Språket Salish-Spokane-Kalispel

Den här artikeln handlar om det salishanska språket som talas i Montana och Washington State. För familjen av Salishan-språk, se Salishan-språk .
Salish

Séliš (fla) Npoqínišcn (spo)
Område Northwest, USA
Etnicitet 8 000 Pend d'Oreilles (Kalispel) , Flathead , Spokane-folk (1977–1997)
Modersmålstalare
 70 (2009-2013)
Språkkoder
ISO 639-3

Antingen: fla – Flathead spo – Spokane
Glottolog kali1307
ELP Kalispel-Spokane-Pend d'Oreille-Salish
Lang Status 20-CR.svg
Kalispel klassificeras som kritiskt hotad av UNESCO:s Atlas över världens språk i fara.
Denna artikel innehåller IPA- fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .
Salish Language Revitalization Institute skolbuss i Missoula , 2011

Salish- eller Séliš-språket / ˈ s eɪ l ɪ ʃ / , även känt som Kalispel–Pend d'oreille , Kalispel –Spokane–Flathead , eller Montana Salish för att skilja det från andra salishanska språk , är ett salishanskt språk som talas (från 2005) ) av omkring 64 äldste av Flathead Nation i norra centrala Montana och av Kalispel Indian Reservation i nordöstra delstaten Washington , och av ytterligare 50 äldste (från och med 2000) från Spokane Indian Reservation i Washington. Från och med 2012 är Salish "kritiskt hotad" i Montana och Idaho enligt UNESCO.

Dialekter talas av Spokane (Npoqínišcn), Kalispel (Qalispé), Pend d'Oreilles och Bitterroot Salish (Séliš). Den totala etniska befolkningen var 8 000 1977, men de flesta har gått över till engelska.

Som är fallet med många andra språk i norra Nordamerika, är Salish polysyntetisk ; liksom andra språk i det mosanska språkområdet gör den ingen tydlig skillnad mellan substantiv och verb. Salish är känd [ enligt vem? ] för infödda översättningar som behandlar alla lexikaliska salish-ord som verb eller satser på engelska – till exempel att översätta en Salish-sats med två ord som verkar betyda "jag dödade en hjort" till engelska när jag dödade den . Det var ett rådjur.

Språkvitalisering

Salish undervisas på Nkwusm Salish Immersion School i Arlee, Montana . Offentliga skolor i Kalispell, Montana erbjuder språkkurser, ett språkbo och intensiv träning för vuxna. En onlinelärare för Salish-språk och online-läroplan för Kalispel Salish finns tillgängliga. En ordbok, "Seliš nyoʔnuntn: Medicine for the Salish Language," utökades från 186 till 816 sidor 2009; barnböcker och språk-cd-skivor finns också.

Salish Kootenai College erbjuder Salish-språkkurser och utbildar Salish-språklärare vid dess Native American Language Teacher Training Institute som en del av dess pågående ansträngningar för att bevara språket. Från och med maj 2013 undervisar organisationen Yoyoot Skʷkʷimlt ("Starka ungdomar") språkklasser i gymnasieskolor.

Salishspråkiga julsånger är populära för barns semesterprogram, som har sänts över TV-stationen Salish Kootenai College, och salishspråkig karaoke har blivit populär vid den årliga Celebrating Salish Conference, som hölls i Spokane, Washington . Från och med 2013 inkluderar många skyltar på US Route 93 i Flathead Indian Reservation de historiska Salish- och Kutenai -namnen för städer, floder och bäckar. Missoulas kommunfullmäktige söker input från Salish-Pend d'Oreilles kulturkommitté angående lämplig salishspråkig skyltning för staden Missoula.

Fonologi

Salish

Vokaler

Salish har fem vokaler, /aeiou/ , plus en epentetisk schwa [ə] som förekommer mellan en obstruent och en sonorant konsonant , eller mellan två olika sonoranter. (Skillnader i glottalisering orsakar inte epentes, och i långa sekvenser separeras inte alla par, till exempel i /sqllú/ → [sqəllú] "tale", /ʔlˀlát͡s/ → [ʔəlˀlát͡s] "röd hallon" och /sˀ→ nmˀ [səʔnəmˀné] "toalett". Inget ord får börja med en vokal.

Konsonanter

Salish har faryngeala konsonanter , som är sällsynta över hela världen och ovanliga men inte ovanliga i Mosan Sprachbund som Salish tillhör. Det är också ovanligt att den saknar en enkel lateral approximant och enkla velarkonsonanter ( /k/ förekommer endast i lånord ), även om detta återigen är känt på andra ställen i Mosan-området.

Labial Alveolär
Postalveolär _ 		Velar Post-velar Faryngeal Glottal
enkel väsande lateral labial enkel labial enkel labial
Klusil enkel sid t ts tʃ k̟ʷ k̠ k̠ʷ ʔ
ejektiv pʼ tʼ tsʼ tɬʼ tʃʼ k̟ʷʼ k̠ʼ k̠ʷʼ
Frikativa s ᵗɬ ʃ x̟ʷ x̠ x̠ʷ h
Sonorant enkel m n ᵈl ~ ᵈɮ j w̟ ʕ ʕʷ
glottaliserade ˀm ˀn ˀl ˀj ˀw̟ ˀʕ ˀʕʷ

Post-velarerna transkriberas normalt som uvulära konsonanter : ⟨ q, qʼ, χ, qʷ, qʷʼ, χʷ ⟩ .

Salish kontrasterar affrikater med stopp – frikativa sekvenser. Till exempel [ʔiɬt͡ʃt͡ʃeˀn] "öm, öm" en sekvens av två affricats, medan [stiʕít.ʃən] "killdeer" har en tee-esh-sekvens. Alla stoppkonsonanter frigörs tydligt, även i kluster eller ord-slutligen. Även om de i allmänhet inte är aspirerade, sker aspiration ofta före obstruenter och epentetisk schwas före sonoranter. Till exempel, ordet /t͡ʃɬkʷkʷtˀnéˀws/ "en tjock liten mage" uttalas [t͡ʃɬkꭩkꭩtʰəʔnéʔʍs] ; på samma sätt uttalas /t͡ʃt͡ʃt͡sʼéˀlʃt͡ʃn/ "woodticke" [t͡ʃt͡ʃt͡sʼéʔt͡ɬʃᵗʃən] , och /ppíˀl/ är [pʰpíḬɬ] .

Spokane

Vokaler

Spokane vokaler visar fem kontraster: /a/, /e/, /i/, /o/ och /u/, men nästan alla exempel på /a/ och /o/ sänks från /e/ respektive /u/ , när de föregår uvularer, eller föregår eller följer svalg. Obetonade vokaler infogas för att bryta upp vissa konsonantkluster, med vokalkvaliteten som bestäms av de intilliggande konsonanterna. Den epentetiska vokalen realiseras ofta som /ə/, men också /ɔ/ före rundade uvularer och /ɪ/ före alveolar och palatal.

Konsonanter

Konsonantinventeringen av Spokane skiljer sig något från Salish, inklusive vanliga och glottaliserade centrala alveolära approximanter /ɹ/ och /ˀɹ/ , och en uvulär serie istället för post-velar.

Labial Alveolär
Postalveolär _
Labio- velar 		Uvular Faryngeal Glottal
enkel väsande lateral enkel labial enkel labial
Klusil enkel sid t ts tʃ kʷ q qʷ ʔ
ejektiv pʼ tʼ tsʼ tɬʼ tʃʼ kʷʼ qʼ qʷʼ
Frikativa s ɬ ʃ xʷ χ χʷ h
Sonorant enkel m n j w ʕ ʕʷ
glottaliserade ˀm ˀn ˀl ˀj ˀw ˀʕ ˀʕʷ
Rhotic enkel ɹ
glottal. ˀɹ

Påfrestning

Spokane-ord är polysyntetiska , vanligtvis baserade på rötter med CVC(C)-struktur, plus många affix . Det finns en huvudvikt i varje ord, även om platsen för stressen bestäms på ett komplext sätt (Black 1996).

Morfologi

OC:out-of-control morfem reduplikation FRAMGÅNG: framgång aspekt morfem

Med tanke på dess polysyntetiska natur kodar Salish-Spokane-Kalispel betydelse i enstaka morfem snarare än lexikaliska objekt. Specifikt på Spokane-dialekten betecknar morfemen ¬–nt och –el' transitivitet respektive intransitivitet. Det betyder att de visar om ett verb tar ett direkt objekt eller inte. Till exempel, i (1) och (2), illustrerar de enskilda morfem dessa egenskaper snarare än att de är kodade i verbet som det är på engelska.

(1)
ɫx̥ʷntén

ɫox̩ʷ

öppnad)

-nt

- TR

-sv

- 1sg . SUBJ

ɫox̩ʷ -nt -en

öppen(ed) -TR -1sg.SUBJ

"Jag gjorde ett hål i den"

(2)
pllstél

puls

dö, döda

-VC

- OC

-st

- TR

-el'

- FRAMGÅNG

puls -VC -st -el'

{dö, döda} -OC -TR -FRAMGÅNG

"Han måste döda (en)"

Något som är unikt för Spokane-dialekten är SUCCESS-aspektens morfem: -nu. FRAMGÅNG-markören tillåter beteckningen att handlingen tog mer ansträngning än den annars normalt skulle göra. I (3) och (4) kan vi se just denna transformation.

(3)
ɫp'ntén

ɫip'

märke

-nt

- TR

-sv

- 1sg . SUBJ

ɫip' -nt -en

märke -TR -1sg.SUBJ

"Jag har markerat det"

(4)
ɫp'nún

ɫip'

märke

-nu

- FRAMGÅNG

-nt-

- TR

sv

- 1sg . SUBJ

ɫip' -nu -nt- sv

markera -FRAMGÅNG -TR -1sg.SUBJ

"Jag hade svårt att markera det"

Framgångsaspekten och en OUT-OF-CONTROL morfem-reduplicering, som finns på andra modersmål, finns vanligtvis tillsammans i Spokane Salish. Ett OUT-OF-CONTROL-redupliceringsmorfem anger att åtgärden gjordes av misstag. Nedan exemplifierar (5), (6) och (7) detta.

(5)
ɫuʔntén

ɫuʔ

hugg

-nt

- TR

-sv

- 1sg . SUBJ

ɫuʔ -nt -en

sticka -TR -1sg.SUBJ

"Jag högg den/honom/henne."

(6)
ɫuʔnún

ɫuʔ

hugg

-nu

- FRAMGÅNG

-nt

- TR

-sv

- 1sg . SUBJ

ɫuʔ -nu -nt -en

stab -FRAMGÅNG -TR -1sg.SUBJ

"Jag lyckades hugga den/honom/henne."

(7)
tuʔʔnún

tuʔ

hugg

-VC

- OC

-nu

- FRAMGÅNG

-nt

- TR

-sv

- 1sg . SUBJ

tuʔ -VC -nu -nt -en

stab -OC -FRAMGÅNG -TR -1sg.SUBJ

"Jag lyckades hugga den/honom/honom av misstag."

Det intransitiva morfemet som beskriver extra ansträngning är –el'. Barry Carlson säger att:

"Spokanes intransitiva framgångsformer, skapade med -el', betonar att ett försökspersons kontroll kräver extra ansträngning i en händelse och de fokuserar varaktigheten av denna ansträngning långt innan händelsen börjar. Detta gör predikationen till ett resultat. Således kan deras sanna betydelse bara ses i ett större sammanhang."

Det vill säga att för intransitiva instanser är det kontextstyrt och därför behövs extra kontext för att använda morfemet –el'. Exempel (8) härlett från (1) illustrerar detta:

(8)
pllstél'

puls

dö, döda

-VC

- OC

-st

- TR

-el'

- FRAMGÅNG

puls -VC -st -el'

{dö, döda} -OC -TR -FRAMGÅNG

"Han måste döda (en)"

(9)

šíč'l'

han missade

u

och

ʔax̩í

till sist

u

och

pllstél'

han måste döda (en)

šíč'l' u ʔax̩í u pllstél'

{han missade} och slutligen och {han fick döda (en)}

"Han försvann hela tiden, men till slut fick han döda (en)"

  • "Fonetiska strukturer av Montana Salish". Flemming, Ladefoged, & Thomason, 1994. I UCLA Working Papers in Phonetics 87: Fieldwork Studies of Targeted Languages ​​II
  • Carlson, Barry. "Situationsaspekt och ett Spokane-kontrollmorfem." International Journal of American Linguistics (1996): 59-69.

Vidare läsning

externa länkar

Ordförråd och ordböcker

Audio

Video

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salish-Spokane-Kalispel_language&oldid=1136585152 "