Marthas Vineyard teckenspråk

Marthas Vineyard teckenspråk
MVSL
Infödd till Förenta staterna
Område Marthas vingård
Utdöd 1952
Tidiga former
Old Kentish teckenspråk
  • Chilmark teckenspråk
Dialekter
Språkkoder
ISO 639-3 mre
mre
Glottolog mart1251
ELP Marthas Vineyard teckenspråk

Martha's Vineyard Sign Language ( MVSL ) var ett byteckenspråk som en gång användes flitigt på ön Martha's Vineyard från tidigt 1700-tal till 1952. Det användes av både döva och hörande i samhället; följaktligen var dövhet inte ett hinder för deltagande i det offentliga livet. Döva som skrev på Marthas Vineyards teckenspråk var extremt oberoende.

Språket kunde frodas på grund av den ovanligt höga andelen döva öbor och eftersom dövhet var en recessiv egenskap , vilket gjorde att nästan vem som helst kunde ha både döva och hörande syskon. År 1854, när öns döva befolkning nådde en topp, var i genomsnitt en person av 155 döv, medan det nationella genomsnittet i USA var en av cirka 5 730. I staden Chilmark , som hade den högsta koncentrationen av döva på ön, var genomsnittet 1 av 25; vid ett tillfälle, i en del av Chilmark som kallas Squibnocket, var så mycket som 1 av 4 av befolkningen på 60 döva.

Teckenspråket på ön minskade när befolkningen migrerade till fastlandet. Det finns inga flytande undertecknare av MVSL idag. Katie West, den sista döva som föddes i öns teckenspråkstradition, dog 1952, även om det fanns några äldre invånare som fortfarande kunde minnas MVSL när forskare började undersöka språket på 1980-talet. Språkvetare arbetar för att rädda språket, men deras uppgift är svår eftersom de inte kan uppleva MVSL på egen hand.

Ursprung

Ärftlig dövhet hade dykt upp på Martha's Vineyard år 1714. Anor till de flesta av den döva befolkningen i Martha's Vineyard kan spåras till ett skogsområde i södra England känt som Weald - närmare bestämt delen av Weald i grevskapet Kent . Martha's Vineyard Sign Language (MVSL) kan härstamma från ett hypotesiskt teckenspråk i det området på 1500-talet, nu kallat Old Kent Sign Language . Familjer från ett puritanskt samhälle i Kentish Weald emigrerade till Massachusetts Bay Colony i Brittisk Amerika i början av 1600-talet, och många av deras ättlingar bosatte sig senare på Martha's Vineyard. Den första döve som man vet hade bosatt sig där var Jonathan Lambert, en snickare och bonde, som flyttade dit med sin fru – som inte var döv – 1694. År 1710 hade migrationen praktiskt taget upphört, och det endogama samhället som skapades innehöll en hög förekomst av ärftlig dövhet som höll i sig i över 200 år.

I staden Chilmark , som hade den högsta koncentrationen av döva på ön, var genomsnittet 1 av 25; vid ett tillfälle, i en del av Chilmark som kallas Squibnocket, var så mycket som 1 av 4 av befolkningen på 60 döva. På 1700-talet fanns det ett distinkt Chilmark-teckenspråk. På 1800-talet påverkades detta av franskt teckenspråk och utvecklades till MVSL på 1800- och 1900-talen. Från slutet av 1700-talet till början av 1900-talet hade praktiskt taget alla på Martha's Vineyard en viss grad av flyt i språket.

Döva migration till fastlandet

I början av 1800-talet började en ny pedagogisk filosofi växa fram på fastlandet, och landets första skola för döva öppnade 1817 i Hartford, Connecticut (nu kallad American School for the Deaf ). Många av de döva barnen i Martha's Vineyard skrev in sig dit och tog med sig sitt teckenspråk. Lärarnas språk var franskt teckenspråk , och många av de andra döva eleverna använde sina egna hemteckensystem . Den här skolan blev känd som födelseplatsen för dövsamhället i USA, och de olika teckensystem som används där, inklusive MVSL, slogs samman för att bli amerikanskt teckenspråk eller ASL - nu ett av de största gemenskapsspråken i landet.

När fler döva stannade kvar på fastlandet, och andra som återvände tog med sig döva makar som de träffade där (vars hörselnedsättning kanske inte berodde på samma ärftliga orsak), började gränsen för ärftlig dövhet att minska. I början av 1900-talet började det tidigare isolerade samhället av fiskare och bönder se en tillströmning av turister som skulle bli en stöttepelare i öns ekonomi. Jobb inom turism var inte lika dövvänligt som fiske och jordbruk hade varit, och när blandäktenskap och migration förenade människorna i Martha's Vineyard till fastlandet, växte ösamhället till att likna det bredare samhället där mer och mer.

Den sista döva som föddes i öns teckenspråkstradition, Katie West, dog 1952. Några äldre invånare kunde minnas MVSL så sent som på 1980-talet när forskningen om språket började. Faktum är att när Oliver Sacks därefter besökte ön efter att ha läst en bok om ämnet, noterade han att en grupp äldre öbor som pratade tillsammans kortfattade över till teckenspråk och sedan tillbaka till tal.

Livet som döv på Marthas Vineyard

Även om människorna som var beroende av MVSL var olika, gjorde de fortfarande samma aktiviteter som den typiska Martha's Vineyard-invånaren skulle göra. Döva skulle arbeta både med komplexa och enkla jobb, delta i öevenemang och delta i samhället. I motsats till vissa andra döva samhällen runt om i världen, behandlades de som typiska människor. Döva som bor på landsbygden i Mexiko har ett liknande samhälle, men få hörande bor där permanent. Andra döva samhällen är ofta isolerade från den hörande befolkningen; Martha's Vineyard dövsamhället från den perioden är exceptionellt i sin integration i den allmänna befolkningen.

Döva MVSL-användare uteslöts inte av resten av samhället på Martha's Vineyard, men de mötte verkligen utmaningar på grund av sin dövhet. Äktenskapet mellan en döv och en hörande var extremt svårt att upprätthålla, även om båda kunde använda MVSL. Av denna anledning gifte sig döva vanligtvis med döva, vilket höjde graden av inavel till och med utöver den för den allmänna befolkningen i Martha's Vineyard. Denna höga andel av döv-döva äktenskap ökade den döva befolkningen inom samhället över tid, eftersom alla avkommor till sådana par ärvde sina föräldrars delade recessiva dövhetsdrag och var också medfödda döva. MVSL-användarna har ofta ett nära samarbete, hjälper och arbetar med varandra för att övervinna andra problem som orsakas av dövhet. De underhöll på samhällsevenemang och lärde hörande ungdomar mer MVSL. Teckenspråket talades och lärdes ut för hörande barn redan under de första åren för att hjälpa dem att kommunicera med de många döva de skulle möta i skolan. Läpprörelser, handgester, manér och ansiktsuttryck studerades alla. Det fanns till och med separata skolor specifikt för att lära sig MVSL. Hörande personer skrev ibland under även när det inte fanns några döva närvarande. Till exempel skrev barn bakom en lärares rygg, vuxna skrev under under predikningar i kyrkan, bönder skrev under för sina barn över ett brett fält och fiskare skrev under för varandra från sina båtar över vattnet där det talade ordet inte kunde bära.

Nedgång

Martha's Vineyard teckenspråk minskade efter öppnandet av American School for the Deaf . Även om elever från Martha's Vineyard påverkade skapandet av amerikanskt teckenspråk med bidrag från MVSL när de kom hem, tog de med sig ASL-användningen och MVSL bleknade. Dessutom, eftersom transporterna blev lättare på 1800-talet, innebar tillströmningen av hörande människor att mer genetisk mångfald introducerades, och ärftlig dövhet var inte längre vardag. Den sista personen i raden av ärftlig dövhet av Martha's Vineyard var Katie West, som dog 1952. Efter hennes död Oliver Sacks på 1980-talet att några äldre hörande invånare på ön kunde komma ihåg några tecken, men språket dog verkligen ut efter denna punkt.

Teckenspråkets återkomst på Marthas Vineyard

Under de senaste åren har det skett en insats för att återinföra amerikanskt teckenspråk i öns kultur. En invånare i Martha's Vineyard, Lynn Thorp, började sitt uppdrag att återuppliva ASL i början av 2000-talet med det slutliga målet att återinföra ASL som andraspråk. Efter att ha studerat språket genom referenser som Everyone Here Spoke Sign Language av Ellen Groce, och en serie läror från 1989 kallade "Interax", började Thorp träffa andra invånare i Vineyard varje vecka för att träna teckenspråk tillsammans. Ungefär ett decennium senare började Thorp regelbundet undervisa klasser på lokala samhällscentra. Nyligen har Edgartown Elementary School antagit ASL i sin vanliga läroplan, och andra Martha's Vineyard Public Schools kommer snart att följa.

I populärkulturen

Visa mig ett tecken av Ann Clare LeZotte är en mellanklassroman om det blomstrande dövsamhället som bodde på Marthas Vineyard i början av 1800-talet. I romanen använder döva och hörande karaktärer framgångsrikt Marthas Vineyards teckenspråk för att kommunicera med varandra.

Se även

Föreläsning om historien om Martha's Vineyard teckenspråk av Joan Poole-Nash

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martha%27s_Vineyard_Sign_Language&oldid=1136978324 "