latinsk skrift
Den latinska skriften , även känd som romersk skrift , är ett alfabetiskt skriftsystem baserat på bokstäverna i det klassiska latinska alfabetet , härlett från en form av det grekiska alfabetet som var i bruk i den antika grekiska staden Cumae , i södra Italien ( Magna Grekland ). Det antogs av etruskerna och därefter av romarna . Flera latinska alfabet existerar, som skiljer sig i grafem, sammanställning och fonetiska värden från det klassiska latinska alfabetet.
Den latinska skriften är grunden för det internationella fonetiska alfabetet , och de 26 mest utbredda bokstäverna är bokstäverna i ISO:s grundläggande latinska alfabet .
Latinsk skrift är grunden för det största antalet alfabet i något skriftsystem och är det mest använda skriftsystemet i världen. Latinsk skrift används som standardmetod för skrivning för de flesta västerländska, centrala och i mindre utsträckning vissa östeuropeiska språk, såväl som många språk i andra delar av världen.
namn
Skriften kallas antingen latinsk skrift eller romersk skrift, med hänvisning till dess ursprung i antikens Rom (även om en del av versalerna är grekiskt ursprung). I samband med translitteration finns ofta termen " romanisering " ( brittisk engelska : "romanisering). Unicode använder termen "latin" liksom International Organization for Standardization (ISO).
Siffersystemet kallas det romerska siffrorna, och samlingen av elementen är känd som de romerska siffrorna . Siffrorna 1, 2, 3 ... är latinska/romerska skriftnummer för det hindu-arabiska siffersystemet .
Historia
Gammalt kursivt alfabet
| Brev | 🌀 | 🌁 | 🌂 | 🌃 | 🌄 | 🌅 | 🌆 | 🌇 | 🌈 | 🌉 | 🌊 | 🌋 | 🌌 | 🌍 | 🌎 | 🌏 | 🌐 | 🌑 | 🌒 | 🌓 | 🌔 | 🌕 | 🌖 | 🌗 | 🌘 | 🌙 | 🌚 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Translitterering | A | B | C | D | E | V | Z | H | Θ | jag | K | L | M | N | E | O | P | Ś | F | R | S | T | Y | X | Φ | Ψ | F |
Arkaiska latinska alfabetet
| Som gammal kursiv | 🌀 | 🌁 | 🌂 | 🌃 | 🌄 | 🌅 | 🌆 | 🌇 | 🌉 | 🌊 | 🌋 | 🌌 | 🌍 | 🌏 | 🌐 | 🌒 | 🌓 | 🌔 | 🌕 | 🌖 | 🌗 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Som latin | A | B | C | D | E | F | Z | H | jag | K | L | M | N | O | P | F | R | S | T | V | X |
Bokstaven ⟨C⟩ var den västerländska formen av det grekiska gamma , men det användes för ljuden /ɡ/ och /k/ lika, möjligen under inflytande av etruskiska , som kan ha saknat några tonande plosiver . Senare, troligen under 300-talet f.Kr., ersattes bokstaven ⟨Z⟩ – onödig för att skriva latin ordentligt – med den nya bokstaven ⟨G⟩, en ⟨C⟩ modifierad med ett litet horisontellt streck, som tog sin plats i alfabetet. Från och med då representerade ⟨G⟩ den tonande plosiven /ɡ/ , medan ⟨C⟩ i allmänhet var reserverad för den röstlösa plosiven /k/ . Bokstaven ⟨K⟩ användes endast sällan, i ett litet antal ord som Kalendae , ofta omväxlande med ⟨C⟩.
Klassiskt latinskt alfabet
Efter den romerska erövringen av Grekland på 1:a århundradet f.Kr. antog latinet de grekiska bokstäverna ⟨Y⟩ och ⟨Z⟩ (eller återupptog, i det senare fallet) för att skriva grekiska lånord och placerade dem i slutet av alfabetet. Ett försök från kejsaren Claudius att införa ytterligare tre bokstäver höll inte. Det var alltså under den klassiska latinska perioden som det latinska alfabetet innehöll 23 bokstäver: Kursiv text
| Brev | A | B | C | D | E | F | G | H | jag | K | L | M | N | O | P | F | R | S | T | V | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latinskt namn (majus) | á | vara | cé | dé | e | ef | gé | ha | ꟾ | ká | el | em | sv | o | pé | q v́ | eh | es | té | v́ | ix | ꟾ graeca | zéta |
| latinskt namn | ā | vara | cē | dē | ē | ef | gē | ha | ī | kā | el | em | sv | o | pē | qū | eh | es | tē | ū | ix | ī Graeca | zēta |
| latinskt uttal ( IPA ) | aː | vara | keː | deː | eː | ɛf | ɡeː | ha | iː | kaː | ɛl | ɛm | ɛn | o | peː | kuː | ɛr | ɛs | teː | uː | iks | iː ˈɡraeka | ˈdzeːta |
Medeltida och senare utvecklingar
Det var inte förrän på medeltiden som bokstaven ⟨ W ⟩ (ursprungligen en ligatur av två ⟨ V ⟩s) lades till det latinska alfabetet, för att representera ljud från de germanska språken som inte fanns i medeltida latin, och först efter att Renässansen blev konventionen att behandla ⟨ I ⟩ och ⟨ U ⟩ som vokaler och ⟨ J ⟩ och ⟨ V ⟩ som konsonanter etablerad. Innan dess hade den förra bara varit allografer av de senare. [ citat behövs ]
Med splittringen av den politiska makten förändrades och varierade skrivstilen mycket under medeltiden, även efter att tryckpressen uppfanns . Tidiga avvikelser från de klassiska formerna var uncialskriften , en utveckling av den gamla romerska kursiven , och olika så kallade minuscule scripts som utvecklades från New Roman cursive , varav den insulära skriften som utvecklats av irländska litterater & härledningar av denna, såsom karolingiska minuscule var de mest inflytelserika, införa gemener , samt andra skrivkonventioner som sedan dess blivit standard.
De språk som använder latinsk skrift använder i allmänhet versaler för att börja stycken och meningar och egennamn . Reglerna för versaler har förändrats över tiden, och olika språk har varierat i sina regler för versaler. Gammalengelska , till exempel, skrevs sällan med ens egennamn med versaler, medan moderna engelska författare och tryckare på 1600- och 1700-talet ofta skrev de flesta och ibland alla substantiv – t.ex. i ingressen och hela Förenta staternas konstitution – en praxis som fortfarande används systematiskt i Modern tyska .
ISO grundläggande latinska alfabetet
| Latinska alfabet med versaler | A | B | C | D | E | F | G | H | jag | J | K | L | M | N | O | P | F | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Latinska alfabet med små bokstäver | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | sid | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
Användningen av bokstäverna I och V för både konsonanter och vokaler visade sig vara obekväm eftersom det latinska alfabetet anpassades till germanska och romanska språk. W har sitt ursprung som ett fördubblat V (VV) som användes för att representera Voiced labial–velar approximant / w / som finns på fornengelska så tidigt som på 700-talet. Den kom till allmän användning under det senare 1000-talet och ersatte bokstaven wynn ⟨Ƿ ƿ⟩, som hade använts för samma ljud. I de romanska språken var minuskulformen av V ett rundat u ; från detta härleddes ett avrundat stort U för vokalen på 1500-talet, medan ett nytt, spetsigt minuskel v härleddes från V för konsonanten. I fallet med I kom en ordslutlig swash - form, j , att användas för konsonanten, med den un-swashed-formen begränsad till vokalanvändning. Sådana konventioner var oberäkneliga i århundraden. J introducerades på engelska för konsonanten på 1600-talet (den hade varit sällsynt som vokal), men den ansågs inte allmänt vara en distinkt bokstav i alfabetisk ordning förrän på 1800-talet.
På 1960-talet blev det uppenbart för dator- och telekommunikationsindustrin i den första världen att en icke-proprietär metod för att koda tecken behövdes. International Organization for Standardization (ISO) kapslade in det latinska alfabetet i sin ( ISO/IEC 646 ) standard. För att uppnå bred acceptans baserades denna inkapsling på populär användning. Eftersom USA hade en framstående ställning i båda industrierna under 1960-talet baserades standarden på den redan publicerade American Standard Code for Information Interchange , mer känd som ASCII , som inkluderade i teckenuppsättningen 26 × 2 (versaler och gemener) bokstäver i det engelska alfabetet . Senare standarder utfärdade av ISO, till exempel ISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ), har fortsatt att definiera 26 × 2 bokstäverna i det engelska alfabetet som det grundläggande latinska alfabetet med tillägg för att hantera andra bokstäver på andra språk.
Sprida
Det latinska alfabetet spreds, tillsammans med latinet , från den italienska halvön till länderna som omger Medelhavet i och med utvidgningen av det romerska imperiet . Den östra halvan av imperiet, inklusive Grekland, Turkiet, Levanten och Egypten, fortsatte att använda grekiska som en lingua franca , men latin talades allmänt i den västra halvan, och när de västerländska romanska språken utvecklades ur latin, fortsatte de att använda och anpassa det latinska alfabetet.
Medeltiden
Med spridningen av västerländsk kristendom under medeltiden antogs det latinska alfabetet gradvis av folken i Nordeuropa som talade keltiska språk (förträngde Ogham - alfabetet) eller germanska språk (förträngde tidigare runalfabet ) eller baltiska språk , samt av talare av flera uraliska språk , främst ungerska , finska och estniska .
Den latinska skriften kom också till användning för att skriva de västslaviska språken och flera sydslaviska språk , eftersom människorna som talade dem antog romersk-katolicismen . De som talar östslaviska språk antog i allmänhet kyrilliska tillsammans med ortodox kristendom . Det serbiska språket använder båda skrifterna, med kyrilliska dominerande i officiell kommunikation och latin på andra ställen, enligt lagen om officiell användning av språket och alfabetet.
Sedan 1500-talet
Så sent som 1500 begränsades den latinska skriften främst till de språk som talades i västra , norra och centrala Europa . De ortodoxa kristna slaverna i östra och sydöstra Europa använde mest kyrilliska , och det grekiska alfabetet användes av grekiska talare runt östra Medelhavet. Den arabiska skriften var utbredd inom islam, både bland araber och icke-arabiska nationer som iranier , indoneser , malajer och turkiska folk . Det mesta av resten av Asien använde en mängd olika brahmiska alfabet eller det kinesiska skriften .
Genom europeisk kolonisering har den latinska skriften spridit sig till Amerika , Oceanien , delar av Asien, Afrika och Stilla havet, i former baserade på de spanska , portugisiska , engelska , franska , tyska och holländska alfabeten.
Det används för många austronesiska språk , inklusive språken på Filippinerna och de malaysiska och indonesiska språken , och ersätter tidigare arabiska och inhemska brahmiska alfabet. Latinska bokstäver tjänade som grunden för formerna av Cherokee syllabary utvecklad av Sequoyah ; dock är ljudvärdena helt olika. [ citat behövs ]
Under portugisiskt missionärt inflytande utformades ett latinskt alfabet för det vietnamesiska språket , som tidigare hade använt kinesiska tecken . Det latinska alfabetet ersatte de kinesiska tecknen i administrationen på 1800-talet med franskt styre.
Sedan 1800-talet
I slutet av 1800-talet bytte rumänerna till det latinska alfabetet, som de hade använt fram till konciliet i Florens 1439, främst för att rumänska är ett romanskt språk . Rumänerna var övervägande ortodoxa kristna , och deras kyrka, alltmer influerad av Ryssland efter det bysantinska grekiska Konstantinopels fall 1453 och tillfångatagandet av den grekisk- ortodoxa patriarken , hade börjat främja den slaviska kyrilliska .
Sedan 1900-talet
År 1928, som en del av Mustafa Kemal Atatürks reformer, antog den nya republiken Turkiet ett latinskt alfabet för det turkiska språket , som ersatte ett modifierat arabiskt alfabet. De flesta av de turkisktalande folken i det forna Sovjetunionen , inklusive tatarer , bashkirer , azeriska , kazakiska , kirgiziska och andra, fick sina skriftsystem ersatta av det latinbaserade enhetliga turkiska alfabetet på 1930-talet; men på 1940-talet ersattes alla av kyrilliska.
Efter Sovjetunionens kollaps 1991 antog tre av de nyligen oberoende turkisktalande republikerna Azerbajdzjan , Uzbekistan , Turkmenistan , såväl som rumänsktalande Moldavien , officiellt latinska alfabet för sina språk. Kirgizistan , iransktalande Tadzjikistan och utbrytarregionen Transnistrien behöll det kyrilliska alfabetet, främst på grund av deras nära band med Ryssland .
På 1930- och 1940-talen ersatte majoriteten av kurderna den arabiska skriften med två latinska alfabet. Även om endast den officiella kurdiska regeringen använder ett arabiskt alfabet för offentliga dokument, är det latinska kurdiska alfabetet fortfarande allmänt använt i hela regionen av majoriteten av de kurdisktalande .
1957 införde Folkrepubliken Kina en skriftreform av Zhuang-språket , och ändrade dess ortografi från Sawndip , ett skriftsystem baserat på kinesiska, till ett latinskt skriftalfabet som använde en blandning av latinska, kyrilliska och IPA-bokstäver för att representera båda Zhuangspråkets fonem och toner, utan användning av diakritiska tecken. 1982 standardiserades detta ytterligare för att endast använda bokstäver med latinsk skrift.
Med kollapsen av Derg och efterföljande slutet av årtionden av amharisk assimilering 1991, släppte olika etniska grupper i Etiopien Geʽez-skriften , som ansågs olämplig för språk utanför den semitiska grenen . Under de följande åren Kafa , Oromo , Sidama , somaliska och Wolaitta till latin medan det pågår en fortsatt debatt om huruvida man ska följa efter för Hadiyya och Kambaata språk.
2000-talet
Den 15 september 1999 antog myndigheterna i Tatarstan , Ryssland, en lag för att göra den latinska skriften till ett medofficiellt skriftsystem vid sidan av kyrilliska för det tatariska språket senast 2011. Ett år senare åsidosatte emellertid den ryska regeringen lagen och förbjöd latinisering på dess territorium.
År 2015 tillkännagav regeringen i Kazakstan att ett kazakiskt latinskt alfabet skulle ersätta det kazakiska kyrilliska alfabetet som det officiella skriftsystemet för det kazakiska språket år 2025. Det diskuteras också om att byta från den kyrilliska skriften till latin i Ukraina, Kirgizistan och Mongoliet . Mongoliet har dock sedan dess valt att återuppliva den mongoliska skriften istället för att byta till latin.
I oktober 2019 meddelade organisationen National Representational Organization for Inuit in Canada (ITK) att de kommer att införa ett enhetligt skriftsystem för inuitspråken i landet. Skriftsystemet bygger på det latinska alfabetet och är utformat efter det som används i det grönländska språket .
Den 12 februari 2021 tillkännagav Uzbekistans regering att den kommer att slutföra övergången från kyrilliska till latin för det uzbekiska språket senast 2023. Planerna på att byta till latin började ursprungligen 1993 men avstannade sedan och kyrilliska förblev i utbredd användning.
För närvarande använder det krimtatariska språket både kyrilliska och latin. Användningen av latin godkändes ursprungligen av krimtatariska företrädare efter Sovjetunionens kollaps men implementerades aldrig av den regionala regeringen. Efter Rysslands annektering av Krim 2014 lades den latinska skriften bort helt. Ändå fortsätter krimtatarerna utanför Krim att använda latin och den 22 oktober 2021 godkände Ukrainas regering ett förslag som godkändes av Krim-tatarernas Mejlis om att byta krimtatariska språket till latin senast 2025.
I juli 2020 använder 2,6 miljarder människor (36 % av världens befolkning) det latinska alfabetet.
Internationella standarder
På 1960-talet blev det uppenbart för dator- och telekommunikationsindustrin i den första världen att en icke-proprietär metod för att koda tecken behövdes. International Organization for Standardization (ISO) kapslade in det latinska alfabetet i sin ( ISO/IEC 646 ) standard. För att uppnå bred acceptans baserades denna inkapsling på populär användning.
Eftersom USA hade en framstående ställning i båda industrierna under 1960-talet, baserades standarden på den redan publicerade American Standard Code for Information Interchange, mer känd som ASCII , som inkluderade i teckenuppsättningen 26 × 2 (versaler och gemener) bokstäver i det engelska alfabetet . Senare standarder utfärdade av ISO, till exempel ISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ), har fortsatt att definiera de 26 × 2 bokstäverna i det engelska alfabetet som det grundläggande latinska alfabetet med tillägg för att hantera andra bokstäver på andra språk.
Nationella standarder
DIN-standarden DIN 91379 specificerar en delmängd av Unicode-bokstäver, specialtecken och sekvenser av bokstäver och diakritiska tecken för att tillåta korrekt representation av namn och för att förenkla datautbytet i Europa. Denna specifikation stöder alla officiella språk i EU- länder (därav även grekiska och kyrilliska för bulgariska ) samt de officiella språken på Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz, och även de tyska minoritetsspråken. För att tillåta translitterering av namn i andra skriftsystem till latinsk skrift enligt relevanta ISO-standarder tillhandahålls alla nödvändiga kombinationer av basbokstäver och diakritiska tecken. Ansträngningar görs för att vidareutveckla den till en europeisk CEN- standard.
Som används av olika språk
Under sin användning anpassades det latinska alfabetet för användning i nya språk, ibland representerande fonem som inte finns på språk som redan var skrivna med de romerska tecknen. För att representera dessa nya ljud skapades därför tillägg, vare sig det var genom att lägga till diakritiska tecken till befintliga bokstäver , genom att sammanfoga flera bokstäver för att göra ligaturer , genom att skapa helt nya former, eller genom att tilldela en speciell funktion till bokstäverpar eller trillingar. Dessa nya former får en plats i alfabetet genom att definiera en alfabetisk ordning eller sorteringssekvens, som kan variera med det specifika språket.
Brev
Några exempel på nya bokstäver i det latinska standardalfabetet är runbokstäverna wynn ⟨Ƿ ƿ⟩ och thorn ⟨Þ þ⟩, och bokstaven eth ⟨Ð/ð⟩ , som lades till alfabetet i fornengelska . En annan irländsk bokstav, insular g , utvecklades till yogh ⟨Ȝ ȝ⟩, som används på mellanengelska . Wynn ersattes senare med den nya bokstaven ⟨w⟩, eth och thorn med ⟨ th ⟩ och yogh med ⟨ gh ⟩. Även om de fyra inte längre är en del av de engelska eller irländska alfabeten, används eth och thorn fortfarande i det moderna isländska alfabetet , medan eth också används av det färöiska alfabetet .
Vissa väst-, central- och södra afrikanska språk använder några extra bokstäver som har ljudvärden som liknar dem för deras motsvarigheter i IPA. Till exempel Adangme bokstäverna ⟨Ɛ ɛ⟩ och ⟨Ɔ ɔ⟩, och Ga använder ⟨Ɛ ɛ⟩, ⟨Ŋ ŋ⟩ och ⟨Ɔ ɔ⟩. Hausa använder ⟨Ɓ ɓ⟩ och ⟨Ɗ ɗ⟩ för implosiver och ⟨Ƙ ƙ⟩ för ett ejektiv . Afrikanister har standardiserat dessa till det afrikanska referensalfabetet .
Prickade och prickfria I – ⟨İ i⟩ och ⟨I ı⟩ – är två former av bokstaven som jag använde av de turkiska , azerbajdzjanska och kazakiska alfabeten. Det azerbajdzjanska språket har också ⟨Ə ə⟩, som representerar den nästan öppna främre orundade vokalen .
Multigrafer
En digraf är ett par bokstäver som används för att skriva ett ljud eller en kombination av ljud som inte motsvarar de skrivna bokstäverna i följd. Exempel är ⟨ ch ⟩, ⟨ ng ⟩, ⟨ rh ⟩, ⟨ sh ⟩ , ⟨ ph ⟩, ⟨ th ⟩ på engelska och ⟨ ij ⟩, ⟨e⟨i och ⟨e⟨e. På nederländska är ⟨ij⟩ versaler som ⟨IJ⟩ eller ligaturen ⟨IJ⟩ , men aldrig som ⟨Ij⟩, och det ser ofta ut som en ligatur ⟨ij⟩ mycket lik bokstaven ⟨ÿ⟩ i handstil .
En trigraf består av tre bokstäver, som den tyska ⟨ sch ⟩, den bretonska ⟨ c'h ⟩ eller den milanesiska ⟨oeu⟩. I ortografier betraktas digrafer och trigrafier som oberoende bokstäver i alfabetet i sig. Versalerna i digrafer och trigrafer är språkberoende, eftersom endast den första bokstaven kan vara versal, eller alla ingående bokstäver samtidigt (även för ord skrivna med skiftläge i rubriken, där bokstäver efter digrafen eller trigrafen lämnas med gemener).
Ligaturer
En ligatur är en sammanslagning av två eller flera vanliga bokstäver till en ny glyf eller tecken. Exempel är ⟨ Æ æ⟩ (från ⟨AE⟩, kallad "aska"), ⟨ Œ œ⟩ (från ⟨OE⟩, ibland kallad "oethel"), förkortningen ⟨ & ⟩ (från latin : et , lit. 'och ', kallad "ampersand"), och ⟨ ẞ ß ⟩ (från ⟨ſʒ⟩ eller ⟨ſs⟩, den arkaiska mediala formen av ⟨s⟩ , följt av en ⟨ ʒ ⟩ eller ⟨s⟩, kallat "skarpt S" eller "eszett").
Diakritiska tecken
En diakritisk, i vissa fall även kallad accent, är en liten symbol som kan förekomma ovanför eller under en bokstav, eller i någon annan position, till exempel omljudtecknet som används i de tyska tecknen ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ eller de rumänska tecknen ă , â , î , ș , ț . Dess huvudsakliga funktion är att ändra det fonetiska värdet för bokstaven som den läggs till, men den kan också modifiera uttalet av en hel stavelse eller ord, indikera början på en ny stavelse eller skilja mellan homografer som de holländska orden een ( uttalas [ən] ) som betyder "a" eller "an", och één , ( uttalas [e:n] ) som betyder "en". Liksom med uttalet av bokstäver är effekten av diakritiska tecken språkberoende.
Engelska är det enda stora moderna europeiska språket som inte kräver några diakritiska tecken för sitt modersmål. Historiskt sett, i formell skrift, användes en diaeresis ibland för att indikera början på en ny stavelse inom en sekvens av bokstäver som annars skulle kunna misstolkas som en enskild vokal (t.ex. "samverkande", "regelect") men moderna skrivstilar antingen utelämna sådana tecken eller använd ett bindestreck för att indikera en stavelsebrytning (t.ex. "samarbetsvillig", "omvälja").
Samling
Vissa modifierade bokstäver, såsom symbolerna ⟨ å ⟩, ⟨ ä ⟩ och ⟨ ö ⟩, kan betraktas som nya enskilda bokstäver i sig och tilldelas en specifik plats i alfabetet för sorteringsändamål , separat från den för bokstaven på som de är baserade på, som görs på svenska . I andra fall, som med ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ på tyska görs detta inte; bokstav-diakritiska kombinationer identifieras med sin basbokstav. Detsamma gäller digrafer och trigrafer. Olika diakritiska tecken kan behandlas olika i sammanställning inom ett enda språk. anses tecknet ⟨ ñ ⟩ som en bokstav och sorteras mellan ⟨ n ⟩ och ⟨ o ⟩ i ordböcker, men accentvokalerna ⟨ á ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ í ⟩ ⟨, ó ⟩, ⟨ ú ⟩, ⟨ ü ⟩ är inte separerade från de accentuerade vokalerna ⟨ a ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩.
Kapitalisering
De språk som använder latinsk skrift idag använder i allmänhet versaler för att börja stycken och meningar och egennamn . Reglerna för versaler har förändrats över tiden, och olika språk har varierat i sina regler för versaler. Old English , till exempel, skrevs sällan med ens egennamn med versaler; medan modern engelska på 1700-talet hade ofta alla substantiv med versaler, på samma sätt som modern tyska skrivs idag, t.ex. tyska : Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehen , lit. "Alla systrarna i den gamla staden hade sett fåglarna."
Romanisering
Ord från språk som är infödda skrivna med andra skrifter , som arabiska eller kinesiska , transkriberas eller transkriberas vanligtvis när de är inbäddade i latinsk text eller i flerspråkig internationell kommunikation, en process som kallas romanisering .
Även om romanisering av sådana språk används mest på inofficiella nivåer, har det varit särskilt framträdande i datormeddelanden där endast den begränsade sjubitars ASCII -koden är tillgänglig på äldre system. Men med introduktionen av Unicode blir romanisering nu mindre nödvändig. Observera att tangentbord som används för att skriva in sådan text fortfarande kan begränsa användare till romaniserad text, eftersom endast ASCII- eller latinska bokstäver kan vara tillgängliga.
Se även
- Lista över språk efter skrivsystem#Latinsk skrift
- västra latinska teckenuppsättningar (beräkning)
- Europeisk latinsk Unicode-delmängd (DIN 91379)
- Latinska bokstäver som används i matematik
- latinsk omega
Anteckningar
Citat
Källor
- Haarmann, Harald (2004). Geschichte der Schrift [ History of Writing ] (på tyska) (2:a uppl.). München: CH Beck. ISBN 978-3-406-47998-4 .
Vidare läsning
- Boyle, Leonard E. 1976. "Optimist och recension: 'Vanliga fel' eller 'vanliga variationer'." I latinsk skrift och bokstäver AD 400–900: Festschrift presenterad för Ludwig Bieler i samband med hans 70-årsdag. Redigerat av John J. O'Meara och Bernd Naumann, 264–74. Leiden, Nederländerna: Brill.
- Morison, Stanley. 1972. Politik och manus: Aspekter av auktoritet och frihet i utvecklingen av grekisk-latinsk skrift från 600-talet f.Kr. till 1900-talet e.Kr. Oxford: Clarendon.
externa länkar
|
Biblioteksresurser om latinsk skrift |
- Unicode-sorteringsdiagram — latinska bokstäver sorterade efter form
- Diacritics Project – Allt du behöver för att designa ett teckensnitt med korrekta accenter
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|