler för överenskommelse med substantiv. För användning av språk som är associerat med kön, se Språk och genus . För metoder för att minimera användningen av könade former, se Könsneutralt språk . För annan användning, se Genus (disambiguation) .

Inom lingvistik är grammatiskt könssystem en specifik form av substantivklasssystem , där substantiv tilldelas könskategorier som ofta inte är relaterade till deras verkliga kvaliteter. I språk med grammatiskt kön har de flesta eller alla substantiv i sig ett värde av den grammatiska kategorin som kallas genus ; de värden som finns i ett givet språk (som det vanligtvis finns två eller tre av) kallas för det språkets kön .

Medan vissa författare använder termen "grammatiskt kön" som en synonym till "substantivklass", använder andra olika definitioner för var och en; många författare föredrar "substantivklasser" när ingen av böjningarna i ett språk relaterar till sex. Genussystem används på ungefär hälften av världens språk . Enligt en definition: "Kön är klasser av substantiv som återspeglas i beteendet hos associerade ord."

Översikt

Språk med grammatiskt kön har vanligtvis två till fyra olika kön, men vissa är intygade med upp till 20.

Vanliga könsindelningar inkluderar maskulina och feminina; maskulint, feminint och neutrum; eller livlig och livlös.

Det grammatiska könet för ett substantiv påverkar formen på andra ord som är relaterade till det. Till exempel på spanska ändrar bestämningsord, adjektiv och pronomen sin form beroende på vilket substantiv de hänvisar till. Spanska substantiv har två kön: maskulina och feminina , representerade här av substantiven gato respektive gata .

Beroende på språket och ordet kan denna uppgift ha något samband med substantivets betydelse (t.ex. "kvinna" är vanligtvis feminint), eller kan vara godtycklig.

På några få språk bestäms tilldelningen av ett visst substantiv (dvs. nominallexem, den uppsättningen av substantivformer som kan böjas från ett gemensamt lemma) till ett grammatiskt kön enbart av det substantivets betydelse (eller attribut, som biologiskt kön, mänsklighet eller animation). Förekomsten av ord som betecknar man och kvinna, som skillnaden mellan "tant" och "farbror" är dock inte tillräckligt för att utgöra ett könssystem.

På andra språk korrelerar uppdelningen i kön vanligtvis till viss del, åtminstone för en viss uppsättning substantiv (som de som betecknar människor), med någon egenskap eller egenskaper hos de saker som vissa substantiv betecknar. Sådana egenskaper inkluderar livlighet eller livlöshet, " mänsklighet " eller icke-mänsklighet och biologiskt kön .

Men i de flesta språk är denna semantiska uppdelning endast delvis giltig, och många substantiv kan tillhöra en könskategori som står i kontrast till deras betydelse (t.ex. ordet för "manlighet" kan vara av feminint kön, eftersom det är på franska med "masculinité" " och "virilité"). I ett sådant fall kan könstilldelningen också påverkas av substantivets morfologi eller fonologi , eller i vissa fall vara till synes godtycklig.

Vanligtvis är varje substantiv tilldelat ett av könen, och få eller inga substantiv kan förekomma i mer än ett kön.

Kön anses vara en inneboende egenskap hos substantiv, och det påverkar formerna av andra relaterade ord, en process som kallas "överenskommelse" . Substantiv kan anses vara processens "utlösare", medan andra ord kommer att vara "målet" för dessa förändringar.

Dessa relaterade ord kan vara, beroende på språket: bestämningsord , pronomen , siffror , kvantifierare , besittningsord , adjektiv , förflutna och passiva particip , artiklar , verb , adverb , komplementärer och adpositioner . Genusklass kan markeras på själva substantivet, men kommer också alltid att markeras på andra beståndsdelar i en substantivfras eller mening. Om substantivet är uttryckligen markerat kan både utlösaren och målet innehålla liknande alternationer.

Funktioner av grammatiskt kön

Tre möjliga funktioner för grammatiskt kön inkluderar:

1. I ett språk med explicita böjningar för kön är det lätt att uttrycka könsskillnader hos animerade varelser.
2. Grammatisk kön "kan vara ett värdefullt verktyg för disambiguation", vilket ger klarhet om antecedenter eller homofoner .
3. I litteraturen kan kön användas för att "animera och personifiera livlösa substantiv".

Bland dessa är roll 2 förmodligen den viktigaste i vardagen. Språk med könsskillnad har i allmänhet färre fall av tvetydighet när det gäller till exempel pronominal referens. I den engelska frasen " en blomsterrabatt i trädgården som jag underhåller " är det bara sammanhanget som säger oss om den relativa klausulen ( som jag upprätthåller ) avser hela trädgården eller bara rabatten. På tyska förhindrar könsskillnad sådan oklarhet. Ordet för "rabatt" ( Blumenbeet ) är neutrum, medan ordet för "trädgård" ( Garten ) är maskulint. Följaktligen, om ett neutralt relativpronomen används, hänvisar relativsatsen till "rabatt", och om ett maskulint pronomen används, hänvisar relativsatsen till "trädgård". På grund av detta kan språk med könsskillnad ofta använda pronomen där ett substantiv på engelska måste upprepas för att undvika förvirring. Det hjälper dock inte i fall där orden är av samma grammatiska kön.

Dessutom kan grammatiskt kön tjäna till att särskilja homofoner. Det är ett ganska vanligt fenomen i språkutvecklingen att två fonem smälter samman och därigenom får etymologiskt distinkta ord att låta likadana. På språk med könsskillnad kan dessa ordpar dock fortfarande vara särskiljbara genom sitt kön. pot ("pot") och peau ("skinn") är till exempel homofoner /po/ , men är oense i kön: le pot vs. la peau .

Könskontraster

Se även: Lista över språk efter typ av grammatiska kön

Vanliga system för könskontrast inkluderar:

• kontrast mellan manligt och feminint kön
• manligt–feminint–neuter könskontrast
• animera–livlös könskontrast
• vanlig–neuterkön kontrast

Maskulin–feminin kontrast

Substantiv som betecknar specifikt manliga personer (eller djur) är normalt av maskulint kön; de som specifikt betecknar kvinnliga personer (eller djur) är normalt av feminint kön; och substantiv som betecknar något som inte har något kön, eller inte anger könet på deras referent, har kommit att tillhöra ett eller annat av könen, på ett sätt som kan verka godtyckligt. Exempel på språk med ett sådant system inkluderar de flesta moderna romanska språken , de baltiska språken , de keltiska språken , några indo-ariska språk (t.ex. hindi ) och de afroasiatiska språken .

Kontrast manlig–feminin–neuter

Detta liknar system med en maskulin-feminin kontrast, förutom att det finns ett tredje tillgängligt kön, så substantiv med könslösa eller ospecificerade könsreferenser kan vara antingen maskulina, feminina eller neutrum. Det finns också vissa exceptionella substantiv vars kön inte följer det angivna könet, till exempel tyskans Mädchen , som betyder "flicka", som är neutrum. Detta beror på att det faktiskt är en diminutiv av "Magd" och alla diminutivformer med suffixet -chen är neutrum. Exempel på språk med ett sådant system inkluderar senare former av proto-indoeuropeiska (se nedan ), sanskrit , några germanska språk , de flesta slaviska språk , några romanska språk ( rumänska , asturiska och napolitanska ), marathi , latin och grekiska .

Animera – livlös kontrast

Här tillhör substantiv som betecknar levande ting (människor och djur) i allmänhet ett kön, och de som betecknar livlösa ting till ett annat (även om det kan finnas en viss avvikelse från den principen). Exempel inkluderar tidigare former av proto-indo-europeiska och den tidigaste familjen som är känt för att ha splittrats från den, de utdöda anatoliska språken (se nedan ). Moderna exempel inkluderar algonquianska språk som ojibwe .

• I det nordkurdiska språket ( Kurmanji ) kan samma ord ha två kön beroende på sammanhanget. Till exempel, om ordet dar (som betyder 'trä' eller 'träd') är feminint betyder det att det är ett levande träd (t.ex. dara sêvê betyder 'äppelträd'), men om det är maskulint betyder det att det är död, lever inte längre (t.ex. darê sêvê betyder 'äppelved'). Så om man vill referera till ett visst bord som är gjort av trä från ett äppelträd kan man inte använda ordet dar med ett feminint kön, och om man vill referera till ett äppelträd i en trädgård kan man inte använda dar med ett maskulint kön.

Vanlig–neuterkontrast

Här fanns tidigare ett maskulint–feminint–neutersystem, men distinktionen mellan maskulina och feminina kön har gått förlorad i substantiv (de har gått samman till vad som kallas gemensamt kön ), dock inte i pronomen som kan fungera under naturligt kön. Substantiv som betecknar människor är alltså vanligtvis av gemensamt kön, medan andra substantiv kan vara av båda könen. Exempel är danska och svenska (se Gender på danska och svenska ), och i viss mån holländska (se Gender i holländsk grammatik ). Dialekten i den gamla norska huvudstaden Bergen använder också uteslutande gemensamt kön och neutrum. Det vanliga könet i Bergen och på danska böjs med samma artiklar och suffix som det maskulina könet i norskt bokmål . Detta gör att vissa uppenbart feminina substantivfraser som "en söt tjej", "den välmjölkande kon" eller "de dräktiga stona" låter konstiga i de flesta norska öron när de talas av danskar och folk från Bergen eftersom de är böjda på ett sätt som låter som de maskulina böjningarna i sydöstnorska dialekter. Detsamma gäller inte för svenskt gemensamt kön, eftersom deklinationerna följer ett annat mönster från de båda norska skriftspråken. Norsk nynorsk , norskt bokmål och de flesta talade dialekter behåller maskulinum, femininum och neutrum även om deras skandinaviska grannar har förlorat ett av könen. Som visas kan sammanslagning av maskulinum och femininum i dessa språk och dialekter betraktas som en vändning av den ursprungliga splittringen i proto-indoeuropeiska (se nedan ).

Andra typer av indelning eller indelning av kön

Vissa könskontraster kallas klasser ; för några exempel, se Substantivklass . I några av de slaviska språken , till exempel, inom det maskulina och ibland feminina och neutrala könet, finns det en ytterligare uppdelning mellan levande och livlösa substantiv - och på polska , även ibland mellan substantiv som betecknar människor och icke-människor. (För detaljer, se nedan .) En skillnad mellan människa och icke-mänsklig (eller "rationell-icke-rationell") finns också i dravidiska språk . (Se nedan .)

Hur könskontraster kan påverka kognition

Grammatisk kön verkar inte begränsa tanken . Men de påverkar lite hur vi tänker: till exempel har det konsekvent visat sig att kön orsakar ett antal kognitiva effekter. Till exempel, när infödda talare av könade språk ombeds att föreställa sig ett livlöst föremål som talar, tenderar om dess röst är manlig eller kvinnlig att motsvara objektets grammatiska kön på deras språk. Detta har observerats för talare av spanska, franska och tyska, bland annat.

Förbehåll för denna forskning inkluderar möjligheten att försökspersoner "använder grammatiskt kön som en strategi för att utföra uppgiften", och det faktum att även för livlösa föremål är substantivens kön inte alltid slumpmässigt. På spanska tillskrivs till exempel kvinnligt kön ofta till föremål som "används av kvinnor, naturliga, runda eller lätta" och manligt kön till föremål "använda av män, konstgjorda, kantiga eller tunga". Uppenbara misslyckanden med att reproducera effekten för tysktalande har också lett till ett förslag om att effekten begränsas till språk med ett tvåkönssystem, möjligen för att sådana språk är benägna mot en större överensstämmelse mellan grammatiskt och naturligt kön.

En annan typ av test ber folk att beskriva ett substantiv och försöker mäta om det får könsspecifika konnotationer beroende på talarens modersmål. Till exempel fann en studie att tysktalande som beskrev en bro ( tyska : Brücke , f. ) oftare använde orden "vacker", "elegant", "snygg" och "slank", medan spansktalande, vars ord för bro är maskulint ( puente , m. ), används oftare 'stor', 'farlig', 'stark' och 'stark'. Studier av detta slag har dock kritiserats på olika grunder och ger totalt sett ett oklart resultatmönster.

Besläktade språkliga begrepp

Substantivklasser

Huvudartikel: Substantivklasser

Ett substantiv kan tillhöra en given klass på grund av karakteristiska egenskaper hos dess referent , såsom kön, animation, form, även om ett substantiv i vissa fall kan placeras i en viss klass baserat rent på dess grammatiska beteende. Vissa författare använder termen "grammatiskt kön" som en synonym till "substantivklass", men andra använder olika definitioner för var och en.

Många författare föredrar "substantivklasser" när ingen av böjningarna i ett språk hänför sig till sex, till exempel när en animerad – livlös distinktion görs. Observera dock att ordet "kön" härstammar från latinska genus (även roten till genre ) som ursprungligen betydde "snäll", så det behöver inte nödvändigtvis ha en sexuell betydelse.

Substantivklassificerare

Huvudartikel: Substantivklassificerare

En klassificerare, eller måttord , är ett ord eller morfem som används i vissa språk tillsammans med ett substantiv, huvudsakligen för att möjliggöra att siffror och vissa andra bestämningsfaktorer tillämpas på substantivet. De används inte regelbundet på engelska eller andra europeiska språk, även om de är parallella med användningen av ord som bit(ar) och huvud i fraser som "tre stycken papper" eller "trettio nötkreatur". De är ett framträdande inslag i östasiatiska språk , där det är vanligt att alla substantiv kräver en klassificerare när de kvantifieras - till exempel är motsvarigheten till "tre personer" ofta "tre klassificerare ". En mer allmän typ av klassificerare ( klassificerare handformer ) kan hittas på teckenspråk .

Klassificerare kan anses likna kön eller substantivklasser, genom att ett språk som använder klassificerare normalt har ett antal olika, som används med olika uppsättningar av substantiv. Dessa uppsättningar beror till stor del på egenskaperna hos de saker som substantiven betecknar (till exempel kan en viss klassificerare användas för långa tunna föremål, en annan för platta föremål, en annan för människor, en annan för abstrakt, etc.), även om ett substantiv ibland är associeras med en viss klassificerare mer av konvention än av någon uppenbar anledning. Det är dock också möjligt att ett givet substantiv kan användas med någon av flera klassificerare; till exempel, den mandarinkinesiska klassificeraren 个 ( 個 ) gè används ofta som ett alternativ till olika mer specifika klassificerare.

Manifestationen av grammatiskt kön

Grammatisk genus kan realiseras som böjning och kan betingas av andra typer av böjning, särskilt talböjning, där singular-plural-kontrasten kan samverka med könsböjning.

Grammatisk genus kan realiseras som böjning

Det grammatiska könet för ett substantiv yttrar sig på två huvudsakliga sätt: i de modifikationer som substantivet självt genomgår, och i modifieringar av andra relaterade ord ( överenskommelse ).

Grammatisk genus som substantivböjning

Grammatiskt kön visar sig när ord relaterade till ett substantiv som bestämningsord , pronomen eller adjektiv ändrar form ( böj ) beroende på vilket kön på substantivet de refererar till ( överensstämmelse ). De delar av talet som påverkas av könsöverenskommelse, omständigheterna under vilka det uppstår och hur ord markeras för kön varierar mellan språken. Könsböjning kan interagera med andra grammatiska kategorier som nummer eller kasus . På vissa språk deklinationsmönstret följt av själva substantivet att vara olika för olika kön.

Ett substantivs kön kan påverka de ändringar som substantivet självt genomgår, särskilt sättet som substantivet böjs för siffra och kasus . Till exempel har ett språk som latin , tyska eller ryska ett antal olika deklinationsmönster, och vilket mönster ett visst substantiv följer kan vara starkt korrelerat med dess kön. För vissa fall av detta, se latinsk deklination . Ett konkret exempel ges av det tyska ordet See , som har två möjliga kön: när det är maskulint (som betyder "sjö") är dess genitiv singularform Sees , men när det är feminint (som betyder "hav") är genitiv Se , eftersom feminina substantiv inte tar genitiv -s .

Kön återspeglas ibland på andra sätt. På walesiska går könsmarkeringen mestadels förlorad på substantiv; dock har walesiska initial mutation , där den första konsonanten i ett ord ändras till en annan under vissa förhållanden. Kön är en av de faktorer som kan orsaka en form av mutation (mjuk mutation). ändras ordet merch "tjej" till ferch efter den bestämda artikeln . Detta förekommer endast med feminina singularsubstantiv: mab "son" förblir oförändrad. Adjektiv påverkas av kön på liknande sätt.

Mjuk initial mutation orsakad av kön på walesiska

	Standard		Efter bestämd artikel		Med adjektiv
Maskulin singular	mab	"son"	y mab	"sonen"	y mab mawr	"den store sonen"
Feminin singular	merch	"flicka"	y f erch	"flickan"	y f erch f awr	"den stora tjejen"

Dessutom, på många språk, är kön ofta nära korrelerat med den grundläggande omodifierade formen ( lemma ) av substantivet, och ibland kan ett substantiv modifieras för att producera (till exempel) maskulina och feminina ord med liknande betydelse. Se § Formbaserade morfologiska kriterier nedan.

Grammatisk kön som överenskommelse eller samstämmighet

Överenskommelse , eller överensstämmelse, är en grammatisk process där vissa ord ändrar sin form så att värden för vissa grammatiska kategorier matchar de för relaterade ord. Kön är en av de kategorier som ofta kräver överenskommelse. I det här fallet kan substantiv betraktas som processens "utlösare", eftersom de har ett inneboende kön, medan relaterade ord som ändrar sin form för att matcha substantivets kön kan betraktas som "målet" för dessa förändringar.

Dessa relaterade ord kan, beroende på språket, vara: bestämningsord , pronomen , siffror , kvantifierare , besittningsord , adjektiv , förflutna och passiva particip , verb , adverb , komplementerare och adpositioner . Genusklass kan markeras på själva substantivet, men kan också markeras på andra beståndsdelar i en substantivfras eller mening. Om substantivet är uttryckligen markerat kan både utlösaren och målet innehålla liknande alternationer.

Som ett exempel betraktar vi spanska , ett språk med två könskategorier: "naturligt" vs "grammatiskt". "Naturligt" kön kan vara maskulint eller feminint, medan "grammatiskt" kön kan vara maskulint, feminint eller neutrum. Detta tredje, eller "neutera" kön är reserverat för abstrakta begrepp som härrör från adjektiv: såsom lo bueno , lo malo ("det som är bra/dåligt"). Naturligt kön hänvisar till det biologiska könet hos de flesta djur och människor, medan grammatiskt kön hänvisar till vissa fonetiska egenskaper (ljuden i slutet eller början) av ett substantiv. Bland andra lexikaliska poster ändrar den bestämda artikeln sin form enligt denna kategorisering. I singular är artikeln: el (maskulint) och la (kvinnligt). Sålunda, i "naturligt kön" bär substantiv som hänvisar till könsbestämmande varelser som är manliga varelser den maskulina artikeln och kvinnliga varelser den feminina artikeln (överenskommelsen).

Exempel på naturligt kön på spanska

"Naturligt" kön	Fras
Maskulin	el de. MASC . SG abuelo farfar el abuelo MASC.SG farfar "farfarn"
Feminin	la de. FEM . SG abuela mormor la abuela den.FEM.SG farmor "mormor"

I "grammatiskt" kön är de flesta ord som slutar på -a , -d och -z markerade med "feminina" artiklar, medan alla andra använder de "generiska" eller "maskulina" artiklarna.

Exempel på grammatiskt kön på spanska

"Gramatiskt" kön	siffra	Fras
Maskulin	Singularis	el de. MASC . SG platon maträtt el platon MASC.SG-fatet "maträtten"
	Flertal	los de. MASC . PL platos maträtter los platos MASC.PL-rätterna "disken"
Feminin	Singularis	la de. FEM . SG guitarra gitarr la guitarra FEM.SG-gitarren "gitarren"
	Flertal	las de. FEM . PL gitarrras gitarr las gitarras FEM.PL-gitarren "gitarrerna"

Könsböjning och talböjning

I vissa språk särskiljs könet endast i singularis men inte i plural. När det gäller språklig markering neutraliserar dessa språk könsoppositionen i plural, i sig en markerad kategori. Så adjektiv och pronomen har tre former i singular ( t.ex. bulgariska червен , червена , червено eller tyska roter , rote , rotes ) men bara en i plural (bulgariska червени , tyska rote ) [alla exempel betyder "röd"]. Som en följd av detta plural tantum substantiv (som saknar singularform) inte tilldelas ett kön. Exempel med bulgariska: клещи ( kleshti , "tång"), гащи ( gashti , "byxor"), очила ( ochila , "glasögon"), хриле ( hrile , "gälar").

Andra språk, t.ex. serbokroatiska , tillåter dubbelmarkerade former både för antal och kön. På dessa språk har varje substantiv ett bestämt kön oavsett antal. Till exempel d(j)eca "barn" feminint singularia tantum och vrata "dörr" är neuter pluralia tantum .

Grammatisk genus kan realiseras på pronomen

Pronomen kan i kön överensstämma med substantivet eller substantivfrasen som de hänvisar till (deras föregångare ) . Ibland finns det dock inget förled - referenten till pronomenet härleds indirekt från sammanhanget: detta finns med personliga pronomen, såväl som med obestämda och dummy pronomen.

Personliga pronomen

Med personliga pronomen är det troligt att pronomens kön överensstämmer med referentens naturliga kön . I de flesta europeiska språk är personliga pronomen faktiskt könsbestämda; till exempel engelska (de personliga pronomenen he , she och it används beroende på om referenten är manlig, kvinnlig eller livlös eller icke-mänsklig; detta trots att engelska i allmänhet inte har grammatiskt kön). Ett parallellt exempel ges av objektsuffixen av verb på arabiska , som motsvarar objektpronomen, och som också böjer sig för kön i andra person (men inte i första):

• "Jag älskar dig", sa till en man: uḥibbuk a ( أُحِبُّكَ )
• "Jag älskar dig", sa till en kvinna: uḥibbuk i ( أُحِبُّكِ )

Alla språk har inte könsbundna pronomen. På språk som aldrig hade grammatiskt kön finns det normalt bara ett ord för "han" och "hon", som dia på indonesiska , ő på ungerska och o på turkiska . Dessa språk kanske bara har olika pronomen och böjningar i tredje person för att skilja mellan människor och livlösa föremål, men även denna distinktion saknas ofta. (På skriven finska används t.ex. hän för "han" och "hon" och se för "det", men i vardagsspråket används se vanligtvis för "han" och "hon" också.)

För mer om dessa olika typer av pronomen, se Tredjepersonspronomen . Frågor kan uppstå i språk med könsspecifika pronomen i de fall då referentens kön är okänt eller inte specificerat; detta diskuteras under Könsneutralt språk , och i relation till engelska på Singular de .

I vissa fall markeras inte könet på ett pronomen i form av själva pronomenet, utan markeras på andra ord som en överenskommelse. Således är det franska ordet för "jag" je , oavsett vem som talar; men detta ord blir feminint eller maskulint beroende på talarens kön, vilket kan återspeglas genom adjektivöverensstämmelse: je suis fort e ("Jag är stark", talad av en kvinna); je suis fort (samma talas av en man).

I nollämnesspråk (och i vissa elliptiska uttryck på andra språk) kan en sådan överenskommelse ske även om pronomenet faktiskt inte förekommer. Till exempel på portugisiska :

• "[Jag är] väldigt tacksam", sa en man: muito obrigad o
• detsamma, sagt av en hona: muito obrigad a

De två meningarna ovan betyder bokstavligen "mycket skyldig"; adjektivet överensstämmer med talarens naturliga kön, det vill säga med könet på förstapersonspronomenet som inte förekommer uttryckligen här.

Obestämda och dummy pronomen

Ett dummypronomen är en typ av pronomen som används när ett visst verbargument (som subjektet ) inte finns, men när en referens till argumentet ändå krävs syntaktisk. De förekommer mestadels på icke- pro-drop-språk , till exempel engelska (eftersom i pro-drop-språk kan argumentets position lämnas tom). Exempel på engelska är användningen av det i "It's raining" och "It's nice to relax."

När ett språk har könade pronomen kan användningen av ett visst ord som ett dummypronomen innebära val av ett visst kön, även om det inte finns något substantiv att hålla med om. I språk med intetkön används vanligtvis ett intetkönt pronomen, som på tyska es regnet ("det regnar, det regnar"), där es är intetkönt tredje person singular pronomen. (Engelskan beter sig på samma sätt, eftersom ordet det kommer från det gamla engelska neuter gender.) I språk med endast maskulina och feminina kön kan dummypronomenet vara maskulina tredje person singular, som på franskan för "det regnar": il pleut (där il betyder "han" eller "det" när man hänvisar till maskulina substantiv); även om vissa språk använder det feminina, som i den motsvarande walesiska meningen: mae hi'n bwrw glaw (där dummypronomenet är hi , vilket betyder "hon", eller "det" när man hänvisar till feminina substantiv).

En liknande, till synes godtycklig könstilldelning kan behöva göras när det gäller obestämda pronomen , där referenten i allmänhet är okänd. I det här fallet är frågan vanligtvis inte vilket pronomen man ska använda, utan vilket kön man ska tilldela ett givet pronomen till (för sådana ändamål som adjektivöverenskommelse). Till exempel behandlas de franska pronomenen quelqu'un ("någon"), personne ("ingen") och quelque chose ("något") som maskulina – detta trots att de två sista motsvarar feminina substantiv ( personne som betyder "person" och valde betydelsen "sak").

För andra situationer där en sådan "standard" könstilldelning kan krävas, se § Kontextuell bestämning av kön nedan.

Grammatisk vs naturligt kön

Det naturliga könet för ett substantiv, pronomen eller substantivfras är ett kön som det skulle förväntas tillhöra baserat på relevanta attribut för dess referent. Även om grammatiskt kön kan sammanfalla med naturligt kön behöver det inte.

Grammatisk kön kan matcha naturligt kön

Detta betyder vanligtvis maskulint eller feminint, beroende på referentens kön. Till exempel på spanska är mujer ("kvinna") feminint medan hombre ("man") är maskulint; dessa tillskrivningar uppstår enbart på grund av varje substantivs semantiskt inneboende könskaraktär.

Grammatisk kön behöver inte matcha naturligt kön

Det grammatiska könet för ett substantiv sammanfaller inte alltid med dess naturliga kön. Ett exempel på detta är det tyska ordet Mädchen ("flicka"); denna härstammar från Magd ("jungfru"), omljudad till Mäd- med diminutivsuffixet -chen , och detta suffix gör alltid substantivet grammatiskt neutralt. Därför är det grammatiska könet på Mädchen neutrum, även om dess naturliga kön är feminint (eftersom det syftar på en kvinnlig person).

Andra exempel inkluderar:

• Fornengelsk wīf (neuter) och wīfmann (maskulint), som betyder "kvinna"
• Tyska Weib (neuter), som betyder "kvinna" (ordet är nu nedsättande och allmänt ersatt med die Frau , ursprungligen 'dam', feminin av föråldrad der Fro , som betyder 'herre')
• Irländsk cailín (maskulint) som betyder "flicka" och stail (kvinnligt) som betyder "hingst"
• Polsk babsztyl (maskulint), som betyder "obehaglig (vanligtvis gammal och ful) kvinna"
• Portugisiska mulherão (maskulint), som betyder "vällustig kvinna"
• skotsk gaelisk boirannach (maskulint), som betyder "kvinna"
• slovenska dekle (kastrat), som betyder "flicka"

Normalt är sådana undantag en liten minoritet.

När ett substantiv med motstridiga naturliga och grammatiska kön är föregångaren till ett pronomen, kanske det inte är klart vilket kön av pronomen som ska väljas. Det finns en viss tendens att behålla det grammatiska könet när en nära bakåthänvisning görs, men att gå över till naturligt kön när referensen är längre bort. Till exempel på tyska kan meningarna "Flickan har kommit hem från skolan. Hon gör nu sina läxor" kan översättas på två sätt:

• Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Es (n.) macht jetzt seine (n.) Hausaufgaben.
• Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Sie (f.) macht jetzt ihre (f.) Hausaufgaben.

Även om den andra meningen kan verka grammatiskt felaktig ( constructio ad sensum ), är den vanlig i tal. Med en eller flera mellanliggande meningar blir den andra formen ännu mer trolig. Ett byte till det naturliga könet är dock aldrig möjligt med artiklar och attributiva pronomen eller adjektiv. Det kan alltså aldrig vara korrekt att säga * eine Mädchen ("en flicka" – med kvinnlig obestämd artikel) eller * diese kleine Mädchen ("den här lilla flickan" – med kvinnligt demonstrativt pronomen och adjektiv).

Detta fenomen är ganska populärt i slaviska språk: till exempel polska kreatura (deprecative "varelse") är feminint men kan användas för att hänvisa till både man (maskulint kön), kvinna (feminint kön), barn (neuter kön) eller till och med animerade substantiv (t.ex. att en hund är maskulin). På liknande sätt med andra nedsättande substantiv som pierdoła , ciapa , łamaga , łajza , niezdara ("wuss, klutz"); niemowa ("stum") kan användas deprecatively som beskrivits tidigare, och kan sedan användas för verb markerade för manliga och kvinnliga kön.

Könskontraster på mänskliga kontra kännande referenter

När det gäller språk som har maskulina och feminina kön tenderar förhållandet mellan biologiskt kön och grammatiskt kön att vara mindre exakt när det gäller djur än när det gäller människor. På spanska, till exempel, är en gepard alltid un guepardo (maskulin) och en zebra är alltid una cebra (feminin), oavsett deras biologiska kön. På ryska är en råtta och en fjäril alltid krysa ( крыса ) och babochka ( бабочка ) (feminina). På franska är en giraff alltid en giraff , medan en elefant alltid är en elefant . För att specificera ett djurs kön kan ett adjektiv läggas till, som i un guepardo hembra ("en gepardhona"), eller una cebra macho ("en manlig zebra"). Olika namn på hanen och honan av en art är vanligare för vanliga husdjur eller husdjur, t.ex. engelska ko och tjur , spanska vaca "ko" och toro "tjur", ryska баран ( baran ) "bagge" och овца ( ovtsa ) "tacka".

När det gäller de pronomen som används för att hänvisa till djur, överensstämmer dessa i allmänhet i kön med substantiven som betecknar dessa djur, snarare än djurens kön (naturligt kön). I ett språk som engelska, som inte tilldelar grammatiskt kön till substantiv, används pronomenet som används för att hänvisa till objekt ( it ) ofta även för djur. Men om könet på djuret är känt, och särskilt när det gäller sällskapsdjur, kan de könade pronomenen ( han och hon ) användas som de skulle vara för en människa.

På polska är några allmänna ord som zwierzę ("djur") eller bydlę ("djur, ett huvud av nötkreatur") neutrum, men de flesta artnamn är maskulina eller feminina. När könet på ett djur är känt, kommer det normalt att hänvisas till att använda könade pronomen som överensstämmer med dess kön; annars kommer pronomenen att motsvara substantivets kön som betecknar dess art.

Syntaktisk struktur av grammatiskt kön

Det finns flera teoretiska förhållningssätt till köns position och struktur i syntaktiska strukturer.

Kategorisering av substantiv i kön

På det franska språket kan länder ha maskulina (gröna) eller feminina (lila) namn. Förutom vissa öar och Mexique , Moçambique , Cambodge och Zimbabwe beror könet på om landsnamnet slutar på -e .

På det polska språket kan länder ha maskulina (blå), feminina (röda) eller neutrum (gula) namn. Länder med plural icke-maskulina namn är gröna (det finns inga landsnamn på polska med plural maskulint personligt kön).

Kön på europeiska språk: Ljusblått : inget könssystem. Gul : vanlig/kastrerad. Röd : maskulint/kvinnligt. Grön : livlig/livlös. Mörkblått : maskulint/feminint/kastrat. Standard Dutch har en struktur med tre kön, som gick ur bruk i norra Nederländerna men är fortfarande mycket levande i Flandern och södra Nederländerna.

Det finns tre huvudsakliga sätt på vilka naturliga språk kategoriserar substantiv i kön:

• enligt deras form ( morfologisk )
• enligt logiska eller symboliska likheter i deras betydelse ( semantisk )
• enligt godtycklig konvention (lexikalisk, möjligen förankrad i språkets historia).

På de flesta språk som har grammatiskt kön finns en kombination av dessa tre typer av kriterier, även om en typ kan vara vanligare.

Formbaserade morfologiska kriterier

På många språk tilldelas substantiv till kön i stort sett utan någon semantisk grund - det vill säga inte baserat på någon egenskap (som animation eller kön) hos den person eller sak som ett substantiv representerar. I sådana språk kan det finnas en korrelation, i större eller mindre grad, mellan kön och formen av ett substantiv (som vokalen eller konsonanten eller stavelsen som det slutar med).

Till exempel, på portugisiska och spanska är substantiv som slutar på -o eller en konsonant mestadels maskulina, medan de som slutar på -a mestadels är feminina, oavsett deras betydelse. (Substantiv som slutar på någon annan vokal tilldelas ett kön antingen enligt etymologi , i analogi eller enligt någon annan konvention.) Dessa regler kan åsidosätta semantik i vissa fall: till exempel är substantivet membro / miembro ("medlem") alltid maskulint, även när det syftar på en flicka eller en kvinna, och pessoa / persona ("person") är alltid feminint, även när det syftar på en pojke eller en man, en sorts form-betydande missmatchning . (I andra fall har betydelsen dock företräde: substantivet comunista "kommunist" är maskulint när det syftar på eller skulle kunna hänvisa till en man, även om det slutar med -a .) Faktum är att substantiv på spanska och portugisiska (som i andra romanska språk som italienska och franska) följer i allmänhet könet på de latinska ord som de härrör från. När substantiv avviker från reglerna för kön finns det vanligtvis en etymologisk förklaring: problema ("problem") är maskulint på spanska eftersom det härstammar från ett grekiskt substantiv av intetkön, medan foto ("foto") och radio ("foto ") broadcast signal") är feminina eftersom de är urklipp av fotografía respektive radiodifusión , båda grammatiskt feminina substantiv. (De flesta spanska substantiv i -ión är feminina; de härstammar från latinska femininer i -ō , ackusativ -iōnem .) Men motsatsen är korrekt med nordkurdiska språket eller Kurmanci . Till exempel kan orden endam (medlem) och heval (vän) vara maskulina eller feminina beroende på personen de refererar till.

• Keça wî hevala min e. (Hans dotter är min vän)
• Kurrê wî hevalê min e. (Hans son är min vän)

Suffix har ofta ett specifikt kön. Till exempel på tyska är diminutiv med suffixen -chen och -lein (som betyder "liten, ung") alltid neutrum, även om de syftar på människor, som med Mädchen ( " flicka") och Fräulein ("ung kvinna") (se nedan ). På liknande sätt, suffixet -ling , som gör räknebara substantiv från oräkneliga substantiv ( Teig "deg" → Teigling "degbit"), eller personliga substantiv från abstrakta substantiv ( Lehre "lära", Strafe "straff" → Lehrling "lärling", Sträfling "dömd") eller adjektiv ( feige "feg" → Feigling "feg"), ger alltid maskulina substantiv. Och de tyska suffixen -heit och -keit (jämförbart med -hood och -ness på engelska) ger feminina substantiv.

På iriska är substantiv som slutar på -óir / -eoir och -ín alltid maskulina, medan de som slutar -óg/-eog eller -lann alltid är feminina.

På arabiska är substantiv vars singularform slutar på en tāʾ marbūṭah (traditionellt a [ t ] , blir [ h ] i pausa ) av feminint kön, de enda betydande undantagen är ordet خليفة khalīfah (" kalifin ") och ett visst personnamn smaskulin ( t.ex. أسامة ʾUsāmah ). Men många maskulina substantiv har en "bruten" pluralform som slutar på en tāʾ marbūṭa ; till exempel أستاذ ustādh ("manlig professor") plural أساتذة asātidha , som kan förväxlas med ett feminint singular substantiv. Kön kan också vara förutsägbart utifrån typen av härledning : till exempel är de verbala substantiven av stam II (t.ex. التفعيل al-tafʿīl , från فعّل، يفعّل faʿʿala, yufaʿʿil ) alltid maskulina.

På franska tenderar substantiv som slutar på -e att vara feminina, medan andra tenderar att vara maskulina, men det finns många undantag från detta ( t.ex. cadre , arbre , signe , meuble , nuage är maskulina som façon , chanson , voix , main , eau är feminina), notera de många maskulina substantiven som slutar på -e föregås av dubbla konsonanter. Vissa suffix är ganska tillförlitliga indikatorer, såsom -age , som när de läggs till ett verb ( t.ex. garer "att parkera" → garage ; nettoyer "att städa" → nettoyage "städa") indikerar ett maskulint substantiv; men när -ålder är en del av ordets rot, kan det vara feminint, som i plage ("strand") eller bild . Å andra sidan är substantiv som slutar på -tion , -sion och -aison nästan alla feminina, med några få undantag, som katjon , bastion .

Substantiv kan ibland variera sin form för att möjliggöra härledning av besläktade substantiv med olika kön ; till exempel att producera substantiv med liknande betydelse men som syftar på någon av ett annat kön. På spanska betyder alltså niño "pojke", och niña betyder "flicka". Detta paradigm kan utnyttjas för att skapa nya ord: från de maskulina substantiven abogado "advokat", diputado "parlamentsledamot" och doktor "läkare" var det enkelt att göra de feminina motsvarigheterna abogada , diputada och doctora .

På samma sätt är personnamn ofta konstruerade med affix som identifierar bärarens kön. Vanliga feminina suffix som används i engelska namn är -a , av latinskt eller romanskt ursprung ( jfr Robert och Roberta ); och -e , av franskt ursprung (jfr Justin och Justine ).

Även om könsböjning kan användas för att konstruera substantiv och namn för personer av olika kön på språk som har grammatiskt kön, utgör detta ensamt inte grammatiskt kön. Distinkta ord och namn för män och kvinnor är också vanliga i språk som inte har ett grammatiskt könssystem för substantiv i allmänhet. Engelska har till exempel feminina suffix som -ess (som i servitris ), och skiljer även manliga och kvinnliga personnamn, som i exemplen ovan.

Differentiering av personnamn

Statistiska uppgifter om spanska substantiv och namn som slutar på a

Förnamn är egennamn och de följer samma könsgrammatiska regler som vanliga substantiv. I de flesta indoeuropeiska språk skapas kvinnligt grammatiskt kön med ett "a" eller ett "e"-slut.

Klassiskt latin gjorde typiskt ett grammatiskt feminint kön med -a ( silva "skog", aqua "vatten") och detta återspeglades i feminina namn med ursprung i den perioden, som Emilia. Romanska språk bevarade denna egenskap. klassificeras ungefär 89 % av substantiven som slutar på -a eller - á som feminina; detsamma gäller för 98 % av förnamnen med -a- ändelsen .

I de germanska språken har kvinnonamnen latiniserats genom tillägg av -e och -a : Brunhild, Kriemhild och Hroswith blev Brunhilde, Kriemhilde och Hroswitha. Slaviska feminina förnamn: Olga (ryska), Małgorzata (polska), Tetiana (ukrainska), Oksana (vitryska), Eliška (tjeckiska), Bronislava (slovakiska), Milica (serbiska), Darina (bulgariska), Lucja (kroatiska), Lamija (bosniska) och Zala (slovenska).

Differentiering av substantiv med mänskliga referenser

På vissa språk har substantiv med mänskliga referenser två former, en manlig och en kvinnlig. Detta inkluderar inte bara egennamn, utan även namn på yrken och nationaliteter. Exempel inkluderar:

• Engelska egennamn:

1. hane: Andrew
2. hona: Andrea
3. neuter: Chris för både hane och kvinna

• engelska yrkesnamn

1. hane: servitör
2. hona: servitris
3. neuter: läkare för både man och kvinna

• Grekiska egennamn Κωνσταντίνος ( Konstantinos ) och Κωνσταντίνα ( Konstantina )
• Grekiska sysselsättningsnamn ηθοποιός ( ithopios ) "skådespelare" för både manlig och kvinnlig på grekiska och γιατρός ( giatros ) "läkare" för båda, men med informella kvinnliga varianter γιατρίνα ( giatrinaρα ) ( giatrinaρα ) )
• Grekiska nationalitetsnamn har fem möjligheter för "engelska".

1. hane: Άγγλος ( Anglos )
2. hona: Αγγλίδα ( Anglida )
3. maskulint: αγγλικός ( anglikos )
4. feminin: αγγλική ( angliki )
5. neuter: αγγλικό ( angliko )

För att komplicera saken erbjuder grekiska ofta ytterligare informella versioner av dessa. Motsvarande för engelska är följande: εγγλέζος ( englezos ) , Εγγλέζα ( Engleza ), εγγλέζικος ( englezikos ), εγγλέζ ), ( ικγki ), ικη ο ( engelska ). De formella formerna kommer från namnet Αγγλία ( Anglia ) "England", medan de mindre formella härstammar från italienska engelska .

Meningsbaserade semantiska kriterier

På vissa språk bestäms kön av strikt semantiska kriterier, men på andra språk bestämmer semantiska kriterier bara delvis könet.

Strikta semantiska kriterier

På vissa språk bestäms könet på ett substantiv direkt av dess fysiska attribut (sex, liv, etc.), och det finns få eller inga undantag från denna regel. Det finns relativt få sådana språk. De dravidiska språken använder detta system enligt beskrivningen nedan .

Ett annat exempel är Dizi-språket , som har två asymmetriska kön. Det feminina inkluderar alla levande varelser av kvinnligt kön (t.ex. kvinna, flicka, ko...) och diminutiv ; det maskulina omfattar alla andra substantiv (t.ex. man, pojke, kruka, kvast...). I detta språk är feminina substantiv alltid markerade med -e eller -in .

Ett annat afrikanskt språk, Defaka , har tre kön: ett för alla manliga människor, ett för alla kvinnliga människor och ett tredje för alla återstående substantiv. Kön markeras endast i personliga pronomen. Engelska standardpronomen (se nedan ) är mycket lika i detta avseende, även om de engelska könade pronomenen ( he , she ) används för husdjur om djurets kön är känt, och ibland för vissa föremål som skepp, t.ex. "Vad hände med Titanic? Hon (eller den) sjönk."

Mest semantiska kriterier

På vissa språk kan substantivens kön mestadels bestämmas av fysiska (semantiska) attribut, även om det finns kvar några substantiv vars kön inte tilldelas på detta sätt (Corbett kallar detta "semantisk rest"). Talarnas världsbild (t.ex. mytologi) kan påverka indelningen av kategorier.

• Zande har fyra kön: manlig människa, kvinnlig människa, djur och livlös. Det finns dock cirka 80 substantiv som representerar livlösa varelser som ändå är levande i kön: himmelska föremål (måne, regnbåge), metallföremål (hammare, ring), ätbara växter (sötpotatis, ärta) och icke-metalliska föremål (vissla, boll). Många har en rund form eller kan förklaras av den roll de spelar i mytologin.
• Ket har tre kön (maskulinum, femininum och neutrum), och de flesta könstilldelningar är baserade på semantik, men det finns många döda substantiv utanför neutrumklassen. Maskulina substantiv inkluderar manliga djur, de flesta fiskar, träd, månen, stora träföremål, de flesta levande varelser och vissa religiösa föremål. Feminina substantiv inkluderar kvinnliga djur, tre typer av fiskar, vissa växter, solen och andra himmelska föremål, vissa kroppsdelar och hudsjukdomar, själen och vissa religiösa föremål. Ord för en del av en helhet, liksom de flesta andra substantiv som inte faller in i någon av de tidigare nämnda klasserna, är neutrum. Könstilldelningen av icke-könssärskiljbara saker är komplex. I allmänhet är de som inte är viktiga för Kets feminina, medan föremål av betydelse (t.ex. fisk, trä) är maskulina. Mytologi är återigen en viktig faktor.
• Alamblak har två kön, maskulint och feminint. Det maskulina omfattar dock även saker som är höga eller långa och smala eller smala (t.ex. fiskar, ormar, pilar och smala träd), medan det feminina könet har saker som är korta, knäböjda eller breda (t.ex. sköldpaddor, hus, sköldar och squat trees).
• På franska är distinktionen mellan könet på ett substantiv och könet på objektet det refererar till tydlig när substantiv av olika kön kan användas för samma objekt, till exempel vélo (m.) = bicyclette (f.).

Kontextuell bestämning av kön

Det finns vissa situationer där tilldelningen av kön till ett substantiv, pronomen eller substantivfras kanske inte är okomplicerat. Detta inkluderar särskilt:

• grupper av blandat kön;
• referenser till personer eller saker av okänt eller ospecificerat kön.

I språk med maskulint och feminint kön används det maskulina vanligtvis som standard för att referera till personer av okänt kön och till grupper av människor av blandat kön. På franska betecknar alltså det feminina pluralpronomenet elles alltid en helt kvinnlig grupp av människor (eller står för en grupp substantiv som alla har feminint kön), men den maskulina motsvarigheten ils kan syfta på en grupp av manliga eller maskulina substantiv, till en blandad grupp, eller till en grupp människor av okänt kön. I sådana fall säger man att det feminina könet är semantiskt markerat , medan det maskulina könet är omärkt.

På engelska uppstår inte problemet med könsbestämning i plural, eftersom genus i det språket endast återspeglas i pronomen, och pluralpronomenet de har inte könsformer. I singularis uppstår problemet dock ofta när en person av ospecificerat eller okänt kön hänvisas till. I det här fallet har det varit traditionellt att använda det maskulina ( he ), men andra lösningar föredras numera ofta – se Könsneutralt språk och Singular de .

I språk med ett neutralt kön, som slaviska och germanska språk , används neutrum ofta för obestämd könshänvisning, särskilt när de saker som hänvisas till inte är människor. I vissa fall kan detta till och med gälla när man hänvisar till människor, särskilt barn. På engelska kan man till exempel använda det för att referera till ett barn, särskilt när man talar generiskt snarare än om ett särskilt barn av känt kön.

På isländska (som bevarar en manlig–feminin–neuter distinktion i både singular och plural) kan neutrum plural användas för grupper av människor av blandat kön, när specifika personer avses. Till exempel:

• þau (n.pl) höfðu hist í skóginum þegar kerlingin (f.sg) var ung stúlka og keisarinn (m.sg) óbreyttur prins. 'De (n.pl) hade träffats i skogen när den gamla kvinnan (f.sg) var en ung flicka och kejsaren (m.sg) bara var en prins.'

Men när man hänvisar till tidigare onämnda grupper av människor eller när man hänvisar till människor på ett generiskt sätt, särskilt när man använder ett obestämt pronomen som "några" eller "alla", används maskulinum plural. Till exempel:

• Sumir (m.pl) hafa þann sið að tala við sjálfa (m.pl) sig. "Vissa människor har för vana att prata med sig själva."

Ett exempel som kontrasterar de två sätten att referera till grupper är följande, hämtat från annonser från kristna församlingar som tillkännager deras möten:

• Allir (m.pl) velkomnir (m.pl) "Alla välkomna" förstås vara mer generella medan Öll (n.pl) velkomnir (n.pl) är mer specifik och betonar gruppmedlemmarnas individualitet.

Att det maskulina ses på isländska som det mest generiska eller 'omarkerade' av de tre könen kan också ses i att substantiven för de flesta yrken är maskulina. Även feminina arbetsbeskrivningar som historiskt fyllts av kvinnor, som hjúkrunarkona 'sköterska' och fóstra 'förskolelärare' (båda f.sg), har ersatts med maskulina när män har börjat bli mer representerade i dessa yrken: hjúkrunarfræðingur 'sköterska' och leikskólakennari 'förskolelärare' (båda m.sg).

I svenskan (som har ett övergripande gemensamt–neuter könssystem) kan maskulinitet hävdas vara ett markant drag, eftersom det i den svaga adjektiviska böjningen finns en distinkt ändelse ( -e ) för naturligt maskulina substantiv (som i min lill e bror , "min lillebror"). Trots detta skulle det maskulina pronomenet han i tredje person singular normalt vara standard för en person av okänt kön, även om i praktiken det obestämda pronomenet man och det reflexiva sig eller dess possessiva former sin/sitt/sina vanligtvis gör detta onödigt.

I polska , där en könsliknande skillnad görs i plural mellan "maskulint personligt" och alla andra fall (se nedan ), behandlas en grupp som maskulint personlig om den innehåller minst en manlig person.

På språk som bevarar en trevägs könsindelning i plural kan reglerna för att bestämma könet (och ibland antalet) för en koordinerad substantivfras ("... och ...") vara ganska komplicerade. Tjeckiska är ett exempel på ett sådant språk, med en uppdelning (i plural) mellan maskulin levande, maskulin livlös, femininum och neutrum. Reglerna för kön och antal samordnade fraser på det språket sammanfattas i tjeckisk deklination § Kön och antal sammansatta fraser .

Godtyckliga konventionella kriterier

På vissa språk har eventuella könsmarkörer blivit så urholkade över tiden (möjligen genom böjning ) att de inte längre går att känna igen. Många tyska substantiv anger till exempel inte sitt kön genom vare sig betydelse eller form. I sådana fall måste ett substantivs kön helt enkelt memoreras, och kön kan betraktas som en integrerad del av varje substantiv när det betraktas som en post i talarens lexikon . (Detta återspeglas i ordböcker , som vanligtvis anger könet på substantivsord i tillämpliga fall.)

Andraspråksinlärare uppmuntras ofta att memorera en modifierare, vanligtvis en bestämd artikel , i samband med varje substantiv—till exempel kan en som studerar franska lära sig ordet för "stol" som la chaise (som betyder "stolen"); detta bär informationen att substantivet är chaise , och att det är feminint (eftersom la är den feminina singularformen av den bestämda artikeln).

Könsförskjutningar

Det är möjligt för ett substantiv att ha mer än ett kön. Sådana könsförskjutningar är ibland korrelerade med betydelseförskjutningar och ger ibland dubbletter utan betydelseskillnad. Dessutom korsar könsförskjutningar ibland sifferkontraster, så att singularformen av ett substantiv har ett kön och pluralformen av substantivet har ett annat kön.

Vissa könsförskjutningar är meningsfulla

Könsförskjutning kan förknippas med en skillnad i kön på referenten, som med substantiv som comunista på spanska, som kan vara antingen maskulint eller feminint, beroende på om det syftar på en man eller en kvinna. Det kan också motsvara någon annan skillnad i ordets betydelse. Till exempel är det tyska ordet See som betyder "sjö" maskulint, medan det identiska ordet som betyder "hav" är feminint. Betydelserna av det norska substantivet ting har avvikit ytterligare: maskulint en ting är "en ting", medan neuter et ting är "en sammansättning". ( Tinget är Stortinget , "det stora tinget ", de andra tingen som Borgarting är de regionala domstolarna.)

Det är en fråga om analys hur man drar gränsen mellan ett enda polysemöst ord med flera kön och en uppsättning homonymer med ett kön vardera. Till exempel har bulgariska ett par homonymer пръст ( prəst ) som är etymologiskt orelaterade. Den ena är manlig och betyder "finger"; den andra är feminin och betyder "jord".

Vissa könsförskjutningar är meningslösa

I andra fall kan ett ord vara användbart i flera kön likgiltigt. Till exempel på bulgariska kan ordet пу̀стош , ( pustosh , "vildmark") vara antingen maskulint (definitiv form пу̀стоша , pustoshə ) eller feminint (definitiv form пустошта̀ , pustoshta ) utan någon ändring i betydelse och ingen preferens. På norska kan många substantiv vara antingen feminina eller maskulina beroende på talarens/skribentens dialekt, formalitetsnivå eller infall. Även de två skrivna formerna av språket har många substantiv vars kön är valfritt. Att välja det maskulina könet verkar ofta mer formellt än att använda det feminina. norska nynorsk och norskt bokmål skapades i slutet av 1800-talet skrev norrmän på danska, vilket har förlorat det feminina könet, vilket alltså använde det maskulina könet (motsvarande exakt mot danskt vanligt kön i konjugation) på norskt bokmål) låter mer formellt för moderna norrmän.

Ordet för "sol" kan vara ett annat exempel. Man kan avböja det maskulint: En sol, solen, soler, solene , eller feminint: Ei sol, sola, soler, solene , på norskt bokmål . Detsamma gäller många vanliga ord som bok (bok), dukke (docka), bøtte (hink) och så vidare. Många av orden där det är möjligt att välja kön är livlösa föremål som man kan misstänka skulle vara konjugerade med neutralt kön. Substantiv böjda med intetkön kan normalt inte böjas som feminina eller maskulina på norska. Det finns också en liten tendens att använda den maskulina obestämda artikeln även när man väljer den feminina böjningen av ett substantiv i många östnorska dialekter. Till exempel avvisas ordet för "tjej": En jente, jenta, jenter, jentene .

Vissa könsförskjutningar är förknippade med sifferkontraster

Ibland kan ett substantivs kön växla mellan plural och singular, som med de franska orden amour ("kärlek"), délice ("glädje") och orgue ("orgel" som musikinstrument), som alla är maskulina i singular men feminina i plural. Dessa anomalier kan ha en historisk förklaring ( förr i tiden var amour också feminin i singular) eller bero på något annorlunda föreställningar ( orgue i singular är vanligtvis en tunnorgel , medan plural orgues vanligtvis syftar på samlingen av kolumner i en kyrkorgel ) . Ytterligare exempel är de italienska orden uovo ("ägg") och braccio ("arm"). Dessa är maskulina i singular, men bildar de oregelbundna pluralerna uova och braccia , som har ändelserna av femininum singular, men har femininum pluralöverensstämmelse. (Detta är relaterat till formerna av den andra deklinationen latinska neutrum substantiv som de härstammar från: ovum och bracchium , med nominativ plural ova och bracchia .) I andra fall kan anomali förklaras av substantivets form, liksom fall på skotsk gaeliska . Maskulina substantiv som bildar sin plural genom palatalisering av sin slutliga konsonant kan ändra kön i sin pluralform, eftersom en palataliserad slutkonsonant ofta är en markör för ett feminint substantiv, t.ex. balach beag ("liten pojke"), men balaich bheaga ("liten pojke") pojkar"), med adjektivet som visar överensstämmelse för både feminint kön ( återgivning av initial konsonant) och pluraltal (suffixet -a ).

Kön över språk

Besläktade språk behöver inte tilldela samma kön till ett substantiv: detta visar att kön kan variera mellan relaterade språk. Omvänt kan icke-relaterade språk som är i kontakt påverka hur ett lånat substantiv tilldelas kön, där antingen det lånande eller givarspråket bestämmer könet på det lånade ordet.

Kön kan variera mellan relaterade språk

Substantiv som har samma betydelse på olika språk behöver inte ha samma kön. Detta är särskilt fallet när det gäller saker utan naturligt kön, till exempel könlösa föremål. Till exempel finns det, av allt att döma, ingenting om en tabell som borde göra att den förknippas med något särskilt kön, och olika språks ord för "bord" har visat sig ha olika kön: feminint, som med det franska bordet ; maskulint, som med tyska Tisch ; eller neutrum, som med norsk bord . (Även inom ett givet språk kan substantiv som betecknar samma begrepp skilja sig åt i kön - till exempel av två tyska ord för "bil" Wagen maskulint medan Auto är neutrum.)

Besläktade substantiv i närbesläktade språk har sannolikt samma kön, eftersom de tenderar att ärva könet för det ursprungliga ordet på moderspråket. Till exempel, i de romanska språken , är orden för "sol" maskulina, härledda från det latinska maskulina substantivet sol , medan orden för "måne" är feminina, härrörande från det latinska feminina luna . (Detta står i kontrast till de kön som finns på tyska, där Sonne "sol" är feminint, och Mond "måne" är maskulint, liksom i andra germanska språk .) Det finns dock undantag från denna princip. Till exempel latte ("mjölk") maskulint på italienska (liksom franska lait och portugisiska leite ), medan spansk leche är feminin och rumänska lapte är neutrum. Likaså är ordet för "båt" neutrum på tyska ( das Boot ), men vanligt kön på svenska ( en båt ).

Några fler exempel på ovanstående fenomen ges nedan. (Dessa kommer mestadels från de slaviska språken, där kön till stor del korrelerar med substantivändelsen.)

• Det ryska ordet луна ("måne") är feminint, medan месяц (" halvmåne ", som också betyder "månad") är maskulint. På polska, ett annat slaviskt språk, är ordet för måne księżyc , vilket är maskulint.
• Ryska har också två ord för "potatis": картофель som är maskulint, och картошка som är feminint.
• På polska är lånordet tramwaj ("spårvagn") maskulint, medan det besläktade lånordet på tjeckiska, tramvaj , är feminint. På rumänska tramvai neutrum.
• Det polska ordet tysiąc ("tusen") är maskulint, medan det besläktade ordet på ryska, тысяча, är feminint, medan det isländska besläktatet þúsund är neutrum.
• Det spanska ordet origen ("ursprung") är maskulint, men dess nära släktingar origem (från portugisiska) och orixe (från galiciska och asturiska) är feminina.
• Det franska ordet équipe ("team") är feminint, medan det spanska ordet equipo är maskulint. Den spanska formen står i kontrast till europeisk portugisisk equipa och brasiliansk portugisisk equipe , som båda är feminina.
• Det italienska ordet scimmia ("apa") är feminint, medan det spanska ordet simio är maskulint.
• Det franska ordet mer är feminint, men det spanska besläktade mar är i allmänhet maskulint (förutom i vissa poetiska sammanhang och bland sjöarbetare), medan det katalanska besläktade mar kan vara maskulint eller feminint, beroende på dialekt. Alla dessa ord betyder "hav" och härstammar från det latinska stoet som var neutrum.

Hur språk tilldelar kön till lånade ord

Lånade ord tilldelas kön på ett av två sätt:

• via kriterier som bestäms av det lånande språket;
• via kriterier som bestäms av givarspråket.

Att låna språk kan avgöra kön

Ibrahim identifierar flera processer genom vilka ett språk tilldelar ett kön till ett nylånat ord; dessa processer följer mönster genom vilka även barn, genom sitt undermedvetna erkännande av mönster, ofta kan förutsäga ett substantivs kön korrekt.

1. Om substantivet är animerat tenderar naturligt kön att diktera grammatiskt kön.
2. Det lånade ordet tenderar att ta könet på det inhemska ord som det ersätter. Enligt Ghil'ad Zuckermann är morfemiska anpassningar av engelska ord till amerikansk italienska eller brittisk italienska rikligt med sådana fall. Till exempel inducerades det feminina könet för det brittiska italienska ordet bagga "väska" av det feminina könet för det italienska ordet borsa "väska".
3. Om det lånade ordet råkar ha ett suffix som det lånande språket använder som könsmarkör, tenderar suffixet att diktera kön.
4. Om det lånade ordet rimmar på ett eller flera inhemska ord, tenderar de senare att diktera kön.
5. Standardtilldelningen är det lånande språkets omarkerade kön.
6. Sällan behåller ordet det kön det hade på givarspråket. Detta tenderar att hända oftare i mer formellt språk, såsom vetenskapliga termer, där viss kunskap om givarspråket kan förväntas.

Ibland ändras könet på ett ord med tiden. Till exempel var det ryska moderna låneordet виски ( viski ) "whisky" ursprungligen feminint, sedan maskulint, och idag har det blivit neutralt.

Givarspråk kan avgöra kön

Ghil'ad Zuckermann hävdar att det tvärspråkiga bibehållandet av grammatiskt kön kan förändra inte bara målspråkets lexis utan också dess morfologi. Till exempel kan kön indirekt påverka produktiviteten hos substantivmönster på vad han kallar det " israeliska " språket: den israeliska nybildningen מברשת ( mivréshet , transl. brush ) är inpassad i det feminina substantivmönstret mi⌂⌂é⌂et (varje ⌂ representerar en lucka där en radikal infogas) på grund av det feminina könet för de matchade orden för "pensel" som arabiska mábrasha , jiddisch barsht , ryska shchëtka , polska kiść ( övers. målarpensel ) och szczotka , tyska Bürste och fransk brosse , alla feminina.

På liknande sätt, hävdar Zuckermann, den israeliska neologismen för "bibliotek", ספריה ( sifriá ), matchar det feminina könet hos de parallella redan existerande europeiska orden: jiddisch övers. yi – transl. biblioték , ryska bibliotéka , polska biblioteka , tyska Bibliothek och franska bibliothèque , såväl som av det redan existerande arabiska ordet för "bibliotek": مكتبة ( máktaba , även feminin. Resultatet av denna nybildning kan ha varit, mer allmänt, förstärkningen av israelisk יה- ( -iá ) som ett produktivt feminint lokativt suffix (kombinerat med inflytandet av polska -ja och ryska -ия ( -iya )).

Fördelning av kön på världens språk

Se även: Lista över språk efter typ av grammatiska kön

Grammatisk genus är ett vanligt fenomen i världens språk. En typologisk undersökning av 174 språk visade att över en fjärdedel av dem hade grammatiskt kön. Könssystem överlappar sällan med numeriska klassificeringssystem . Klasssystem för kön och substantiv finns vanligtvis i fusions- eller agglutinerande språk, medan klassificerare är mer typiska för att isolera språk . Således, enligt Johanna Nichols , korrelerar dessa egenskaper positivt med närvaron av grammatiskt kön i världens språk:

• plats i ett område med språk som innehåller substantivklasser;
• preferens för huvudmarkeringsmorfologi ;
• måttlig till hög morfologisk komplexitet;
• icke-ackusativ anpassning .

Grammatisk kön finns i många indoeuropeiska språk (inklusive spanska , franska , ryska och tyska , men inte engelska , bengali , armeniska eller persiska , till exempel), afroasiatiska språk (som inkluderar de semitiska och berberiska språken , etc.), och i andra språkfamiljer som dravidiska och nordostkaukasiska , såväl som flera australiensiska aboriginska språk som Dyirbal och Kalaw Lagaw Ya . De flesta Niger-Kongo-språk har också omfattande system av substantivklasser, som kan grupperas i flera grammatiska kön.

Omvänt är grammatiskt kön vanligtvis frånvarande från de koreanska , japanska , tungusiska , turkiska , mongoliska , austronesiska , kinesisk-tibetanska , uraliska och de flesta indianspråkfamiljerna .

Modern engelska använder sig av genus i pronomen, som i allmänhet är markerade för naturligt kön, men saknar ett system av könsöverensstämmelse inom substantivfrasen som är ett av de centrala delarna av grammatiskt kön i de flesta andra indoeuropeiska språk.

Indoeuropeisk

Många indoeuropeiska språk , men inte engelska, ger exempel på grammatiskt kön.

Forskning indikerar att de tidigaste stadierna av proto-indo-europeiska hade två kön (animerad och livlös), liksom hettitiska , det tidigaste indoeuropeiska språket. Klassificeringen av substantiv baserad på livlighet och livlöshet och bristen på kön är idag karaktäristiska för armeniska . Enligt teorin splittrades det animerade könet, som (till skillnad från det livlösa) hade självständiga vokativa och ackusativa former, senare upp i maskulinum och femininum, vilket gav upphov till trevägsklassificeringen i maskulinum, femininum och neutrum.

Många indoeuropeiska språk behöll de tre könen, inklusive de flesta slaviska språk , latin , sanskrit , antika och moderna grekiska , tyska , isländska , rumänska och asturiska (två undantag för romanska språk). I dem finns det en hög men inte absolut korrelation mellan grammatiskt kön och deklinationsklass . Många lingvister tror att det stämmer med de mellersta och sena stadierna av proto-indoeuropeiska.

Men många språk minskade antalet kön till två. Vissa tappade kastraten och lämnade maskulina och feminina som de flesta romanska språk (se vulgärlatin § Förlust av neutrum . Några spår av neutrum finns kvar, som det distinkta spanska pronomenet ello och italienska substantiv med så kallat "mobilt kön") , samt hindustani och de keltiska språken . Andra slog samman kvinnligt och maskulint till ett gemensamt kön men behöll neutrum, som i svenska och danska (och i viss mån holländska ; ​​se Kön på danska och svenska och Kön i holländsk grammatik ). Slutligen har vissa språk, såsom engelska och afrikaans , nästan helt förlorat grammatiskt kön (med endast några spår kvar, såsom de engelska pronomenen he , she , they , and it —Afrikaans hy , sy , hulle och dit ); Armenian , Bengali , Persian , Sorani , Ossetic , Odia , Khowar och Kalasha har förlorat det helt.

Å andra sidan kan vissa slaviska språk hävdas ha lagt till nya kön till de klassiska tre (se nedan ).

germanska: engelska

Huvudartikel: Gender på engelska

Även om grammatiskt kön var en fullt produktiv böjningskategori i gammal engelska , har modern engelska ett mycket mindre genomgripande könssystem, främst baserat på naturligt kön och återspeglas i huvudsak endast i pronomen.

Det finns några spår av könsmärkning på modern engelska:

• Vissa ord har olika härledda former beroende på referentens naturliga kön, som servitör/servitris och änka/änkling .
• Personliga pronomen i tredje person singular (och deras possessiva former) är könsspecifika: han/honom/hans (maskulint kön, används för män, pojkar och manliga djur), hon/henne ( kvinnligt kön, för kvinnor, flickor och kvinnliga djur), singularisen de /dem/deras (vanligt kön, används för människor eller djur av okänt, irrelevant eller icke-binärt kön), och det/dess (neutera kön, främst för föremål, abstraktioner och djur). (Det finns också distinkta personliga och icke-personliga former men ingen differentiering efter naturligt kön när det gäller vissa fråge- och relativa pronomen : vem/vem för personer, motsvarande han , hon , och singularen de , och vilka som motsvarar det . )

Detta är dock relativt obetydliga egenskaper jämfört med ett typiskt språk med fullständigt grammatiskt kön. Engelska substantiv anses i allmänhet inte tillhöra könsklasser på det sätt som franska, tyska eller ryska substantiv är. Det finns ingen könsöverenskommelse på engelska mellan substantiv och deras modifierare ( artiklar , andra bestämningsfaktorer eller adjektiv , med enstaka undantag som blond/blond , en stavningskonvention lånad från franska). Könsöverenskommelse gäller i själva verket endast för pronomen, och valet av pronomen bestäms baserat på semantik (upplevda egenskaper hos det som det refereras till) snarare än på någon konventionell tilldelning av särskilda substantiv till särskilda kön.

Endast ett relativt litet antal engelska substantiv har distinkta manliga och kvinnliga former; många av dem är lånord från icke- germanska språk (suffixen -rix och -ress i ord som aviatrix och servitris , till exempel, kommer direkt eller indirekt från latin). Engelska har inga levande produktiva könsmarkörer . Ett exempel på en sådan markör kan vara suffixet -ette (av fransk härkomst), men detta används sällan idag, det överlever mestadels i antingen historiska sammanhang eller med nedsättande eller humoristisk avsikt.

Könet för ett engelskt pronomen sammanfaller vanligtvis med det naturliga könet för dess referent, snarare än med det grammatiska könet för dess föregångare . Valet mellan hon , han , de , och det handlar om om pronomenet är avsett att beteckna en kvinna, en man eller någon eller något annat. Det finns dock vissa undantag:

• Med djur används det vanligtvis, men när könet på djuret är känt kan det kallas han eller hon (särskilt när man uttrycker en känslomässig koppling till djuret, som med ett husdjur ). Se även § Könskontraster på mänskliga kontra kännande referenter ovan.
• Vissa icke-mänskliga saker kan refereras till med pronomenet hon ( henne , hennes ), särskilt länder och fartyg, och ibland andra fordon eller maskiner. Se Gender på engelska § Metaforiskt genus . Denna användning anses vara en metaforisk talfigur ; det är också på tillbakagång och avråds från de flesta journalistiska stilguider.

Problem uppstår när man väljer ett personligt pronomen för att referera till någon av ospecificerat eller okänt kön (se även § Kontextuell bestämning av kön ovan). I det förflutna och till viss del fortfarande i nuet har det maskulina använts som "default" kön på engelska. Användningen av pluralpronomenet de med singularis är vanlig i praktiken. Kastrerad den användas för en bebis men normalt inte för ett äldre barn eller vuxen. (Andra könlösa pronomen finns, till exempel det opersonliga pronomenet en , men de är i allmänhet inte utbytbara mot ett personligt pronomen.) För mer information se Könsneutralt språk och Singular de .

slaviska språk

De slaviska språken fortsätter för det mesta det proto-indoeuropeiska systemet med tre kön, maskulinum, femininum och neutrum. Kön korrelerar till stor del med substantivändelser (maskulina substantiv slutar vanligtvis på en konsonant, femininer på -a och neutrum på -o eller -e ) men det finns många undantag, särskilt i fallet med substantiv vars stammar slutar på en mjuk konsonant . Men några av språken, inklusive ryska , tjeckiska , slovakiska och polska , gör också vissa ytterligare grammatiska skillnader mellan levande och livlösa substantiv: polska i plural, och ryska i ackusativ, skiljer mellan mänskliga och icke-mänskliga substantiv.

På ryska innebär den olika behandlingen av animerade substantiv att deras ackusativa kasus (och adjektiv som kvalificerar dem) formas identiskt med genitiv snarare än med nominativ. I singular gäller det endast maskulina substantiv, men i plural gäller det alla kön. Se rysk deklination .

Ett liknande system gäller i tjeckiska, men situationen är något annorlunda i plural: Endast maskulina substantiv påverkas, och särdraget är en distinkt böjningsändelse för maskulina animerade substantiv i nominativ plural och för adjektiv och verb som överensstämmer med dessa substantiv. Se tjeckisk deklination .

Polska kan sägas särskilja fem kön: personligt maskulint (avser manliga människor), levande icke-personligt maskulint, livlöst maskulint, feminint och neutrum. Motsättningen levande–dödlöst för det maskulina könet gäller i singular, och den personlig–opersonliga oppositionen, som klassificerar djur tillsammans med livlösa föremål, gäller i plural. (Några substantiv som betecknar livlösa saker behandlas grammatiskt som levande och vice versa.) Uttrycken av skillnaderna är följande:

• I singularis har maskulina animer (i standardböjningen) en ackusativform som är identisk med genitiv, och maskulina döda har ackusativ identisk med nominativ. Detsamma gäller för adjektiv som kvalificerar dessa substantiv, samma som i ryska och tjeckiska. Dessutom bildar polska maskulina animer alltid sin genitiv i -a , medan vissa i fallet med livlösa använder -a och några -u :

animate: dobry klient ("bra kund"; nominativ); dobrego klienta (ackusativ och genitiv)

animate: dobry pies ("bra hund"; nominativ); dobrego psa (ackusativ och genitiv)

livlös: dobry ser ("god ost"; nominativ och ackusativ); dobrego sera (endast genitiv)

• I plural tar maskulina personliga substantiv (men inte andra animerade substantiv) ackusativ som är identiska med genitiven; de har också vanligtvis olika ändelser i nominativ (t.ex. -i snarare än -y ). Sådana ändelser förekommer också på adjektiv och förflutna verb. De två funktionerna är analoga med funktionerna i ryska respektive tjeckiska, förutom att dessa språk gör en animerad/död skillnad snarare än personlig/opersonlig). Exempel på det polska systemet:

personligt: ​​dobrzy klienci ("bra kunder"; nominativ); dobrych klientów (ackusativ och genitiv)

opersonlig: dobre psy ("bra hundar"; nominativ och ackusativ); dobrych psów (endast genitiv)

opersonlig: dobre sery ("goda ostar"; nominativ och ackusativ); dobrych serów (endast genitiv)

Ett fåtal substantiv har både personliga och opersonliga former, beroende på betydelse (till exempel kan klient bete sig som ett opersonligt substantiv när det hänvisar till en klient i datorbemärkelse). För mer information om ovanstående böjningsmönster, se polsk morfologi . För vissa regler om behandling av könsblandade grupper, se § Sammanhangsbestämning av kön ovan.

Dravidian

I de dravidiska språken klassificeras substantiv främst på grundval av deras semantiska egenskaper. Den högsta klassificeringen av substantiv beskrivs ofta som mellan "rationell" och "icke-rationell". Substantiv som representerar människor och gudar anses vara rationella, och andra substantiv (de som representerar djur och föremål) behandlas som icke-rationella. Inom den rationella klassen finns ytterligare uppdelningar i maskulina, feminina och kollektiva substantiv . För ytterligare information, se Tamil grammatik .

austronesiska

På det austronesiska Wuvulu-Aua-språket anger vokativa ord som används när man tilltalar en släkting ofta talarens kön. Till exempel betyder tafi 'syster till kvinna', ʔari betyder syskon av motsatt kön, och wane betyder kvinnans fars syster eller kvinnans brors dotter.

Se även

• Könsneutralt språk
• Könsneutralitet i könslösa språk
• Könsneutralitet i språk med grammatiskt kön
• Könsneutralt språk på engelska
• Könsspecifik tjänstetitel
• Generiska föregångare
• Grammatisk konjugation
• Köns polaritet

Bibliografi

•   Bradley, Peter (2004). Spanska: An Essential Grammar (1 upplaga). ISBN 978-0415286435 .
• Craig, Colette G. (1986). Substantivklasser och kategorisering: Proceedings of a symposium on categorization and substantiv classification, Eugene, Oregon, oktober 1983 . Amsterdam: J. Benjamins.
• Corbett, Greville G. (1991). Kön . Cambridge University Press .
• Corbett, Greville G. (1994). "Kön och genussystem". I Asher, R. (red.). Encyclopedia of Language and Linguistics . Oxford: Pergamon Press . s. 1347–1353.
•   Franceschina, Florencia (2005). Fossilized Second Language Grammars: The Acquisition of Grammatical Gender . John Benjamins Publishing Company. sid. 299. ISBN 90-272-5298-X .
• Greenberg, JH (1978) "Hur får ett språk könsmarkörer?" I JH Greenberg et al. (red.) Universals of Human Language , vol. 4, s. 47–82.
• Hockett, Charles F. (1958) A Course in Modern Linguistics , Macmillan.
• Ibrahim, Muhammad Hasan (1973). Grammatisk kön: dess ursprung och utveckling . Mouton.
• Iturrioz, JL (1986) "Struktur, mening och funktion: en funktionell analys av genus och andra klassificeringstekniker". Funktion 1. 1–3.
• Mercier, Adele (2002) "L'homme et la factrice: sur la logique du genre en français". "Dialogue", volym 41, nummer 3, 2002
• Pinker, Steven (1994) Språkinstinkten , William Morrow and Company.
•   Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (red.). 2019. Grammatisk genus och språklig komplexitet I: Allmänna frågeställningar och specifika studier. Berlin: Language Science Press. ISBN 978-3-96110-179-5 . doi : 10.5281/zenodo.3446224 . Fri tillgång. http://langsci-press.org/catalog/book/223
•   Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (red.). 2019. Grammatisk genus och språklig komplexitet II: Världsomfattande jämförande studier. Berlin: Language Science Press. ISBN 978-3-96110-181-8 doi : 10.5281/zenodo.3446230 . Fri tillgång. http://langsci-press.org/catalog/book/237

externa länkar

• En översikt över grammatiken i forngelskan på ucalgary.ca
• Wagner, Susanne (vintern 2002–2003). Genus i engelska pronomen: Myth and reality (PhD-avhandling). Albert Ludwigs universitet i Freiburg .
• Horesh, Uri. "Könsmorfologin i hebreiska och arabiska siffror" (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF) 2008-04-14.
• doi: Grammatical Features Inventory på Surrey Morphology Group
• Undantagen: Europeiska mansnamn som slutar på A på NamepediA Blog