Klallam språk
| Klallam | |
|---|---|
| nəxʷsƛ̕ay̕əm̕ùcən | |
| Infödd till | Förenta staterna |
| Område | Washington |
| Utdöd | Hazel Sampsons död ) |
| Väckelse | Klallam Language talas fortfarande genom ungdomsprogram. |
Salishan
|
|
| Dialekter | Elwha Klallam Becher Bay Klallam Jamestown Klallam Lilla Boston Klallam |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | clm |
| Glottolog | clal1241 |
| ELP | Klallam |
 Pre-contact distribution av Klallam-folket och språket
| |
 Klallam klassificeras som Critical Endangered av Unescos Atlas över världens språk i fara. | |
Klallam, Clallam, Ns'Klallam eller S'klallam ( endonym : nəxʷsƛ̕ay̕əm̕ùcən), är ett Salishan- språk i sundet som traditionellt talades av Klallam -folket vid Becher Bay på Vancouver Island i British Columbia och tvärs över Juan de Fucasundet på norra sidan . den olympiska halvöns kust i Washington . Den siste talaren av Klallam som förstaspråk dog 2014, men det finns en växande grupp talare av Klallam som andraspråk.
Klallam är nära släkt med Salish- dialekterna i Northern Straits, Sooke, Lekwungen , Saanich , Lummi och Samish , men språken är inte ömsesidigt begripliga . Det fanns flera dialekter av Klallam, inklusive Elwha Klallam, Becher Bay Klallam, Jamestown S'Klallam och Little Boston S'Klallam.
Användnings- och revitaliseringsinsatser
Den första Klallam-ordboken publicerades 2012. Port Angeles High School , i Port Angeles, Washington , erbjuder Klallam-klasser, som lärs ut som ett arvspråk "för att uppfylla kraven för examen och högskolebehörighet." Från och med hösten 2020 har Klallam-språket undervisats vid Peninsula College i Port Angeles.
Den sista som talar Klallam som modersmål var Hazel Sampson från Port Angeles , som dog den 4 februari 2014, vid en ålder av 103. Sampson hade arbetat tillsammans med Ed Sampson (d. 1995), Tom Charles (d. 1999). ), Bea Charles (d. 2009) och Adeline Smith (d. 2013), andra som talar Klallam som modersmål, och tillsammans med språkläraren Jamie Valadez och lingvisten Timothy Montler från 1992 för att sammanställa Klallam-ordboken. 1999 ledde denna insats till utvecklingen av en lektionsplan och guideböcker för att lära eleverna grunderna i språket genom berättande. 2015 publicerades en komplett grammatik av Klallam för andraspråksundervisning och bevarande av språket.
.png)
Tvåspråkiga engelska-Klallam gatuskyltar installerades vid två korsningar i Port Angeles 2016. 2020, Donald Sullivan, en medlem av Port Gamble S'Klallam Tribe , installerade gatuskyltar i Klallam tillsammans med befintliga engelska i Little Boston .
Fonologi
Vokaler
Klallam har 5 vokaler:
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Stänga | i | u | |
| Mitten | e | ə | |
| Öppen | a |
- Ljudet e är sällsynt och förekommer endast före ʔ eller y och y'.
- Schwa kan uttalas som /ʌ/, /ɪ/, /ʊ/ eller /ɑ/ beroende på dess miljö:
- Före ʔ eller h blir det /ɑ/.
- Runt c och č blir det /ɪ/.
- Före rundade ryggkonsonanter blir det /ʊ/.
- Vokaler kan vara stressade eller obetonade. Obetonade vokaler är kortare och lägre i intensitet än betonade vokaler.
- Obetonade schwas raderas ofta. Till exempel uttalas 'nətán' ("min mamma") ofta som 'ntán'. Schwa-borttagning är konsekvent för engelsk-orienterad åsikt, men "för de bästa talarna är denna regel variabel".
- Vid schwa-deletion efter en näskonsonant fördubblas näskonsonanten. Till exempel, 'ʔínət' ("vad sa du") uttalas som 'ʔínnt' även i mycket försiktigt tal.
- Vokaler sänks när de följs av ett glottal stopp /ʔ/ :
- 'fågel' /t͡sʼiʔt͡sʼəmʼ/ → [t͡sʼɛʔt͡sʼəmʼ ]
- 'hjort' /huʔpt/ → [ hoʔpt ]
- 'laxryggrad' /sχəʔqʷəʔ/ → [ sχaʔqʷaʔ ]
Konsonanter
Klallams 34 konsonanter skrivna i dess ortografi, med IPA inom parentes när de är olika:
| Bilabial | Alveolär |
Postalveolär _ |
Velar | Uvular | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enkel | väsande | lateral | enkel | labial | enkel | labial | |||||
| Klusil | enkel | sid | t | t͡s ⟨c⟩ | t͡ʃ ⟨č⟩ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | |
| glottaliserade | pʼ | tʼ | t͡sʼ ⟨cʼ⟩ | t͡ɬʼ ⟨ƛʼ⟩ | t͡ʃʼ ⟨čʼ⟩ | kʷʼ ⟨kʼʷ⟩ | qʼ | qʷʼ ⟨qʼʷ⟩ | |||
| Frikativa | s | ɬ | ʃ ⟨š⟩ | xʷ | χ ⟨x̣⟩ | χʷ ⟨x̣ʷ⟩ | h | ||||
| Sonorant | enkel | m | n | l | j ⟨y⟩ | w | ɴ ⟨ŋ⟩ | ||||
| glottaliserade | mˀ ⟨mʼ⟩ | nˀ ⟨nʼ⟩ | jˀ ⟨yʼ⟩ | wˀ ⟨wʼ⟩ | ɴˀ ⟨ŋʼ⟩ | ||||||
- Glottaliserade sonoranter /mˀ/ , /nˀ/ , /ɴˀ/ , /jˀ/ , /wˀ/ realiseras antingen
- med knarrande röst : [m̰] , [n̰] , [ɴ̰] , [j̰] , [w̰] ,
- som nedbrutet glottal stop + sonorant: [ʔm] , [ʔn] , [ʔɴ] , [ʔj] , [ʔw] , eller
- som nedbruten sonorant + glottal stopp: [mʔ] , [nʔ] , [ɴʔ] , [jʔ] , [wʔ]
- Det alveolära affrikatet /t͡s/ kontrasterar med en sekvens av stopp + frikativ /ts/ .
- Dubbla stopp och affrikater uttalas som två separata ljud, men dubbla sonoranter och frikativ uttalas som långa versioner av ett enda ljud.
Stavelsestruktur
I Klallam är strängar av konsonanter acceptabla både i början och i slutet av stavelser. I början är konsonantkluster ganska ostrukturerade, så ord som 'ɬq̕čšɬšáʔ' (femtio) kan existera utan problem. På liknande sätt kan codas innehålla liknande kluster av konsonanter, som i 'sx̣áʔəstxʷ' (att ogilla något, att inte vara bra).
Påfrestning
Stress i Klallam definierar kvaliteten på vokalen i en given stavelse och kan bara förekomma en gång i ett ord. Om en vokal är obetonad är förändringarna helt förutsägbara, eftersom obetonade vokaler reduceras till schwas. I sin tur raderas obetonade schwas. Mark Fleischer (1976) hävdar att schwa kan vara den enda underliggande vokalen, eftersom alla andra kan härledas från miljön.
Stress faller normalt på den näst sista stavelsen; dock lockar vissa affix till stress. Dessutom kan inte alla ord ha stress.
Morfologi
Fastsättning
Klallam är ett polysyntetiskt språk , liksom de andra språken i familjen Salishan . Affix är vanligt för både verb och substantiv, och affix ger tidsmässig, kasus och aspektuell information. Varje ord innehåller minst en rot.
Klallam-ordet ɁəsxʷaɁnáɁyaɁŋəs ('leende') inkluderar prefix , suffix och ett infix . I dess beståndsdelar betyder Ɂəs-xʷ-naɁnáɁ-yaɁ-ŋ-əs "vara i ett tillstånd av små skratt i ansiktet" eller enklare, "ler".
Det finns många former av prefix, suffix och infix; nedan följer ett antal exempel. Allomorfi är vanligt; ofta har ett enda affix med flera fonetiska realisationer på grund av stressstruktur eller fonologin i ordet det läggs till.
Prefix
En vanlig form av prefix är tidsprefixet. Dessa prefix kan läggas till substantiv, adjektiv och verb för att projicera idéer om tid i rotens betydelse. Exempel inkluderar kwɬ- (redan), twaw̓ (fortfarande), čaɁ (nyss) och txʷ- (först, ett tag).
Andra prefix lägger till verbal semantik med betydelser som "ha", "gå till", "gå från" och "berördas av".
Suffix
Klallam har lexikaliska suffix, som är unika för språken i nordvästra Nordamerika. De har inneboende substantivliknande betydelser och kan fungera som objekt för ett verb, skapa en sammansatt betydelse och fungera som objekt för ett talord. Många hänvisar till kroppsdelar, men det finns nästan 100 lexikala suffix som täcker en rad olika idéer. Ofta kan dessa suffix få en metaforiskt utökad betydelse, så "näsa" kan också användas för att referera till en enda punkt, och "mun" kan betyda "språk". Nedan finns exempel på vanliga lexikala suffix med alternativt uttal inom parentes. Alternativa uttal beror vanligtvis på platsen för spänningen i roten.
- -ákʷtxʷ (-aɁítxʷ) – 'dollar, runt objekt'
- -áw̓txʷ – 'hus, byggnad, rum'
- -áy – människor
- -éɁqʷ – 'huvud'
- -íkʷs (-íkʷən) – 'kropp, av ett slag'
- -tən (-ən) – 'instrument, verktyg'
- -ucən (-cən, -cín, -úc) – 'mun, kant, språk'
Det finns också aktivitetssuffix som ger mer information om en aktivitet, till exempel 'strukturerad' med -ayu och -ay̓s, 'sedvanlig' med -iŋəɬ eller 'vanlig' med -ənəq.
Infixar
Ibland markeras pluralitet med ett infix (dock finns det många sätt att markera pluralitet). Denna infix markerar kollektiv pluralitet, vilket betyder att istället för att strikt markera multipel av ett substantiv, skapar den en grupp av substantivet. Detta infix tar en av formerna -əy̓-, -aɁy-, -éy- eller -éye- beroende på rotstrukturen och spänningsplaceringen som fortsätter med infixet.
Reduplikation
Det finns flera former av reduplicering i Klallam, och var och en ger ordet en viss betydelse.
Tvåkonsonantreduplicering är ett sätt att uttrycka mångfald i cirka 10 % av Kallam-orden. De två första konsonanterna kopieras och infogas före deras placering i stammen, och en schwa infogas mellan dem. Till exempel blir ləmətú (får) ləmləmətú (gäng får) genom denna process.
Första bokstavsreduplicering är ett av tre sätt att skapa en fortlöpande verbform. Den första konsonanten i ett ord läggs in efter den första vokalen, ibland med en schwa tillagd efteråt; till exempel, qán̓ cn (jag stjäl) blir qáqən̓ cn (jag stjäl).
För att skapa en diminutiv form dupliceras den första konsonanten med ett extra 'suffix' av -aɁ efteråt och ett infix av -Ɂ- senare i ordet. Med detta blir músmes (ko) maɁmúɁsməs (liten ko, kalv). Diminutiv är inte begränsad till substantivformer. När den används på ett verb får betydelsen karaktären av "bara lite" eller "av en liten sak". Med ett adjektiv tolkas betydelsen i mindre utsträckning än den ursprungliga formen.
Andra former av reduplicering finns med betydelser av "karakteristiska", "inceptiva" och "affektiva" aspekter.
Syntax
Den typiska ordföljden i Klallam är VSO, men om subjektet för verbet är uppenbart kan objektet och subjektet vara i vilken ordning som helst. Detta innebär att VOS är en mycket frekvent alternativ struktur. Ämnet anses självklart när båda deltagarna är människor och den ena besitter den andra. Till exempel, i kʷənáŋəts cə swéɁwəs cə táns , bokstavligen 'hjälpte pojken sin mamma' (Pojken hjälpte sin mamma), är mamman besatt av pojken och kan därför inte vara subjektet. I det här fallet kan meningen också skrivas som kʷənáŋəts cə táns cə swéɁwəs , vilket inverterar objektet och subjektet. När ett adjektiv är inblandat i en substantivfras kommer det före substantivet som det beskriver.
Efter det första verbet, antingen huvudverbet eller ett hjälpverb, finns ofta en eller flera enklitiska partiklar "som tjänar till att placera talhandlingen". Dessa partiklar kommer att lägga till information om spänning och läge eller fungera som bevis- eller frågemarkörer.
Fallsystem
I huvudsatser använder Klallam ett ergativt mönster för att markera den tredje personen. Första och andra personen i huvudsatsen, och alla personer i bisatser, följer dock ett ackusativmönster.
Verb är intransitiva om de inte är markerade med ett av flera transitiviserande suffix. Suffixet -t på ett verb indikerar kontroll av skådespelaren. Till exempel, i ćáɁkʷ cn ɁaɁ cə nətán "I got washed by my mother", är roten omarkerad och subjektet cn är en patient medan agenten är föremål för den sneda prepositionen ʔaʔ , men i ćáɁkʷt cn cə nəŋwashed mitt barn", det transitiva suffixet -t markerar att agentsubjektet cn har kontroll över handlingen. På liknande sätt indikerar transitivizern -nəxʷ brist på kontroll.
Ett suffix -əŋ på ett transitiviserat verb skapar en passiv konstruktion. Till exempel, c̓áʔkʷtəŋ cn ʔaʔ cə nəŋə́naʔ "Jag tvättades av mitt barn". Det finns dessutom en mellanröst där suffixet -əŋ på en intransitiv stam skapar en antipassiv konstruktion som indikerar ett agentsubjekt. Om ingen patient nämns i mellanröst antas att patienten och agenten är densamma, som i en handling som görs mot en själv. Till exempel ćáɁkʷəŋ cn vanligtvis uppfattas som "jag tvättade mig", men det är föremål för en viss tvetydighet, eftersom det också kan betyda "jag tvättade (regelbundet)" eller "jag tvättade lite".
Bibliografi
- Brooks, Pamela. (1997). John P. Harringtons Klallam och Chemakum ortnamn. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages , 32 , 144-188.
- Fleisher, Mark. (1976). Clallam: En studie i Coast Salish etnolinguistics . (Doktorsavhandling, Washington State University).
- Fleisher, Mark. (1977). Aspekter av Clallam-fonologi och deras implikation av rekonstruktion. Proceedings of the International Conference on Salishan Languages , 12 , 132-141.
- Mithun, Marianne. (1999). Språken i Nordamerikas ursprung . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Montler, Timothy . (1996). Språk och dialekter i Straits Salishan. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages , 31 , 249-256.
- Montler, Timothy. (1996). Några Klallam-paradigm. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages , 31 , 257-264.
- Montler, Timothy. (1998). De viktigaste processerna som påverkar Klallam-vokaler. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages , 33 , 366-373.
- Montler, Timothy. (1999). Språk- och dialektvariation i Straits Salishan. Anthropological linguistics , 41 (4), 462-502.
- Montler, Timothy. (2005). [Personlig kommunikation].
- Montler, Timothy. (2012). Klallam Ordbok . Seattle: University of Washington Press.
- Montler, Timothy. (2015). Klallam grammatik . Seattle: University of Washington Press.
- Thompson, Laurence; & Thompson, M. Terry. (1969). Metates som en grammatisk anordning. International Journal of American Linguistics , 35 , 213-219.
- Thompson, Laurence; & Thompson, M. Terry. (1971). Clallam: En förhandstitt. University of California Publications in Linguistics , 65 , 251-294.
- Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Barbara. (1974). Några fonologiska utvecklingar i Straits Salish. International Journal of American Linguistics , 40 , 182-196.
externa länkar
- Klallam språk (huvudsida)
- Klallam Grammar, Scalar Edition
- Nancy Kolsti, " Preserving a Culture ", University of North Texas, 2003.
- Nedre Elwha Klallam Tribe
- Jamestown S'Klallam Tribe
- Washington Post: "Northwest Tribe kämpar för att återuppliva sitt språk"
- Elaine Grinnell, Klallam berättare och korg- och trummakare