Académie Française

"French Academy" omdirigerar här. För annan användning, se Franska akademin (disambiguation) .
Académie Française
Bildning 22 februari 1635
Grundare Kardinal Richelieu
Huvudkontor Paris, Frankrike
Koordinater Koordinater :
Medlemskap
 40 medlemmar kända som les immortels ("de odödliga")
Evig sekreterare
 Hélène Carrère d'Encausse
Hemsida academie-francaise.fr

[akademi fʁɑ̃sɛːz] Académie Française ( franskt uttal: <a i=4>[ ), även känd som den franska akademin , är det främsta franska rådet för frågor som rör det franska språket . Académie inrättades officiellt 1635 av kardinal Richelieu , kung Ludvig XIII:s chefsminister . Undertryckt 1793 under den franska revolutionen , återställdes den som en division av Institut de France 1803 av Napoleon Bonaparte . Det är den äldsta av institutets fem akademier . Organet har en skyldighet att fungera som officiell myndighet på språket; den har till uppgift att ge ut en officiell ordbok över språket.

Académie består av fyrtio medlemmar, kända som les immortels ("de odödliga"). Nya ledamöter väljs av medlemmarna i Akademien själv. Akademiker innehar normalt ämbeten på livstid, men de kan säga upp sig eller avskedas på grund av tjänstefel. Philippe Pétain , utnämnd till marskalk av Frankrike efter slaget vid Verdun under första världskriget , valdes in i Académie 1931 och, efter sitt guvernörskap i Vichy Frankrike under andra världskriget , tvingades han avgå från sin plats 1945.

Historia

Kardinal Richelieu , ansvarig för inrättandet av Académie

Académie hade sitt ursprung i en informell litterär grupp som härrörde från salongerna som hölls på Hôtel de Rambouillet under slutet av 1620-talet och början av 1630-talet. Gruppen började träffas hemma hos Valentin Conrarts för att söka informalitet. Det var då nio medlemmar. Kardinal Richelieu , Frankrikes chefsminister, gjorde sig till beskyddare av gruppen, och i väntan på det formella skapandet av akademin utsågs nya medlemmar 1634. Den 22 februari 1635, på Richelieus uppmaning, beviljade kung Ludvig XIII brev patent formellt inrättande av rådet; enligt brevpatentet som registrerades vid Parlement de Paris den 10 juli 1637, skulle Académie Française "arbeta med all omsorg och flit som möjligt, ge exakta regler för vårt språk, för att göra det kapabelt att behandla konst och vetenskap" . Académie Française har förblivit ansvarig för regleringen av fransk grammatik, stavning och litteratur.

Richelieus modell, den första akademin som ägnas åt att eliminera "orenheterna" i ett språk, var Accademia della Crusca , grundad i Florens 1582, som formaliserade den redan dominerande ställningen för den toskanska dialekten i Florens som modell för italienska ; den florentinska akademin hade publicerat sin Vocabolario 1612.

Under den franska revolutionen undertryckte nationalkonventet alla kungliga akademier , inklusive Académie Française. År 1792 förbjöds valet av nya medlemmar för att ersätta dem som dog; 1793 avskaffades själva akademierna. De ersattes alla 1795 av ett enda organ som kallas Institut de France . Napoleon Bonaparte , som förste konsul , beslutade att återställa de tidigare akademierna, men bara som "klasser" eller divisioner av Institut de France. Den andra klassen av Institut var ansvarig för det franska språket och motsvarade den tidigare Académie Française. När kung Ludvig XVIII kom till tronen 1816, återtog varje klass titeln "Académie"; följaktligen blev den andra klassen av Institut Académie Française. Sedan 1816 har Académie Française varit oavbruten. [ citat behövs ]

Frankrikes president är "beskyddare" eller beskyddare av Académie. Kardinal Richelieu antog ursprungligen denna roll; efter hans död 1642, efterträdde Pierre Séguier , Frankrikes kansler , honom. Kung Ludvig XIV antog funktionen när Séguier dog 1672; sedan dess har den franske statschefen alltid fungerat som akademins beskyddare. Från 1672 till 1805 var de officiella mötena för Akademien i Louvren ; sedan 1805 har Académie Française träffats i Collège des Quatre-Nations (nu känt som Palais de l'Institut). De återstående akademierna vid Institut de France träffas också i Palais de l'Institut.

Medlemskap

Académie Française har fyrtio platser, som var och en tilldelas ett separat nummer. Kandidater gör sina ansökningar om en specifik plats, inte till Académie i allmänhet: om flera platser är lediga kan en kandidat ansöka separat för var och en. Eftersom en nyvald medlem måste hylla sin föregångare i installationsceremonin, är det inte ovanligt att potentiella kandidater vägrar att söka särskilda platser för att de ogillar föregångarna. [ citat behövs ]

Medlemmar är kända som "les immortels" ("de odödliga") med hänvisning till Académies motto , À l'immortalité ("Till odödlighet"), som är inskrivet på det officiella stämpeln av stadgan som beviljats ​​av kardinal Richelieu.

En av de odödliga väljs av sina kollegor till att vara Akademiens eviga sekreterare. Sekreteraren kallas "Perpetual", som om innehavaren tjänstgör på livstid, men har förmågan att avgå, kan de därefter utses som "Honorary Perpetual Secretary", med tre evighetssekreterare efter andra världskriget som tidigare har avgått på grund av gammal ålder. Den evige sekreteraren fungerar som ordförande och huvudrepresentant för Akademien. De två andra tjänstemännen, en direktör och en kansler, väljs för tre månaders perioder. Den högsta medlemmen, efter valdatum, är dekanus vid Akademien.

Nya ledamöter väljs av Akademien själv; de ursprungliga ledamöterna utsågs. När en plats blir ledig kan en person ansöka till sekreteraren om de vill bli en kandidat. Alternativt kan befintliga medlemmar nominera andra kandidater. En kandidat väljs med en majoritet av rösterna från röstberättigade medlemmar. Ett kvorum är tjugo medlemmar. Om ingen kandidat får absolut majoritet måste ett nytt val genomföras vid ett senare tillfälle. Valet är endast giltigt om Académies beskyddare, Frankrikes president, ger sitt godkännande. Presidentens godkännande är dock bara en formalitet.

Raymond Poincaré var en av de fem franska statscheferna som blev medlemmar av Académie Française. Han är avbildad bärande habit vert , eller grön habit, av Académie.

Den nya medlemmen installeras sedan vid ett möte i Akademien. Den nya medlemmen måste hålla ett tal till Akademien, vilket inkluderar en lovord för den medlem som ersätts. Därefter följer ett anförande av en av medlemmarna. Åtta dagar därefter hålls en allmän mottagning där den nya medlemmen håller ett tal och tackar sina kollegor för valet. Vid ett tillfälle fick en nyinstallerad medlem, Georges de Porto-Riche , ingen mottagning, eftersom den lovtal han gjorde om sin föregångare ansågs otillfredsställande, och han vägrade att skriva om den. Georges Clemenceau vägrade att bli mottagen, eftersom han fruktade att bli mottagen av sin fiende, Raymond Poincaré .

Medlemmar stannar kvar i Akademien livet ut. Rådet kan dock säga upp en akademiker på grund av grovt tjänstefel. Den första uppsägningen inträffade 1638, då Auger de Moléon de Granier utvisades för stöld. De senaste uppsägningarna inträffade i slutet av andra världskriget : Philippe Pétain , Abel Bonnard , Abel Hermant och Charles Maurras uteslöts alla på grund av deras koppling till Vichyregimen . Totalt har 20 medlemmar uteslutits från Akademien.

Det har funnits totalt 732 odödligheter , av vilka nio var kvinnor (den första, Marguerite Yourcenar , valdes 1980 – förutom de valda har 25 kvinnor varit kandidater, med den första 1874). Individer som inte är medborgare i Frankrike kan bli och har blivit valda. Dessutom, även om de flesta akademiker är författare, är det inte nödvändigt att vara medlem i det litterära yrket för att bli medlem. Akademien har inkluderat många politiker, advokater, vetenskapsmän, historiker, filosofer och äldre romersk-katolska präster. Fem franska statschefer har varit medlemmar - Adolphe Thiers , Raymond Poincaré , Paul Deschanel , Philippe Pétain och Valéry Giscard d'Estaing - och en utländsk statschef, poeten Léopold Sédar Senghor av Senegal , som också var den första valde afrikanen , 1983. Andra kända medlemmar inkluderar Voltaire ; Charles, baron de Montesquieu ; Victor Hugo ; Alexandre Dumas, fils ; Émile Littré ; Louis Pasteur ; Louis de Broglie ; och Henri Poincaré .

Många anmärkningsvärda franska författare har inte blivit medlemmar i Académie Française. År 1855 utarbetade författaren Arsène Houssaye uttrycket "fyrtioförsta plats" för förtjänta individer som aldrig valdes in i Akademien, antingen för att deras kandidaturer avvisades, för att de aldrig var kandidater eller för att de dog innan lämpliga vakanser uppstod. Anmärkningsvärda franska författare som aldrig blev akademiker inkluderar Jean-Jacques Rousseau , Jean-Paul Sartre , Joseph de Maistre , Honoré de Balzac , René Descartes , Denis Diderot , Romain Rolland , Charles Baudelaire , Gustave Flaubert , Molière , Marcel Proust , Jules Verne , Théophile , Gautier och Émile Zola .

Enhetlig

Bernard Dujon och hans kollega Eric Westhof , bär "Habit vert" av Institut de France.

Den officiella uniformen för en medlem är känd som l'habit vert , eller gröna kläder. Vanen vert , som bars vid Académies formella ceremonier, antogs först under Napoleon Bonapartes omorganisation av Institut de France. Den består av en lång svart kappa och svartfjädrad bicorne , båda rikt broderade med gröna lummiga motiv, tillsammans med svarta byxor eller kjol. Vidare bär andra medlemmar än präster ett ceremoniellt svärd ( l'épée ) .

Medlemmarna står själva för kostnaden för sina uniformer. Kläderna kostade runt 50 000 dollar och Amin Maalouf sa att hans introduktion kostade honom totalt 230 000 dollar.

Roll som auktoritet i det franska språket

Titelsidan för 6:e ​​upplagan av Akademiens ordbok (1835)

Académie är Frankrikes officiella auktoritet för det franska språkets bruk, vokabulär och grammatik.

Lexikon

Académie ger ut en ordbok över det franska språket, känd som Dictionnaire de l'Académie française , som anses vara officiell i Frankrike. En särskild kommission bestående av flera (men inte alla) medlemmar av Akademien sammanställer verket.

Académie har gett ut tretton upplagor av ordboken, varav tre var preliminära, åtta var kompletta och två var tillägg för specialiserade ord. Dessa är:

  • Preliminära upplagor:
    • Le Dictionnaire de l'Académie française (från A till Aversion ), förutgåva, Frankfurt am Main , 1687
    • Le Dictionnaire de l'Académie française (från A till Confiture ), förutgåva, Frankfurt am Main, 1687
    • Le Dictionnaire de l'Académie française (från A till Neuf ), förutgåva, Paris, 1687
  • Kompletta upplagor:
    • Le Dictionnaire de l'Académie française dedié au Roy ("första upplagan"), Paris, 1694
    • Nouveau Dictionnaire de l'Académie française dedié au Roy ("andra upplagan"), Paris, 1718
    • Le Dictionnaire de l'Académie française ("3:e upplagan"), Paris, 1740
    • Le Dictionnaire de l'Académie française ("4:e upplagan"), Paris, 1762
    • Le Dictionnaire de l'Académie française ("5:e upplagan"), Paris, 1798
    • Dictionnaire de l'Académie française ("6:e upplagan"), Paris, 1835
    • Dictionnaire de l'Académie française ("7:e upplagan"), Paris, 1879
    • Dictionnaire de l'Académie française ("8:e upplagan"), Paris, 1932–1935
  • Tilläggsutgåvor för vetenskap, konst och teknik:
    • Corneille, Thomas, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences , Paris, 1694
    • Barré, Louis, Complément du Dictionnaire de l'Académie française , Paris, 1842

Académie fortsätter arbetet med den nionde upplagan, av vilken den första volymen ( A to Enzyme ) publicerades 1992, Éocène to Mappemonde publicerades 2000 och Maquereau till Quotité 2011. 1778 försökte Académie att sammanställa en "historisk ordbok" för det franska språket; denna idé övergavs dock senare, arbetet gick aldrig förbi bokstaven A .

anglicismer

Eftersom användningen av engelska termer i media ökade under åren, har Académie försökt förhindra angliciseringen av det franska språket. Till exempel har Académie rekommenderat att man undviker lånord från modern engelska (som walkman , dator , mjukvara och e-post ), till förmån för neologismer, dvs nymyntade franska ord som härrör från befintliga ( baladeur , ordinateur , logiciel , och courriel respektive).

Académie har dock också noterat att anglicismer har funnits i det franska språket sedan 1700-talet, och har kritiserat uppfattningen att anglicismer utgör en "invasion" på det franska språket. Den särskiljer anglicismer i tre kategorier: några som är användbara för det franska språket och introducerade ordförråd som inte hade en fransk motsvarighet vid den tiden (Academie nämner ordet "bekväm" som ett exempel, från engelskan "komfortabel"); andra som är skadliga och bara skapar mer förvirring eftersom den ursprungliga betydelsen av ordet förvrängs i översättningen; och andra fortfarande som är värdelösa eller undvikbara, en kategori av anglicismer som används av "snobbar" som använder ord från en engelsk härkomst för att avgränsa sig från samhället och framstå som "på modet". För den sista kategorin anglicismer skriver Académie att dessa ord vanligtvis är kortlivade i franskt språkbruk. Académie Française har informerat regeringstjänstemän att sluta använda engelska speltermer som "e-sport", det borde vara "jeu video de competition". Likaså bör "streamer" vara "joueur-animateur en direct".

Påstådd konservatism

Akademien har, trots att de arbetar med moderniseringen av den franska ortografin , ibland kritiserats av många lingvister för att de påstås ha betett sig på ett alltför konservativt sätt. En nyligen [ när? ] kontroversen innebar officiellisering av feminina motsvarigheter för namnen på flera yrken. Till exempel, 1997 Lionel Jospins regering använda det feminina substantivet " la ministre " för att hänvisa till en kvinnlig minister, i enlighet med den officiella praxisen i Kanada , Belgien och Schweiz och en frekvent, men fram till dess inofficiell, praxis i Frankrike. Académie, emellertid, insisterade i enlighet med franska grammatikregler på den traditionella användningen av det maskulina substantivet, " le ministre ", för en minister av båda könen. Under 2017 hämnades 77 lingvister med en åsiktskolumn för att fördöma "inkompetens och anakronism". Användning av båda formerna är fortfarande mycket kontroversiell.

Priser

Se även: Grand prix du roman de l'Académie française och Grand prix de littérature de l'Académie française

Académie Française ansvarar för att dela ut flera olika priser inom olika områden (inklusive litteratur, måleri, poesi, teater, film, historia och översättning). Nästan alla priser skapades under 1900-talet och endast två priser delades ut före 1780. Sammanlagt delar Académie ut mer än sextio priser, de flesta årligen.

Det viktigaste priset är Grand prix de la francophonie , som instiftades 1986 och finansieras av regeringarna i Frankrike, Kanada, Monaco och Marocko. Andra viktiga priser inkluderar Grand prix de littérature (för ett litterärt verk), grand prix du roman (för en roman), Grand prix de poésie de l'Académie française (för poesi), Grand prix de philosophie (för en filosofiskt arbete), Grand prix du cinéma (för film) och grand prix Gobert (för ett verk om fransk historia).

Motstånd till regionala språk

Académie Française ingrep i juni 2008 för att motsätta sig den franska regeringens förslag att konstitutionellt erbjuda erkännande och skydd för regionala språk ( flamländska , elsassiska , baskiska , bretonska , katalanska , korsikanska , occitanska , gasconiska och arpitanska ).

Nuvarande medlemmar

Ytterligare information: Förteckning över medlemmar i Académie française

De nuvarande medlemmarna i Académie Française är:

Se även

Förklarande anteckningar

Citat

Allmänna källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Académie_Française&oldid=1140038037 "