Websters ordbok

"Webster's" omdirigerar hit. För annan användning, se Webster (disambiguation) .

En annons från 1888 för Webster's Unabridged Dictionary

Webster's Dictionary är vilken som helst av de engelskspråkiga ordböckerna som redigerades i början av 1800-talet av den amerikanske lexikografen Noah Webster (1758–1843), såväl som många relaterade eller orelaterade ordböcker som har antagit Websterns namn till hans ära. " Webster's " har sedan dess blivit ett generiskt varumärke i USA för engelska ordböcker och används ofta i ordbokstitlar.

Merriam-Webster är företagets arvtagare till Noah Websters originalverk, som är allmän egendom .

Noah Websters American Dictionary of the English Language

Noah Webster (1758–1843), författaren till de läsare och stavningsböcker som dominerade den amerikanska marknaden vid den tiden, ägnade årtionden av forskning åt att sammanställa sina ordböcker. Hans första ordbok, A Compendious Dictionary of the English Language , dök upp 1806. I den populariserade han drag som skulle bli ett kännetecken för amerikansk engelsk stavning ( center snarare än center , honor snarare än honor , program snarare än program , etc.) och inkluderade tekniska termer från konst och vetenskap snarare än att begränsa sin ordbok till litterära ord. Webster var en förespråkare för den engelska stavningsreformen av både filologiska och nationalistiska skäl . I A Companion to the American Revolution (2008) noterar John Algeo: "det antas ofta att karakteristiska amerikanska stavningar uppfanns av Noah Webster. Han var mycket inflytelserik när det gällde att popularisera vissa stavningar i Amerika, men han skapade dem inte. Snarare [ ...] han valde redan existerande alternativ som centrum, färg och kontroll på sådana grunder som enkelhet, analogi eller etymologi”. I William Shakespeares första folios är till exempel stavningar som mitt och färg de vanligaste. De kommande två decennierna arbetade han för att utöka sin ordbok.

Första upplagan 1828

Titelsidan för 1828 års första upplaga av American Dictionary of the English Language med en gravyr av Noah Webster
Utdrag från Orthography-sektionen i den första upplagan, som populariserade de amerikanska standardstavningarna av -er (6); -eller (7); tappade -e (8); -eller (10); -se (11); dubbla konsonanter med suffix (15)

publicerades hans American Dictionary of the English Language av S. Converse i två kvartovolymer innehållande 70 000 poster, jämfört med 58 000 i någon tidigare ordbok. Det trycktes 2 500 exemplar, till $20 (justerat för inflation: $539,77) för de två volymerna. Till en början sålde uppsättningen dåligt. När han sänkte priset till $15 (justerat för inflation: $404,82), förbättrades försäljningen, och 1836 var den upplagan slut. Alla kopior var inte inbundna samtidigt; boken förekom även i förlagstavlor; andra originalbindningar av senare datum är inte okända.

Andra upplagan 1841

1841 tryckning

År 1841 publicerade 82-årige Noah Webster en andra upplaga av sitt lexikografiska mästerverk med hjälp av sin son, William G. Webster. Dess titelsida gör inte anspråk på status som andra upplagan, utan noterar bara att denna nya upplaga var den "första upplagan i oktavo" i motsats till kvartoformatet för den första upplagan 1828. Återigen i två volymer förkunnade titelsidan att Ordboken innehöll "kvartots hela ordförråd, med korrigeringar, förbättringar och flera tusen ytterligare ord: till vilken prefixet en inledande avhandling om ursprunget, historien och sambandet mellan språken i västra Asien och Europa, med en förklaring av principerna om vilka språk som bildas BL Hamlen från New Haven, Connecticut , förberedde 1841 års tryckning av den andra upplagan.

1844 års tryckning

När Webster dog sålde hans arvingar obundna ark av hans 1841 års revision American Dictionary of the English Language till firman JS & C. Adams i Amherst, Massachusetts . Detta företag band och publicerade ett litet antal exemplar 1844 – samma upplaga som Emily Dickinson använde som ett verktyg för sin poetiska komposition. Men en prislapp på 15 $ (justerat för inflation: 512,78 $) på boken gjorde det för dyrt att sälja enkelt, så företaget Amherst bestämde sig för att sälja ut. Merriam förvärvade rättigheter från Adams, samt skrev på ett kontrakt med Websters arvingar om ensamrätt.

1845 års tryckning

Den tredje tryckningen av den andra upplagan var av George och Charles Merriam från Springfield, Massachusetts , 1845. Detta var den första Webster's Dictionary med Merriam-avtryck.

Inflytande

Lepore (2008) visar Websters innovativa idéer om språk och politik och visar varför Websters ansträngningar först togs så dåligt emot. Kulturkonservativa federalister fördömde arbetet som radikalt – för inkluderande i sitt lexikon och till och med på gränsen till vulgärt. Under tiden attackerade Websters gamla fiender, Jeffersonian Republicans , mannen och stämplade honom som galen för ett sådant åtagande.

Forskare har länge sett Websters ordbok från 1844 vara en viktig resurs för att läsa poeten Emily Dickinsons liv och arbete; hon kommenterade en gång att "lexikonet" var hennes "enda följeslagare" i flera år. En biograf sa: "Ordboken var inte enbart referensbok för henne; hon läste den som präst hans breviarium - om och om igen, sida för sida, med fullkomlig absorption.";

Austin (2005) utforskar skärningspunkten mellan lexikografiska och poetiska praktiker i amerikansk litteratur, och försöker kartlägga en "lexikal poetik" med hjälp av Websters ordböcker. Han visar hur amerikansk poesi har ärvt Webster och dragit nytta av hans lexikografi för att återuppfinna den. Austin förklarar nyckeldefinitioner från både Compendious (1806) och American (1828) ordböcker och tar in i sin diskurs en rad frågor, inklusive amerikansk engelskas politik, frågan om nationell identitet och kultur i de tidiga ögonblicken av amerikansk självständighet, och citatets och definitionens poetik. [ fullständig hänvisning behövs ]

Websters ordböcker var en omdefiniering av amerikanismen inom ramen för en framväxande och instabil amerikansk sociopolitisk och kulturell identitet. Websters identifiering av sitt projekt som ett "federalt språk" visar hans konkurrerande impulser mot regelbundenhet och innovation i historiska termer. Kanske representerade motsättningarna i Websters projekt en del av ett större dialektiskt spel mellan frihet och ordning inom revolutionära och postrevolutionära politiska debatter.

Andra ordböcker med Websters namn

Noah Websters assistent, och senare huvudkonkurrent, Joseph Emerson Worcester , och Websters svärson Chauncey A. Goodrich, publicerade en förkortning av Noah Websters 1828 American Dictionary of the English Language 1829, med samma antal ord och Websters fullständiga definitioner, men med trunkerade litterära referenser och utökad etymologi. Även om den var mer framgångsrik ekonomiskt än den ursprungliga utgåvan från 1828 och trycktes om många gånger, var Noah Webster kritisk till den. Worcester och Goodrichs förkortning av Noah Websters ordbok publicerades 1841 av White and Sheffield, tryckt av E. Sanderson i Elizabethtown, NJ och igen 1844 av förlagen Harper och Brothers of New York City, 1844, med tillagda ord som bilaga.

Ny och reviderad upplaga 1847

Efter Websters död 1843 köptes de osålda böckerna och alla rättigheter till upphovsrätten och namnet "Webster" av bröderna George och Charles Merriam, som sedan anställde Websters svärson Chauncey A. Goodrich , professor vid Yale College , för att övervaka revideringar. Goodrichs nya och omarbetade upplaga dök upp den 24 september 1847 och en omarbetad och förstorad upplaga 1848, som lade till ett avsnitt med illustrationer indexerade till texten. Hans revisioner förblev nära Websters arbete, men tog bort vad senare redaktörer kallade hans "exkrescenser".

brittiskt inflytande

År 1850 publicerade Blackie and Son i Glasgow den första allmänna ordboken för engelska som använde sig mycket av bildillustrationer integrerade med texten, The Imperial Dictionary, English, Technological och Scientific, anpassad till det nuvarande tillståndet för litteratur, vetenskap och konst. ; På grundval av Websters engelska ordbok. bas och lade till många nya, specialiserade och brittiska ord, vilket ökade ordförrådet från Websters 70 000 till mer än 100 000.

Oförkortad upplaga 1864

Som svar på Joseph Worcesters banbrytande ordbok från 1860, A Dictionary of the English Language , skapade G. & C. Merriam Company en väsentligt reviderad utgåva , A Dictionary of the English Language . Den redigerades av Yale University professor Noah Porter och publicerades 1864, innehållande 114 000 bidrag. Den kallades ibland för Webster-Mahn- utgåvan, eftersom den innehöll revideringar av Dr. CAF Mahn , som ersatte ostödbara etymologier som var baserade på Websters försök att anpassa sig till bibliska tolkningar av språkets historia. Det var den första upplagan som till stor del såg över Noah Websters verk, och den första som blev känd som the Unabridged . Senare tryckningar inkluderade ytterligare material: ett "Supplement Of Additional Words And Definitions" innehållande mer än 4 600 nya ord och definitioner 1879, A Pronouncing Biographical Dictionary innehållande mer än 9 700 namn på anmärkningsvärda personer 1879, och en Pronouncing Gazetteer i 188843 The 188843. tryckningen av boken innehöll 1 928 sidor och var 22 cm bred och 29 cm lång och 11 cm tjock. 1888 års tryckning (revision?) har samma storlek, med det sista tryckta sidnumret "1935" som på baksidan har ytterligare innehåll (därav 1936:e sidan), och avslutas med "Hela antalet sidor 2012". Denna ordbok innehåller 1864 års förord ​​av Noah Porter med efterskrifter från 1879 och 1884.

James AH Murray, redaktören för Oxford English Dictionary (1879–1928) säger att Websters oförkortade upplaga från 1864 "skaffade sig en internationell berömmelse. Den ansågs vara överlägsen alla andra ordböcker och togs som den ledande auktoriteten när det gäller betydelsen av ord, inte bara i Amerika och England, utan också i hela Fjärran Östern."

Webster's International Dictionary (1890 och 1900)

1896 annons för 1890 års internationella upplaga

Porter redigerade också den efterföljande upplagan, Webster's International Dictionary of the English Language (1890), som var en expansion av American Dictionary . Den innehöll cirka 175 000 bidrag. År 1900 återpublicerades Webster's International med ett tillägg som lade till 25 000 poster.

1898 introducerades också Collegiate Dictionary (se nedan).

Webster's New International Dictionary 1909

Annons för New International Dictionary från numret av The Saturday Evening Post den 8 oktober 1910

Merriam Company gav ut en fullständig revidering 1909, Webster's New International Dictionary , redigerad av William Torrey Harris och F. Sturges Allen. Den har utökats kraftigt och täckte mer än 400 000 poster och fördubblade antalet illustrationer. En ny formatfunktion, den delade sidan , har utformats för att spara utrymme genom att inkludera ett avsnitt med ord under raden längst ner på varje sida: sex kolumner med mycket finstilt, ägnade åt objekt som sällan använda, föråldrade och främmande ord , förkortningar och varianter av stavningar. Anmärkningsvärda förbättringar gjordes i behandlingen och antalet diskriminerade synonymer , jämförelser av subtila nyanser av betydelse. Dessutom lades ett tjugosidigt diagram som jämför Websters uttal med de som erbjuds av sex andra stora ordböcker. Denna utgåva trycktes om 1913. Eftersom den är allmän egendom och har skannats och OCRd har denna utgåva haft ett betydande inflytande på Wiktionary.

Webster's New International Dictionary (andra upplagan, 1934)

"Webster's Second" omdirigerar här. För Daniel Websters "Second Reply to Hayne", se Webster–Hayne debatt .

1934 reviderades New International Dictionary och utökades för en andra upplaga, som populärt kallas Webster's Second eller W2 , även om den inte publicerades under den titeln. Den redigerades av William Allan Neilson och Thomas A. Knott. Den innehöll 3350 sidor och såldes för 39,50 USD (justerat för inflation: 755,77 USD). Vissa versioner lade till ett tillägg på 400 sidor som heter A Reference History of the World, som gav kronologier "från tidigaste tider till nutid". Redaktörerna gjorde anspråk på mer än 600 000 poster, fler än någon annan ordbok vid den tiden, men det antalet inkluderade många egennamn och nyligen tillagda listor med odefinierade "kombinationsord". Flera definitioner av ord listas i kronologisk ordning, med de äldsta, och ofta föråldrade, användningsområdena först. Till exempel inkluderar den första definitionen av svälta att dö av exponering för elementen såväl som av brist på mat.

De många tavelplåtarna bidrog till bokens tilltalande och användbarhet, särskilt när det gäller saker som finns i naturen. Omvänt visade sig plattan som visar mynten från världens viktiga nationer snabbt vara tillfällig. Många guldmynt från olika viktiga länder inkluderades, inklusive amerikanska örnar, vid en tidpunkt då det nyligen hade blivit olagligt för amerikaner att äga dem, och när de flesta andra länder också hade dragit tillbaka guld från aktiv cirkulation.

Tidiga tryckningar av denna ordbok innehöll det felaktiga spökordet dord .

På grund av sin stil och ordtäckning är Webster's Second fortfarande en populär ordbok. Till exempel, i fallet Miller Brewing Co. v. G. Heileman Brewing Co., Inc. , 561 F.2d 75 (7th Cir. 1977) – en varumärkestvist där termerna "lite" och "light" var anses vara generisk för lättöl och därför tillgänglig för användning av vem som helst – USA:s appellationsdomstol för den sjunde kretsen, efter att ha övervägt en definition från Websters Third New International Dictionary, skrev att "[D]en jämförbara definitionen i den tidigare, och för många är den klassiska utgåvan av samma ordbok som följer:..."

Webster's Third New International Dictionary (1961)

Huvudartikel: Webster's Third New International Dictionary

Efter ungefär ett decennium av förberedelser gav G. & C. Merriam ut den helt nya Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged (allmänt känd som Webster's Third eller W3 ) i september 1961.

Även om det var ett aldrig tidigare skådat mästerverk av stipendium, möttes det av stor kritik för sin beskrivande (snarare än föreskrivande) tillvägagångssätt. Ordbokens behandling av "är inte" var föremål för särskilt hån, eftersom det verkade åsidosätta det nästan enhälliga fördömandet av det ordet av engelska lärare.

Revisioner och uppdateringar

Sedan 1961 års publicering av Third har Merriam-Webster tryckt om huvudtexten i ordboken med endast mindre korrigeringar . För att lägga till nya ord skapade de en tilläggssektion 1966, inkluderad i frontfrågan, som utökades 1971, 1976, 1981, 1986, 1993 och 2002. Tilläggstakten var dock mycket långsammare än den hade varit genomgående de föregående hundra åren. Efter köpet av Merriam-Webster av Encyclopædia Britannica, Inc. 1964, gavs en version i tre volymer ut under många år som ett komplement till uppslagsverket. I slutet av volym tre inkluderade denna utgåva Britannica World Language Dictionary , 474 sidor med översättningar mellan engelska och franska, tyska, italienska, spanska, svenska och jiddisch. En CD-ROM-version av den fullständiga texten, med tusentals ytterligare nya ord och definitioner från "tillägget", publicerades av Merriam-Webster år 2000 och är ofta förpackad med den tryckta utgåvan. Den tredje upplagan publicerades 2000 på Merriam-Websters webbplats som en prenumerationstjänst .

Planeringen för en fjärde upplaga av Unabridged började med ett memo från 1988 från Merriam-Websters president William Llewellyn, men sköts upprepade gånger upp till förmån för uppdateringar av det mer lukrativa Collegiate . Arbetet med en fullständig revidering började äntligen 2009. I januari 2013 omdöptes tjänsten Third New International till Unabridged med den första "Release" av 4 800 nya och reviderade inlägg som lades till på webbplatsen. Det kom ytterligare två "Releaser" under 2014. Den reviderade webbplatsen är inte stämplad som "Fjärde upplagan" och det är osannolikt att en tryckt version någonsin kommer att produceras, eftersom efterfrågan minskar och dess ökade storlek skulle göra den svårhanterlig och dyr.

Merriam-Websters Collegiate Dictionary

Merriam-Websters elfte upplaga av Collegiate Dictionary

Merriam-Webster introducerade sin Collegiate Dictionary 1898 och serien är nu i sin elfte upplaga. Efter publiceringen av Webster's International 1890, gavs två Collegiate-utgåvor ut som förkortningar av var och en av deras Unabridged - utgåvor.

Med den nionde upplagan ( Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (WNNCD), publicerad 1983), antog Collegiate ändringar som särskiljer det som en separat enhet snarare än bara en förkortning av "Third New International". Vissa egennamn återfördes till ordlistan, inklusive namnen på Riddare av det runda bordet . Den mest anmärkningsvärda förändringen var införandet av datumet för det första kända citatet av varje ord, för att dokumentera dess inträde i det engelska språket. Den elfte upplagan (publicerad 2003) innehåller mer än 225 000 definitioner och mer än 165 000 poster. En cd-rom med texten ingår ibland.

Denna ordbok är att föredra som en källa "för allmänna frågor om stavning" av The Chicago Manual of Style , som följs av många bokförlag och tidskrifter i USA. Chicago Manual säger att den "normalt väljer" den första stavningen som anges.

Utöver sina Collegiate -utgåvor producerade G. & C. Merriam Co. också förkortade upplagor för elever ( Primary School, Elementary School, Secondary School, High School, Common School, Academic) såväl som för allmänheten ( Condensed, Practical, Handy ). Den första upplagan av den förkortade Primary School -ordboken utarbetades av Noah Webster 1833 och reviderades senare av William G. Webster och William A. Wheeler.

Upplagor

Nedan är en lista över år av publicering av Collegiate ordböcker.

  • 1:a: 1898
  • 2:a: 1910
  • 3:e: 1916
  • 4:e: 1931
  • 5:e: 1936
  • 6:e: 1949
  • 7:e: 1963
  • 8:e: 1973
  • 9:e: 1983
  • 10:1993
  • 11:e:2003
  • 12:e: 2019

Namnet Webster som används av andra

Sedan slutet av 1800-talet har ordböcker som bär namnet Webster's publicerats av andra företag än Merriam-Webster . Några av dessa var otillåtna nytryck av Noah Websters verk; några var revideringar av hans arbete. En sådan revidering var Websters Imperial Dictionary , baserad på John Ogilvies The Imperial Dictionary of the English Language , i sig en utökning av Noah Websters American Dictionary .

Efter rättsliga åtgärder av Merriam, beslutade successiva amerikanska domstolar 1908 att Webster's gick in i det offentliga området när Unabridged gjorde det, 1889. 1917 beslutade en amerikansk domstol att Webster's gick in i det offentliga området 1834 när Noah Websters 1806-ordbok var upphovsrättsligt . Således blev Webster's ett generiskt varumärke och andra var fria att använda namnet på sina egna verk.

Sedan dess har användningen av namnet Webster varit skenande. Merriam-Webster anstränger sig mycket för att påminna ordboksköpare om att den ensam är arvtagaren till Noah Webster. Även om Merriam-Webster-revisorer finner solid mark i Noah Websters uppfattning om det engelska språket som en ständigt föränderlig gobeläng, är frågan mer komplicerad än så. Under hela 1900-talet var vissa icke-Merriam-utgåvor, såsom Websters New Universal , närmare Websters verk än samtida Merriam-Webster-utgåvor. [ citat behövs ] Ytterligare revisioner av Merriam-Webster kom att ha lite gemensamt med sin ursprungliga källa, [ citat behövs ] medan Universal , till exempel, reviderades minimalt och förblev i stort sett inaktuell.

Så många ordböcker av varierande storlek och kvalitet har kallats Websters att namnet inte längre har någon specifik varumärkesinnebörd. [ citat behövs ] Trots detta känner många människor fortfarande igen och litar på namnet. Således Webster's som ett kraftfullt och lukrativt marknadsföringsverktyg. [ citat behövs ] Under de senaste åren, [ när? ] även etablerade ordböcker utan någon direkt koppling till Noah Webster överhuvudtaget har antagit hans namn, vilket ökar förvirringen. Random House-ordböckerna kallas nu Random House Webster's , och Microsofts Encarta World English Dictionary är nu Encarta Webster's Dictionary . Ordboken som nu kallas Webster's New Universal använder inte längre ens texten från den ursprungliga Webster's New Universal dictionary, utan är snarare en nybeställd version av Random House Dictionary .

The Webster's Online Dictionary: The Rosetta Edition är inte länkad till Merriam-Webster Online . Det är en flerspråkig onlineordbok skapad 1999 av Philip M. Parker . Den här webbplatsen sammanställer olika onlineordböcker och uppslagsverk inklusive Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), Wiktionary och Wikipedia.

Konkurrens

Noah Websters främsta konkurrent var en man vid namn Joseph Emerson Worcester , vars 1830 Comprehensive Pronouncing and Explanatory Dictionary of the English Language kom med anklagelser om plagiat från Webster. Rivaliteten fördes vidare av Merriam efter Websters död, i vad som ofta kallas "Dictionary Wars". Efter Worcesters död 1865 avbröts snart revisionen av hans Dictionary of the English Language och den gick så småningom ur tryck.

Den amerikanska upplagan av Charles Annandales revision i fyra volymer av The Imperial Dictionary of the English Language, publicerad 1883 av Century Company, var mer omfattande än Unabridged . The Century Dictionary , en utökning av Imperial som först publicerades från 1889 till 1891, täckte ett större ordförråd fram till publiceringen av Webster's Second 1934, efter att århundradet hade upphört att publiceras.

1894 kom Funk & Wagnalls Standard Dictionary , en attraktiv motsvarighet till Webster's International i en volym . Den utökade New Standard 1913 var en värdig utmaning för New International och förblev en stor konkurrent under många år. Funk & Wagnalls reviderade dock aldrig verket och tryckte det om praktiskt taget oförändrat i mer än 50 år, medan Merriam publicerade två stora revideringar.

Oxford English Dictionary ( OED ), som publicerade sin fullständiga första upplaga 1933, utmanade Merriam i stipendium, men inte på marknaden på grund av dess mycket större storlek. De nya internationella utgåvorna fortsatte att erbjuda ord och funktioner som inte täcks av OED , och vice versa. På 1970-talet OED publicera tillägg till sin ordbok och 1989 integrerade de nya orden i tilläggen med de äldre definitionerna och etymologierna i sin andra upplaga .

Mellan 1930-talet och 1950-talet kom flera collegeordböcker, särskilt American College Dictionary och (non-Merriam) Websters New World Dictionary , in på marknaden tillsammans med Collegiate . Bland större ordböcker under denna period fanns (icke-Merriam) Webster's Universal Dictionary (även publicerad som Webster's Twentieth Century Dictionary ) som spårade sina rötter till Noah Webster och kallade sig "oförkortad", men hade mindre än hälften av ordförrådet och bleknade i vetenskap mot Merriam - utgåvorna.

Efter den kommersiella framgången med Webster's Third New International på 1960-talet, svarade Random House med att anpassa sin college-lexikon genom att lägga till fler illustrationer och ett stort antal egennamn, öka utskriftsstorleken och sidtjockleken och ge den ett tungt omslag. 1966 gavs den ut som en ny "oförkortad" ordbok. Den utökades 1987, men den täckte fortfarande inte mer än hälften av det faktiska ordförrådet i Webster's Third .

American Heritage Publishing Co., mycket kritiskt mot Webster's Third , misslyckades i ett försök att köpa ut Merriam-Webster och bestämde sig för att skapa sin egen ordbok, The American Heritage Dictionary of the English Language . 1969 gav den ut en ordbok i högskolestorlek. Nu i sin femte upplaga har den bara något större ordförråd än Collegiate , men den verkar mycket större och har tilltalande av många bilder och andra funktioner, till exempel en användningspanel av språkproffs som undersöks för acceptansen av vissa ord användning och en diskussion för några poster av subtila skillnader mellan ord med liknande betydelse. Andra medelstora ordböcker har sedan dess kommit in på marknaden, inklusive New Oxford American och Encarta Webster's , medan Merriam-Webster inte har försökt konkurrera genom att ge ut en liknande utgåva.

Vidare läsning

  • Gove, Philip B. (1961). Websters tredje nya internationella ordbok . Förord. G. & C. Merriam.
  • Landau, Sidney I. (1989) Ordböcker: Lexikografins konst och hantverk . Cambridge University Press. Andra upplagan, 2001.
  • Leavitt, Robert Keith (1947). Noah's Ark New England Yankees and the Endless Quest: a Short History of the Original Webster Dictionaries, med särskild hänvisning till deras första hundra år . Springfield: G. & C. Merriam.
  • Lepore, Jill (6 november 2006). "Noah's Mark: Webster and the original dictionary wars". New Yorkern . s. 78–87.
  •   Morton, Herbert C. (1994). The Story of Webster's Third : Philip Goves kontroversiella ordbok och dess kritiker . Cambridge och New York: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-46146-7 .
  • Neilson, William A.; et al. (1934). Websters nya internationella ordbok . Förord ​​och inledning (andra upplagan). G. & C. Merriam.
  •   Rollins, Richard M. (1980). Noah Websters långa resa . Philadelphia: University of Pennsylvania Press . ISBN 978-0-8122-7778-4 .
  •   Skinner, David (2012). The Story of Ain't: America, Its Language, and the Most Controversial Dictionary som någonsin publicerats . New York: HarperCollins. ISBN 978-0-0620-2746-7 .
  • Sledd, James; Ebbit, Wilma R., red. (1962). Ordböcker och den där ordboken . Chicago: Scott Foresman.

externa länkar

1828 års upplaga

1828 års upplaga av American Dictionary of the English Language (2 volymer; New York: S. Converse) kan sökas online på:

DjVu- och PDF -versioner kan ses på Internet Archive :

  • Volym 1 (innehåller ord som börjar med A till I)
  • Volym 2 (innehåller ord som börjar med J till Z)

Rentextversioner är också tillgängliga från Internet Archive (med vissa fel, på grund av automatisk optisk teckenigenkänning) .

1841 (1844) upplaga

  • 1841 års upplaga (publicerad 1844) på ​​Emily Dickinsons webbplats. Den sista upplagan av American Dictionary of the English Language som Noah Webster gjorde före sin död.
  • 1828.mshaffer.com

1847 års upplaga

An American Dictionary of the English Language , redigerad av Chauncey A. Goodrich.

1859 års upplaga

An American Dictionary of the English Language , redigerad av Chauncey A. Goodrich, första bildupplagan.

1864 års upplaga

An American Dictionary of the English Language , redigerad av Noah Porter och CAF Mahn

1890 års upplaga

Webster's International Dictionary , redigerad av Noah Porter och WT Harris, 1890-upplagan plus 1900-tillägg

1909 års upplaga

Webster's New International Dictionary , 1:a upplagan

1913 års upplaga

The Webster's Revised Unabridged Dictionary (redaktör Noah Porter, Springfield, MA: C. & G. Merriam Co., 1913), från vilken upphovsrätten har förfallit och nu är allmän egendom, har digitaliserats 1996 av MICRA, Inc. [ 1] [2] och är nu tillgänglig på olika gratis onlineresurser, inklusive:

Skolordböcker

Collegiate Dictionary

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Webster%27s_Dictionary&oldid=1145150318 "