Koiné språk

Ej att förväxla med Koine Greek .
"Koiné" omdirigerar hit. För annan användning, se Koine (disambiguation) .
Trots sina olika dialekter gjorde koineiseringen i antikens Grekland det möjligt för de olika grekiska politiska enheterna att upprätthålla kommersiella och diplomatiska förbindelser.

Inom lingvistik är ett koinéspråk , koinédialekt , eller helt enkelt koiné ( antikgrekiska κοινή , "gemensamt [språk]") ett standardspråk eller vanligt språk eller dialekt som har uppstått som ett resultat av kontakten, blandningen och ofta förenklingen av två eller fler ömsesidigt begripliga varianter av samma språk.

Eftersom talare redan förstod varandra före koinéens tillkomst är koineiseringsprocessen inte lika drastisk som pidginisering och kreolisering . Till skillnad från pidginisering och kreolisering finns det inget "mål" i koineisering, vilket alltså innebär kontinuitet i och med att talare inte behöver överge sina egna språkliga varianter.

Det normala inflytandet mellan närliggande dialekter betraktas inte som koineisering. En koiné-variant uppstår som en ny talad variant utöver ursprungsdialekterna. Det ändrar inte någon befintlig dialekt, vilket skiljer koineisering från den normala utvecklingen av dialekter.

Även om de liknar zonbaserade hjälpspråk , uppstår koiné-språk naturligt, snarare än att konstrueras.

Bakgrund

Koiné grekiska fortsatte sedan att bli språket i det makedonska riket ; det användes flitigt som andraspråk även om det hade några som modersmål.

Termen koine , som betyder "vanlig" på grekiska, användes först för att hänvisa till formen av grekiska som användes som en lingua franca under de hellenistiska och romerska perioderna. Det uppstod som ett blandat folkspråk bland vanliga människor i Peiraieus , Atens hamn , som beboddes av greker från olika delar av Medelhavet .

Koineisering skapar nya dialektvarianter som ett resultat av kontakt mellan talare av ömsesidigt förståeliga varianter av det språket . Koineisering är ett särskilt fall av dialektkontakt, och det förekommer vanligtvis i nya bosättningar , dit människor har migrerat från olika delar av ett enda språkområde. Koineisering tar vanligtvis två eller tre generationer att slutföra, men det kan vara möjligt inom den första generationen.

Språkvariation är systematisk genom att den kan relateras till sociala klyftor inom en gemenskap, såsom klass och kön . Förändringar kan visas ha sitt ursprung i särskilda sociala grupper baserat på dessa uppdelningar. Ett antal lingvister har dock nyligen hävdat att språkförändringen ligger hos individen.

Typer

Lingvisten Paul Kerswill identifierar två typer av koinéer, nämligen regionala och invandrare:

  • En regional koiné bildas när en stark regional dialekt kommer i kontakt med dialekter av talare som flyttar in i regionen. Användningen av koiné sprider sig ofta utanför regionen där den bildades. Den ursprungliga koinéen, av den regionala sorten, baserades på den attiska grekiska dialekten som genomgick en koineiseringsprocess när den kom i kontakt med andra grekiska dialekter som talades i den atiska hamnen Pireus . Det blev slutligen den hellenistiska världens lingua franca .
  • En invandrarkoiné är en ny dialekt som bildas i en gemenskap som bosätts av invandrare som talar två eller flera ömsesidigt begripliga dialekter av samma språk. I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet var talare av en mängd olika hindi- dialekter inkallade att tjäna som kontrakterade arbetare i hela kolonialvärlden . Talare av dialekterna kom samman i varierande proportioner under olika förhållanden och utvecklade distinkta hindi koinés. Dessa hindi/ bhojpuri -dialekter finns i Fiji , Guyana , Mauritius , Sydafrika , Surinam och Trinidad och Tobago .

Koineisering

Kerswill undersökte också de norska dialekterna som uppstod i två städer runt smältverk som byggdes i spetsen för Sørfjord -grenen av Hardangerfjorden i mitten av 1900-talet. Båda städerna, Odda och Tyssedal , drog migranter från olika delar av Norge. Arbetarna i Odda kom till övervägande del (86 %) från västra Norge . I Tyssedal kom endast omkring en tredjedel från västra Norge, ytterligare en tredjedel från östra Norge och den andra tredjedelen från övriga delar av landet. De dialekter som utvecklades i båda städerna var alltså mycket olika varandra.

Peter Trudgill ser tre processer igång under vad Mesthrie kallar boendeperioden: blandning, utjämning och förenkling. Utjämnings- och förenklingsprocesserna är båda beroende av en lång rad faktorer, inklusive de bidragande dialekternas relativa prestige, sociopolitiska sammanhang där den nya dialekten utvecklas och individuella nätverk av vuxna involverade i boendeprocessen. Dessutom kommenterar både Trudgill och Mesthrie också processen för omfördelning där funktioner som har behållits från bidragande dialekter får nya betydelser eller funktioner inom den nya dialekten.

Trudgill presenterar en multigenerationell modell av utvecklingen av en koine. Under den första (invandrar-) generationen blandas talarna av de bidragande dialekterna, och det sker en viss utjämning. Den första infödda generationen högtalare fortsätter nivelleringsprocessen. Men i de fall som Trudgill kunde dokumentera (såsom första generationens talare av Tyssedal- och Odda-dialekter av norska), speglade den generationens tal fortfarande en betydande variation i användningen av markerade former, både mellan talare och i repertoaren av enskilda talare.

Det är tredje generationen som fokuserar variationerna och stabiliserar dialekten. Trudgill erkänner fall där fokuseringen sker i den första generationen av infödda talare och även fall som kan vara först i den fjärde eller till och med senare generationer. Dialekten i sitt framväxande tillstånd, ett tillstånd som präglas av formernas heterogenitet, kallas av Trudgill för en interdialekt och kallas ofta för ett interspråk i andra dialektstudier.

Koine-dialekter

Koiné-språk

Se även

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koiné_language&oldid=1141509922 "