Du

Den här artikeln handlar om pronomenet. För annan användning, se Du (disambiguation) och Thee (disambiguation) .

De flesta moderna engelsktalande möter "du" främst i Shakespeares verk ; i verk av andra renässans-, medeltida och tidigmoderna författare; och i King James Bible .

Ordet du ( / ð aʊ / ) är ett pronomen i andra person i singular på engelska . Det är nu i stort sett ålderdomligt , efter att ha ersatts i de flesta sammanhang av ordet du , även om det fortfarande används i delar av norra England och i Skottland ( /ðu/ ). Du är nominativformen ; den sneda / objektiva formen är du (fungerar som både ackusativ och dativ ); possessiva är ditt (adjektiv) eller ditt (som ett adjektiv före en vokal eller som ett possessivt pronomen) ; och det reflexiva är du själv . När du är det grammatiska subjektet för ett finit verb i indikativ stämning , slutar verbformen vanligtvis på -(e)st (t.ex. "du går", "du gör(e)st"), men i vissa fall bara -t (t.ex. "du är"; "du ska").

Ursprungligen var du helt enkelt den singulariska motsvarigheten till pluralpronomenet ye , härlett från en gammal indoeuropeisk rot. På mellanengelska representerades du ibland med en skriftförkortning som satte ett litet "u" över bokstavstaggen : þͧ (senare, i tryckpressar som saknade denna bokstav, återgavs denna förkortning ibland som yͧ). Från och med 1300-talet användes du och du för att uttrycka förtrogenhet, formalitet eller förakt, för att tilltala främlingar, överordnade eller underlägsna, eller i situationer när det behövdes singularitet för att undvika förvirring; Samtidigt började pluralformerna, du och du också att användas för singular: typiskt för att tilltala härskare, överordnade, jämlikar, underordnade, föräldrar, yngre personer och betydande andra. På 1600-talet du i standardspråket, ofta betraktat som oartigt, men kvarstod, ibland i ändrad form, i regionala dialekter i England och Skottland , såväl som på språket för sådana religiösa grupper som Society of Vänner . Användningen av pronomenet är också fortfarande närvarande i kristen bön och i poesi.

Tidiga engelska översättningar av Bibeln använde den välbekanta singularformen av den andra personen, som speglar vanliga användningstrender på andra språk. Den välbekanta och singularformen används när man talar till Gud på franska (i protestantismen både i förr och nu, i katolicismen sedan reformerna efter Vatikanen II ), tyska , spanska , italienska , portugisiska , skotsk gaeliska och många andra (som alla upprätthålla användningen av en "informell" singularform av andra personen i modernt tal). Dessutom försökte översättarna av King James-versionen av Bibeln upprätthålla skillnaden som finns på biblisk hebreiska , arameiska och koine-grekiska mellan singular och plural andrapersonspronomen och verbformer, så de använde dig , dig , din och din för singular, och ni , ni , era och era för plural.

På modern standardengelska fortsätter du att användas i formella religiösa sammanhang, i bröllopsceremonier, i litteratur som försöker återge ett arkaiskt språk och i vissa fasta fraser som " fare dig väl" . Av denna anledning förknippar många pronomenet med högtidlighet eller formalitet. Många dialekter har kompenserat för avsaknaden av en singular/plural distinktion orsakad av försvinnandet av du och du genom skapandet av nya pluralpronomen eller pronominal, som yinz , yous and y'all eller vardagsspråket ni . Ye är fortfarande vanligt i vissa delar av Irland, men de exempel som just ges varierar regionalt och är vanligtvis begränsade till vardagligt tal.

Grammatik

Eftersom du har gått ur allmänt bruk, förväxlas dess traditionella former ofta av de som imiterar arkaiskt tal.

Böjning

De engelska personliga pronomenen har standardiserad deklination enligt följande tabell:

Personliga pronomen i tidigmodern engelska

		Nominativ	Sned	Genitiv	Possessiv
1:a person	singularis	jag	mig	min min	mina
	flertal	vi	oss	vår	vår
2:a person	singular informell	du	dig	din/din	din
	singular formell	du, du	du	din	din
	flertal
3:e person	singularis	han Hon det	honom/henne/det	hans/henne/hans (det)	hans/hennes/hans
	flertal	de	dem	deras	deras

Konjugation

Verbformer som används efter du slutar i allmänhet på -est (uttalas /-ᵻst/ ) eller -st i indikativ stämning i både presens och preteritum . Dessa former används för både starka och svaga verb .

Typiska exempel på standardformerna nutid och dåtid följer. e i slutet är valfritt ; tidig engelsk stavning hade ännu inte standardiserats. I vers, valet om huruvida e skulle användas berodde ofta på överväganden av meter .

• att veta: du vet , du visste
• att köra: du kör , du körde
• att göra: du gör , du gjorde
• att älska: du älskar , du älskade
• att vilja: du vill , du ville

Modala verb har också -(e)st lagt till sina former:

• kan: du kan
• kunde: du kunde
• kan: du får
• kan: du kanske
• borde: du borde
• skulle: du skulle
• borde: du borde

Några få verb har oregelbundna du -former:

• att vara: du är (eller du är ), du var / w ɒ s t / (eller du var ; ursprungligen var du )
• att ha: du har , du hade
• att göra: du gör / d ʌ s t / (eller du gör i icke- hjälpbruk ) och du gjorde
• skall: du skall
• vilja: du vill

Några andra är inte böjda:

• måste: du måste

I proto-engelska var den andra persons singular verbböjningen -es . Detta kom ner oförändrat från indoeuropeiska och kan ses på ganska avlägset besläktade indoeuropeiska språk: ryska знаешь, znayesh , du vet; Latin amas , du älskar. (Detta är parallellt med historien om tredjepersonsformen, på fornengelska -eþ, ryska, знает, znayet , han vet, latin amat han älskar.) Den anomala utvecklingen från -es till modern engelska -est, som ägde rum separat ungefär samtidigt i de närbesläktade tyska och västfrisiska språken, förstås vara orsakad av en assimilering av pronomens konsonant , som ofta följde efter verbet. Detta observeras lättast på tyska: liebes du → liebstu → liebst du (älskar dig).

Jämförelse

Tidig modern engelska	Moderna västfrisiska	Modern tyska	Modern holländsk	Modern engelska
Du har	har du [du ˈhast]	Du hast [duː ˈhast]	Jij hebt [jɛɪ ˈɦɛpt]	Du har
Hon har	Sy hat [sɛi ˈhat]	Sie hat [ziː ˈhat]	Zij har [zɛɪ ˈɦeft]	Hon har
Vad har du?	Vad måste du? [vat ˈhasto]	Var det du? [vas ˈhast duː]	Vad har du? [ʋɑt ˈɦɛp jə]	Vad har du? (Vad har du?)
Vad har hon?	Vad har du? [vat ˈhat sɛi]	Var hatt sie? [vas ˈhat ziː]	Vad har hon? [ʋɑt ˈɦeft zɛɪ]	Vad har hon? (Vad har hon?)
Du går	Do giest [dou ˈɡiəst]	Du gehst [duː ˈɡeːst]	Jij gaat [jɛɪ ˈxat]	Du går
Det gör du	Gör ändåt [dou ˈdoχst]	Du tust [duː ˈtuːst]	Jij doet [jɛɪ ˈdut]	Du gör
Du är (variant du är bäst)	Do bist [dou ˈbɪst]	Du bist [duː ˈbɪst]	Jij bent [jɛɪ ˈbɛnt]	Du är

På nederländska blev också motsvarigheten till "du", du , ålderdomlig och föll ur bruk och ersattes av den nederländska motsvarigheten till "du", gij (senare jij eller u ), precis som den har på engelska, med platsen av den informella pluralen taget av jullie ( jämför engelska y'all ).

I konjunktiv- och imperativstämningarna tas ändelsen på -(e)st bort (även om den i allmänhet behålls i thou wert , andrapersonssingular förflutens konjunktiv av verbet att vara ). Konjunktivformerna används när ett påstående är tveksamt eller strider mot fakta; som sådana förekommer de ofta efter om och det poetiska och .

Om du är Johan, så säger jag det till dig, med ett gott råd ...;

Var du min vision, o mitt hjärtas Herre ...

Jag önskar att du var en hund, att jag kunde älska dig något ...

Och du för Alexander och hans älskling inför kejsaren, jag ska vara Actaeon ...

O VAR du i kastrullen, ... jag skulle skydda dig ...

I moderna regionala engelska dialekter som använder thou eller någon variant, som i Yorkshire och Lancashire , tar det ofta tredjepersonsformen av verbet -s . Detta kommer från en sammanslagning av tidigmodern engelsk andra person singular ändelse -st och tredje person singular ändelse -s till -s (den senare en nordlig variant av -þ ( -th )).

Den nuvarande indikativa formkonsten (" þu eart ") går tillbaka till västsaxisk fornengelska (se OED s.v. vara IV.18) och blev så småningom standard, även i söder ( t.ex. i Shakespeare och Bibeln). För sitt inflytande även från norr jfr . isländska þú ert . Preteritumet som tyder på vara är i allmänhet du var .

Etymologi

Du härstammar från fornengelska þū , och slutligen via Grimms lag från det proto-indoeuropeiska * tu , med den förväntade germanska vokalförlängningen i accentuerade enstaviga ord med öppen stavelse . Du är därför besläktad med isländska och fornnordiska þú , tyska och kontinentalskandinaviska du , latin och alla större romanska språk , iriska , kurdiska , litauiska och lettiska tu or tú , grekiska σύ ( sy ), slaviska ты / ty eller ти / ti , Armeniska դու ( dow / du ), hindi तू ( tū ), bengaliska : তুই ( tui ), persiska تُو ( till ) och sanskrit त्वम् ( tvam ). En besläktad form av detta pronomen finns i nästan alla andra indoeuropeiska språk.

Historia

Gammal och mellanengelska

þ ^u , förkortning för du , från Adam och Eva , från en ca. 1415 manuskript, England

På gammal engelska styrdes du av en enkel regel: du tilltalade en person, och du mer än en . Med början på 1300-talet ersattes du gradvis av pluralen ye som tilltalsform för en överordnad person och senare för en jämställd. Under lång tid du dock den vanligaste formen för att tilltala en underlägsen person.

Bruket att matcha singularis och pluralformer med informella och formella konnotationer kallas T–V distinktion och på engelska beror till stor del på franskans inflytande. Detta började med bruket av att tilltala kungar och andra aristokrater i plural . Så småningom generaliserades detta, som på franska, för att tilltala alla sociala överordnade eller främlingar med ett pluralpronomen, vilket ansågs vara mer artigt. På franska tu så småningom antingen intim eller nedlåtande (och för en främling, potentiellt förolämpande), medan pluralformen vous var reserverad och formell.

Allmän nedgång i tidigmodern engelska

Ganska plötsligt på 1600-talet började du sjunka i standardspråket (det vill säga särskilt i och runt London), som ofta betraktas som oartigt eller tvetydigt i termer av artighet. Det bestod, ibland i en förändrad form, särskilt i regionala dialekter i England och Skottland längre bort från London, såväl som på språket för sådana religiösa grupper som Society of Friends . Skäl som ofta upprätthålls av moderna lingvister när det gäller nedgången av dig på 1600-talet inkluderar den ökande identifieringen av dig med "artade samhälle" och osäkerheten i att använda dig för underordnade kontra dig för överordnade (med du som den säkrare standarden) mitt i uppgången av en ny medelklass.

På 1700-talet skrev Samuel Johnson i A Grammar of the English Tongue : "i ceremonispråket ... används andra person plural för andra person singular", vilket antyder att du fortfarande var i vardagsbekant användning för andra person singular, medan du skulle kunna användas för samma grammatiska person, men bara för formella sammanhang. Men Samuel Johnson själv föddes och växte inte upp i södra England, utan i West Midlands (närmare bestämt Lichfield , Staffordshire), där användningen av du kvarstår fram till idag (se nedan), så det är inte förvånande att han skulle anse det som helt vanligt och beskriva det så. Däremot, för de flesta som talar sydbrittisk engelska , hade du redan fallit ur vardagligt bruk, även i bekant tal, någon gång runt 1650. Du framhärdade i ett antal religiösa, litterära och regionala sammanhang, och dessa fickor av fortsatt användning av pronomenet tenderade att undergräva föråldrandet av T–V-skillnaden.

En anmärkningsvärd konsekvens av nedgången i användningen av pronomen i andra person singular du , din och dig är förvirringen av vissa sociokulturella element i tidigmodern engelska texter, såsom många karaktärsinteraktioner i Shakespeares pjäser, som till största delen skrevs från 1589 till 1613. Även om Shakespeare är långt ifrån konsekvent i sina skrifter, tenderar hans karaktärer i första hand att använda dig (snarare än du ) när de tilltalar en annan som är en social underordnad, en nära vän eller familjemedlem eller en hatad förövare.

Användande

Använd som verb

Många europeiska språk innehåller verb som betyder "att tilltala med det informella pronomenet", som tyska duzen , det norska substantivet dus hänvisar till bruket att använda denna välbekanta tilltalsform istället för de formella De/Dem/Deres formella formerna i vanligt bruk, franska tutoyer , spansk tutear , svensk dua , holländsk jijen en jouen , ukrainska тикати (tykaty) , ryska тыкать (tykat') , polsk tykać , rumänsk tutui , ungersk tegezni , finsk sinutella , etc. Även om ovanligheten förekom på engelska osv. såsom vid rättegången mot Sir Walter Raleigh 1603, när Sir Edward Coke, som åtalade för kronan, enligt uppgift försökte förolämpa Raleigh genom att säga,

Jag, du, du förrädare!

På modern engelska: Jag "du" dig, din förrädare!

här använder du du som ett verb som betyder att kalla (någon) "du" eller "dig" . Även om bruket aldrig slog rot i standardengelska, förekommer det i dialektalt tal i norra England. En tidigare vanlig refräng på Yorkshire-dialekt för att förmana barn som missbrukade den välbekanta formen var:

Gör du dem inte som du!

På modern engelska: Don't you "tha" them who "tha" you!

Med andra ord: Använd inte den välbekanta formen "tha" mot dem som refererar till dig som "tha". ("tha" är den lokala dialektala varianten av "du")

Och liknande på Lancashire-dialekt :

Gör dig inte mig, du; Jag är du för dig!

På vanlig engelska: Don't "thee" me, you! Jag är "du" för dig!

Se vidare Wiktionary-sidan om dig som verb .

Religiös användning

Kristendomen

Många konservativa kristna använder "Du, Du, Din och Din när de tilltalar Gud" i bön ; i Plymouth Brethren catechism Gathering Unto His Name , förklarar Norman Crawford praxis:

Det engelska språket innehåller vördnadsfulla och respektfulla former av andrapersonspronomen som gör att vi kan visa vördnad när vi talar till Gud. Det har varit en mycket lång tradition att dessa vördnadsfulla former används i bön. I en dag av vördnad, hur bra att visa på alla sätt vi kan att "Han (Gud) är inte en man som jag" (Job 9:32).

När man hänvisar till Gud är "du" (som med andra pronomen) ofta versaler, t.ex. "Ty du har räddat min själ från döden" ( Psaltaren 56:12–13 ).

När William Tyndale översatte Bibeln till engelska i början av 1500-talet, bevarade han distinktionerna i singularis och plural som han hittade i sina hebreiska och grekiska original. Han använde du för singular och ni för plural oberoende av talarens och adressatens relativa status . Tyndales användning var standard för perioden och speglade det som finns i den tidigare Wycliffe's Bible och den senare King James Bible . Men eftersom användningen av du på icke-dialektiska engelska började minska på 1700-talet, förblev dess betydelse ändå bekant från den utbredda användningen av den senare översättningen. Den reviderade standardversionen av Bibeln, som först dök upp 1946, behöll pronomenet du uteslutande för att tilltala Gud , och använde dig på andra platser. Detta gjordes för att bevara tonen, på en gång intim och vördnadsfull, som skulle vara bekant för dem som kände till King James Version och läste psalmerna och liknande text i andaktsbruk. The New American Standard Bible (1971) fattade samma beslut, men revideringen av 1995 (New American Standard Bible, Uppdaterad utgåva) ändrade det. På liknande sätt, 1989 års Reviderade engelska Bibeln släppte alla former av dig som hade förekommit i den tidigare New English Bible (1970). The New Revised Standard Version (1989) utelämnar du helt och hållet och hävdar att det är inkongruent och strider mot den ursprungliga avsikten med att använda dig i bibelöversättning att anta ett distinkt pronomen för att tilltala gudomen.

The Book of Common Prayer från 1662 , som fortfarande är en auktoriserad form av gudstjänst i Church of England och mycket av den anglikanska nattvarden , använder också ordet du för att hänvisa till singularis andra person.

Quakers använde dig traditionellt som ett vanligt pronomen som en del av deras vittnesbörd om enkelhet - en praxis som fortsattes av vissa konservativa vänner ; stereotypen säger att de säger dig för både nominativ och ackusativ. Detta startades i början av Quakerrörelsen av George Fox , som kallade det "snabbspråk", som ett försök att bevara den egalitära förtrogenhet som förknippas med pronomenet. De flesta kväkare har övergett denna användning. I början var Quakerrörelsen särskilt stark i de nordvästra områdena av England och särskilt i norra Midlands- området. Bevarandet av dig i Quaker-tal kan relatera till denna historia. Moderna kväkare som väljer att använda detta sätt att "snabbt" använder ofta "du"-formen utan någon motsvarande ändring i verbformen, till exempel är du eller var du .

I sista dagars heliga böntradition används termerna "du" och "du" alltid och uteslutande för att tilltala Gud , som ett tecken på respekt.

Islam och Bahá'í-tro

I många av de koraniska översättningarna, särskilt de som sammanställts av Ahmadiyya, används termerna du och du . Ett särskilt exempel är The Holy Quran-arabisk text och engelsk översättning, översatt av Maulvi Sher Ali .

I de engelska översättningarna av skriften om Bahá'í-tron används också termerna du och du . Shoghi Effendi , religionens överhuvud under 1900-talets första hälft, antog en stil som var något avlägsnad från vardaglig diskurs när han översatte texterna från deras ursprungliga arabiska eller persiska för att fånga en del av textens poetiska och metaforiska karaktär i originalspråken och för att förmedla tanken att texten var att betrakta som helig.

Litterär användning

Shakespeare

Liksom sina samtida använder William Shakespeare dig både i den intima bemärkelsen i fransk stil, och även för att framhäva rangskillnader, men han är inte på något sätt konsekvent i att använda ordet, och vänner och älskare kallar varandra ibland du eller du lika ofta som de kallar varandra du , ibland på sätt som kan analyseras för mening, men ofta tydligen på måfå.

Till exempel, i följande avsnitt från Henry IV , har Shakespeare Falstaff att använda båda formerna med Henry. När han först använde "du" i förvirring när han vaknade byter han sedan till ett bekvämt och intimt "du".

Prinsen: Du är så tjock av att dricka gammal säck och knäppa upp dig efter middagen och sova på bänkar efter middagen, att du har glömt att kräva det som du verkligen vill veta. Vad fan har du med tiden på dygnet att göra? ...

Falstaff: Visserligen kommer du nära mig nu, Hal ... Och, jag prithee , ljuva vifta, när du är en kung, som Gud bevare din nåd – Majestät, skulle jag säga; ty nåd skall du inte ha någon –

I Hamlet använder Shakespeare disharmoniska andrapersonspronomen för att uttrycka Hamlets antagonism mot sin mor.

Drottning Gertrud: Hamlet, du har din far mycket förolämpad.

Hamlet: Mor, du har min far mycket förolämpad.

Senare användningsområden

Förutom där vardagsbruk överlever i vissa regioner i England, har luften av informell förtrogenhet som en gång antyddes av användningen av du försvunnit; det används ofta för motsatt effekt med högtidliga rituella tillfällen, i läsningar från King James Bible , i Shakespeare och i formella litterära kompositioner som avsiktligt försöker återspegla dessa äldre stilar. Sedan den blev föråldrad i de flesta dialekter av talad engelska, har den ändå använts av nyare författare för att tilltala upphöjda varelser som Gud, en skylära , Achilles och till och med The Mighty Thor . I The Empire Strikes Back tilltalar Darth Vader kejsaren med orden: "Vad är ditt bud, min herre? " I Leonard Cohens låt " Bird on the Wire " lovar han sin älskade att han kommer att reformera sig, och säger "Jag ska göra allt upp till dig." I Diana Ross låt, " Upside Down ", (skriven av Chics Nile Rodgers och Bernard Edwards ) finns texten "Respectfully I say to thee I'm aware that you're cheatin'. " .

Det omvända – användningen av andra persons singularändelsen -est för tredje person – förekommer också ("Så säger Thor!" - talat av Thor). Denna användning dyker ofta upp i modern parodi och pastisch i ett försök att få talet att framstå som antingen arkaiskt eller formellt. Formerna du och du är ofta omvandlade.

Nuvarande användning

Du är nu det vanliga engelska andrapersonspronomenet och omfattar både singularis och plural. I vissa dialekter du dock bestått, och i andra behålls du för poetiskt och/eller litterärt bruk. Vidare, i andra har vakuumet som skapats av förlusten av en distinktion lett till skapandet av nya former av andrapersonsplural, som ni i södra USA eller ni av några australier och hörs i vad som allmänt anses vara arbetarklassdialekter i och nära städer i nordöstra USA. Formerna varierar över den engelsktalande världen och mellan litteratur och det talade språket. Det överlever också som ett fossilt ord i den vanliga frasen "heligare-än-du".

Persistens av andra person singular

I traditionella dialekter används du i grevskapen Cumberland , Westmorland , Durham , Lancashire , Yorkshire , Staffordshire , Derbyshire och vissa västra delar av Nottinghamshire . Sådana dialekter bevarar normalt också distinkta verbformer för singularis andra person, till exempel thee coost (standardengelska: you could , archaic: thou couldst ) i norra Staffordshire. Ordet dig används i East Shropshire-dialekten som nu till stor del är begränsad till Dawley- området i Telford och hänvisas till som Dawley-dialekten. På landsbygden i Yorkshire finns den gamla distinktionen mellan nominativ och objektiv bevarad. Det possessiva skrivs ofta som ditt i lokala dialektskrifter, men uttalas som ett obetonat tha , och det possessiva pronomenet har i modernt bruk nästan uteslutande följt andra engelska dialekter genom att bli eller det lokala ordet din' n (från din ):

		Nominativ	Mål	Genitiv	Possessiv
Andra person	singularis	tha	dig	din (tha)	ditt / ditt'n

Den uppenbara inkongruensen mellan de ålderdomliga nominativa, objektiva och genitiva formerna av detta pronomen å ena sidan och den moderna possessiva formen å andra sidan kan vara en signal om att den språkliga driften av Yorkshire-dialekten får tha att falla i obruk; dock kan ett mått av lokal stolthet över dialekten motverka detta.

Vissa andra varianter är specifika för vissa områden. I Sheffield låg ordets uttal någonstans mellan ett /d/ och ett /th/-ljud, med tungan längst ner i munnen; detta ledde till smeknamnet "dee-dahs" för människor från Sheffield. I Lancashire och West Yorkshire användes ta som en obetonad förkortning av thou , som finns i låten " On Ilkla Moor Baht 'at" . Dessa varianter används inte längre.

På landsbygden i North Lancashire mellan Lancaster och North Yorkshire- gränsen finns det bevarat i vardagliga fraser som "Vad skulle du vilja ha för teet ?" (Vad skulle du vilja ha till din middag), och " 'appen tha waint" ("det kanske du inte kommer att göra" – det händer att det är dialektordet för kanske ) och " tha knows" (du vet). Denna användning i Lancashire blir sällsynt, förutom för äldre och landsbygdstalare.

En välkänd rutin av komikern Peter Kay , från Bolton, Greater Manchester (historiskt i Lancashire), innehåller frasen "Har det nu inte fuktigt?" (Har du inget fuktigt?).

Användningen av ordet "thee" i låten " I Predict a Riot " av Leeds -bandet Kaiser Chiefs ("Watching the people get lairy / is not very pretty, I tell thee") orsakade några kommentarer från människor som inte var medvetna om att ord är fortfarande i bruk i Yorkshire-dialekten .

Ordet "thee" används också i låten Upside Down "Respectfully, I say to thee / I'm aware that you're cheating".

Användningen av frasen "tha knows" har använts flitigt i olika låtar av Arctic Monkeys , ett populärt band från High Green, en förort till Sheffield. Alex Turner , bandets sångare, har också ofta ersatt ord med "tha knows" under liveversioner av låtarna.

Användningen kvarstår något i västlandsdialekterna , om än något påverkad. Några av Wurzels låtar inkluderar "Drink Up Thy Zider " och "Sniff Up Thy Snuff".

Thoo har också använts i Orcadian Scots dialekt i stället för singularisen informella du . På shetlandsdialekten används den andra formen av insular skotska, du och dee . Ordet "du" har rapporterats på den nordskotska Cromarty-dialekten som i vanligt bruk under första hälften av 1900-talet och vid tiden för dess utrotning endast i tillfällig användning.

Använd på bio

Ordet du kan ibland höras i filmer inspelade på viss engelsk dialekt. I Ken Loachs filmer Kes , The Price of Coal och Looks and Smiles används ordet flitigt i dialogen. Det används ibland, men mycket mindre ofta, i filmen This Sporting Life från 1963 .

I filmen Peterloo från 2018 används ordet av många av arbetarklassens karaktärer i Lancashire, inklusive Samuel Bamford .

Se även

• T–V distinktion

Allmänna och citerade referenser

•   Baugh, Albert C. och Thomas Cable. A History of the English Language , 5:e upplagan. ISBN 0-13-015166-1
•   Burrow, JA, Turville-Petre, Thorlac. En bok i medelengelska . ISBN 0-631-19353-7
•   Daniel, David. Bibeln på engelska: dess historia och inflytande . ISBN 0-300-09930-4 .
•   Shorrocks, Graham (1992). "Casetilldelning i enkla och koordinerade konstruktioner på dagens engelska". Amerikanskt tal . 67 (4): 432–444. doi : 10.2307/455850 . JSTOR 455850 .
•   Smith, Jeremy. En historisk studie av engelska: form, funktion och förändring . ISBN 0-415-13272-X
• "Thou, pers. pron., 2nd sing. " Oxford English Dictionary, 2nd ed. (1989). Oxford English Dictionary .
•   Trudgill, Peter. (1999) Blackwell Publishing. Englands dialekter . ISBN 0-631-21815-7

Vidare läsning

•   Brown, Roger och Gilman, Albert. The Pronouns of Power and Solidarity , 1960, omtryckt i: Sociolinguistics: the Essential Readings , Wiley-Blackwell, 2003, ISBN 0-631-22717-2 , 978-0-631-22717-5
•   Byrne, St. Geraldine. Shakespeares användning av tilltalspronomenet: dess betydelse för karaktärisering och motivation, Catholic University of America, 1936 (omtryckt Haskell House, 1970) OCLC 2560278 .
• Snygg, Raymond. Shakespeare and the English Language , i Kenneth Muir och Sam Schoenbaum, eds, A New Companion to Shakespeare Studies*, 1971, Cambridge UP
•   Wales, Katie. Personliga pronomen på dagens engelska . ISBN 0-521-47102-8
•   Walker, Terry. Du och du i tidiga moderna engelska dialoger: rättegångar, depositioner och dramakomedi , John Benjamins Publishing Company, 2007, ISBN 90-272-5401-X , 9789027254016

externa länkar

• A Grammar of the English Tongue av Samuel Johnson – innehåller beskrivning av 1700-talets användning
• Samtida användning av dig i Yorkshire
• Du : Mavens ord för dagen
• Du/Du i Shakespeares verk (arkiverad forumdiskussion)
• En anteckning om Shakespeares grammatik av Seamus Cooney
• The Language of Formal Prayer av Don E. Norton, Jr. - LDS