Finska Kalo-språket
| Finska Kalo | |
|---|---|
| kaalengo tšimb | |
| Infödd till | Finland , Sverige |
Modersmålstalare |
10 000 i Finland (2001 folkräkning) 1 700 i Sverige (2009) |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | rmf |
| Glottolog | kalo1256 |
Finska Kalo ( Kaalengo tšibbaha ) är ett språk i den romska språkfamiljen (en undergrupp av indoeuropeiska ) som talas av finska Kale . Språket är relaterat till men inte ömsesidigt begripligt med Scandoromani eller Angloromani .
Finska Kalo har 6 000–10 000 talare och många unga kan inte språket. Majoriteten av talarna är från äldre generationer och ungefär två tredjedelar av romerna i Finland talar fortfarande språket. Det har gjorts några väckelseförsök. Ordböcker och grammatikböcker har tagits fram och några universitet erbjuder finska Kalo. Finska Kalo har vissa likheter med de romska språken i Ungern där betoning läggs på den första stavelsen i ordet. Detta kan hänga samman med att både finska och ungerska ord har fast ord-initial betoning, en egenskap som skulle ha spridits till de romska språken. Finska Kalo har undervisats i skolor sedan slutet av 1980-talet och några kurser fanns tillgängliga på 1970-talet.
Nuvarande situation
År 2012 talade bara 30 % av de 13 000 romerna i Finland flytande Kalo, men ungefär 50 % kunde förstå det. Det är nu ovanligt att Kalo-talare överför språket till barn även om det har gjorts ansträngningar för att återuppliva det de senaste åren. Det finns språkbon i Rovaniemi och i Helsingfors inrättades romskakurser. I Finland kan kommunerna etablera romskakurser om det finns tillräckligt med efterfrågan, även om det har varit problem på grund av resursbrist.
Finska romer i Sverige har rätt till Kalo och finsk utbildning.
Fonologi
| Främre | Tillbaka | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| oavrundad | avrundad | |||||
| kort | lång | kort | lång | kort | lång | |
| Stänga | i | iː | y | yː | u | uː |
| Mitten | e | eː | o | o | o | o |
| Öppen | æ | æː | ɑ | ɑː | ||
Finska Kalo har 8 par långa och korta vokaler . Vokallängden kan vara fonemisk som i bur 'genom' kontra buur 'boor' eller allofonisk som i baaro / baro 'stor'.
Finska Kalo har 9 avslutande diftonger och 3 öppningsdiftonger.
| Diftonger | Slutpunkt | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Främre | Tillbaka | ||||
| Startpunkt | |||||
| Stänga | Främre | oavrundad | dvs | iu | |
| avrundad | yi | yø | |||
| Tillbaka | ui | uo | |||
| Mitten | Främre | oavrundad | ei | eu | |
| avrundad | øi | ||||
| Tillbaka | oi | ou | |||
| Öppen | Främre | a e i | |||
| Tillbaka | ɑi | ɑu | |||
Finska Kalo har följande konsonantfonem:
| Labial |
Dental / Alveolär |
Postalveolar / Palatal |
Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||||
|
Plosiv / Affricate |
tonlös | sid | t | t̠ʃ | k | |
| röstlös aspirerad | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| tonande | b | d | d̠ʒ | ɡ | ||
| Frikativa | f | s | x | h | ||
| Ungefär | ʋ | l | j | |||
| Drill | r | |||||
Alfabet
Se även
Anteckningar
- Granqvist, Kimmo (2001). "Suomen romanikieli" . Kielikello (på finska) . Hämtad 28 januari 2021 .
- Granqvist, Kimmo (2002). "Finsk romsk fonologi och dialektgeografi" (PDF) . SKY Journal of Linguistics . Språkförbundet i Finland. 15 : 61–83.
- Granqvist, Kimmo (2011). Lyhyt Suomen romanikielen kielioppi [ Consice grammatik av finska romani ] (på finska). Helsingfors: Kotimaisten kielten keskus. ISBN 978-952-5446-69-2 . ISSN 1796-041X . Hämtad 28 januari 2021 .
- Tuukkanen, Pia (10 april 2012). "Romanikieli på vaarassa kadota" . Yle Uutiset (på finska) . Hämtad 28 januari 2022 .
externa länkar
- Finska Kalo läromedel av Finlands Skolverket (på finska)
- Finsk-Kalo Finsk ordbok online, Glosbe