H -släpp
H -dropping eller aitch-dropping är raderingen av den röstlösa glottala frikativen eller " H -sound", [h] . Fenomenet är vanligt i många dialekter av engelska , och finns också i vissa andra språk, antingen som en ren historisk utveckling eller som en samtida skillnad mellan dialekter. Även om det är vanligt i de flesta regioner i England och i vissa andra engelsktalande länder, och språkligt sett en neutral utveckling i språk, stigmatiseras H-dropping ofta som ett tecken på slarvigt eller outbildat tal.
Det omvända fenomenet, H -insättning eller H -tillägg , finns i vissa situationer, ibland som en allofon eller hyperkorrigering av H-släppande talare, och ibland som ett stavningsuttal eller av upplevd etymologisk korrekthet. Ett särskilt exempel på detta är spridningen av 'haitch' för ' aitch '.
På engelska
Historisk /h/-förlust
I fornengelsk fonologi tas ljuden [h] , [x] och [ç] (beskrivna som glottal , velar och palatal röstlösa frikativ) för att vara allofoner av ett enda fonem /h/ . Ljudet [h] dök upp i början av en stavelse, antingen ensamt eller i ett kluster med en annan konsonant. De andra två ljuden användes i stavelsen coda ( [x] efter bakre vokaler och [ç] efter främre vokaler ).
Förekomsterna av /h/ i coda - position gick förlorade under mellanengelska och tidigmoderna engelska perioder, även om de fortfarande återspeglas i stavningen av ord som lärt ut (nu uttalas som spänd ) och vikt (uttalas nu i de flesta accenter som vänta ). ). De flesta av de initiala klustren som involverade /h/ försvann också (se H-klusterreduktioner) . Som ett resultat, i standardvarianterna av modern engelska , är den enda positionen där /h/ kan förekomma i början av en stavelse, antingen ensam (som i hatt , hus , bakom , etc.), i klustret /hj / (som i enorm ), eller (för en minoritet av talare) i klustret /hw/ (som i gnäll om det uttalas annorlunda än vin ). De vanliga realiseringarna av de två sistnämnda klustren är [ç] och [ʍ] (se engelsk fonologi) .
Samtida H-dropping
Fenomenet H-dropping betraktas som ett kännetecken för samtida engelska är utelämnandet, i vissa accenter och dialekter , av denna stavelse-initial /h/ , antingen ensam eller i klustret /hj/ . (För klustret /hw/ och dess reduktion, se Uttal av engelska ⟨wh⟩ .)
Beskrivning
H-dropping, i vissa accenter och dialekter av modern engelska , gör att ord som skada , värme , hem och bakom uttalas arm , eat , ome och be-ind (även om i vissa dialekter kan en [h] dyka upp bakom för att förhindra uppehåll – se nedan).
Fall av H-dropping förekommer i alla engelska dialekter i de svaga formerna av funktionsord som han , honom , henne , hans , hade och har . Pronomenet skotska det är en produkt av historisk H-dropping – den äldre träffen överlever som en eftertrycklig form i ett fåtal dialekter som sydamerikansk engelska och på det språket . Eftersom /h/ för obetonad har vanligtvis tas bort, uttalas ordet vanligtvis /əv/ i fraser som borde ha , skulle ha och skulle kunna ha . Dessa kan stavas i informell skrift som "borde ha", "skulle ha" och "kunde ha". Eftersom /əv/ också är den svaga formen av ordet av , är dessa ord ofta felstavade som borde av , skulle av och kunde av .
Historia
Det finns bevis på h-fall i texter från 1200-talet och senare. Det kan ursprungligen ha uppstått genom kontakt med det normandiska språket , där h-dropping också förekom. Ordlekar som förlitar sig på eventuell utelämnande av /h/ -ljudet kan hittas i verk av William Shakespeare och i andra dramer från Elizabethan eran . Det antyds att fenomenet troligen spred sig från mitten till de lägre samhällsskikten, först i tätorter. Det började bli stigmatiserat , ses som ett tecken på dålig utbildning, på 1500- eller 1600-talet.
Geografisk fördelning
H-dropping förekommer (variabelt) i de flesta av dialekterna i det engelska språket i England och walesisk engelska , inklusive Cockney , West Country English , West Midlands English (inklusive Brummie ), East Midlands English , större delen av norra England (inklusive Yorkshire och Lancashire) ), och Cardiff English . Det finns vanligtvis inte på skotsk engelska och irländsk engelska . Det är också typiskt frånvarande i vissa regioner av England och Wales, inklusive Northumberland , East Anglia och större delen av North Wales .
H-dropning förekommer också i viss jamaicansk engelska , och kanske på annan karibisk engelska (inklusive några av Bahamas ). Det finns inte allmänt på nordamerikansk engelska , även om det har rapporterats i Newfoundland (utanför Avalonhalvön) . Men borttagning av /h/ från klustret /hj/ (så att människa uttalas /'juːmən/ ) finns i vissa amerikanska dialekter, såväl som i delar av Irland – se reduktion av /hj/ .
Social fördelning och stigmatisering
H-dropping, i de länder och regioner där det är utbrett, förekommer främst i arbetarklassens accenter. Studier har visat att det är betydligt vanligare i lägre än i högre sociala grupper. Det är inte ett kännetecken för RP ( Englands prestigeaccent), eller ens av "Near-RP", en variant av RP som innehåller några regionala drag . Detta gäller dock inte alltid för att tappa /h/ i svaga former av ord som hans och hennes .
H-dropping på engelska är allmänt stigmatiserat , uppfattas som ett tecken på dåligt eller outbildat tal och avskräckt av skollärare. John Wells skriver att det verkar vara "det enskilt mest kraftfulla uttalet shibboleth i England."
Användning och status för H-ljudet i H-fallande dialekter
I helt H-fallande dialekter, det vill säga i dialekter utan fonemisk /h/ , kan ljudet [h] fortfarande förekomma men med annan användning än särskiljande ord. En epentetikum [h] kan användas för att undvika paus , så att till exempel ägget uttalas hegg . Det kan också användas när ett vokalinitiellt ord framhävs, så att häst /ˈɔːs/ (förutsatt att dialekten också är icke-rotisk) och ass /ˈæs/ kan uttalas [ˈˈhɔːs ] och [ˈˈhæs] i eftertryckliga uttalanden. Det vill säga, [h] har blivit en allofon av nollstarten i dessa dialekter.
För många högtalare tycks dock ett fonologiskt /h/ finnas, även om det vanligtvis inte förverkligas – det vill säga de vet vilka ord som "ska" ha ett / h/ , och har en större benägenhet att uttala ett [h] i dessa ord än med andra ord som börjar med en vokal. Infogning av [h] kan ske som ett sätt att betona, som nämnts ovan, och även som ett svar på formaliteten i en situation. Sandhi- fenomen kan också indikera att en talare är medveten om närvaron av en /h/ – till exempel kan vissa talare säga "en kant" (snarare än "en kant") för en häck , och kan utelämna det länkande R före en initial vokal till följd av ett tappat H.
Det är troligt att det fonemiska systemet för barn i H-droppande områden saknar en /h/ helt, men att sociala och pedagogiska tryck leder till att en (inkonsekvent realiserad) /h/ införlivas i systemet vid vuxen ålder.
H-insättning
Motsatsen till H-släppning, kallad H-insättning eller H-tillfogning , förekommer ibland som en hyperkorrigering i typiska H-släppande accenter på engelska. Det är allmänt noterat i litteraturen från sen viktoriansk tid till början av 1900-talet att vissa underklassfolk konsekvent tappar h i ord som borde ha det, samtidigt som de lägger till h till ord som inte borde ha det. Ett exempel från musikalen My Fair Lady är, "I 'Artford , 'Ereford och 'Ampshire ', 'urricanes ' ardly h ever 'appen". En annan är i C. S. Lewis ' The Magician's Nephew : "Three cheers for the Hempress of Colney 'Atch" . I praktiken verkar det dock som att h -tillägg är mer av en stilistisk prosodisk effekt, som finns på vissa ord som får särskild betoning, oavsett om dessa ord är h-initial eller vokalinitial i standardspråket.
Vissa engelska ord som är lånade från franska kan börja med bokstaven ⟨h⟩ men inte med ljudet /h/ . Exempel inkluderar arvtagare och, i många regionala uttal, hour , hono(u)r och honest . I vissa fall stavningsuttal introducerat ljudet /h/ i sådana ord, som i ödmjuk , hotell och (för de flesta talare) historisk . Stavningsuttal har också lagt till /h/ till det brittiska engelska uttalet av herb , /hɜːb/ , medan amerikansk engelska behåller det äldre uttalet /ɜrb/ . Etymologi kan också tjäna som en motivation för H-addition, som i orden hemsk , vana och harmoni ; dessa lånades till medelengelska från franska utan en /h/ ( orrible, abit, armonie ), men alla tre härstammar från latinska ord med en /h/ och skulle senare få en /h/ på engelska som en etymologisk "korrigering". Namnet på själva bokstaven H, "aitch", är föremål för H-insättning i vissa dialekter, där det uttalas " haitch ". (På Hiberno-engelska har " haitch " kommit att betraktas som standard, i överensstämmelse med dess inte-an-H-fallande dialekter).
Lista över homofoner som härrör från H-dropping
Följande är en lista över några par engelska ord som kan bli homofoner när H-dropping inträffar. (För att se listan, klicka på "visa".) Se även listan över H-släppande homofoner i Wiktionary.
| /h/ | /∅/ | IPA | Anteckningar |
|---|---|---|---|
| vana | abbot | ˈæbət | Med svag vokalsammanslagning . |
| hackad | spela teater | ˈækt | |
| hackar | yxa; yxa | ˈæks | |
| hade | annons | ˈæd | |
| hade | Lägg till | ˈæd | |
| hagel | ail | ˈeɪl | |
| hagel | ale | ˈeɪl | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| Haim | syfte | ˈeɪm | |
| hår | luft | ˈɛə(r), ˈeɪr | |
| hår | äre | ˈɛə(r) | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| hår | arvinge | ˈɛə(r), ˈeɪr | |
| hårig | gjorde fel | ˈɛə(r)d | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| Hal | Al | ˈæl | |
| frisk | ail | ˈeɪl | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| frisk | ale | ˈeɪl, ˈeːl | |
| hall | Allt | ˈɔːl | |
| grimma | ändra | ˈɔːltə(r) | |
| skinka | am | ˈæm | |
| hand | och | ˈænd | |
| längtan | ankare | ˈæŋkə(r) | |
| hap | app | ˈæp | |
| hare | luft | ˈɛə(r) | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| hare | äre | ˈɛə(r), ˈeːr | |
| hare | arvinge | ˈɛə(r) | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| hark | båge | ˈɑː(r)k | |
| hark | ark | ˈɑː(r)k | |
| skada | ärm | ˈɑː(r)m | |
| hjort | konst; Konst | ˈɑː(r)t | |
| har | som | ˈäz | |
| hash | aska | ˈæʃ | |
| brådska | aced | ˈeɪst, ˈeːst | |
| hatt | på | ˈæt | |
| hata | åt | ˈeɪt | |
| hata | åtta | ˈeɪt | Med sammanslagning av ruta-smärta och sammanslagning av väntevikt . |
| dra | Allt | ˈɔːl | |
| förfölja | moster | ˈɑːnt | Med fäll-bad split och far-besvär sammanslagning . |
| Hök | alka | ˈɔːk | |
| Hök | orc | ˈɔːk | I icke-rotiska accenter. |
| hö | A | ˈeɪ | |
| hö | va | ˈeɪ | |
| han | E | ˈiː | |
| huvud | Ed | ˈɛd | |
| häftig | Eddie | ˈɛdi | |
| häftig | virvel | ˈɛdi | |
| läka | ål | ˈiːl | Med fleecefusion eller meet-meat-fusion . |
| höra | öra | ˈɪə(r), ˈiːr | |
| hört | gjorde fel | ˈɜː(r)d, ˈɛrd | |
| hörsel | öra | ˈɪərɪŋ, ˈiːrɪŋ | |
| hörsel | örhänge | ˈɪərɪŋ | |
| hjärta | konst; Konst | ˈɑː(r)t | |
| värme | äta | Det | |
| hedning | även | ˈiːvən | Med th-fronting . |
| ljung | någonsin | ˈɛvə(r) | Med th-fronting . |
| hävning | afton; Eve | ˈiːv | |
| hävning | takfot | ˈiːv | |
| himmel | Evan | ˈɛvən | |
| hävande | även | ˈiːvən | Med svag vokalsammanslagning och G-dropping . |
| häck | kant | ˈɛdʒ | |
| häl | ål | ˈiːl | |
| avskyvärd | anus | ˈeɪnəs | Med ruta-smärta sammanslagning . |
| kupp | iskallt | ˈaɪst | |
| Helen | Ellen | ˈɛlən | |
| Helena | Eleanor | ˈɛlənə | I icke-rotiska accenter. |
| Helena | Elena | ˈɛlənə | |
| Helvete | L; el; aln | ˈɛl | |
| Helvete | ål | ˈiːl | |
| roder | alm | ˈɛlm | |
| Fålla | M; em | ˈɛm | |
| höna | N; sv | ˈɛn | |
| besättning | gjorde fel | ˈɜː(r)d, ˈɛrd | |
| här | öra | ˈɪə(r), ˈiːr | |
| här är | öron | ˈɪəz, ˈiːrz | |
| häger | Erin | ˈɛrən | Med svag vokalsammanslagning . |
| sill | Erin | ˈɛrən | Med svag vokalsammanslagning och G-dropping . |
| han är | E's | ˈiːz | |
| Heuston | Euston | ˈjuːstən | |
| hugga | tacka | ˈjuː, ˈ(j)ɪu | |
| hugga | idegran | ˈjuː, ˈjɪu | |
| hugga | du | ˈjuː | |
| hugger | tackor | ˈjuːz, ˈ(j)ɪuz | |
| hugger | använda sig av | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| hugger | idegran | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| hex | ex | ˈɛks | |
| hex | X; ex | ˈɛks | |
| Hallå | A | ˈeɪ | |
| Hallå | va | ˈeɪ | |
| Hej | jaja; ja | ˈaɪ | |
| Hej | öga | ˈaɪ | |
| Hej | jag | ˈaɪ | |
| gömde sig | id | ˈɪd | |
| Dölj | Jag skulle | ˈaɪd | |
| hög | jaja; ja | ˈaɪ | |
| hög | öga | ˈaɪ | |
| hög | jag | ˈaɪ | |
| högre | vrede | ˈaɪə(r) | |
| vandra | Ike | ˈaɪk | |
| kulle | sjuk | ˈɪl | |
| hinky | bläckig | ˈɪŋki | |
| hyra | vrede | ˈaɪə(r), ˈaɪr | |
| hans | är | ˈɪz | |
| träffa | Det | ˈɪt | |
| lifta | klia | ˈɪtʃ | |
| bikupa | Jag har | ˈaɪv | |
| förråd | imponerad | ˈɔːd | I icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning . |
| förråd | rostad | ˈɔː(r)d, ˈoə(r)d, ˈoːrd | |
| hamstrare | beställa | ˈɔː(r)də(r) | Med hästhes sammanslagning . |
| hasar | oxe | ˈɒks | |
| hacka | O | ˈoʊ, ˈoː | |
| hacka | åh | ˈoʊ, ˈoː | |
| hacka | skyldig | ˈoʊ | Med tå-släp sammanslagning . |
| hackor | O:s | ˈoʊz, ˈoːz | |
| lyftare | ostron | ˈɔɪstə(r) | |
| håll | gammal | ˈgamla | |
| hål | gammal | ˈgamla | Med tå-släp sammanslagning . |
| järnek | Olly | ˈɒli | |
| slipa | egen | ˈoʊn | Med tå-släp sammanslagning . |
| hopp | op | ˈɒp | |
| hoppade | upped | ˈɒpt | |
| hoppade | välja | ˈɒpt | |
| hord | imponerad | ˈɔːd | I icke-rotiska accenter. |
| hord | rostad | ˈɔː(r)d, ˈoə(r)d, ˈoːrd | |
| horn | awn | ˈɔːn | I icke-rotiska accenter. |
| horn | på | ˈɔːn | I icke-rotiska accenter med delad tygduk . |
| hetare | utter | ˈɒtə(r) | |
| hur | aj | ˈaʊ | |
| tjut | Uggla | ˈaʊl | |
| hur mår | timme | ˈaʊə(r), ˈaʊr | |
| hur mår | vår | ˈaʊə(r), ˈaʊr | |
| Houston | Euston | ˈjuːstən | |
| Hoyle | olja | ˈɔɪl | |
| nyans | tacka | ˈjuː, ˈ(j)ɪuː | |
| nyans | U | ˈjuː, ˈ(j)ɪuː | |
| nyans | idegran | ˈjuː, ˈjɪuː | |
| nyans | du | ˈjuː | |
| nyanser | tackor | ˈjuːz, ˈ(j)ɪuz | |
| nyanser | U's | ˈjuːz, ˈ(j)ɪuz | |
| nyanser | använda sig av | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| nyanser | idegran | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| Hugh | tacka | ˈjuː, ˈ(j)ɪuː | |
| Hugh | U | ˈjuː, ˈ(j)ɪuː | |
| Hugh | idegran | ˈjuː, ˈjɪuː | |
| Hugh | du | ˈjuː | |
| Hughes | tackor | ˈjuːz, ˈ(j)ɪuz | |
| Hughes | U's | ˈjuːz, ˈ(j)ɪuz | |
| Hughes | använda sig av | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| Hughes | idegran | ˈjuːz, ˈjɪuz | |
| kasta | Earl | ˈɜː(r)l | Med ormbunke-gran-päls sammanslagning . |
| Huston | Euston | ˈjuːstən | |
| Hyde | Jag skulle | ˈaɪd | |
| hora | vördnad | ˈɔː | I icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning och hällfattig sammanslagning . |
| hora | åra | ˈɔː(r), ˈoə(r), ˈoːr | Med hällfattig fusion . |
| hora | eller | ˈɔː(r) | Med hästhes sammanslagning och hällfattig sammanslagning . |
| hora | malm | ˈɔː(r), ˈoə(r), ˈoːr | Med hällfattig fusion . |
| horad | imponerad | ˈɔːd | I icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning och hällfattig sammanslagning . |
| horad | rostad | ˈɔː(r)d, ˈoə(r)d, ˈoːrd | Med hällfattig fusion . |
| vem är | sippra | ˈuːz | |
| vem är | Ouse | ˈuːz | |
| vars | sippra | ˈuːz | |
| vars | Ouse | ˈuːz |
På andra språk
Processer av H-dropping har förekommit på olika språk vid vissa tidpunkter, och i vissa fall förblir de lika särskiljande drag mellan dialekter, som på engelska. Vissa holländska dialekter , särskilt de sydliga, har H-fall. Dialekterna i Zeeland , Väst- och Östflandern , större delen av Antwerpen och Flandern-Brabant och västra Nord-Brabant har förlorat /h/ som fonemisk konsonant men använder [h] för att undvika paus och för att signalera betoning, ungefär som i H. -släppa dialekter av engelska. H-droppning finns också i vissa nordgermanska språk , till exempel älvdalska och roslagens dialekt, där den finns redan på fornöstnordiskan . Även det lågsaxiska talområdet runt Zwolle , Kampen och Meppel har h-dropping.
Fonemet /h/ i antikgrekiska , som förekommer endast i början av ord och ursprungligen skrivet med bokstaven H och senare som en grov andning, gick förlorad i den joniska dialekten. Det uttalas inte heller på modern grekiska .
Fonemet /h/ gick förlorat i sen latin , förfadern till de moderna romanska språken . Både franska och spanska fick nya initiala /h/ under medeltiden, men de förlorades senare på båda språken i en "andra omgång" av H-dropping. Vissa dialekter av spanska har återigen fått [h] från /x/ , som från och med nu är stabil.
Det antas i laryngealteorin att förlusten av [h] eller liknande ljud spelade en roll i den tidiga utvecklingen av de indoeuropeiska språken .
På maltesiska fanns /h/ som fonem fram till 1800-talet . Den förlorades sedan i de flesta positioner, ibland förlängde den intilliggande vokalen. Främst ord-slutligen slogs det samman med / ħ /. Det senare fonem kan i sin tur nu uttalas [h] av vissa talare, främst i stavelsestarten.
Många dialekter av persiska , främst dialekter som talas i Afghanistan , uttalar inte fenomenet /h/ . Om en kort vokal och en lång vokal båda är kopplade till fonemet, ersätter den långa vokalen både fonemet /h/ och den korta vokalen som är kopplad till den.
Det moderna javanesiska språket har vanligtvis inte /h/ i sina modersmål. Till exempel på modern javanesiska är ordet för "regn" udan , från gammaljavanesiska hudan , som slutligen kommer från proto-austronesiska *quzaN . Bokstaven "ꦲ" i traditionellt javanesiskt skrift, som hade värdet /ha/ på gammaljavanesiska, används nu i de flesta fall för att representera /a/ och /ɔ/ i dess basform. På modern javanesiska /h/ endast i lånord från indonesiska och engelska. Eftersom det javanesiska folket har exponerats för nederländska mycket längre än det är med indonesiska eller standardlitterära malajiska (som först började någonstans efter 1900 och förstärktes efter 1945, exklusive surinamesiska javanesiska ), har många av orden som lånats från nederländska också tappat fonemen , såsom andhuk /aɳˈɖ̥(ʰ)ʊʔ/ "handduk" från holländska handdoek .