Dialektkontinuum
| Del av en serie om |
| lingvistik |
|---|
 Portal
|
En dialektkontinuum eller dialektkedja är en serie språkvarieteter som talas över något geografiskt område så att närliggande varianter är ömsesidigt begripliga , men skillnaderna ackumuleras över avstånd så att vitt åtskilda varianter kanske inte är det. Detta är en typisk företeelse med vitt spridda språk och språkfamiljer runt om i världen, när dessa språk inte spreds nyligen. Några framstående exempel inkluderar de indo-ariska språken över stora delar av Indien , varianter av arabiska över norra Afrika och sydvästra Asien, de turkiska språken , de kinesiska språken eller dialekterna och undergrupper av de romanska , germanska och slaviska familjerna i Europa. Leonard Bloomfield använde namnet dialektområde . Charles F. Hockett använde termen L-komplex .
Dialektkontinuer förekommer vanligtvis i länge fastställda jordbruksbefolkningar, eftersom innovationer sprids från sina olika ursprungspunkter som vågor . I denna situation är hierarkiska klassificeringar av sorter opraktiska. Istället dialektologer variationer av olika språkegenskaper över ett dialektkontinuum, och ritar linjer som kallas isoglosser mellan områden som skiljer sig åt med avseende på någon funktion.
En variation inom ett dialektkontinuum kan utvecklas och kodifieras som ett standardspråk och sedan tjäna som auktoritet för en del av kontinuumet, t.ex. inom en viss politisk enhet eller geografiskt område. Sedan början av 1900-talet har den ökande dominansen av nationalstater och deras standardspråk stadigt eliminerat de icke-standardiserade dialekterna som består av dialect continua, vilket gör gränserna allt mer abrupta och väldefinierade.
Dialektgeografi
Dialektologer registrerar variation över ett dialektkontinuum med hjälp av kartor över olika särdrag samlade i en språklig atlas , som börjar med en atlas över tyska dialekter av Georg Wenker (från 1888), baserad på en postundersökning av skolmästare. Den inflytelserika Atlas linguistique de la France (1902–10) var banbrytande för användningen av en utbildad fältarbetare. Dessa atlaser består vanligtvis av visningskartor , som var och en visar lokala former av ett visst föremål på undersökningsplatserna.
Sekundära studier kan inkludera tolkningskartor som visar arealfördelningen av olika varianter. Ett vanligt verktyg i dessa kartor är en isogloss , en linje som separerar områden där olika varianter av en viss egenskap dominerar.
I ett dialektkontinuum är isoglosser för olika egenskaper vanligtvis utspridda, vilket återspeglar den gradvisa övergången mellan sorter. Ett knippe av sammanfallande isoglosser indikerar en starkare dialektgräns, som kan förekomma vid geografiska hinder eller långvariga politiska gränser. I andra fall finns korsande isoglosser och mer komplexa mönster.
Förhållande till standardsorter
Standardvarianter kan utvecklas och kodifieras på en eller flera platser i ett kontinuum tills de har självständig kulturell status (autonomi), en process som den tyske lingvisten Heinz Kloss kallade ausbau . Talare av lokala varianter läser och skriver vanligtvis en relaterad standardvariant, använder den i officiella syften, hör den i radio och TV och betraktar den som standardformen för sitt tal, så att alla standardiseringsändringar i deras tal är mot den sorten. I sådana fall sägs den lokala sorten vara beroende av, eller heteronom med avseende på, standardsorten.
En standardvariant tillsammans med dess beroende varianter anses vanligtvis vara ett "språk", med de beroende varianterna som kallas "dialekter" av språket, även om standarden är ömsesidigt begriplig med en annan standard från samma kontinuum. De skandinaviska språken , danska , norska och svenska , nämns ofta som exempel. Omvänt kan ett språk som definieras på detta sätt inkludera lokala varianter som är ömsesidigt oförståeliga, såsom de tyska dialekterna .
Valet av standard bestäms ofta av en politisk gräns, som kan skära över ett dialektkontinuum. Som ett resultat kan talare på båda sidor om gränsen använda nästan identiska varianter, men behandla dem som beroende av olika standarder, och därmed en del av olika "språk". De olika lokala dialekterna tenderar då att jämnas ut mot sina respektive standardvarianter, vilket stör det tidigare dialektkontinuumet. Som exempel kan nämnas gränserna mellan holländska och tyska , mellan tjeckiska , slovakiska och polska , och mellan vitryska och ukrainska .
Valet kan vara en fråga om nationell, regional eller religiös identitet och kan vara kontroversiellt. Exempel på kontroverser är regioner som det omtvistade territoriet Kashmir , där lokala muslimer vanligtvis betraktar sitt språk som urdu , Pakistans nationella standard , medan hinduer betraktar samma tal som hindi , en officiell standard i Indien . Ändå innehåller det åttonde schemat till den indiska konstitutionen en lista med 22 schemalagda språk och urdu är bland dem.
Under den tidigare socialistiska republiken Makedoniens tid utvecklades en standard från lokala varianter av östliga sydslaviska , inom ett kontinuum med Torlakian i norr och bulgariska i öster. Standarden baserades medvetet på sorter från västra delen av republiken som skilde sig mest från standardbulgariska . Nu känd som makedonska , är det den nationella standarden i Nordmakedonien , men ses av bulgarer som en dialekt av bulgariska.
Europa
Europa ger flera exempel på dialektcontinua, varav den största involverar de germanska , romanska och slaviska grenarna av den indoeuropeiska språkfamiljen , kontinentens största språkgrenar.
romerska imperiets territorium men delades upp i västra och östra delar av de slaviska migrationerna till Balkan på 700- och 800-talen.
Det slaviska området splittrades i sin tur av den ungerska erövringen av Karpaterna på 900- och 1000-talen.
germanska språk
.png)
Nordgermanskt kontinuum
De norska , danska och svenska dialekterna utgör ett klassiskt exempel på ett dialektkontinuum som omfattar Norge, Danmark, Sverige och kustnära delar av Finland. De kontinentala nordgermanska standardspråken ( norska , danska och svenska ) är tillräckligt nära och begripliga för att vissa ska kunna betrakta dem som dialekter av samma språk, men de insulära ( färöiska och isländska ) är inte omedelbart begripliga för de andra nordgermanska högtalare.
Kontinentalt västgermanskt kontinuum
Historiskt sett utgjorde de holländska , frisiska och tyska dialekterna ett kanoniskt dialektkontinuum, som gradvis har fallit isär sedan senmedeltiden på grund av trycket från modern utbildning, standardspråk, migration och försvagade kunskaper om dialekterna.
Övergången från tyska dialekter till nederländska varianter följde två grundläggande vägar:
- Från centraltyska till sydöstra holländska ( limburgiska ) i den så kallade rheniska fläkten , ett område som till stor del motsvarar det moderna Niederrhein där gradvisa men geografiskt kompakta förändringar ägde rum.
- Från lågsaxiska till nordvästra holländska ( holländska ): Detta subkontinuum inkluderade även västfrisiska dialekter fram till 1600-talet, men stod inför externa påtryckningar från standardholländska och, efter hanseatiska förbundets kollaps, från standardtyska , vilket i hög grad påverkade vokabulärerna av dessa gränsdialekter.
Även om den interna dialektkontinuan av både holländska och tyska förblir i stort sett intakt, har kontinuumet som historiskt förenade de holländska, frisiska och tyska språken i stort sett sönderfallit. Fragmentära områden av den holländsk-tyska gränsen där språkförändringen är mer gradvis än i andra sektioner eller en högre grad av ömsesidig förståelighet finns kvar, såsom Aachen - Kerkrade -området, men den historiska kedjan där dialekter endast delades av mindre isoglosser och försumbara skillnader i ordförråd har sett en snabb och ständigt ökande nedgång sedan 1850-talet.
Standardholländska baserades på dialekterna i de viktigaste brabantiska och holländska städerna. Den skriftliga formen av standardtyska har sitt ursprung i den öst-centraltyska som användes vid kansliet i kungariket Sachsen , medan den talade formen dök upp senare, baserat på nordtyska uttal av den skriftliga standarden. De holländska och tyska standarderna är baserade på vitt åtskilda dialekter och visar inte en hög grad av ömsesidig förståelse när de talas och endast delvis när de skrivs. En studie drog slutsatsen att när det gäller skriftspråk kunde nederländsktalande översätta 50,2 % av de tyska orden korrekt, medan de tyska försökspersonerna kunde översätta 41,9 % av de nederländska motsvarigheterna korrekt. När det gäller ortografi är 22 % av ordförrådet i holländska och tyska identiska eller nästan identiska.
Anglikt kontinuum
De germanska dialekterna som talas på ön Storbritannien omfattar areella varianter av engelska i England och av skotter i Skottland. De stora områdena norr och söder om gränsen är ofta ömsesidigt begripliga. Däremot skiljer sig den orkadiska dialekten mycket från dialekterna på engelska i södra England — men de är sammanlänkade av en kedja av mellanvarianter.
Romanska språk
Västromansk kontinuum
Den västra kontinuumen av romanska språk omfattar, från väst till öst: i Portugal, portugisiska ; i Spanien, galiciska , leonesiska eller asturiska , kastilianska eller spanska , aragoniska och katalanska eller valencianska ; i Frankrike, occitanska , fransk-provensalska , standardfranska och korsikanska som är nära besläktad med italienska ; i Italien, Piemonte , Italien , Lombard , Emilian , Romagnol , Gallo-Picene, Venetian , Friulian , Ladin ; och i Schweiz, Lombard och Romansh . Detta kontinuum presenteras ibland som ett annat exempel, men de stora språken i gruppen (dvs portugisiska, spanska, franska och italienska) har haft separata standarder längre än språken i den kontinentala västgermanska gruppen, och klassificeras därför inte vanligtvis som dialekter av ett gemensamt språk.
Med fokus i stället på de lokala romanska föreläsningarna som redan existerade upprättandet av nationella eller regionala standardspråk, pekar alla bevis och principer på att Rumänien continua har varit, och i varierande utsträckning i vissa områden fortfarande, vad Charles Hockett kallade ett L-komplex. , dvs en obruten kedja av lokal differentiering så att, i princip och med lämpliga varningar, förståelighet (på grund av delning av funktioner) dämpas med avstånd. Detta är kanske mest uppenbart idag i Italien, där, särskilt på landsbygden och i småstadssammanhang, lokal romantik fortfarande ofta används hemma och på jobbet, och geolingvistiska distinktioner är sådana att medan modersmålstalare från två närliggande städer kan förstå varandra med lätt kan de också upptäcka från språkliga drag som den andra kommer från någon annanstans.
Under de senaste århundradena har mellandialekterna mellan de stora romanska språken rört sig mot utrotning , eftersom deras talare har bytt till varianter som ligger närmare de mer prestigefyllda nationella standarderna. Det har varit mest anmärkningsvärt i Frankrike, [ citat behövs ] på grund av den franska regeringens vägran att erkänna minoritetsspråk, men det har förekommit till viss del i alla västromansktalande länder. Språkförändringar har också hotat överlevnaden för statslösa språk med befintliga litterära standarder, som occitanska.
De romanska språken i Italien är ett mindre diskutabelt exempel på ett dialektkontinuum. Under många decennier efter Italiens enande kopierades den franska regeringens inställning till de etnolinguistiska minoriteterna av den italienska regeringen.
Östromansk kontinuum
Det östra romanska kontinuumet domineras av rumänska . Utanför Rumänien och Moldavien, över de andra sydösteuropeiska länderna, finns olika rumänska språkgrupper: fickor av olika rumänska och aromanska undergrupper överlever i hela Bulgarien , Serbien , Nordmakedonien , Grekland , Albanien och Kroatien (i Istrien ).
slaviska språk
Konventionellt, på grundval av extralingvistiska drag (som skriftsystem eller Sovjetunionens tidigare västgräns), delas det nordslaviska kontinuumet i öst- och västslaviskt kontinuum. Enbart ur ett språkligt perspektiv kan endast två slaviska (dialekt) continua urskiljas, nämligen nord och syd.
Nordslaviskt kontinuum
Det nordslaviska kontinuumet täcker de östslaviska och västslaviska språken . Östslaviska inkluderar ryska , vitryska , rusynska och ukrainska ; Västslaviska språk av tjeckiska , polska , slovakiska , schlesiska , kasjubiska och övre och nedre sorbiska .
Ukrainska dialekter och i mindre grad vitryska har påverkats av angränsande polska, på grund av de historiska banden med det polsk-litauiska samväldet .
Sydslaviskt kontinuum
Alla sydslaviska språk bildar ett dialektkontinuum. Det omfattar, från väst till öst, Slovenien , Kroatien , Bosnien och Hercegovina , Montenegro , Serbien , Nordmakedonien och Bulgarien . Standardslovenska , makedonska och bulgariska är var och en baserad på en distinkt dialekt, men de bosniska, kroatiska, montenegrinska och serbiska standardvarianterna av det pluricentriska serbokroatiska språket är alla baserade på samma dialekt, Shtokavian . Därför kroater , serber , bosnier och montenegriner flytande med varandra i sina respektive standardiserade varianter . I Kroatien kan shtokaviska som modersmål kämpa för att förstå distinkta kajkaviska eller chakaviska dialekter, vilket även talare för de två kan ha med varandra. Likaså i Serbien skiljer sig den torlakiska dialekten avsevärt från standardserbiska. Serbiska är en västerländsk sydslavisk standard, men torlakiska är till stor del övergångsmässigt med de östra sydslaviska språken (bulgariska och makedonska). Tillsammans delar de torlakiska dialekterna med makedonska och bulgariska många grammatiska egenskaper som skiljer dem från alla andra slaviska språk, såsom den fullständiga förlusten av dess grammatiska kasussystem och antagandet av funktioner som är vanligare bland analytiska språk .
Barriären mellan östsydslaviska och västsydslaviska är historisk och naturlig, främst orsakad av ett engångs geografiskt avstånd mellan talare. De två varianterna började divergera tidigt (cirka 1000-talet e.Kr.) och utvecklades separat sedan dess utan större ömsesidigt inflytande, vilket framgår av särskiljbar gammalslavisk , medan den västerländska dialekten av vanlig gammalslavisk fortfarande talades över det moderna serbokroatiska området i 1100- och tidigt 1200-tal. En mellandialekt som förbinder västerländska och östliga variationer kom oundvikligen till med tiden – torlakiska – talad över en bred radie där tripointen Bulgarien , Nordmakedonien och Serbien är relativt central.
Uraliska språk
Den andra stora språkfamiljen i Europa förutom indoeuropeiska är de uraliska språken . De samiska språken , ibland förväxlade med ett enstaka språk, är ett dialektkontinuum, om än med vissa kopplingar som mellan nord- , skolte- och enaresamiska . De baltisk-finska språken som talas runt Finska viken bildar ett dialektkontinuum. Även om finska och estniska är separata språk, finns det alltså ingen bestämd språklig gräns eller isogloss som skiljer dem åt. Detta är nu svårare att känna igen eftersom många av de mellanliggande språken har minskat eller har dött ut.
Goideliskt kontinuum
De goideliciska språken består av irländska , skotska och manx . Före 1800- och 1900-talen fanns kontinuumet över hela Irland, Isle of Man och Skottland. Många mellanliggande dialekter har dött ut eller har dött ut och lämnat stora klyftor mellan språk som på öarna Rathlin , Arran eller Kintyre och även i de irländska länen eller Antrim , Londonderry och Down .
De nuvarande goidelictalande områdena på Irland är också åtskilda av utdöda dialekter men förblir ömsesidigt begripliga.
Mellanöstern
arabiska
Arabiska är ett standardfall av diglossia . Standardskriftspråket, Modern Standard Arabic , är baserat på den klassiska arabiskan i Koranen , medan de moderna folkspråkens dialekter (eller språk) grenade sig från forntida arabiska dialekter, från nordvästra Afrika genom Egypten , Sudan och den bördiga halvmånen till den arabiska halvön och Irak . Dialekterna använder olika analoger från det arabiska språkinventariet och har påverkats av olika substrat- och superstratspråk. Intilliggande dialekter är ömsesidigt förståeliga i stor utsträckning, men de från avlägsna regioner är svårare att förstå.
Skillnaden mellan den skrivna standarden och folkspråket är uppenbar även i skriftspråket, och barn måste läras modern standardarabiska i skolan för att kunna läsa den.
arameiska
Alla moderna arameiska språk härstammar från ett dialektkontinuum som historiskt existerade före islamiseringen av Levanten och Mesopotamien. Nordöstra nyarameiska , inklusive distinkta varianter som talas av både judar och kristna, är en dialektkontinuum även om den stördes kraftigt av befolkningsförflyttning under 1900-talet.
kurdiska
Det kurdiska språket anses vara ett dialektkontinuum av många varianter och de tre huvudvarianterna är nordkurdiska (Kurmanji), centralkurdiska (Sorani) och sydkurdiska (Xwarîn).
persiska
Det persiska språket i dess olika varianter ( Tadzjiki och Dari ), är representativt för ett dialektkontinuum. Divergensen av tadzjik påskyndades av övergången från det perso-arabiska alfabetet till ett kyrilliskt alfabet under sovjeterna. Västerländska dialekter av persiska visar större inflytande från arabiska och oghuz-turkiska språk, [ citat behövs ] men dari och tadzjikiska tenderar att bevara många klassiska drag i grammatik och ordförråd. [ citat behövs ] Också Tat-språket , en dialekt av persiska, talas i Azerbajdzjan.
turkisk
Turkiska språk beskrivs bäst som ett dialektkontinuum. Geografiskt börjar detta kontinuum på Balkan i väster med balkanturkiska , inkluderar turkiska i Turkiet och azerbajdzjanska språket i Azerbajdzjan , sträcker sig in i Iran med Azeri och Khalaj , in i Irak med turkmeniska , över Centralasien för att inkludera Turkmenistan , Uzbekistan , Kazakstan , Kirgizistan , till södra regionerna i Tadzjikistan och till Afghanistan . I söder börjar kontinuumet i norra Afghanistan, norrut till Chuvashia . I öster sträcker det sig till republiken Tuva , den autonoma regionen Xinjiang i västra Kina med det uiguriska språket och in i Mongoliet med Khoton . Hela territoriet är bebott av turkisktalande folk. Det finns tre varianter av turkiskt geografiskt utanför kontinuumet: Chuvash , Yakut och Dolgan . De har varit geografiskt åtskilda från de andra turkiska språken under en lång tid, och tjuvasjspråket sticker ut som det mest avvikande från andra turkiska språk.
Det finns också Gagauz -talare i Moldavien och Urum -talare i Georgien .
Det turkiska kontinuumet gör intern genetisk klassificering av språken problematisk. Chuvash , Khalaj och Yakut klassificeras generellt som avsevärt distinkta, men de återstående turkiska språken är ganska lika, med en hög grad av ömsesidig förståelse mellan inte bara geografiskt närliggande sorter utan även bland vissa varianter en bit ifrån varandra. Strukturellt sett SOV ligger de turkiska språken mycket nära varandra, och de delar grundläggande funktioner som - ordordning, vokalharmoni och agglutination .
indo-ariska språk
Många av de indo-ariska språken på den indiska subkontinenten bildar ett dialektkontinuum. Det som kallas " hindi " i Indien är ofta standard hindi , det sanskritiserade registret över det vardagliga hindustani som talas i Delhi -området, det andra registret är urdu . Men termen hindi används också för de olika dialekterna från Bihar till Rajasthan och, mer allmänt, är några av de östliga och nordliga dialekterna ibland grupperade under hindi. De indo-ariska prakriterna gav också upphov till , språk nepali som gujarati , assamiska , maithili , bengali odia , , marathi , konkani och punjabi .
kinesiska
Kinesiska består av hundratals lokala varianter , av vilka många inte är ömsesidigt begripliga . Skillnaderna liknar de inom de romanska språken , som på liknande sätt härstammar från ett språk som spreds genom imperialistisk expansion över substratspråk för 2000 år sedan. Till skillnad från Europa återställdes den kinesiska politiska enheten i slutet av 600-talet och har bestått (med mellanspel av splittring) fram till idag. Det finns inga motsvarigheter till de lokala litterära standardspråken som utvecklades i de många oberoende staterna i Europa.
Kinesiska dialektologer har delat upp de lokala varianterna i ett antal dialektgrupper, till stor del baserat på fonologisk utveckling i jämförelse med mellankinesiska . De flesta av dessa grupper finns i den oländiga terrängen i sydost, vilket återspeglar den större variationen i detta område, särskilt i Fujian . Var och en av dessa grupper innehåller många ömsesidigt obegripliga varianter. Dessutom är övergångarna mellan grupper i många fall smidiga, som ett resultat av århundraden av interaktion och flerspråkighet.
Gränserna mellan det norra mandarinområdet och de centrala grupperna Wu , Gan och Xiang är särskilt svaga på grund av det stadiga flödet av nordliga drag in i dessa områden. Övergångsvarianter mellan Wu-, Gan- och Mandarin-grupperna har klassificerats på olika sätt, med vissa forskare som tilldelar dem en separat Hui- grupp. Gränserna mellan Gan, Hakka och Min är likaledes otydliga. Pinghua och Yue bildar ett dialektkontinuum (exklusive urbana enklaver av kantonesiska ). Det finns skarpare gränser till följd av nyare expansion mellan Hakka och Yue, och mellan sydvästra Mandarin och Yue, men även här har det varit avsevärd konvergens i kontaktområden.
Cree och Ojibwa
Cree är en grupp närbesläktade algonquianska språk som är distribuerade från Alberta till Labrador i Kanada . De bildar dialektkontinuumet Cree-Montagnais-Naskapi, med cirka 117 410 talare. Språken kan grovt klassificeras i nio grupper, från väst till öst:
- Plains Cree (y-dialekt)
- Woods Cree eller Woods/Rocky Cree (ð-dialekt)
-
Swampy Cree (n-dialekt)
- Östra Swampy Cree
- Western Swampy Cree
- Moose Cree (l-dialekt)
-
East Cree eller James Bay Cree (y-dialekt)
- Northern East Cree
- Southern East Cree
- Atikamekw (r-dialekt)
- Western Montagnais (l-dialekt)
- Innu-aimun eller Eastern Montagnais (n-dialekt)
- Naskapi (y-dialekt)
Olika Cree-språk används som undervisningsspråk och lärs ut som ämnen: Plains Cree, Eastern Cree, Montagnais, etc. Den ömsesidiga förståelsen mellan vissa dialekter kan vara låg. Det finns ingen accepterad standarddialekt.
Ojibwa (Chippewa) är en grupp av närbesläktade algonquianska språk i Kanada , som är distribuerat från British Columbia till Quebec , och USA , distribuerat från Montana till Michigan , med diasporagemenskaper i Kansas och Oklahoma . Med Cree Ojibwe -dialektkontinuumet sitt eget kontinuum, men Oji-Cree-språket i detta kontinuum förenar dialektkontinuumet Cree-Montagnais-Naskapi genom Swampy Cree . Ojibwe-kontinuumet har 70 606 högtalare. Ungefär från nordväst till sydost har den dessa dialekter:
- Ojibwa-Ottawa
- Algonquin
- Oji-Cree (Norra Ojibwa) eller Severn
- Ojibwa
- Western Ojibwa eller Saulteaux
- Chippewa (sydvästra Ojibwa)
- Nordvästra Ojibwa
- Central Ojibwa eller Nipissing
- Östra Ojibwa eller Mississauga
- Ottawa (sydöstra Ojibwa)
- Potawatomi
Till skillnad från dialektkontinuumet Cree–Montagnais–Naskapi, med distinkta n/y/l/r/ð dialektegenskaper och märkbar västöstlig k/č(ch)-axel, är Ojibwe-kontinuumet markerat med vokalsynkope längs den västöstliga axeln och ∅/n längs nord-syd-axeln.
Se även
- Dialektutjämning
- Dialektometri
- Diasystem
- Diglossia
- Koine språk
- Språksessionism
- Postkreolsk talkontinuum
- Ringarter , ett analogt koncept inom ekologi