Modern svenska
| Modern svensk | |
|---|---|
| nysvenska | |
| Område | Sverige , Finland , Saint Barthélemy och Estland |
| Epok | utvecklades till samtidssvenska i slutet av 1800-talet |
Indoeuropeisk
|
|
Tidig form |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Ingen |
Modern svenska ( svenska : nysvenska ) är den språkliga term som används för svenska språket från bibelöversättningen 1526 till utvecklingen av ett gemensamt riksspråk omkring 1880. Perioden kan vidare delas in i tidigmodern svenska (1526–1750) och senmodern svenska Modern svenska (1750–1880).
Tidig modern svensk
Bibeln
Den tidigmoderna svenskan etablerades 1526 med en komplett svensk översättning av Bibeln . Översättningen följde det talade ordet ganska nära, till skillnad från det mer latininspirerade sättet att skriva som var vanligt förekommande på medeltiden.
Vasabibeln anses vara en rimlig kompromiss mellan gammalt och nytt; samtidigt som den inte höll sig till det talade språket på sin tid, var den inte alltför konservativ i sin användning av gamla former. Även om det inte var helt konsekvent i stavningen, särskilt när det kom till vokaler, var det ett stort steg mot en mer konsekvent svensk ortografi . Den etablerade användningen av bokstäverna "ä" och "ö" i stället för de äldre "æ" och "ø" och introducerade det helt nya "å" i stället för "o" i många ord. Den introducerade också konventioner som att använda ck istället för kk i ord som tacka ; "tacka". Den pågående rivaliteten med Danmark kan hävdas ha ett visst inflytande på den nya översättningen, med infinitivsuffix som -a gynnas framför -e mer typiskt för danska. Även om inflytandet från enskilda översättare inte ska överdrivas, ses det faktum att alla tre kom från provinser i Mellansverige (Andreæ var från Västmanland och bröderna Petri från Närke ) generellt sett som att även lägga till specifika mellansvenska drag till den nya Bibeln som det faktum att det kungliga tryckeriet låg i Stockholm . Även om det kan tyckas som om bibelöversättningen skapade ett mycket kraftfullt prejudikat för ortografiska standarder, blev stavningen faktiskt mer inkonsekvent under det följande århundradet. Det var inte förrän i slutet av 1600-talet som frågan började diskuteras, ungefär vid den tidpunkt då de första grammatikerna skrevs. Några viktiga ljudförändringar under den modernsvenska perioden var den gradvisa assimileringen av flera olika konsonantkluster i /ɧ/ och uppmjukningen av /g/ och /k/ till /ʝ/ och /ɕ/ före frontalvokaler.
1500-talet präglades ytterligare av inkonsekvenser i svenska språket i hela landet. Vissa regioner höll sig inte till de normer som Bibeln använde och fortsatte att använda sitt gamla sätt att skriva. Böcker tryckta på svenska var få. De flesta var teologiska texter avsedda att sprida de lutherska lärorna genom Sverige.
Viktiga var också de nationella psalmböckerna . Ett första utkast skapades på 1530-talet. Dessa satte prägel på unga människor när de sjöng psalmerna i kyrkan.
1600-talet
På 1600-talet gjordes försök att etablera svenska som ett genuint språk. En tidig språkforskare och författare var Georg Stiernhielm , som i dag nästan allmänt betecknas som "Svensk poesins fader". Han var den förste som introducerade hexametern i svenska språket med sitt epos Herkules 1658. Hexametern används i det latinska språket och anses ibland vara olämplig för germanska språk på grund av skillnaderna i prosodi . Den hade dock anpassats till tyska och engelska mer än ett sekel tidigare med omväxlande långa och korta stavelser i latin som ersattes med betonade och obetonade stavelser i de germanska språken. Hexametern skulle senare användas av många andra svenska poeter.
Stiernhielm var en lärd man, och har stämplats som den mest kunniga mannen i Sverige på sin tid. Han var förmodligen den förste som fascinerades så mycket av de nordiska språken och lade ner mycket arbete på att spåra likheterna mellan isländska och fornsvenska. När han insåg det gemensamma arvet de delade, spårade han deras ursprung från antiken och härstammade från en biblisk stam.
Senmodern svenska
Senmodern svenska anses ha börjat 1732 när Olof von Dalin gav ut veckoskriften "The Swedish Argus" i Stockholm. Den behandlade aktuella händelser i Sverige, främst Stockholm med en befolkning på 50 000, på ett offentligt tilltalande sätt. Ofta använde den ironi och satir för att skildra kungligheter och andra anmärkningsvärda människor.
Denna populära stil präglar hela perioden. Bellman var en stockholmsdiktare från slutet av 1700-talet vars poesi representerade tidens dryckesvanor.
1825 publicerade en professor vid Lunds universitet och senare biskop i Växjö, Esaias Tegnér , Fritiofs Saga , ett vikingaepos riktat till en allmän publik. Den vann stor popularitet och tonsattes senare och sjöngs i den svenska medelklassens hem . Den trycktes flera gånger under 1800-talet, fram till 1880-talet då den nyare realistiska poesin satte prägel med namn som Strindberg .
Se även
- L. Lönnroth, S. Delblanc, et al. Den Svenska Litteraturen