finska språket
| finska | |
|---|---|
| suomi | |
| Uttal |
IPA: [ˈsuo̯mi] (  lyssna )
|
| Infödd till | Finland , Sverige , Norge (i små områden i Troms och Finnmark ), Ryssland |
| Etnicitet | finländare |
Modersmålstalare |
5,8 miljoner Finland 5,4 miljoner Sverige 0,40 miljoner Norge 8 000 (kvenska) Karelen 8 500 USA 26 000 (2020) |
Uralisk
|
|
| Dialekter | |
|
Latinsk ( finska alfabetet ) finsk punktskrift |
|
| Signerad finska | |
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
 Finland  Europeiska unionen  Nordiska rådet
|
Erkänt minoritetsspråk i |
|
| Regleras av | Språkplaneringsavdelningen vid Institutet för Finlands språk |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | fena |
| Glottolog |
finn1318 exklusive kvenska och meänkieli
|
| Linguasfären | 41-AAA-a |
| |
Finska ( endonym : suomi [ˈsuo̯mi] ( lyssna ) eller suomen kieli [ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li] ) är ett uraliskt språk i den finska grenen , som talas av majoriteten av befolkningen i Finland och av etniska finnar utanför Finland. Finska är ett av de två officiella språken i Finland (det andra är svenska ). I Sverige är både finska och meänkieli (som har betydande ömsesidig förståelse med finska) officiella minoritetsspråk . Det kvenska språket , som liksom meänkieli är ömsesidigt begripligt med finska, talas i det norska länet Troms og Finnmark av en minoritetsgrupp av finsk härkomst.
Finskan är typologiskt agglutinativ och använder nästan uteslutande suffixal affixering . Substantiv , adjektiv , pronomen , siffror och verb böjs beroende på deras roll i meningen . Meningar bildas normalt med ordföljd subjekt–verb–objekt , även om den omfattande användningen av böjning gör att de kan ordnas annorlunda. Ordordningsvariationer är ofta reserverade för skillnader i informationsstruktur . Finsk ortografi använder ett latinskt alfabet som härrör från det svenska alfabetet och är till stor del fonetisk . Vokallängd och konsonantlängd särskiljs, och det finns en rad diftonger , även om vokalharmoni begränsar vilka diftonger som är möjliga.
Klassificering
Finska är en medlem av den finska gruppen av den uraliska språkfamiljen. Den finska gruppen omfattar även estniska och några få minoritetsspråk som talas runt Östersjön och i Rysslands republik Karelen .
Finska visar en anknytning till andra uraliska språk (som ungerska ) i flera avseenden, inklusive:
- Delad morfologi:
- kasussuffix som genitiv -n , partitiv -(t)a / -(t)ä ( < Proto-uralisk *-ta, ursprungligen ablativ ), essiv -na / -nä ( < *-na, ursprungligen lokativ )
- pluralmarkörer -t och -i- ( < Proto-uralisk *-t respektive *-j)
- possessiva suffix som 1:a person singular -ni ( < Proto-Uralic *-n-mi), 2:a person singular -si ( < Proto-Uralic *-ti).
- olika avledningssuffix (t.ex. kausativ -tta/-ttä < Proto-uralisk *-k-ta)
- Delad grundläggande vokabulär som visar regelbundna ljudöverensstämmelse med de andra uraliska språken (t.ex. kala 'fisk' ~ nordsamisk guolli ~ ungerska hal ; och kadota 'försvinner' ~ nordsamiska guođđit ~ ungerska hagy 'lämna (bakom)'.
Det finns flera teorier om det geografiska ursprunget för finska och de andra uraliska språken. Den mest utbredda uppfattningen är att de har sitt ursprung som ett proto-uraliskt språk någonstans i det boreala skogsbältet runt Uralbergsregionen och/eller krökningen av den mellersta Volga . Det starka argumentet för proto-uraliska stöds av gemensamt ordförråd med regelbundenhet i ljudöverensstämmelser, samt av det faktum att de uraliska språken har många likheter i struktur och grammatik.
Defence Language Institute i Monterey, Kalifornien, USA, klassificerar finska som ett nivå III-språk (av fyra nivåer) när det gäller inlärningssvårigheter för engelska som modersmål.
Geografisk spridning
Finska talas av cirka fem miljoner människor, varav de flesta är bosatta i Finland. Det finns också anmärkningsvärda finsktalande minoriteter i Sverige, Norge, Ryssland, Estland, Brasilien, Kanada och USA. Majoriteten av befolkningen i Finland (90,37 % från och med 2010) talar finska som sitt första språk . Resten talar svenska (5,42 %), ett av de samiska språken (till exempel nordligt , enare eller skolt ), eller ett annat språk som modersmål. Finska talas som andraspråk i Estland av cirka 167 000 personer. De varianter av finska som finns i Norges Finnmark (nämligen kvenska ) och i norra Sverige (nämligen meänkieli ) har status som officiella minoritetsspråk, och kan därför betraktas som skilda språk från finska. Men eftersom alla tre är ömsesidigt begripliga , kan man alternativt se dem som dialekter av samma språk .
Det finns också former av finska som talas av diasporer i Sibirien, av sibiriska finnar och i Amerika, där amerikansk finska talas av finska amerikaner .
I den senaste folkräkningen hävdade omkring 1000 personer i Ryssland att de talade finska som modersmål; dock uppgav ett större belopp på 14 000 sig kunna tala finska totalt.
Officiell status
Idag är finska ett av två officiella språk i Finland (det andra är svenska), och har varit ett officiellt språk i Europeiska unionen sedan 1995. Det finska språket hade dock ingen officiell status i landet under svenskan. regel , som upphörde 1809. Efter inrättandet av Storfurstendömet Finland , och mot bakgrund av den fennomanska rörelsen , fick språket sin officiella status i den finska riksdagen 1863.
Finska åtnjuter också status som officiellt minoritetsspråk i Sverige . Enligt den nordiska språkkonventionen har medborgare i de nordiska länderna som talar finska möjlighet att använda sitt modersmål när de interagerar med officiella organ i andra nordiska länder utan att behöva stå för några tolknings- eller översättningskostnader. Det har dock uttryckts oro över finskans framtida status i Sverige, till exempel, där rapporter som tagits fram för den svenska regeringen under 2017 visar att minoritetsspråkspolitiken inte respekteras, särskilt för de 7 % av finländarna som bosatte sig i landet.
Historia
Förhistoria
Den uraliska familjen av språk, som finska är en medlem av, antas härleda från ett enda förfaderspråk som kallas proto-uraliskt , talat någon gång mellan 8 000 och 2 000 f.Kr. (uppskattningar varierar) i närheten av Uralbergen . Med tiden splittrades Proto-Uralic i olika dotterspråk , som själva fortsatte att förändras och divergera, vilket gav ännu fler ättlingar. En av dessa ättlingar är den rekonstruerade protofinska , från vilken de finska språken utvecklades, och som avvek från protosamiska (en rekonstruerad förfader till de samiska språken) omkring 1500–1000 f.Kr.
Nuvarande modeller antar att tre eller flera proto-finska dialekter utvecklades under det första årtusendet f.Kr. Dessa dialekter definierades geografiskt och skiljdes från varandra längs en nord–sydlig delning såväl som en öst–västlig delning. De nordliga dialekterna av protofinska, från vilka finskan utvecklades, saknade mellanvokalen [ ɤ ] . Denna vokal hittades endast i de sydliga dialekterna, som utvecklades till estniska, liviska och votiska. De nordliga varianterna använde tredje person singular pronomen hän istället för sydlig tämä (Est. tema ) . Medan de östliga dialekterna av protofinska (som utvecklades i de nutida östfinska dialekterna, veps, karelska och ingriska) bildade genitiv plural substantiv via pluralstammar (t.ex. östfinska kalojen < * kaloi -ten ) , de västerländska dialekterna av protofinska (dagens estniska, livländska och västfinska varianter) använde de icke-pluraliska stjälkarna (t.ex. Est. kalade < * kala -ten ). Ett annat avgörande kännetecken för öst–västdelningen var användningen av det reflexiva suffixet -(t)te , som endast användes i de östliga dialekterna.
Medeltiden
Björkbarkbrevet 292 från tidigt 1200-tal är det första kända dokumentet på något finskt språk . Det första kända skriftliga exemplet på själva finskan finns i en tysk resedagbok som går tillbaka till ca 1450: Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda ( modern finska: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida; " Engelska: "Jag vill prata finska, [men] jag kan inte"). Enligt resejournalen är orden en finsk biskop vars namn är okänt. Den felaktiga användningen av gelen (modern finska kielen ) i ackusativfallet, snarare än kieltä i partitiv, och avsaknaden av konjunktionen mutta är typiska för främmande talare av finska än idag. På den tiden var de flesta präster i Finland svenskspråkiga .
Under medeltiden, när Finland var under svenskt styre , talades endast finska . På den tiden var det internationella handelsspråket mellanlågtyska , förvaltningsspråket svenska , och religiösa ceremonier hölls på latin . Det innebar att finsktalande endast kunde använda sitt modersmål i vardagen. Finska ansågs sämre än svenska, och finsktalande var andra klassens medlemmar av samhället eftersom de inte kunde använda sitt språk i några officiella situationer. Man försökte till och med minska användningen av finska genom församlingsskrivarskolor, användningen av svenska i kyrkan och genom att svenskspråkiga tjänare och pigor flyttade till finskspråkiga områden.
Skrivsystem
Det första heltäckande skriftsystemet för finska skapades av Mikael Agricola , en finsk biskop, på 1500-talet. Han baserade sitt skriftsystem på de västerländska dialekterna . Agricolas ultimata plan var att översätta Bibeln , men först var han tvungen att utveckla en ortografi för språket, som han baserade på svenska, tyska och latin. Det finska standardspråket förlitar sig fortfarande på hans innovationer när det gäller stavning, även om Agricola använde mindre systematisk stavning än vad som används idag.
Även om Agricolas avsikt var att varje fonem (och allofon under kvalitativ konsonantgradering ) skulle motsvara en bokstav, misslyckades han med att uppnå detta mål i olika avseenden. Till exempel användes k , c och q alla för fonemen /k/ . Likaså växlade han mellan dh och d för att representera den allofoniska tonande tandfrikativen [ð] (som th på engelska detta ), mellan dh och z för att representera den geminate röstlösa tandfrikativen /θː/ (som th i tunn , men längre i varaktighet ), och mellan gh och g för att representera den allofoniska tonande velarfrikativen [ɣ] . Agricola representerade inte konsekvent vokallängden i sin ortografi.
Andra reviderade Agricolas arbete senare och strävade efter ett mer systematiskt skriftsystem. På vägen förlorade finskan flera frikativa konsonanter i en process av ljudförändring . Ljuden [ð] och [θ(ː)] försvann från språket och överlevde bara i en liten landsbygd i Västra Finland. På standardspråket är dock effekten av de förlorade ljuden sålunda:
- [ð] blev [d] . Ljudet [ð] skrevs ⟨d⟩ eller ⟨dh⟩ av Agricola. Detta ljud gick förlorat från de flesta varianter av finska, antingen förlorade all fonetisk realisering eller uttalades som [r] , [ɾ] , [l] eller [h] istället (beroende på dialekt och positionen i ordet). Agricolas stavning ⟨d⟩ rådde dock, och uttalet i standardfinska blev [d] genom stavningsuttal .
- [θː, θ] blev [ts] . Dessa interdentala frikativ skrevs som ⟨tz⟩ (för båda graderna : geminate och short) i några av de tidigaste skriftliga journalerna. Även om dessa utvecklades till en mängd andra ljud beroende på dialekt ( [tː, t] , [ht, h] , [ht, t] , [sː, s] , [tː, tː] eller [ht, ht] ) , har standardspråket kommit fram till stavningsuttal [ts] (som behandlas som ett konsonantkluster och därför inte föremål för konsonantgradering).
-
[ɣ] blev:
- [ʋ] om det ursprungligen förekom mellan höga runda vokaler [u] och [y] (jfr suku 'släkt, familj' : suvun [genitivform] från tidigare *suku : *suɣun, och kyky : kyfyn 'förmåga, skicklighet' [nominativ respektive genitiv] från *kükü : *küɣün, kontrasterande med sika : sian 'gris, fläsk' [nominativ och genitiv] från *sika : *siɣan. En liknande process förklarar /f/-uttalet för vissa engelska ord med "gh", som "tuff"),
- [j] mellan en flytande konsonant [l] eller [r] och en vokal [e] (som i kuljen 'jag går', en form av verbet kulkea 'att gå' som ursprungligen var *kulɣen),
- och annars var det helt förlorat.
Modern finsk interpunktion, tillsammans med den för svenska, använder kolon (:) för att separera stammen på ett ord och dess grammatiska ändelse i vissa fall, till exempel efter akronymer , som i EU:ssa 'i EU'. (Detta står i kontrast till vissa andra alfabetiska skriftsystem, som skulle använda andra symboler, som t.ex. apostrof, bindestreck.) Eftersom suffix spelar en framträdande roll i språket är denna användning av kolon ganska vanlig.
Modernisering
På 1800-talet började Johan Vilhelm Snellman och andra betona behovet av att förbättra finskans status. Ända sedan Mikael Agricolas dagar hade skriven finska använts nästan uteslutande i religiösa sammanhang, men nu fick Snellmans hegelianska nationalistiska idéer om finska som ett fullfjädrat nationalspråk stort stöd. Samordnade ansträngningar gjordes för att förbättra språkets status och modernisera det, och i slutet av århundradet hade finskan blivit ett språk för administration, journalistik, litteratur och vetenskap i Finland, tillsammans med svenska.
1853 gav Daniel Europaeus ut den första svensk-finska ordboken och mellan 1866 och 1880 sammanställde Elias Lönnrot den första finlandssvenska ordboken. Under samma period Antero Warelius etnografisk forskning och bland annat dokumenterade han den geografiska utbredningen av de finska dialekterna.
De viktigaste bidragen till att förbättra finskans status gjordes av Elias Lönnrot . Hans inverkan på utvecklingen av modernt ordförråd på finska var särskilt betydande. Förutom att sammanställa Kalevala fungerade han som skiljedomare i tvister om utvecklingen av standardfinska mellan förespråkarna för västerländska och östliga dialekter, och såg till att de västerländska dialekter som Agricola föredrog behöll sin framträdande roll, medan många ursprungligen dialektord från östra Finland introducerades till standardspråket, vilket berikade det avsevärt. Den första romanen som skrevs på finska (och av en finsktalande) var Sju bröder ( Seitsemän veljestä ), utgiven av Aleksis Kivi 1870.
Framtida
Det finska språket har förändrats på vissa sätt efter andra världskriget , vilket har observerats i spridningen av vissa dialektala drag, till exempel spridningen av den västerländska dialektala varianten för det skrivna klustret ts ( mettä : mettän / metän ['skog: skog's') ] istället för metsä : metsän ) och det österländska försvinnandet av d ( tiiän 'jag vet' i stället för tiedän ) och den samtidiga preferensen att överge de mer synliga dialektala dragen. Vissa forskare [ vem? ] har också rapporterat att den låga främre vokalen [ æ ] (ortografisk ⟨ä⟩) rör sig mot [ ɑ ] (ortografisk ⟨a⟩), och har teoretiserat att de finsktalande skulle börja uttala [ɑ] ännu mer avlägset från den förändrade [æ] för att bevara systemet med vokalharmoni . [ citat behövs ]
Dialekter
Finskans dialekter är indelade i två distinkta grupper, västerländska och österländska. Dialekterna är i stort sett ömsesidigt begripliga och skiljer sig från varandra genom förändringar i vokaler, diftonger och rytm, samt i föredragna grammatiska konstruktioner. För det mesta verkar dialekterna på samma fonologi och grammatik. Det finns bara marginella exempel på ljud eller grammatiska konstruktioner som är specifika för någon dialekt och som inte finns på standardfinska. Två exempel är den tonande tandfrikativen som finns i Raumo-dialekten och det östliga excessiva fallet .
Klassificeringen av närbesläktade dialekter som talas utanför Finland är en politiskt känslig fråga som har varit kontroversiell sedan Finlands självständighet 1917. Detta gäller specifikt det karelska språket i Ryssland och meänkieli i Sverige, vars talare ofta anses vara förtryckta minoriteter. Karelska skiljer sig tillräckligt mycket från standardfinska för att ha en egen ortografi. Meänkieli är en nordlig dialekt som nästan helt är begriplig för talare av vilken annan finsk dialekt som helst, som uppnått sin status som ett officiellt minoritetsspråk i Sverige av historiska och politiska skäl, även om finska är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige också. 1980 översattes många texter, böcker och Bibeln till meänkieli och den har utvecklats mer till sitt eget språk.
Västerländska dialekter
De sydvästfinska dialekterna ( lounaissuomalaismurteet ) talas i Egentliga Finland och Satakunta . Deras typiska drag är förkortningar av ordslutvokaler, och i många avseenden liknar de estniska. De tavastiska dialekterna ( hämäläismurteet ) talas i Tavastia . De ligger närmast standardspråket, men har några små vokalförändringar, som öppningen av diftongslutvokaler ( tie → tiä , miekka → miakka , kuolisi → kualis ), ändringen av d till l (oftast föråldrad) eller trillad r (utbrett, nuförtiden är försvinnande av d populärt) och de personliga pronomenen ( jag: meitin ('vi: vår'), te:teitin ('du: din') och han: heitin ('de: deras')). De sydösterbottniska dialekterna ( eteläpohjalaismurteet ) talas i södra Österbotten . Deras mest anmärkningsvärda egenskap är uttalet av "d" som ett knackat eller till och med helt trillat /r/ . De mellersta och nordösterbottniska dialekterna ( keski- ja pohjoispohjalaismurteet ) talas i mellersta och norra Österbotten . De lappiska dialekterna ( lappilaismurteet ) talas i Lappland . Dialekterna som talas i de västra delarna av Lappland känns igen genom att gamla "h"-ljud har kvarhållits i positioner där de har försvunnit från andra dialekter.
En form av tal relaterad till nordliga dialekter, meänkieli , som talas på den svenska sidan av gränsen, lärs ut i vissa svenska skolor som ett distinkt standardiserat språk . De som talar meänkieli blev politiskt separerade från de andra finländarna när Finland annekterades till Ryssland 1809. Kategoriseringen av meänkieli som ett eget språk är kontroversiellt bland vissa finländare, som inte ser några språkliga kriterier, bara politiska skäl, för att behandla meänkieli annorlunda än andra. dialekter av finska.
Det kvenska språket talas i Finnmark och Troms , i Norge. Dess talare är ättlingar till finländska emigranter till regionen under 1700- och 1800-talen. Kvenska är ett officiellt minoritetsspråk i Norge.
österländska dialekter
De östliga dialekterna består av de utbredda savonska dialekterna ( savolaismurteet ) som talas i Savolax och närliggande områden, och de sydöstra dialekterna som nu endast talas i finska Sydkarelen . De sydkarelska dialekterna ( eteläkarjalaismurteet ) talades tidigare även på Karelska näset och i Ingria . Karelska näset evakuerades under andra världskriget och flyktingar flyttades över hela Finland. De flesta ingrianska finländarna deporterades till olika inre områden i Sovjetunionen .
Palatalisering , ett vanligt drag för uraliska språk, hade gått förlorat i den finska grenen, men den har återförvärvats av de flesta av dessa språk, inklusive östfinska, men inte västfinska. I finsk ortografi betecknas detta med ett "j", t.ex. vesj [vesʲ] "vatten", jfr. standard vesi [vesi] .
Språket som talas i de delar av Karelen som historiskt sett inte har varit under svenskt eller finskt styre kallas vanligtvis för det karelska språket , och det anses vara mer avlägset från standardfinskan än de österländska dialekterna. Om detta språk i ryska Karelen är en dialekt av finska eller ett separat språk är ibland omtvistat.
Helsingfors slang ( Stadin slangi )
Den första kända skriftliga redogörelsen i Helsingfors slang är från novellen Hellaassa från 1890 av den unge Santeri Ivalo (ord som inte finns på eller avviker från sin tids standardfinska är i fetstil):
Kun minä eilen illalla palasin labbiksesta , tapasin Aasiksen kohdalla Supiksen , ja niin me laskeusimme tänne Espikselle , jossa oli mahoton hyvä piikis . Mutta me mentiin Studikselle suoraan Hudista tapaamaan, ja jäimme sinne pariksi tunniksi, kunnes ajoimme Kaisikseen .
Dialektkarta över finska
-
Västerländska dialekter
-
Sydvästfinska dialekter
- Ordentliga finska dialekter
- Norrländsk dialektgrupp
- Sydlig dialektgrupp
- Sydvästfinska mellandialekter
- Björneborgsregionens dialekter
- Ala-Satakunta dialekter
- dialekter på Åbo högland
- Somero-regionens dialekter
- Västnylands dialekter
- Helsingfors slang \dialekter
- Ordentliga finska dialekter
- Tavastiska dialekter
- Ylä-Satakunta dialekter
- Hjärta tavastiska dialekter
- Södra tavastiska dialekter
- Sydöstra tavastiska dialekter
- Hollola dialektgrupp
- Borgå dialektgrupp
- Iitti dialektgrupp
- sydösterbottniska dialekter
-
Mellersta och nordösterbottniska dialekter
- Mellersta österbottniska dialekter
- nordösterbottniska dialekter
-
Lappiska dialekter
- Torne-dialekter ( " meänkieli " i Sverige)
- Kemi-dialekter
- Kemijärvi-dialekter
- Gällivare-dialekter ( "meänkieli" i Sverige)
- Finnmarksdialekter ( " kvenska språket " i Nordnorge)
-
Sydvästfinska dialekter
-
österländska dialekter
-
savonska dialekter
- nordsavoliska dialekter
- Sydsavoliska dialekter
- Mellandialekter i Nyslottstrakten
- östsavonska dialekter eller nordkarelska dialekter
- Kainuu-dialekter
- Mellersta Finlands dialekter
- Päijänne Tavastia-dialekter
- Keuruu-Evijärvi dialekter
- Savoniska dialekter av Värmland (Sverige)
-
Sydkarelska dialekter
- Ordentliga sydkarelska dialekter
- Mellandialekter i Lemi-regionen
- Dialekter av Ingria (i Ryssland)
-
savonska dialekter
Språkliga register
Det finns två huvudregister över finska som används i hela landet. Det ena är "standardspråket" ( yleiskieli ), och det andra är det " talade språket " ( puhekieli ). Standardspråket används i formella situationer som politiska tal och nyhetssändningar. Dess skrivna form, "bokspråket" ( kirjakieli ), används i nästan alla skrivna texter, och utesluter inte alltid vanliga människors dialog i populär prosa. Det talade språket, å andra sidan, är den huvudsakliga varianten av finska som används i populära TV- och radioprogram och på arbetsplatser, och kan föredras framför en dialekt i personlig kommunikation.
Standardisering
Standardfinska föreskrivs av Språkkontoret vid Forskningsinstitutet för Finlands språk och är det språk som används i officiell kommunikation. Ordboken för samtida finska ( Nykysuomen sanakirja 1951–61), med 201 000 poster, var en föreskrivande ordbok som definierade det officiella språket. Ytterligare en volym för ord av utländskt ursprung ( Nykysuomen sivistyssanakirja , 30 000 poster) utkom 1991. En uppdaterad ordbok, Den nya ordboken för modern finska ( Kielitoimiston sanakirja ) gavs ut i elektronisk form 2004 och i tryck 2006. En deskription grammatik ( Finskans stora grammatik , Iso suomen kielioppi , 1 600 sidor) utkom 2004. Det finns också en etymologisk ordbok, Suomen sanojen alkuperä , utgiven 1992–2000, och en handbok i samtida språk ( Nykysuomen käsikirja ). Standardfinska används i officiella texter och är den form av språk som lärs ut i skolor. Dess talade form används i politiskt tal, nyhetssändningar, i domstolar och i andra formella situationer. Nästan alla förlag och tryckta verk är på standardfinska.
Samtalsfinska
Samtalsspråket har mestadels utvecklats naturligt från tidigare former av finska och spridits från de viktigaste kulturella och politiska centra. Standardspråket har dock alltid varit ett medvetet konstruerat medium för litteratur. Den bevarar grammatiska mönster som mestadels har försvunnit från de vardagliga varianterna och, eftersom dess huvudsakliga tillämpning är skrift, har den komplexa syntaktiska mönster som inte är lätta att hantera när de används i tal. Samtalsspråket utvecklas betydligt snabbare, och de grammatiska och fonologiska förändringarna inkluderar även de vanligaste pronomen och suffixen, vilket innebär frekventa men blygsamma skillnader. Vissa ljudförändringar har utelämnats från det formella språket. Till exempel har oregelbundna verb utvecklats i det talade språket som ett resultat av elimineringen av sonoranter i vissa verb av typ III- klassen (med efterföljande vokalassimilering ), men bara när andra stavelsen i ordet är kort. Resultatet är att vissa former i talspråket förkortas, t.ex. tule-n → tuu-n ('jag kommer'), medan andra förblir identiska med standardspråket hän tulee 'han kommer', aldrig * hän tuu ). De längre formerna som tule kan dock användas i talspråk även i andra former.
Det litterära språket har förvisso fortfarande ett betydande inflytande på det talade ordet, eftersom analfabetism är obefintlig och många finländare är ivrig läsare. Faktum är att det fortfarande inte är helt ovanligt att träffa människor som "pratar bokaktigt" ( puhuvat kirjakieltä ) ; det kan ha konnotationer av pedanteri, överdrift, måttfullhet, vässling eller sarkasm (något som flitig användning av latinska ord på engelska, eller mer gammaldags eller 'pedantiska' konstruktioner: jämför skillnaden mellan att säga "Det finns inga barn jag lämnar det" till" och "Det finns inga barn som jag ska lämna det till"). Vanligare är att typiskt litterära konstruktioner tränger in i en vardagsdiskurs, som ett slags citat från skriven finska. Det är ganska vanligt att höra bokliknande och polerat tal i radio eller TV, och den ständiga exponeringen för sådant språk tenderar att leda till att sådana konstruktioner antas även i vardagsspråket.
Ett framträdande exempel på standardspråkets effekt är utvecklingen av konsonantgraderingsformen /ts : ts/ som i metsä : metsän , eftersom detta mönster ursprungligen (1940) återfanns inhemskt endast i dialekterna på den södra Karelska näset och Ingria . Det har förstärkts av stavningen "ts" för tandfrikativen [θː] , som tidigare använts i vissa västerländska dialekter. Den stavning och det uttal som detta uppmuntrar är dock ungefärligt det ursprungliga uttalet, som fortfarande återspeglas i t.ex. karelska /čč : č/ ( meččä : mečän ) . I talspråket har en sammansmältning av västerländsk /tt : tt/ ( mettä : mettän ) och österländsk /ht : t/ ( mehtä : metän ) resulterat i /tt : t/ ( mettä : metän ). Det är anmärkningsvärt att ingen av dessa former kan identifieras som eller härrör från en specifik dialekt.
Det informella språkets ortografi följer det formella. Men när man signalerar det förra i skrift, synkope och sandhi – särskilt inre – ibland, bland andra egenskaper, transkriberas, t.ex. menenpä → me(n)empä . Detta förekommer aldrig i standardvarianten.
Exempel
formellt språk talspråk menande anteckningar hän menee han mene vät
se menee ne mene e
"han/hon går" "de går"
förlust av en livlig kontrast i pronomen ( ne och se är livlösa i det formella språket), och förlust av talkontrast på verb i 3:e person ( menee är 3:e person singular i det formella språket)
minä, minun, ... mä(ä)/mie, mun/miun, ... "Jag, min..." olika alternativa, vanligtvis kortare, former av 1:a och 2:a persons pronomen ( minä) tu le n ( minä) o le n
mä tu u n mä o o n
"Jag kommer" eller "Jag kommer" "jag är" eller "jag kommer att vara"
elision av sonoranter före korta vokaler i vissa typ III-verb tillsammans med vokalassimilering , och ingen pro-drop (dvs personliga pronomen är vanligtvis obligatoriska i vardagsspråket)
på ko teillä ei kö teillä ole
o(n) ks teil(lä) e(i) ks teil(lä) oo
"har du (pl.)?" "har du (pl.) inte (det)?"
vokalapokop och vanlig användning av klitiska -s i frågeord (jämför eiks med standard estniska konfirmerande frågeord eks )
(jag) emme sano jag ei sanota "vi säger inte" eller "vi säger inte" den passiva rösten används i stället för första person plural (minun) kirja ni mun kirja "min bok" avsaknad av possessiva kritiker på substantiv (minä) en tiedä syödä
m ä en ti (i)ä syyä
"Jag vet inte" "att äta"
elision av [d] mellan vokaler och efterföljande vokalassimilering (jämför mä en ti(i)ä med vanliga estniska ma ei te eller dialektala former ma ei tia eller ma ei tie )
kuusikymmentäviisi kuuskyt(ä)viis "sextiofem" förkortade former av siffror puna i nen ajo i ttaa
punane(n) ajottaa
"röd" "till tid"
obetonade diftonger som slutar på /i/ blir korta vokaler och apokopen av fras-final -n korjan ne e kai korjaa "kommer nog att fixa" frånvaro av den potentiella stämningen , användning av kai "förmodligen" istället
Observera att det finns märkbara skillnader mellan dialekter. Observera också att det formella språket här inte betyder ett språk som talas vid formella tillfällen utan standardspråket som praktiskt taget endast existerar i skriftlig form.
Fonologi
Segmentell fonologi
Fonominventeringen av finska är måttlig liten, med ett stort antal vokaliska segment och en begränsad uppsättning konsonanttyper, som båda kan vara långa eller korta.
Vokaliska segment
Finska monoftonger visar åtta vokalkvaliteter som kontrasterar i varaktighet, alltså 16 vokalfonem totalt. Vokalallofoni är ganska begränsad . Vokalfonem är alltid kontrastiva i ord-initialstavelser; för icke initial stavelse, se morfofonologi nedan. Långa och korta vokaler visas nedan.
| Främre | Tillbaka | ||
|---|---|---|---|
| Orundad | Avrundad | ||
| Stänga | jag iː | y yː | U u |
| Mitten | e eː | ø øː | o oː |
| Öppen | æ æː | ɑ ɑː | |
Den vanliga analysen är att finskan har långa och korta vokaler och konsonanter som distinkta fonem. Långa vokaler kan dock analyseras som en vokal följt av en chronem , eller också att sekvenser av identiska vokaler uttalas som "diftonger". Kvaliteten på långa vokaler överlappar för det mesta kvaliteten på korta vokaler, med undantag för u , som är centraliserad med avseende på uu ; långa vokaler förvandlas inte till diftonger . Det finns arton fonemiska diftonger; liksom vokaler har diftonger ingen signifikant allofoni.
Konsonanter
Finskan har en konsonantinventering av liten till måttlig storlek, där tonande för det mesta inte är distinkt, och frikativ är knappa. Finskan har relativt få icke- koronala konsonanter . Konsonanter är följande, där konsonanter inom parentes finns antingen endast i ett fåtal nyare lån eller är allofoner av andra fonem.
| Labial |
Dental / Alveolär |
Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Klusil | p ( b ) | t d | k ( ɡ ) | ʔ | ||
| Frikativa | ( f ) | s | ( ʃ ) | (ç) | (x) | h (ɦ) |
| Ungefär | ʋ | l | j | |||
| Drill | r |
Nästan alla konsonanter har fonemiska korta och långa ( geminerade ) former, även om längden endast är kontrastiv i konsonanter ordmedialt.
Konsonantkluster saknas för det mesta i inhemska finska ord, förutom en liten uppsättning tvåkonsonantsekvenser i stavelsecodas , t.ex. "rs" i karsta . Men på grund av ett antal nyligen antagna lånord som har dem, t.ex. strutsi från svenska struts , som betyder 'struts', har kluster integrerats i det moderna språket i olika grad.
Finskan skiljer sig något från andra uraliska språk i två avseenden: den har förlorat de flesta frikativ, liksom att den förlorat distinktionen mellan palataliserade och icke-palataliserade konsonanter. Finskan har bara två frikativ i inhemska ord, nämligen /s/ och /h/ . Alla andra frikativ erkänns som främmande, av vilka finsktalande vanligtvis kan urskilja /f/ och /ʃ/ på ett tillförlitligt sätt . Alfabetet inkluderar "z", vanligtvis uttalas [ts]. Medan standardfinskan har tappat palataliseringen , som är karakteristisk för uraliska språk, har de österländska dialekterna och det karelska språket återutvecklat eller behållit det. Till exempel återspeglas det karelska ordet d'uuri [dʲuːri] , med en palataliserad /dʲ/ , av juuri på finska och savodialekt vesj [vesʲ] är vesi på standardfinska.
Ett drag i den finska fonologin är utvecklingen av labial och rundade vokaler i icke initiala stavelser, som i ordet tyttö . Proto-uraliska hade bara "a" och "i" och deras vokalharmoniska allofoner i icke initiala stavelser; modern finska tillåter andra vokaler i icke initiala stavelser, även om de är ovanliga jämfört med "a", "ä" och "i".
Prosodi
Karakteristiska drag för finskan (gemensamma för vissa andra uraliska språk) är vokalharmoni och en agglutinativ morfologi; på grund av den omfattande användningen av det senare kan ord vara ganska långa.
Huvudtrycket är alltid på den första stavelsen och artikuleras i genomsnittligt tal genom att lägga till ungefär 100 ms mer längd till den betonade vokalen. Stress orsakar inga mätbara ändringar i vokalkvaliteten (till skillnad från engelska). Men stress är inte stark och ord verkar jämnt stressade. I vissa fall är stress så svag att de högsta punkterna för volym, tonhöjd och andra indikatorer på "artikulationsintensitet" inte finns på första stavelsen, även om modersmålstalare känner igen den första stavelsen som betonad.
Morfonologi
Finska har flera morfofonologiska processer som kräver modifiering av ordformerna för dagligt tal. De viktigaste processerna är vokalharmoni och konsonantgradering .
Vokalharmoni är ett redundansdrag, vilket betyder att draget [±bakåt] är enhetligt inom ett ord, och det är därför nödvändigt att tolka det endast en gång för ett givet ord. Det är meningsskiljande i den inledande stavelsen, och suffix följer; Så om lyssnaren hör [±tillbaka] i någon del av ordet, kan de härleda [±tillbaka] för den initiala stavelsen. Till exempel, från stammen tuote ('produkt') härleder man t uo tteeseens a ('in i sin produkt'), där slutvokalen blir den bakre vokalen "a" (istället för den främre vokalen "ä") eftersom initialen stavelse innehåller de bakre vokalerna "uo". Detta är särskilt anmärkningsvärt eftersom vokalerna "a" och "ä" är olika, meningsskiljande fonem , inte utbytbara eller allofoniska . Finska främre vokaler är inte omljud , även om grafemen ⟨ä⟩ och ⟨ö⟩ har diesis .
Konsonantgradering är en delvis icke-produktiv lenitionsprocess för P, T och K i nedärvt ordförråd, med den sneda stammen "försvagad" från nominativstammen, eller vice versa. Till exempel tar kk a 'precis' den sneda stammen tar k a- , som i tarkan 'av det exakta'. Det finns också ett annat graderingsmönster, som är äldre, och orsakar enkel elision av T och K i suffix. Det är dock mycket vanligt eftersom det finns i den partitiva kasusmarkören: om V är en enkel vokal, V+ ta → Va, t.ex. * tarkka+ta → tarkkaa .
Grammatik
Finska är ett syntetiskt språk som använder sig av omfattande agglutination av affix till verb, substantiv, adjektiv och siffror. Men finska anses inte allmänt vara polysyntetisk , dess morfem-till-ord-förhållande är något lägre än ett prototypiskt polysyntetiskt språk (t.ex. Yup'ik) .
Den morfosyntaktiska anpassningen av finska är nominativ– akkusativ , men det finns två objektfall : ackusativ och partitiv. Kontrasten mellan ackusativ och partitiv objektsfall är en av telicitet , där ackusativfallet betecknar handlingar som slutförts som avsett ( Ammuin hirven 'Jag sköt den/en älg (död)'), och det partitiva fallet betecknar ofullständiga handlingar ( Ammuin hirveä 'I sköt (på) den/en älg'). Ofta förväxlas telicitet med perfektivitet , men dessa är distinkta föreställningar. Finskan har i själva verket en perifrastisk perfektiv aspekt , som förutom de två böjningsformerna (förut och nutid), ger ett germanskliknande system som består av fyra tempus-aspektkombinationer: enkel presens, enkel dåtid, perfektum (nutid + perfektiv aspekt) och pluperfekt (förflutna + perfektiv aspekt). Ingen morfologisk framtida tid behövs; sammanhang och telicitet kontrast i objekt grammatiska fall tjänar till att disambiguera nuvarande händelser från framtida händelser. Till exempel syön kalan 'Jag äter en fisk (helt)' beteckna en framtida händelse, eftersom det inte finns något sätt att helt äta en fisk i det aktuella ögonblicket (i det ögonblick då ätandet är färdigt, den enkla dåtiden eller den perfekta musten användas). Däremot syön kalaa 'Jag äter en fisk (ännu inte färdig)' en aktuell händelse genom att indikera pågående åtgärd.
Finskan har tre grammatiska personer ; finita verb överensstämmer med subjektssubstantiv i person och antal genom suffix. Icke-finita verbformer bär infinitivsuffixet -ta/-tä (ofta leniterat till -(d)a/-(d)ä på grund av konsonantgradering ). Det finns en så kallad "passiv röst" (ibland kallad opersonlig eller obestämd) som skiljer sig från en sann passiv i olika avseenden. Transitivitet särskiljs i den härledda morfologin av verb, t.ex. ratkaista 'att lösa något' vs. ratketa 'att lösa av sig själv'. Det finns också flera frekventa och momentana affix som bildar nya verb avledningsvis.
Substantiv kan suffixeras med markörerna för ovannämnda ackusativa kasus och partitiv kasus , genitiv kasus , åtta olika lokativ och några andra sneda kasus. Kassetttillägget måste läggas till inte bara till huvudsubstantivet utan också till dess modifierare; t.ex. suure+ssa talo+ssa , bokstavligen 'big-in house-in'. Innehav markeras med possessiva suffix ; dessa suffix förekommer på både substantiv och pronomen (finska possessiva pronomen är alltså inte suppletiva som engelska her ).
Lexikon
Finskan har ett mindre kärnordförråd än till exempel engelska och använder avledningssuffix i större utsträckning. Som ett exempel, ta ordet kirja "en bok", från vilket man kan bilda derivator kirjain 'en bokstav' (av alfabetet ), kirje 'en korrespondens, en bokstav', kirjasto 'ett bibliotek', kirjailija 'an författare', kirjallisuus 'litteratur', kirjoittaa 'skriva', kirjoittaja 'en författare', kirjuri 'en skrivare, en kontorist', kirjallinen 'i skriftlig form', kirjata 'att skriva ner, registrera, anteckna', kirjasin 'a typsnitt' och många andra.
Här är några av de vanligare sådana suffixen. Vilket av varje par som används beror på att ordet suffixeras i enlighet med reglerna för vokalharmoni .
| Ändelse | Används för att skapa... | Exempel | Anteckningar |
|---|---|---|---|
| - ja / -jä | agenter från verb | lukea 'läsa' → lukija 'läsare' | |
| -sto / -stö | kollektiva substantiv |
kirja 'en bok' → kirjasto 'ett bibliotek' laiva 'ett fartyg' → laivasto 'flotta, flotta' |
|
| -i | instrument eller verktyg |
kirjata 'boka, arkivera' → kirjain 'en bokstav' (av alfabetet) vatkata 'vispa' → vatkain 'en visp, mixer' |
|
| -uri / -yri | agenter eller instrument |
kaivaa 'att gräva' → kaivuri 'en grävmaskin' laiva 'ett skepp' → laivuri 'shipper, shipmaster' |
|
| -os / -ös | resultat av substantiv från verb |
tulla 'att komma' → tulos 'resultat, utfall' tehdä 'att göra' → teos 'ett arbete' |
|
| -ton / -tön | adjektiv som indikerar bristen på något |
onni 'lycka' → onneton 'olycklig' koti 'hem' → koditon 'hemlös' |
|
| -kas / -käs | adjektiv från substantiv |
jag ' → itsekäs 'egoistisk' neuvo 'råd' → neuvokas 'resursfull' |
|
| -va / -vä | adjektiv från verb |
taitaa 'att kunna' → taitava 'skicklig' johtaa 'att leda' → johtava 'leda' |
|
| -llinen | adjektiv från substantiv |
lapsi 'barn' → lapsellinen 'barnslig' kauppa 'en butik, handel' → kaupallinen 'kommersiell' |
|
| -la / -lä | platser (platser relaterade till stammen) |
kana 'en höna' → kanala 'ett hönshus' pappi 'en präst' → pappila 'en prästgård' |
|
| -lainen / -läinen | invånare (av platser), bland annat |
Englanti 'England' → englantilainen 'Engelsk person/sak' Venäjä 'Ryssland' → venäläinen 'Rysk person eller sak'. |
bildad av -la / -lä plus -inen |
Verbala avledningssuffix är extremt olika; flera frekventativa och momentaner som särskiljer kausativ , frivillig-oförutsägbar och antikausativ finns, ofta kombinerade med varandra, ofta betecknande indirekt. Till exempel, hypätä 'att hoppa', hyppiä 'att hoppa', hypeksiä 'att hoppa hänsynslöst', hypäyttää 'att få någon att hoppa en gång', hyppyyttää 'att få någon att hoppa upprepade gånger' (eller 'att styra någon runt') , hyppyytyttää 'att få någon att få en tredje person att hoppa upprepade gånger', hyppyytellä 'att, utan sikte, få någon att hoppa upprepade gånger', hypähtää 'att hoppa plötsligt' (i anticausativ betydelse), hypellä 'hoppa runt upprepade gånger', hypiskellä "att hoppa upprepade gånger och hänsynslöst". Caritiver används också i sådana exempel som hyppimättä 'utan att hoppa' och hyppelemättä 'utan att hoppa runt'. Mångfalden och kompaktheten i både härledning och böjningsagglutination kan illustreras med istahtaisinkohankaan 'Jag undrar om jag trots allt ska sitta ner en stund' (från istua , 'att sitta, att sitta'):
- istua 'att sitta ner' ( istun 'jag sätter mig')
- istahtaa 'att sitta ner en stund'
- istahdan 'Jag ska sitta ner en stund'
- istahtaisin 'Jag skulle sitta ner en stund'
- istahtaisinko 'ska jag sitta ner en stund?'
- istahtaisinkohan 'Jag undrar om jag ska sitta ner en stund'
- istahtaisinkohankaan 'Jag undrar om jag trots allt ska sitta ner en stund'
Upplåning
Under loppet av många århundraden har det finska språket lånat många ord från en mängd olika språk, de flesta från angränsande indoeuropeiska språk . På grund av det finska språkets olika grammatiska, fonologiska och fonotaktiska struktur har lånord från indoeuropeiska assimilerats.
Medan tidiga lån, möjligen till och med proto-uraliska , från mycket tidiga indoeuropeiska språk kan hittas, har finska språk, inklusive finska, lånat särskilt från baltiska och germanska språk, och i mindre utsträckning från slaviska och indoiranska språk (som alla är undergrupper av indoeuropeiska). Vidare en viss grupp mycket grundläggande och neutrala ord i finska och andra finska språk som saknas i andra uraliska språk, men utan en igenkännlig etymologi från något känt språk. Dessa ord anses vanligtvis [ vem? ] som den sista kvarlevan av det paleoeuropeiska språket som talas i Fennoskandien före det protofinska språkets ankomst. [ citat behövs ] Ord som ingår i denna grupp är t.ex. jänis (hare), musta (svart), saari (ö), suo (träsk) och niemi (udd (geografi)).
Även en del ortnamn, som Päijänne och Imatra , är troligen från före den urfinska eran.
Ofta citerade låneexempel är kuningas 'kung' och ruhtinas ' suverän prins , högt uppsatt adelsman' från germanska * kuningaz och * drhtinaz — de visar en anmärkningsvärd tendens till fonologisk bevarande inom språket. Ett annat exempel är äiti 'mor' (från germanska * aiþį̄ ), vilket är intressant eftersom lån av närstående vokabulär är ett sällsynt fenomen. Den ursprungliga finska emo och emä förekommer endast i begränsade sammanhang. Det finns andra närstående ord som är lånade från baltiska och germanska språk ( morsian 'brud', armas 'kära', huora 'hora'). Exempel på de gamla iranska lånen är vasara 'hammare' från avestanska vadžra , vajra och orja 'slav' från arya , airya 'man' (den senare troligen via liknande omständigheter som slav från slaviska på många europeiska språk).
På senare tid har svenska varit en produktiv källa till lån, och även det svenska språket fungerade som en proxy för europeiska ord, särskilt de som rör statliga. Dagens Finland var en del av Sverige från 1100-talet och överläts till Ryssland 1809 och blev ett självständigt storfurstendöme. Svenskan behölls även efter detta som överklassens officiella språk och språk. När finska accepterades som officiellt språk fick det juridiskt lika ställning som svenska. Under självstyreperioden vann ryska inte mycket mark som folkets eller regeringens språk. Ändå inhämtades efterhand ganska många ord från ryska (särskilt i äldre helsingforsslang ) men inte i samma utsträckning som med svenska. I alla dessa fall har upplåningen delvis varit ett resultat av geografisk närhet.
Särskilt ord som handlar om administrativ eller modern kultur kom till finskan från svenskan, och återspeglar ibland den äldsta svenska formen av ordet ( lag – laki , 'lag'; län – lääni , 'provins'; bisp – piispa , 'biskop'; jordpäron – peruna , 'potatis'), och många fler överlever som informella synonymer på talad eller dialektal finska (t.ex. likka , från svenska flicka , 'tjej', vanligtvis tyttö på finska).
Vissa slaviska lånord är gamla eller mycket gamla, därför svåra att känna igen som sådana, och berör vardagliga begrepp, t.ex. papu 'böna', raja 'gräns' och pappi 'präst'. Noterbart är att några religiösa ord som Raamattu ('Bibel') är lånade från fornöstslaviska , vilket indikerar språkkontakt som föregick den svenska eran. Detta tros främst vara ett resultat av handel med Novgorod från 900-talet och rysk-ortodoxa beskickningar i öster under 1200-talet.
Senast, och med allt större genomslag, har engelska varit källan till nya lånord på finska. Till skillnad från tidigare geografisk upplåning är engelskans inflytande till stor del kulturellt och når Finland på många vägar, inklusive internationella affärer, musik, film och TV (utländska filmer och program, med undantag för de som är avsedda för en mycket ung publik, visas undertextade), litteratur, och webben – den senare är nu förmodligen den viktigaste källan till all exponering för engelska som inte är ansikte mot ansikte.
Betydelsen av engelska som språk för den globala handeln har fått många icke-engelska företag, inklusive finska Nokia , att anta engelska som sitt officiella arbetsspråk. Nyligen har det observerats att engelska lån också slår ut tidigare lån, till exempel bytet från treffailla 'to date' (från svenska träffa ) till deittailla från engelska 'to go for a date'. Calques från engelska finns också, t.ex. kovalevy (hårddisk), och så även grammatiska calques, till exempel ersättandet av det opersonliga ( passiivi ) med det engelskspråkiga generiska du , t.ex. sä et voi 'du kan inte', istället för den korrekta opersonliga ei voida 'man kan inte' eller opersonlig tredjeperson singular ei voi 'man kan inte'. Denna konstruktion är dock begränsad till vardagsspråket, eftersom det strider mot standardgrammatiken.
Det betyder dock inte att finskan är hotad av engelskan. Att låna är normal språkutveckling, och nybildningar myntas aktivt inte bara av regeringen utan också av media. Dessutom har finska och engelska en avsevärt olika grammatik , fonologi och fonotaktik , vilket motverkar direkt lån. Engelska låneord i finsk slang inkluderar till exempel pleikkari 'PlayStation', hodari 'korv' och hedari 'huvudvärk', 'huvudskott' eller 'huvudstöt'. Ofta är dessa lånord tydligt identifierade som slang eller jargong , och används sällan i en negativ stämning eller i formellt språk. Eftersom engelsk och finsk grammatik, uttal och fonetik skiljer sig avsevärt, beräknas de flesta lånord oundvikligen förr eller senare – översatta till modersmålsfinska – med bibehållen semantisk betydelse. [ citat behövs ]
Neologismer
Vissa moderna termer har syntetiserats snarare än lånade, till exempel:
- puhelin 'telefon' (från stammen puhel- 'tala' + instrumentsuffix -in för att göra 'ett instrument för att prata')
- tietokone 'dator' (bokstavligen: 'kunskapsmaskin' eller 'datamaskin')
- levyke 'diskett' (från avgift 'skiva' + en diminutiv -ke )
- sähköposti 'e-post' (bokstavligen: 'elpost')
- linja-auto 'buss, buss' (bokstavligen: linjebil)
- muovi 'plast' (från muovata 'att mögla, bilda eller modell, t.ex. från lera'; jämför plast från antikens grekiska πλᾰστῐκός ( plastikós ) 'formbar, lämplig för gjutning')
Neologismer genereras aktivt av Språkplaneringskontoret och media. De är allmänt adopterade. Man skulle faktiskt ge ett gammaldags eller rustikt intryck med hjälp av former som kompuutteri (dator) eller kalkulattori (kalkylator) när neologismen är allmänt antagen.
Lån till andra språk
Det mest använda finska ordet på engelska är sauna , som också har lånats ut till många andra språk.
Ortografi
Finska skrivs med det latinska alfabetet inklusive de distinkta tecknen ä och ö , och även flera tecken ( b, c, f, q, w, x, z, å, š och ž ) reserverade för ord av icke-finskt ursprung. Den finska ortografin följer fonemprincipen: varje fonem (meningsfullt ljud) i språket motsvarar exakt ett grafem (oberoende bokstav), och varje grafem representerar nästan exakt ett fonem. Detta möjliggör en enkel stavning och underlättar läs- och skrivförvärv. Tumregeln för finsk ortografi är skriv som du läser, läs som du skriver . Men morfem behåller sin stavning trots sandhi .
Några ortografiska anteckningar:
- Långa vokaler och konsonanter representeras av dubbla förekomster av relevanta grafem. Detta orsakar ingen förvirring och tillåter att dessa ljud kan skrivas utan att behöva nästan dubbla storleken på alfabetet för att rymma separata grafem för långa ljud.
- Grafemet h låter något hårdare när det placeras före en konsonant (först andande tonande , sedan tonlös) än före en vokal.
- Sandhi är inte transkriberad; stavningen av morfem är oföränderlig, såsom tulen+pa /tulempa/ .
- Vissa konsonanter ( v, j, d ) och alla konsonantkluster har inte distinkt längd, och följaktligen är deras allofoniska variation vanligtvis inte specificerad i stavningen; t.ex. rajaan /rajaan/ ('Jag begränsar') vs. raijaan /raijjaan/ ('Jag drar').
- Texter och personnamn före 1900-talet använder w för v . Båda motsvarar samma fonem, labiodental approximant /ʋ/ , a v utan den frikativa ("väsande") kvaliteten hos engelskan v .
- Bokstäverna ä [æ] och ö [ø] , även om de är skrivna med diaereses , representerar inte fonologiska omljud (som på tyska till exempel), och de anses vara oberoende grafem; bokstavsformerna är kopierade från svenska. En lämplig parallell från det latinska alfabetet är tecknen C och G (versaler), som historiskt sett har ett närmare släktskap än många andra tecken ( G är en härledning av C ) men anses vara distinkta bokstäver, och att ändra den ena mot den andra kommer att ändra betydelsen .
Även om finska är nästan helt skriven som den talas, finns det några skillnader:
- N : et i sekvensen nk uttalas som en velar nasal /ŋ/ , som på engelska. När det inte följs av k skrivs /ŋː/ ng . Det faktum att två stavningar motsvarar detta ena ljud (om man lägger undan längdskillnaden ) kan ses som ett undantag från den allmänna en-till-en-överensstämmelsen mellan ljud och bokstäver.
- Sandhi- fenomen vid ord- eller klitiska gränser som involverar gemination (t.ex. tule tänne uttalas [tu.le t . t æn.ne] , inte [tu.le.tæn.ne] ) eller platsassimilering av näsor ( sen pupu skulle vanligtvis uttalas som [se m .pu.pu] , och onpa som [o m .pɑ] )
- / j/ efter bokstaven i är mycket svag eller det finns ingen /j/ alls, men i skrift används det; till exempel: urheilija . J :et används faktiskt inte för att skriva ord med konsonantgradering som aion och läksiäiset .
- I tal är det ingen skillnad mellan användningen av /i/ i ord (som ajo i ttaa , men ehdottaa ), men i skrift finns det ganska enkla regler: i:et skrivs i former som härrör från ord som består av två stavelser och slut. i a eller ä ( sanoittaa , 'att skriva sångtext', av sana , 'ord'), och i ord som är gammaldags ( innoittaa ). I: et inte skrivet i former som härrör från ord som består av två stavelser och slutar på o eller ö ( erottaa 'att urskilja, skilja' från ero 'skillnad'), ord som inte tydligt härrör från ett enda ord ( hajottaa kan härledas antingen från stammen haja- sedd i sådana adverb som hajalle , eller från det besläktade verbet hajota ), och i ord som är beskrivande ( häämöttää ) eller vardagliga genom sin stil ( rehottaa ).
omvandlas grafemen ä och ö vanligtvis till a respektive o . Detta är vanligt i e-postadresser och andra elektroniska medier där det kanske inte finns något stöd för tecken utanför den grundläggande ASCII -teckenuppsättningen. Att skriva dem som ae och oe , efter tyskt bruk, är mer sällsynt och anses vanligtvis vara felaktigt, men används formellt i pass och liknande situationer. Båda konverteringsreglerna har minimala par som inte längre skulle kunna skiljas från varandra.
Ljuden š och ž är inte en del av det finska språket i sig och har introducerats av det finska nationella språkorganet för mer fonologiskt korrekt transkription av lånord (som Tšekki , " Tjeckiska republiken ") och utländska namn. Av tekniska skäl eller bekvämlighet används grafemen sh och zh ofta i snabbt eller mindre noggrant skrivna texter istället för š och ž . Detta är en avvikelse från den fonetiska principen och kan som sådan orsaka förvirring, men skadan är minimal då de transkriberade orden i alla fall är främmande. Finskan använder inte ljuden z , š eller ž , men för exakthetens skull kan de ingå i stavningen. (Rekommendationen nämner den ryska operan Hovanštšina som ett exempel.) Många talare uttalar alla s , eller skiljer bara mellan s och š , eftersom finskan inte har några uttalade sibilanter.
Språket kan identifieras genom sin distinkta avsaknad av bokstäverna b, c, f, q, w, x, z och å.
Språkexempel
Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna :
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- "Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap."
Utdrag ur Väinö Linnas Tuntematon sotilas (Den okände soldaten); dessa ord var också inskrivna i 20 marks sedeln .
- Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Aika velikultia.
- "Solen log ner mot dem. Den var inte arg – nej, inte på något sätt. Kanske kände den till och med någon sorts sympati för dem. Snarare kära, de där pojkarna."
(översättning från Liesl Yamaguchis "Okända soldater" från 2015)
Grundläggande hälsningar och fraser
| finska | Översättning | Anteckningar |
|---|---|---|
| Hälsningar | ||
| (Hyvää) huomenta! | (God morgon! | |
| (Hyvää) päivää! | (God dag! | används vid hälsning och även vid avsked |
| (Hyvää) iltaa! | (God kväll! | används vid hälsning och även vid avsked |
|
Hyvää yötä!
Öitä! |
Godnatt! Natt! |
|
| Terve | belyst. 'Hälsa!' | Används på hälsning, modifierad som Terve vaan! ('fortsätt hälsa!') |
|
Moro
hej(ppa) Moi(kka) |
Hej! / Hejdå! | Används vid hälsning och även vid avsked |
|
Moi moi!
Hej hej! |
Hejdå! | Används vid avsked |
| Nähdään | Vi ses senare! | Belyst. den passiva formen av nähdä 'att se' |
| Näkemiin | Adjö! | Belyst. 'Tills vi ser', illativ av tredje infinitiv |
| Hyvästi | Adjö/Farväl | |
|
Hauska tutustua!
Hauska tavata! |
Trevligt att träffas! |
Hauska tutustua är bokstavligen "trevligt att bekanta sig med", och hauska tavata är bokstavligen "trevligt att träffas" |
|
Mitä kuuluu?
Miten menee? |
Hur mår du? Hur är läget? |
Mitä (sinulle/teille) kuuluu är bokstavligen "vad (för dig) hörs?" eller "vad bekymrar dig?" |
|
Kiitos hyvää
Kiitos hyvin |
Bra tack. Tack. |
Kiitos hyvää är ett lämpligt svar på Mitä kuuluu? , medan Kiitos hyvin är ett lämpligt svar på Miten menee? |
| Tervetuloa! | Välkommen! |
Tervetuloa används i ett bredare spektrum av sammanhang på finska än på engelska; till exempel att betyda "ser fram emot att träffa dig" efter att ha arrangerat ett besök |
| Viktiga ord och fraser | ||
| Anteeksi | Ursäkta mig | |
|
Kiitos
Kiitoksia |
Tack/snälla |
Kiitos / kiitoksia är bokstavligen "tack", men används också när man begär något, som "snälla" på engelska |
| Kiitos, samoin | Tack, detsamma | Belyst. "tack, på samma sätt" (används som ett svar på välönskningar) |
| Ole hyvä | Varsågod | Belyst. "var bra", används också när man ger någon något att betyda "här är du" |
| Kyllä | Visst/ja | |
| Joo | Ja | Mer informellt än kyllä |
| Ei | Nej det är det inte | |
| Voitko auttaa? | Kan du hjälpa? | |
| Apua! | Hjälp! | |
|
Totta kai!
Tietysti! Toki! |
Säkert! | |
| (Paljon) onnea | Lycka till/grattis | |
| Olen pahoillani | Jag är ledsen | |
| Odota | Vänta | |
|
Pieni hetki
Pikku hetki Hetkinen |
Ett ögonblick | |
| Otan osaa | Jag beklagar sorgen | |
| (Minä) ymmärrän. | Jag förstår. | |
| En ymmärrä. | jag förstår inte. | |
| Suomi | Finland | |
|
Suomi
Suomen kieli |
finska (språk) | |
| Suomalainen | (substantiv) Finn; (adjektiv) finska | |
Fonestetik och influenser
Professor JRR Tolkien , även om han var mer känd som författare , hade ett stort intresse för språk från en ung ålder, och blev en professionell filolog och blev professor i anglosaxiska vid Oxford University . Han beskrev sitt första möte med finska var:
- "som att upptäcka en komplett vinkällare fylld med flaskor med ett fantastiskt vin av ett slag och smak som aldrig smakat förut. Det gjorde mig ganska berusad..."
Aspekter av finskan, särskilt dess ljud, var ett starkt inflytande på Quenya , ett av de språk som konstruerats av Tolkien och talat av alverna . Inom hans fantasyskrifter som utspelar sig i Midgårdsvärlden är Quenya ett mycket vördat språk och är för hans värld som latin är för det moderna Europa; han kallade det ofta "elf-latin". Quenya saknar dock konsonantgradering och vokalharmoni – två anmärkningsvärda aspekter av finsk grammatik.
Se även
Vidare läsning
- Karlsson, Fred (2008). Finska: En viktig grammatik . Routledge Essential Grammars (2:a upplagan). Storbritannien: Routledge. ISBN 978-0-415-43914-5 .
- Karlsson, Fred (2018). Finska – En omfattande grammatik . London och New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0 .
- Whitney, Arthur H (1973). finska . Lär dig själv böcker. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-05782-7 .
externa länkar
- Samling av finska tvåspråkiga ordböcker
- FSI finska språkkurs (Public Domain)
- Finska fraser för nybörjare (Public Domain)
| finska | .png) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| samiska |
|
||||
| Mordvinic | |||||
| Mari | |||||
| Permic | |||||
| Ugrisk | |||||
| samojedisk | |||||
| Andra | |||||
| Rekonstruerad | |||||
| |||||
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
