Officiellt språk
Ett officiellt språk är ett språk som har vissa rättigheter att användas i definierade situationer. Dessa rättigheter kan skapas i skriftlig form eller genom historiskt bruk.
178 länder erkänner ett officiellt språk, 101 av dem känner igen mer än ett. Italiens regering gjorde italienska officiella först 1999, och vissa nationer (som USA , Mexiko och Australien ) har aldrig de jure deklarerat officiella språk på nationell nivå. Andra nationer har förklarat att icke-inhemska officiella språk.
Många av världens författningar nämner ett eller flera officiella eller nationella språk . Vissa länder använder den officiella språkbeteckningen för att stärka ursprungsgrupper genom att ge dem tillgång till regeringen på deras modersmål. I länder som inte formellt utser ett officiellt språk, utvecklas vanligtvis ett de facto nationalspråk. Engelska är det vanligaste officiella språket, med erkänd status i 51 länder. Arabiska , franska och spanska är också allmänt erkända.
Ett officiellt språk som också är ett inhemskt språk kallas endoglossiskt , ett som inte är inhemskt är exoglossiskt . Ett exempel är Nigeria som har tre endoglossiska officiella språk. Genom detta strävar landet efter att skydda de inhemska språken men samtidigt erkänner det engelska språket som dess lingua franca. I rumsliga termer inhemska (endoglossiska) språk mestadels i funktionen av officiella (statliga) språk i Eurasien , medan huvudsakligen icke-inhemska (exoglossiska) imperialistiska (europeiska) språk fyller denna funktion i större delen av "Resten av världen" (det vill säga i Afrika , Amerika , Australien och Oceanien ). Etiopien , Somalia , Sydafrika , nordafrikanska länder, Grönland , Tanzania , Samoa och Paraguay är några av undantagen från denna tendens.
Historia
Omkring 500 f.Kr., när Dareios den store annekterade Mesopotamien till det persiska riket , valde han en form av det arameiska språket (det så kallade officiella arameiska eller kejserliga arameiska) som redskap för skriftlig kommunikation mellan de olika regionerna i det enorma imperiet med dess olika folk och språk. [ citat behövs ] Den arameiska skriften användes brett från Egypten i sydväst till Bactria och Sogdiana i nordost. Texter dikterades på de inhemska dialekterna och skrevs ner på arameiska och lästes sedan upp igen på modersmålet på de platser de togs emot.
Den första kejsaren av Qin standardiserade Kinas skriftspråk efter att ha enat landet 221 f.Kr. Klassisk kinesiska skulle förbli standardspråket för de kommande 2000 åren. Standardisering av det talade språket fick mindre politisk uppmärksamhet, och mandarin utvecklades på ad hoc -basis från dialekterna i de olika kejserliga huvudstäderna tills det officiellt standardiserades i början av 1900-talet.
Statistik
Enligt ett datumlöst eller anonymt diagram av den amerikanska organisationen som endast är pro-engelska, känd som amerikansk engelska , har 178 länder ett officiellt språk på nationell nivå. Bland dessa engelska den vanligaste med 67 nationer som ger den officiell status . Franska är tvåa med 29 länder, arabiska är tredje med 26 länder och spanska är fjärde med 21 länder, portugisiska är det officiella språket i 10 länder och tyska är officiellt i 6 .
Vissa länder – som Australien , Storbritannien och USA – har inget officiellt språk som erkänns som sådant på nationell nivå. Å andra sidan Bolivia officiellt 37 språk, de flesta av alla länder i världen. Andra efter Bolivia är Indien med 22 officiella språk . Sydafrika är det land med tredje ledningen med 11 officiella språk som alla har lika status; Bolivia ger spanska företräde , och Indien ger företräde åt engelska och hindi .
Politiska alternativ
Valet av ett officiellt språk (eller avsaknaden av det) är ofta omtvistat. Ett alternativ till att ha ett enda officiellt språk är "officiell flerspråkighet ", där en regering erkänner flera officiella språk. Enligt detta system är alla statliga tjänster tillgängliga på alla officiella språk. Varje medborgare kan välja sitt föredragna språk när de bedriver verksamhet. De flesta länder är flerspråkiga och många är officiellt flerspråkiga. Taiwan , Kanada , Filippinerna , Belgien , Schweiz och Europeiska unionen är exempel på officiell flerspråkighet. Detta har beskrivits som kontroversiellt och på vissa andra områden där det har föreslagits har idén avvisats. Det har också beskrivits som nödvändigt för erkännande av olika grupper eller som en fördel för landet att presentera sig för utomstående.
Officiella språk per land och territorium
Afghanistan
Efter kapitel 1, artikel 16 i Afghanistans konstitution , ger den afghanska regeringen lika status till pashto och dari som officiella språk.
Australien
Engelska är det de facto nationella språket i Australien, medan Australien inte har något officiellt språk, engelska är det första språket för majoriteten av befolkningen och har förankrats som det de facto nationella språket sedan den europeiska bosättningen , eftersom det är det enda språket som talas i hem för 72% av australierna .
Bangladesh
Efter Bangladeshs självständighet 1971 antog den dåvarande statschefen Sheikh Mujibur Rahman politiken "en stat ett språk". Det de facto nationella språket , bengali , är det enda officiella språket i Bangladesh enligt den tredje artikeln i Bangladeshs konstitution . Bangladeshs regering införde Bengali Language Implementation Act, 1987 för att säkerställa obligatorisk användning av bengaliska i alla regeringsärenden.
Belarus
Vitryska och ryska har officiell status i republiken Vitryssland .
Belgien
Belgien har tre officiella språk: holländska , franska och tyska .
Bulgarien
Bulgariska är det enda officiella språket i Bulgarien .
Kanada
Efter konstitutionslagen 1982 ger Kanadas (federala) regering lika status till engelska och franska som officiella språk. Provinsen New Brunswick är också officiellt tvåspråkig, liksom Yukon . Nunavut har fyra officiella språk: engelska, franska, inuktitut och inuinnaqtun . De nordvästra territorierna har elva officiella språk: Chipewyan/Dené , Cree , engelska , franska , Gwich'in , Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuvialuktun , North Slavey , South Slavey och Tłı̨chǫ (Dogrib). Alla provinser erbjuder dock vissa nödvändiga tjänster på både engelska och franska.
Provinsen Quebec med den officiella språklagen (Quebec) och stadgan för det franska språket definierar franska, språket för majoriteten av befolkningen, som det officiella språket för provinsregeringen.
Etiopien
Etiopien har fem officiella språk (enbart amhariska fram till 2020) amhariska, oromo, somaliska, tigrinja och afar , men amhariska är det de facto enda officiella språket som används av regeringen för att utfärda körkort, affärslicenser, pass och utländsk diplomati med tillägget att domstolshandlingar är på amhariska och konstitutionen är skriven på amhariska, vilket gör amhariska till ett högre officiellt språk i landet.
Finland
Enligt den finska grundlagen är finska och svenska republikens officiella språk. Medborgare har rätt att kommunicera på båda språken med statliga myndigheter.
Tyskland
Tyska är det officiella språket i Tyskland . Emellertid inkluderar dess minoritetsspråk sorbiska ( översorbiska och lägre sorbiska ), romani , danska och nordfrisiska , som är officiellt erkända. Migrerande språk som turkiska, ryska och spanska är utbredda men är inte officiellt erkända språk.
Hong Kong
Enligt den grundläggande lagen i Hong Kong och den officiella språkförordningen är både kinesiska och engelska de officiella språken i Hongkong med samma status. Variationen av kinesiska är inte fastställd; kantonesiska , som är det språk som oftast används av majoriteten av Hongkongers , utgör emellertid de facto- standarden. På liknande sätt traditionella kinesiska tecken oftast i Hongkong och utgör de facto- standarden för skriven kinesiska, men det finns en ökande närvaro av förenklade kinesiska tecken, särskilt i områden som är relaterade till turism. I myndighetsbruk är dokument skrivna med traditionella kinesiska tecken auktoritativa över de skrivna med förenklade kinesiska tecken.
Indien
I Indiens konstitution ( del 17 ) anges det officiella språket för Indiens regering som engelska såväl som standardhindi skrivet i Devanagari-skriftet. [ behöver offert för att verifiera ]
Den åttonde förteckningen över den indiska konstitutionen har 22 språk, som har kallats schemalagda språk och fått erkännande, status och officiell uppmuntran. Dessutom har Indiens regering tilldelat utmärkelsen klassiskt språk till tamil , sanskrit , kannada , telugu , malayalam och odia .
Israel
Den 19 juli 2018 antog Knesset en grundlag under titeln Israel som det judiska folkets nationalstat, som definierar hebreiska som "statens språk" och arabiska som ett språk med "särskild status i staten" (artikel 4). Lagen säger vidare att den inte ska tolkas som att den äventyrar det arabiska språkets status i praktiken före antagandet av grundlagen, nämligen att den bevarar status quo och ändrar statusen för hebreiska och arabiska endast nominellt.
Före antagandet av den förutnämnda grundlagen fastställdes statusen som officiellt språk i Israel genom 82:a stycket i " Palestina Order in Council " utfärdad den 14 augusti 1922 , för det brittiska mandatet Palestina , med ändringar 1939:
Alla förordningar, officiella meddelanden och officiella blanketter från regeringen och alla officiella meddelanden från lokala myndigheter och kommuner inom områden som ska föreskrivas på uppdrag av högkommissarien, ska publiceras på engelska, arabiska och hebreiska."
Denna lag, liksom de flesta andra lagar i det brittiska mandatet, antogs i staten Israel, med förbehåll för vissa ändringar som publicerades av den provisoriska lagstiftande avdelningen den 19 maj 1948. Tillägget säger att:
- "Alla bestämmelser i lagen som kräver användning av engelska språket upphävs."
I de flesta offentliga skolor är det huvudsakliga undervisningsspråket hebreiska, engelska lärs ut som andraspråk och de flesta elever lär sig ett tredje språk, vanligtvis arabiska men inte nödvändigtvis. Andra offentliga skolor har arabiska som sitt huvudsakliga undervisningsspråk, och de lär ut hebreiska som andraspråk och engelska som tredje. Det finns också tvåspråkiga skolor som syftar till att lära ut både hebreiska och arabiska lika.
Vissa andra språk än hebreiska och arabiska, som engelska, ryska, amhariska , jiddisch och ladino åtnjuter en något speciell status men är inte officiella språk. Till exempel måste minst 5 % av sändningstiden för privatägda TV-kanaler översättas till ryska (ett liknande privilegium ges till arabiska), varningar måste översättas till flera språk och skyltarna är oftast trespråkiga (hebreiska, arabiska och engelska), och regeringen stöder jiddisch och ladinokultur (vid sidan av hebreisk kultur och arabisk kultur).
Lettland
.png)
Den officiella språklagen erkänner lettiska som det enda officiella språket i Lettland, medan latgaliska är skyddat som "en historisk variant av lettiska" och livländska erkänns som "språket för den inhemska (autoktona) befolkningen". Lettland tillhandahåller också nationella minoritetsutbildningsprogram på ryska , polska , hebreiska , ukrainska , estniska , litauiska och vitryska . 2012 hölls en konstitutionell folkomröstning om att lyfta ryska som ett medofficiellt språk, men förslaget förkastades av nästan tre fjärdedelar av väljarna.
Malaysia
Det officiella språket i Malaysia är det malajiska språket ( Bahasa Melayu ), även känt som Bahasa Malaysia eller bara Bahasa för kort. Bahasa Melayu skyddas enligt artikel 152 i Malaysias konstitution.
Nederländerna
Nederländska är det officiella språket i Nederländerna ( ett konstituerande land inom kungariket Nederländerna). I provinsen Friesland är frisiska det officiella andraspråket . Även om nederländska därför är det officiella språket i de karibiska Nederländerna (öarna Bonaire , Saba och Sint Eustatius ), är det inte något av de tre öarnas huvudspråk: Papiamento är det mest talade språket på Bonaire, medan engelska är på båda. Saba och Sint Eustatius. Dessa språk kan användas i officiella dokument (men har inte samma status som frisiska). Lågsaxiska och limburgiska , språk som erkänns av den europeiska stadgan , talas i specifika regioner i Nederländerna.
Nya Zeeland
Nya Zeeland har tre officiella språk. Engelska är det de facto officiella språket, accepterat som sådant i alla situationer. Māorispråket och Nya Zeelands teckenspråk har båda begränsad de jure officiell status enligt Māori Language Act 1987 och New Zealand Sign Language 2006 Act .
Nigeria
Nigerias officiella språk är engelska, vilket valdes för att underlätta landets kulturella och språkliga enhet. Det brittiska kolonialstyret upphörde 1960.
Norge
Pakistan
Urdu och engelska är båda officiella språk i Pakistan. Pakistan har mer än 60 andra språk.
Polen
Polska är det officiella språket i Polen .
Ryssland
Ryska är det officiella språket i Ryska federationen och i alla federala ämnen , men många minoritetsspråk har officiell status i de områden där de är inhemska. En typ av federal subjekt i Ryssland, republiker , får anta ytterligare officiella språk vid sidan av ryska i sina konstitutioner. Republiker är ofta baserade kring särskilda infödda etniska grupper och är ofta områden där etniska ryssar och infödda ryskspråkiga är en minoritet.
Sydafrika
Sydafrika har elva officiella språk som mestadels är inhemska. På grund av begränsad finansiering producerar dock regeringen sällan dokument på de flesta språk. Anklagelser om misskötsel och korruption har riktats mot Pan South African Language Board , inrättad för att främja flerspråkighet, utveckla de 11 officiella språken och skydda språkrättigheterna i landet.
Schweiz
De fyra nationella språken i Schweiz är tyska , franska , italienska och romanska . På federal nivå är tyska, franska och italienska officiella språk, de officiella språken i enskilda kantoner beror på de språk som talas i dem.
Taiwan
Mandarin är det vanligaste språket som används i regeringen. Efter andra världskriget gjorde den kinesiska regeringen på fastlandet mandarin till det officiella språket, och det användes i skolorna och i regeringen. Enligt lagen om nationella språkutveckling kan politiskt deltagande genomföras på vilket nationellt språk som helst, vilket definieras som ett "naturligt språk som används av en ursprunglig folkgrupp i Taiwan", vilket också inkluderar formosanska språk , taiwanesiska och hakka . Enligt Taiwans lagstiftande Yuan gjordes ändringar i Hakka Basic Act för att göra Hakka till ett officiellt språk i Taiwan .
Östtimor
Enligt konstitutionen i Östtimor är Tetum och portugisiska de officiella språken i landet, och varje officiellt dokument måste publiceras på båda språken, indonesiska och engelska har status som "arbetsspråk" i landet.
Ukraina
Det officiella språket i Ukraina är ukrainska . Ryskans status som regionalt språk har orsakat betydande politiska kontroverser .
Storbritannien
Det de facto officiella språket i Storbritannien är engelska . I Wales har de jure det walesiska språket , som talas av cirka 20% av befolkningen, officiell status, tillsammans med engelska.
Förenta staterna
Engelska är de facto det nationella språket i USA. Även om det inte finns något officiellt språk på federal nivå, har 32 av de 50 amerikanska delstaterna och alla fem bebodda amerikanska territorier utsett engelska som ett, eller det enda, officiella språket, medan domstolar har funnit att invånare i de 50 delstaterna inte har ett rätt till statliga tjänster på deras föredragna språk. Den offentliga debatten under de senaste decennierna har fokuserat på huruvida spanska ska erkännas av regeringen eller om alla affärer ska göras på engelska.
Kalifornien tillåter människor att ta sitt förarprov på följande 32 språk: amhariska, arabiska, armeniska, kinesiska, kroatiska, engelska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, hindi, hmong, ungerska, indonesiska, italienska, japanska, khmer, koreanska , laotiska, persiska , polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, samoanska, spanska, tagalog/filippinska, thailändska, tonganska, turkiska och vietnamesiska.
New York tillhandahåller röstregistreringsformulär på följande fem språk: bengali , kinesiska , engelska , koreanska och spanska . Samma språk finns också på valsedlar i vissa delar av staten (nämligen New York City) .
Den pro-engelska webbplatsen US English ser en flerspråkig regering som en där dess "tjänster faktiskt uppmuntrar tillväxten av språkliga enklaver...[och] bidrar till ras- och etniska konflikter". Motståndare till en officiell språkpolitik i USA hävdar att den skulle hämma "regeringens förmåga att nå ut, kommunicera och varna människor i händelse av en naturkatastrof eller katastrof som orsakats av människor som orkan, pandemi eller... ännu en terrorattack". Professorn i politik Alan Patten hävdar att frigörelse (officiellt ignorera frågan) fungerar bra i religiösa frågor men att det inte är möjligt med språkfrågor eftersom det måste erbjuda offentliga tjänster på något språk. Även om den gör en medveten ansträngning för att inte etablera ett officiellt språk, kommer ett de facto officiellt språk, eller " nationella språket ", ändå att dyka upp.
Jugoslavien
Ibland kan en officiell språkdefinition motiveras mer av nationell identitet än av språkliga problem. Före upplösningen 1991 hade SFR Jugoslavien fyra officiella språk - serbokroatiska , albanska , makedonska och slovenska . Serbokroatiska användes som lingua franca för ömsesidig förståelse och var också militärens språk.
När Kroatien förklarade sig självständigt 1991 definierade landet sitt officiella språk som kroatiska och Serbien definierade likaså [ när? ] dess officiella språk som serbiska . Bosnien och Hercegovina definierade tre officiella språk: bosniska , kroatiska och serbiska. Ur språklig synvinkel hänvisar de olika namnen till nationella varianter av samma språk, vilket är känt under benämningen serbokroatiska. Det sägs av vissa [ av vem? ] att den bosniska regeringen valde att definiera tre språk för att förstärka etniska skillnader och hålla landet delat. Språket som används i Montenegro , traditionellt ansett som en dialekt av serbokroatiska, blev standardiserat som det montenegrinska språket efter Montenegros självständighetsförklaring 2006.
Se även
- Språkpolitik
- Lista över största språk utan officiell status
- Lista över officiella språk per land och territorium
- Lista över officiella språk per institution
- Instruktionsmedium
- Minoritetsspråk
- Nationellt språk
- Officiellt manus
- Regionalt språk
- Arbetsspråk
Vidare läsning
- Writing Systems of the World: Alphabets, Syllabaries, Pictograms (1990), ISBN 0-8048-1654-9 — listar bland annat officiella språk i världens länder.
externa länkar
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
