Fornengelskens fonologiska historia

För en översikt av gammalengelskt uttal, se fornengelsk fonologi .

Det fonologiska systemet i det gamla engelska språket genomgick många förändringar under dess existens. Dessa inkluderade ett antal vokalskiftningar och palataliseringen av velarkonsonanter i många positioner.

För historisk utveckling före den fornengelska perioden, se Proto-germanskt språk .

Fonetisk transkription

Olika konventioner används nedan för att beskriva gamla engelska ord, rekonstruerade överordnade former av olika slag och rekonstruerade Proto- West-Germanic (PWG), Proto-Germanic (PG) och Proto-Indo-European (PIE) former:

• Former i kursiv stil betecknar antingen gammalengelska ord som de förekommer i stavning eller rekonstruerade former av olika slag. Där fonemisk tvetydighet förekommer i fornengelsk stavning används extra diakritiska tecken ( ċ , ġ , ā , ǣ , ē , ī , ō , ū , ȳ ) .
• Former mellan / snedstreck/ eller [parenteser] indikerar brett ( fonemiskt ) respektive smalt ( allofoniskt ) uttal. Ljud indikeras med standard IPA- notation.

Följande tabell visar överensstämmelsen mellan stavning och uttal som transkriberats i det internationella fonetiska alfabetet . För detaljer om de relevanta ljudsystemen, se Proto-germansk fonologi och fornengelsk fonologi .

Ljud	Stavning	Uttal
Korta vokaler	o e osv.	/oe/ osv.
Korta nasala vokaler	ǫ ę osv.	/õ ẽ/ etc.
Långa vokaler	ō ē osv.	/oː eː/ etc.
Långa nasala vokaler	ǭ ę̄ osv.	/õː ẽː/ etc.
För långa vokaler	ô ê	/oːː eːː/
För långa nasala vokaler	ǫ̂ ę̂	/õːː ẽːː/
"Långa" diftonger	ēa ēo īo īe	/æːɑ eːo iːu iːy/
"Korta" diftonger	ea eo io dvs	/æɑ eo iu iy/
Gamla engelska opalataliserade velarer 1	c sc g ng gg	/k sk/ [ɣ ŋɡ ɡ]
Gamla engelska palataliserade velarer 1	ċ sċ ġ nġ ċġ	/tʃ ʃ/ [j ndʒ ddʒ]
Proto-germanska velarer 1	k sk g ; ibland också ɣ	/k sk/ [ɡ ɣ]
Proto-germanska tonande stopp/frikativ 1	bdg ; _ _ ibland även β , ð eller đ , ɣ	[b~β] [d~ð] [ɡ~ɣ]

¹ Proto-germanska /bd ɡ/ hade två allofoner vardera: stopp [bd ɡ] och frikativ [β ð ɣ] . Stoppen inträffade:

1. efter en nasal;
2. när den är geminerad;
3. ord från början, endast för /b/ och /d/ ;
4. efter /l/ , endast för /d/ .

Vid västgermansk tid uttalades /d/ som ett stopp [d] i alla positioner. De frikativa allofonerna anges ibland i rekonstruerade former för att göra det lättare att förstå utvecklingen av fornengelska konsonanter. Fornengelskan behöll allofonin [ɡ~ɣ] , som vid palatalisering (se nedan ) blev [dʒ~j] . Senare blev icke-palataliserat [ɣ] till en början [ɡ] ord. Allofonin [b~β] bröts när [β] slogs samman med [v] , den tonande allofonen för /f/ .

Fonologiska processer

Se även: Engelska språkets fonologiska historia

Ett antal fonologiska processer påverkade fornengelskan under tiden före den tidigaste dokumentationen. Processerna påverkade särskilt vokaler och är anledningen till att många forngelska ord ser markant annorlunda ut från besläktade ord i språk som fornhögtyska , som ligger mycket närmare den gemensamma västgermanska förfadern till båda språken. Processerna skedde kronologiskt i ungefär den ordning som beskrivs nedan (med osäkerhet i ordningsföljden som noterats).

Absorption av näsor före frikativ

Detta är källan till sådana växlingar som modern engelsk femma , mouth , us kontra tyska fünf , Mund , uns . För detaljer se Ingvaeonisk nässpirantlag .

Första a-fronting

De anglo-frisiska språken genomgick en sund förändring i sin utveckling från proto-väst-germanska genom vilken ā [ɑː] , om inte följt av /n, m/ eller nasaliserade , frontades till ǣ [æː] . Detta liknade den senare processen som påverkar kort a , vilket är känt som anglo-frisisk ljusning eller First Fronting (se nedan ). Nasaliserade ą̄ och sekvenserna ān , ām var opåverkade och höjdes senare till ǭ , ōn , ōm (se nedan). (Detta kan antydas att en nasal konsonant n , m orsakade att en föregående lång vokal nasaliserades.) I de icke-västsaxiska dialekterna av engelska (inklusive den anglianska dialekten som ligger till grund för modern engelska) höjdes den främre vokalen ytterligare till ē [eː] : WS slǣpan , sċēap (< Proto-West-Germanic *slāpąn , *skāpă < Proto-Germanic *slēpaną , skēpą ) kontra angliansk slēpan , sċēp . De moderna engelska ättlingarna sover och fåren reflekterar den anglianska vokalen; de västsaxiska orden skulle ha utvecklats till *sömn , *får .

Vokalen som påverkades av denna förändring, som rekonstrueras som en lågbaksvokal ā ​​[ɑː] på urväst-germanska, var reflexen av urgermanska /ɛː/ . Det är möjligt att i anglo-frisiska, proto-germanska /ɛː/ helt enkelt förblev en främre vokal och utvecklades till forngelska ǣ eller ē utan att någonsin passera ett mellanstadium som bakre vokal [ɑː]. Lån som fornengelsk strǣt från latin strāta (via) och uppbackningen till ō före nasal är dock mycket lättare att förklara under antagandet om ett vanligt västgermanskt stadium *ā .

Monoftonisering

Proto-germanska /ai/ monoftongiserades ( utjämnade ) till /aː/ ( [ɑː]) . Detta inträffade efter första a-fronting . Proto-germansk * stainaz blev till exempel forngelsk stān (modern sten ) (jfr fornfrisisk stēn vs. gotisk stáin , fornhögtysk stein ). I många fall frontades den resulterande [ɑː] senare till [æː] av i-mutation : dǣlan "att dela" (jfr fornfrisiska dēla vs. gotiska dáiljan , fornhögtyska teilen [modern engelsk deal ]). Det är möjligt att denna monoftongisering inträffade via den höjdharmonisering som producerade de andra diftongerna på fornengelska (förmodligen genom ett mellanstadium: /ai/ > [ɑæ] > /aː/ ).

Andra a-fronten

Den andra delen av a-fronting, som kallas anglo-frisisk ljusning eller First Fronting , är väldigt lik den första delen förutom att den påverkar kort a istället för lång ā . Här frontas en [ɑ] till æ [æ] såvida den inte följs av /n, m/ eller nasalized , samma villkor som tillämpades i den första delen.

Viktigt är att a-fronting blockerades av n, m endast i betonade stavelser, inte obetonade stavelser, vilket står för former som ġefen (tidigare ġefæn ) "given" från proto-germanska *gebanaz . Emellertid behåller infinitiv ġefan sin bakre vokal på grund av en -restoration (se förklaringen som ges i det avsnittet för liknande fall av faren vs. faran ).

Diftonghöjdharmonisering

Proto-germanska hade de avslutande diftongerna /ai, au, eu/ (och [iu] , en allofon av /eu/ när en /i/ eller /j/ följde i nästa stavelse). På fornengelska utvecklades dessa (förutom /ai/ , som hade monoftongiserats, som noterats ovan) till diftonger av en generellt mindre vanlig typ där båda elementen är av samma höjd , kallade höjdharmoniska diftonger. Denna process kallas diftonghöjdharmonisering . Specifikt:

• /au/ [ɑu] genomgick a-fronting till /æu/ och harmoniserades sedan till /æːɑ/ , stavat ea (eller i moderna texter ēa ).
• /eu/ [eu] harmoniserades till /eːo/ , stavas eo (eller i moderna texter ēo ).
• [iu] var redan harmonisk; det blev ett separat fonem /iːu/ , stavas io (eller i moderna texter īo ). (Denna tolkning är något kontroversiell, se nedan.)

Gamla engelska diftonger uppstod också ur andra senare processer, såsom brytning , palatal diftongisering , ryggmutation och i-mutation , vilket också gav en ytterligare diftong dvs /iy/ . Diftongerna kunde förekomma både korta ( monotona ) /æa, eo, iu, iy/ [ och långa /æːa, eːo, iːu, iːy/ .

Vissa källor rekonstruerar andra fonetiska former som inte är höjdharmoniska för några eller alla av dessa fornengelska diftonger. De första delarna av ēa , ēo , īo är allmänt accepterade att ha egenskaperna [æ], [e], [i] (bevis för dessa egenskaper kommer från beteendet för brytning och ryggmutation som beskrivs nedan; den mellanengelska utvecklingen av kort ea till /a/ skulle också kunna ge några bevis för det fonetiska förverkligandet av ēa ). Men tolkningarna av de andra elementen i dessa diftonger är mer varierande. Det finns analyser som behandlar alla dessa diftonger som att de slutar på ett schwa-ljud [ə]; dvs ēa , ēo , īo = [æə], [eə], [iə] . För io och ie , de höjdharmoniska tolkningarna /iu/ och /iy/ är kontroversiella, med många (särskilt mer traditionella) källor antar att uttalet matchade stavningen ( /io/ , /ie/ ), och därför att dessa diftonger var av öppningstyp snarare än höjdharmonisk typ. I tidig västsaxiska , och senare på anglianska sammanslogs io (både lång och kort) med eo .

Brytning och indragning

Vokalbrytning på gammalengelska är diftongiseringen av de korta främre vokalerna /i, e, æ/ till korta diftonger /iu, eo, æɑ/ när de följs av /x/ , /w/ eller av /r/ eller /l/ plus en annan konsonant. Long /iː, æː/ bröts på liknande sätt till /iːu, æːa/ , men bara när de följdes av /x/ . Geminaten rr och ll räknas vanligtvis som r eller l plus ytterligare en konsonant, men brytning sker inte innan ll produceras av västgermansk gemination (/i/ eller /j/ i följande stavelse förhindrar brytning).

/iu, iːu/ sänktes till /eo, eːo/ i tidig västsaxiska och senanglianska (se ovan).

De exakta villkoren för att bryta varierar något beroende på ljudet som bryts:

• Korta /æ/ -avbrott före h, rC, lC , där C är valfri konsonant.
• Korta /e/ bryter före h, rC, lh, lc, w , dvs jämfört med /æ/ bryts det också före w , men bryts före l endast i kombinationen lh och ibland lc .
• Korta /i/ -pauser före h, rC, w . Det går dock inte sönder före wi , och i de anglianska dialekterna sker brytning före rCi endast i kombinationen *rzi (t.ex. anglianska iorre "ilska" från *irziją men afirran från *a+firrijaną ).
• Lång ī och ǣ paus endast före h .

Exempel:

• weorpan [ˈweorpɑn] "att kasta" < */ˈwerpan/
• wearp [wæɑrp] "kastade (sjung.)" < */wærp/
• feoh [feox] "pengar" < */feh/
• feaht [fæaxt] "kämpade (sjung.)" < */fæht/
• healp [hæaɫp] "hjälpt (sjung.)" < */hælp/ (men ingen inbrytning helpan "att hjälpa" eftersom konsonanten efter /l/ inte är /h/ )
• feorr [feorr] "långt" < */ferr/
• feallan [ˈfæɑllɑn] "att falla" < */ˈfællan/ (men tellan < tidigare */ˈtælljan/ är inte bruten på grund av följande /j/)
• eolh [eoɫx] "älg" < */elh/
• liornian, leornian [ˈliurniɑn], [ˈleorniɑn] "att lära sig" < tidigare */ˈlirnoːjan/
• nēah "nära" [næːɑx] (jfr "nära") < */næːh/
• lēon "att låna ut" [leːon] < */liːun/ < */ˈliuhan/ < */ˈliːhan/

I -mutationen av bruten /iu, eo, æa/ (oavsett om den är lång eller kort) stavas dvs (möjligen /iy/ , se ovan).

Exempel:

• hwierfþ "vänder" ( intr. ) < /ˈhwiurfiθ/ + i-mutation < /ˈhwirfiθ/ + bryter < Proto-germanska *hwirbiþi < tidig proto-germansk *hwerbiþi
• hwierfan "att vända" ( tr. ) < /ˈhwæarfijan/ + i-mutation < /ˈhwærfijan/ + breaking < /ˈhwarfijan/ + a-fronting < Proto-germanska *hwarbijaną
• nīehst "närmast" (jfr "nästa") < /ˈnæːahist/ + i-mutation < /ˈnæːhist/ + brytande < /ˈnaːhist/ + a-fronting < Proto-germansk *nēhist
• līehtan "att lätta" < /ˈliːuhtijan/ + i-mutation < /ˈliːhtijan/ + bryter < Proto-germanska *līhtijaną

Observera att i vissa dialekter backades /æ/ tillbaka ( förts tillbaka ) till /a/ ( [ɑ] ) snarare än bruten, när det inträffade under de omständigheter som beskrivs ovan, vilket normalt skulle utlösa brytning. Detta hände på dialekten Anglia som delvis ligger till grund för modern engelska, och förklarar varför fornengelsk ceald framstår som modern engelsk "cold" (faktiskt från angliansk fornengelsk cald ) snarare än "*cheald" (det förväntade resultatet av ceald ).

Både brytning och retraktion är i grunden fenomen för assimilering till en efterföljande velarkonsonant . Medan /w/ i själva verket är en velarkonsonant, är /h/ , /l/ och /r/ mindre uppenbart det. Det antas därför att åtminstone vid tidpunkten för uppkomsten av brytning och indragning (flera hundra år innan registrerad fornengelska), /h/ uttalades [x] eller liknande – åtminstone när man följer en vokal – och /l/ och /r/ innan en konsonant hade en velar- eller retroflexkvalitet och uttalades redan [ɫ] och [rˠ] , eller liknande.

A-restaurering

backades kort /æ/ (och i vissa dialekter även lång /æː/ ) till /a/ ( [ɑ] ) när det fanns en bakre vokal i följande stavelse. Detta kallas a-restoration , eftersom det delvis återställde originalet /a/ , som tidigare hade frontats till /æ/ (se ovan). (Notera: Situationen kompliceras något av en senare förändring som kallas andra fronting , men detta påverkade inte den vanliga västsaxiska dialekten av fornengelska.)

Eftersom starka maskulina och neutrala substantiv har bakvokaler i pluraländelser, är växlingar med /æ/ i singular kontra /a/ i plural vanliga i denna substantivklass:

/æ/~/a/ växling i maskulina och neutrum starka substantiv
Fall	Maskulin		Kastrera
	Singularis	Flertal	Singularis	Flertal
Nominativ och ackusativ	dæġ	dagas	fæt	fatu
Genitiv	dæġes	daga	fætes	fata
Dativ	dæġe	dagum	fæte	fatum

A-restaurering inträffade före * ō av det svaga verbsuffixet * -ōj- , även om detta dyker upp i fornengelska som den främre vokalen i , som i macian "att göra" < * makōjan- .

Brott (se ovan) inträffade mellan a-fronting och a-restaurering. Denna ordning är nödvändig för att redogöra för ord som slēan "att döda" (uttalas /slæːɑn/ ) från original * slahan : /ˈslahan/ > /ˈslæhan/ (a-fronting) > /ˈslæɑhɑn/ (brytande; hämmar a-restaurering) > /ˈslæɑ.ɑn/ (h-förlust) > /slæːɑn/ (vokalsammansmältning, kompensatorisk förlängning).

A-restaurering samverkade på ett knepigt sätt med a-fronting (anglo-frisisk ljusning) för att producera t.ex. faran "to go" från Proto-Germanic *faraną men faren "gone" från Proto-Germanic *faranaz . I grund och botten:

Steg	"att gå"	"borta"	Anledning
1	*faraną	*faranaz	originalform
2		*farana	förlust av sista z
3	*fareną	*farenæ	Anglo-frisisk ljusning
4	*faraną		a-restaurering
5	*faran	*faren	förlust av sista korta vokaler
6	faran	faren	kollaps av obetonade korta främre vokaler till /e/

Observera att nyckelskillnaden är i steg 3 och 4, där nasaliserad ± är opåverkad av a-fronting även om sekvensen an faktiskt påverkas, eftersom den förekommer i en obetonad stavelse. Detta leder till en slutstavelsesskillnad mellan a och æ , som överförs till föregående stavelse i steg 4. Förekomsten av bakre a i stammen på båda formerna kan inte direkt förklaras av ljudförändring och verkar ha varit resultatet av enkel analog utjämning.

Palatalisering

Palatalisering av velarkonsonanterna /k/ och /ɡ/ förekom i vissa miljöer, mest involverade främre vokaler. (Fonemet /ɡ/ hade på den tiden två allofoner: [ɡ] efter /n/ eller när geminerat , och [ɣ] överallt annars.) Denna palatalisering liknar den som förekom i italienska och svenska . När palataliserad:

• /k/ blev /tʃ/
• /sk/ blev /ʃ/
• [ɡ] blev [dʒ]
• [ɣ] blev [ʝ] (en tonande palatal frikativ ; den skulle senare bli [j], men inte före förlusten av äldre /j/ i vissa positioner som diskuteras nedan )

Kontexterna för palatalisering var ibland olika för olika ljud:

• Före /i, iː, j/ , till exempel:
  • ċīdan ("att bestrida"), bēċ ("böcker", från tidigare */ˈboːkiz/ ), sēċan ("söka", från tidigare */ˈsoːkijanã/ ) ( /k/ > /tʃ/ )
  • bryċġ ("bro", från tidigare västgermanska */ˈbruɡɡjoː/ efter proto-germanska */bruɣjoː/ ) ( [ɡɡ] > [ddʒ] )
  • ġiefþ ("ger") ( [ɣ] > [j] )
• Före andra främre vokaler och diftonger, i fallet med ord-initial /k/ och alla [ɣ] , till exempel:
  • ċeorl ("churl"), ċēas ("val (sg.)"), ċeald ("kall") (initial /k/ > /tʃ/ )
  • ġeaf /jæf/ ("gav"), ġeard ("gård") ( [ɣ] > [j] )
• Efter /i/, /iː/ (möjligen med en mellanliggande /n/), om inte en bakvokal följde, till exempel:
  • iċ ("jag"), dīċ ("dike, vall") ( /k/ > /tʃ/ )
  • I wicu ("vecka") påverkas inte /k/ på grund av följande /u/
• för [ɣ] och /sk/, efter andra främre vokaler ( /e/, /eː/, /æ/, /æː/ ), om inte en bakre vokal följde, till exempel:
  • weġ ("väg"), næġl ("spik"), mǣġ ("släkting") ( [ɣ] > [j] )
  • fisċ ("fisk") ( /sk/ > /ʃ/ )
  • I wegas ("sätt") påverkas inte [ɣ] på grund av följande /ɑ/
  • På āscian ("fråga", från tidigare */ˈaːskoːjanã/ ) finns /sk/ kvar
• För ordinitial /sk/, alltid, även när de följs av en bakvokal eller /r/ , till exempel:
  • sċip ("skepp"), sċuldor ("axel"), sċort ("kort"), sċrūd ("klänning") ", ger modern hölje ) ( /sk/ > /ʃ/ )

Palatalerna /tʃ/ och [dʒ] återgick till sina icke-palatala motsvarigheter /k/ och /g/ när de kom att stå omedelbart före en konsonant, även om detta inträffade vid en betydligt senare period, som när * sēċiþ ("söker ") blev sēcþ , och * senġiþ ("sjunger") blev sengþ .

Palatalisering inträffade efter a-restaurering och före i-mutation (även om det är oklart om det inträffade före eller efter h-förlust ). Det förekom alltså inte i galan "att sjunga" (jfr modern engelska regale ), med den första /a/ backad från /æ/ på grund av a-restaurering. På liknande sätt inträffade palatalisering i dæġ ("dag"), men inte i a-restaurerade dagas ("dagar"; jfr dialektala engelska dawes "dagar") eller i dagung ("gryning", där ⟨w⟩ representerar reflexen av opalataliserad [ɣ] ). Inte heller förekom det i cyning ("kung"), cemban ("att kamma") eller gēs ("gäss"), där framvokalerna /y, e, eː/ utvecklades från tidigare /u, a, oː/ p.g.a. i-mutation.

I många fall där en ċ/c , ġ/g , eller sċ/sc växling skulle förväntas inom ett paradigm , jämnades den ut analogt någon gång i språkets historia. Till exempel har velar av sēcþ "han söker" ersatt palatal av sēċan "att söka" på modern engelska; å andra sidan har de palataliserade formerna av besēċan ersatt velarformerna, vilket ger modern bön .

Ljuden /k~tʃ/ och /ɡ~j/ hade nästan säkert splittrats i distinkta fonem av senvästsaxiska , dialekten som majoriteten av fornengelska dokument är skrivna på. Detta antyds av så nära minimala par som drincan [ˈdriŋkɑn] ("dryck") vs. drenċan [ˈdrentʃɑn] ("dränka"), och gēs [ɡeːs] ("gäss") vs. ġē [jeː] ("du") "). Ändå finns det få verkliga minimala par, och velarer och palataler växlar ofta med varandra på sätt som påminner om allofoner, till exempel:

• ċēosan [ˈtʃeːozan] ("att välja") vs. curon [ˈkuron] ("välja", pluralform)
• ġēotan [ˈjeːotan] ("att hälla") vs. guton [ˈɡuton] ("hällt", pluralform)

De tonande velarerna [ɡ] och [ɣ] var fortfarande allofoner av ett enda fonem (även om [ɡ] vid det här laget var den form som användes i initial position); på liknande sätt analyseras deras respektive palataliserade reflexer [dʒ] och [j] som allofoner av ett enda fonem /j/ i detta skede. Detta /j/ inkluderade också äldre förekomster av [j] som härrörde från proto-germanska /j/ , och kunde stå före bakre vokaler, som i ġeong /junɡ/ ("ung"; från PGmc *jungaz ) och ġeoc /jok/ ("ok"; från PGmc *juką ). (Se även fornengelsk fonologi: ryggkonsonanter .)

Standard gammalengelsk stavning återspeglade inte uppdelningen och använde samma bokstav ⟨c⟩ för både /k/ och /tʃ/ och ⟨g⟩ för både /ɡ/ ( [ɡ], [ɣ] ) och /j/ ( [j], [dʒ] ). I den moderniserade standardortografin (som den används här) särskiljs velar- och palatala varianterna med en diakritisk: ⟨c⟩ står för /k/ , ⟨ċ⟩ för /tʃ/ , ⟨g⟩ för [ɡ] och [ɣ] , och ⟨ġ⟩ för [j] och [dʒ] . Geminaten av dessa skrivs ⟨cc⟩, ⟨ċċ⟩, ⟨cg⟩, ⟨ċġ⟩ .

Låneord från fornnordiska uppvisar vanligtvis ingen palatalisering, vilket visar att vid den tidpunkt de lånades var skillnaden mellan palatal och velar inte längre allofonisk och de två uppsättningarna var nu separata fonem. Jämför till exempel den moderna dubbelskjortan och kjolen ; dessa härstammar båda från samma germanska rot, men skjortan genomgick fornengelsk palatalisering, medan kjol kommer från ett norrönt lån som inte gjorde det. På samma sätt ge , ett opalataliserat norrländskt lån, vid sidan av (och så småningom förskjutet) det regelbundet palataliserade yivet . Andra senare lånord undgick på liknande sätt palataliseringen: jämför skepp (från palataliserad fornengelska sċip ) med skeppare (lånad från unpalataliserad holländsk schipper ).

Andra fronten

Andra frontning frontad /a/ till /æ/ och /æ/ till /e/ , senare än relaterade processer för a-fronting och a-restaurering. Andra frontningen påverkade inte den vanliga västsaxiska dialekten av fornengelska. Faktum är att det bara ägde rum i en relativt liten del av området ( English Midlands ) där den mercianska dialekten talades. Mercian själv var en underdialekt av den anglianska dialekten (som omfattar hela centrala och norra England).

Palatal diftongisering

De främre vokalerna e , ē , æ och ǣ blir vanligtvis diftongerna dvs , īe , ea och ēa efter ċ , ġ och sċ :

• sċieran "att skära", sċear "klippa (förbi sjunga.)", sċēaron "klippa (förbi pl.)", som tillhör samma konjugationsklass (IV) som beran "att bära", bær "buren (sjung.) ", bǣron "buren (pl.)"
• ġiefan "ge", ġeaf "gav (sjunga.)", ġēafon "gav (pl.)", ġiefen "given", som tillhör samma konjugationsklass (V) som tredan "trampa", træd "trod ( sing.)", trǣdon "tramp (pl.)", treden "trodden"

På liknande sätt stavades de bakre vokalerna u , o och a som eo och ea efter ċ , ġ , och sċ :

• *ġung > ġeong "ung" (jfr tyska jung )
• *sċolde > sċeolde "bör" (jfr tyska sollte )
• *sċadu > sċeadu "skugga" (jfr holländska schaduw )

Troligtvis var den andra processen helt enkelt en stavningskonvention, och a , o , u ändrades faktiskt inte i uttalet: vokalen u fortsatte att uttalas i ġeong , o i sċeolde och a i sċeadu . Detta antyds av deras utveckling i mellan- och modernengelska. Om ġeong och sċeolde hade diftongen eo skulle de utvecklas till modern engelska *yeng och *sheld istället för unga och borde .

Det råder mindre enighet om den första processen. Den traditionella uppfattningen är att e , ē , æ och ǣ faktiskt blev diftonger, men en minoritetsuppfattning är att de förblev som monoftonger:

• sċieran [ˈʃerɑn]
• sċear [ʃær]
• sċēaron [ˈʃæːron]
• ġiefan [ˈjevɑn]
• ġeaf [jæf]
• ġēafon [ˈjæːvon]
• ġiefen [ˈjeven]

Huvudargumenten för denna uppfattning är det faktum att motsvarande process som involverar bakvokaler verkligen är rent ortografisk, och att diftongiseringar som /æ/ → [æɑ] och /e/ → [iy] (om detta, i motsats till den traditionella syn, är den korrekta tolkningen av ortografisk dvs. ) är fonetiskt omotiverade i samband med en föregående palatal eller postalveolär konsonant. Dessutom anser både vissa förespråkare för den traditionella synen på ie och vissa förespråkare för tolkningen [iy] att i :et i ie efter palatala konsonanter aldrig uttryckte ett separat ljud. Således har det hävdats att [iy] endast gällde de tillfällen då det vill säga uttrycka ljudet som härrör från i-mutation. I vilket fall som helst anses det troligt att de två slogs samman som [iə̆] i ett ganska tidigt skede.

Metates av r

Ursprungliga sekvenser av ett r följt av en kort vokal med metatesized , där vokalen och r byter plats. Detta inträffade normalt bara när nästa konsonant var s eller n och ibland d . R : et kan vara initialt eller följa en annan konsonant, men inte en vokal.

• Före s : berstan "att spränga" (isländska bresta ), gærs "gräs" (gotiskt gras ), þerscan "att tröska" (gotiskt þriskan )
• Före n : byrnan ~ beornan "att bränna (intr.)" (gotisk brinnan ), irnan "att springa" (gotisk rinnan ), īren "järn" (< *īsren < īsern ; gotisk eisarn ), wærna "gärdsmyg" (isländska rindill ), ærn "hus" (gotisk razn )
• Före d : þirda "tredje" (gotisk þridja ), nordumbrisk fågel "kyckling, häckande" (standard bryd )

Inte alla potentiella ord som metates kan tillämpas på påverkas faktiskt, och många av ovanstående ord förekommer också i sin ometatiserade form (t.ex. gräs "gräs", rinnan "att springa", wrenna "gärdmyg", sällsynta former brustæn "brist (förbi) del.)", þrescenne "att tröska", onbran "sätta eld på (förbi)", īsern "järn", ren- "hus", þridda "tredje"; brudar "fåglar" i Chaucer ). Många av orden har kommit ner till modern engelska i sina omättade former.

Metates i andra riktningen inträffar då och då före ht , t.ex. wrohte "arbetat" (jfr föråldrad smidd ; gotisk wurhta ), nordumbrisk breht ~ bryht "ljus" (gotisk baírhts ), fryhto "skräck" (gotisk faúrhtei ), wryhta "makare" (jfr wright ; Old Saxon wurhtio ). Unmetatesized former av alla dessa ord förekommer också i gammal engelska. Fenomenet förekom i de flesta germanska språk.

I-mutation (i-omljud)

Utveckling av fornengelska vokaler under i-mutation.

Liksom de flesta andra germanska språk genomgick forngelskan en process som kallas i-mutation eller i-omljud . Detta innebar frontning eller höjning av vokaler under påverkan av /i(ː)/ eller /j/ i följande stavelse. Bland dess effekter var de nya främre rundade vokalerna /y(ː), ø(ː)/ och troligen diftongen /iy/ (se ovan). Originalet efter /i(ː)/ eller /j/ som utlöste omljudet förlorades ofta i ett senare skede. Omljudet är ansvarigt för sådana moderna engelska former som män , fot , möss (jämför singularerna man , fot , mus ), äldre , äldst (jämför gammal ), fyll (jämför full ), längd (jämför lång ), etc.

För detaljer om ändringarna, se germansk omljud , och särskilt avsnittet om i-mutation på gammal engelska .

Sista a-förlust

Absolut sista obetonade låga vokaler ( -æ från urgermanska -a(z) genom anglo-frisisk ljusning och -ą ) gick förlorade. Observera att final -z förlorades redan under västgermansk tid. Föregående -j- , -ij- och -w- vokaliserades till -i , -ī respektive -u . Detta inträffade efter att PG * barwaz påverkades och blev OE bearu , medan ord i PG * -uz inte var det. (Synliga fall av sådant brott beror på den senare processen med ryggmutation , som inte gällde för alla konsonanter, jfr obruten västsaxisk OE teru "tear" < PG * teruz men trasig smeoru "fett" < PG * smerwą , där ryggmutation gällde inte över -r- i västsaxiska.) Den inträffade också troligen efter a-restaurering ; se det avsnittet för exempel som visar detta. Det uppstod tydligen före hög vokalförlust , eftersom de föregående vokaliserade halvvokalerna påverkades av denna process; t.ex. gād "brist" < * gādu (av högvokalförlust) < PG * gaidwą (jfr gotisk gaidw ). Det är oklart om det inträffade före eller efter i-mutation .

Medial synkopering

raderas korta låg- och mellanvokaler ( /a, æ, e/ ) i alla öppna stavelser .

Korta höga vokaler ( /i, u/ ) tas bort i öppna stavelser efter en lång stavelse , men förblir vanligtvis efter en kort stavelse; detta är en del av processen med hög vokalförlust .

Synkopering av låg/mellan vokaler inträffade efter i-mutation och före hög vokalförlust. Ett exempel som visar att det inträffade efter i-mutation är mæġden "maiden":

Skede	Bearbeta	Resultat
Proto-germanska	originalform	* magadīną
anglo-frisiska	Anglo-frisisk ljusning	* mægædīną
	palatalisering	* mæġædīną
	i-mutation	* mæġedīną
	sista a-förlust	* mæġedīn
	mediall synkopering	* mæġdīn
Gammal engelska	obetonad vokalreduktion	mæġden

Om synkoperingen av korta låg-/mellanvokaler hade skett före i-mutation, skulle resultatet i fornengelska bli ** meġden .

Ett exempel som visar att synkopering inträffade innan hög vokalförlust är sāw(o)l "själ":

• PG * saiwalō > * sāwalu > * sāwlu (medial synkopering) > sāwl "själ". (By-form sāwol beror på vokal epenthesis .)

Hade det inträffat efter hög vokalförlust skulle resultatet i fornengelska bli ** sāwlu .

Hög vokalförlust

I en obetonad öppen stavelse gick /i/ och /u/ (inklusive final /-u/ från tidigare /-oː/ ) förlorade när man följde en lång stavelse (dvs en med lång vokal eller diftong, eller följt av två konsonanter) , men inte när man följer en kort stavelse (dvs. en med kort vokal följt av en enda konsonant). Detta skedde i två typer av sammanhang:

1. Absolut ordfinal
2. I en medial öppen stavelse

Ordfinal

Förlust av hög vokal gjorde att många paradigm splittrades beroende på längden på grundstavelsen, med -u eller -e (från * -i ) som förekom efter korta men inte långa stavelser. Till exempel,

• feminina ō-stamsubstantiv i nom. sg.: PG * gebō > OE ġiefu "gåva" men PG * laizō > OE lār "lära";
• neutrum a-stam substantiv i nom./enl. pl.: PG * skipō > OE scipu "fartyg" men PG * wurdō > OE ord "ord";
• maskulina i-stammens substantiv i nom./enl. sg.: PG * winiz > OE vin "vän" men PG * gastiz > OE ġiest "gäst";
• u-stammens substantiv i nom./enl. sg.: PG * sunuz > OE sunu "son" men PG * handuz > OE hand "hand";
• starka adjektiv i feminina nom. sg. och neutrum nom./enl. pl.: PG * tilō > OE tilu "bra (fem. nom. sg., neut. nom./acc. pl.)" men PG * gōdō > OE gōd "bra (fem. nom. sg., neut. nom. ./acc. pl.)";
• svag klass 1 imperativ: OE freme "prestera!" kontra hīer "hör!" (PG stammar * frami- respektive * hauzi- ; det är oklart om imperativen slutade på * -i eller * -ī ).

Denna förlust påverkade pluralis av grundsubstantiv, t.ex. PrePG * pōdes > PG * fōtiz > * fø̄ti > OE fēt "fot (nom.)". Alla sådana substantiv hade långstaviga stammar, och därför var alla utan slut i plural, med plural endast markerad av i-mutation.

Tvåstaviga substantiv som bestod av två korta stavelser behandlades som om de hade en enda lång stavelse - en typ av motsvarighet som återfinns på andra ställen i de tidiga germanska språken, t.ex. i hanteringen av Sievers lag på urnorranska , såväl som i metriska regler för germansk alliterativ poesi . Därför tas slutliga höga vokaler bort. Men i ett tvåstavigt substantiv som består av en lång första stavelse avgör längden på den andra stavelsen om den höga vokalen släpps. Exempel (alla är neutrum substantiv):

• Kort-kort: werod "trupp", pl. werod (behandlas som likvärdig med en enda lång stavelse, eller mer korrekt som en enda lång fot )
• Kort-lång: færeld "resa", pl. færeld
• Lång-kort: hēafod "huvud", pl. hēafdu (från * hēafodu )
• Lång-lång: īsern "järn", pl. īsern

Observera även följande uppenbara undantag:

• OE wītu "straff" (pl. of wīte ) < PG * wītijō ;
• OE rīċ(i)u "riken" (pl. av rīċe ) < PG * rīkijō ;
• OE wildu "vild" (fem. av wilde ) < PG * wildijō ;
• OE styrka "styrka" < PG * strangiþō .

I verkligheten är dessa inte undantag eftersom orden vid tidpunkten för förlust av hög vokal hade samma tvåstaviga lång-korta rotstruktur som hēafod (se ovan).

Som ett resultat måste högvokalförlust ha inträffat efter i-mutation men före förlusten av intern -( i)j- , som inträffade kort efter i-mutation.

Ord-medial

Paradigmdelning inträffade också medialt som ett resultat av hög vokalförlust, t.ex. i förflutna tider av klass I svaga former:

• PG * dōmidē > OE dēmde "(han) dömde"
• PG * framidē > OE fremede "(han) gjorde, utförde (en plikt)"

Normalt förekommer inte synkopering (dvs. vokalförlust) i slutna stavelser, t.ex. engelska "engelska", ǣresta "tidigast", sċēawunge "en uppvisning, granskning" (varje ord med en böjd ändelse efter). Synkopering passerar dock sina vanliga gränser i vissa västsaxiska verbala och adjektiviska former, t.ex. presens av starka verb ( birst "(du) bär" < PG *beris-tu, birþ "(han) bär" < PG *beriþ, på liknande sätt dēmst, dēmþ "(du) dömer, (han) dömer") och jämförande adjektiv ( ġinġsta "yngst" < PG * jungistô , likaså strenġsta "starkast", lǣsta "minst" < * lǣsesta < PG *laisistô ).

När både mediala och slutliga högvokalförluster kan fungera i ett enda ord, uppstår medial men inte slutlig förlust:

• PG * strangiþō > WG * strangiþu > * strengþu "styrka";
• PG * haubudō > WG * haubudu > * hēafdu "huvuden".

Detta innebär att slutlig högvokalförlust måste föregå mediall högvokalförlust; annars skulle resultatet bli ** strengþ, hēafd .

Förlust av -(i)j-

Interna -j- och dess Sievers lagvariant -ij- , när de fortfarande fanns kvar i en inre stavelse, gick förlorade strax efter högvokalförlust, men först efter en lång stavelse. Därav:

• PG * wītijō > WG * wītiju > OE wītu "bestraffningar" (om -ij- gick förlorade innan högvokalförlust skulle resultatet bli ** wīt );
• PG * dōmijaną > * dø̄mijan (efter i-mutation ) > OE dēman "att döma" (jfr NE deem );
• PG * satjaną > WG * sattjaną > * sættjaną (efter anglo-frisisk ljusning ) > * settjan (efter i-mutation) > OE settan "att ställa".

förekom den icke-Sievers-lagsvarianten -j- först efter korta stavelser, men på grund av västgermansk gemination dubblerades en konsonant direkt före -j- en, vilket skapade en lång stavelse. Västgermansk gemination gällde inte /r/ , lämnade en kort stavelse, och därför gick /j/ inte förlorad under sådana omständigheter:

• PG * arjaną > OE erian "att plöja".

Enligt Sievers lag förekom varianten /ij/ först efter långa stavelser, och gick alltså alltid förlorad när den fortfarande var ordintern vid denna tidpunkt.

När -j- och -ij- blev ordslutliga efter förlust av en efterföljande vokal eller vokal+/z/, omvandlades de till -i respektive -ī . Den förra påverkades av förlust av hög vokal, som visas som -e när den inte raderas (dvs efter /r/ ), medan den senare alltid visas som -e :

• PG * kunją > WG * kunnją > * kunni > * kynni > OE cynn "släkt, familj, snäll";
• PG * harjaz > WG * harja (västgermansk gemination gällde inte /r/) > * hari > * heri > OE här "armé";
• PG * wītiją > * wītī > OE wīte "straff".

Det är möjligt att förlust av medialt -j- inträffade något tidigare än förlust av -ij- , och i synnerhet före högvokalförlust. Detta verkar vara nödvändigt för att förklara korta -jō stamord som nytt "använda":

• PG * nutjō > WG * nuttju > * nyttju (genom i-mutation) > * nyttu (genom j-förlust) > OE nytt (genom radering med hög vokal).

Om radering med hög vokal inträffade först, skulle resultatet antagligen bli ett ointygat ** nytte .

En liknande förlust av -(i)j- inträffade i de andra västgermanska språken, fastän efter de tidigaste uppgifterna om dessa språk (särskilt fornsaxiska , som fortfarande har skrivit settian , hēliand motsvarande fornengelska settan "att sätta", hǣlend " räddare"). Vissa detaljer är annorlunda, då formen kunni med bibehållen -i finns i fornsaxiska, fornholländska och fornhögtyska (men observera fornfrisiska kenn, kin ).

Detta påverkade inte den nya /j/ (< /ʝ/ ) som bildades från palatalisering av PG */ɣ/ , vilket tyder på att det fortfarande var en palatal frikativ vid tidpunkten för förändringen. Till exempel, PG * wrōgijaną > tidig OE * /ˈwrøːʝijan/ > OE wrēġan ( /ˈwreːjan/ ).

Ryggmutation

Ryggmutation (ibland back umlaut , guttural umlaut , u-umlaut , eller velar umlaut ) är en förändring som ägde rum i senförhistorisk forngelska och fick kort e, i och ibland a att bryta in i en diftong ( eo, io, ea resp. , liknande brytning ) när en bakre vokal ( u, o, ō, a ) förekom i följande stavelse. Exempel:

• seofon "sju" < *sebun (jfr gotisk sibun )
• heol(o)stor "gömställe, täcke" (jfr engelskt hölster ) < tidigare helustr < * hulestr < * hulistran (jfr gotisk hulistr )
• eofor "galt" < * eburaz (jfr fornhögtyska ebur )
• heorot "hart" < * herutaz (jfr fornhögtyska hiruz )
• mioluc, meoluc "mjölk" < * melukz (jfr gotiska miluks )
• liofast, leofast "du (sg.) lever" < * libast
• ealu "ale" < * aluþ

Observera att io förvandlades till eo på tidig västsaxiska och senanglianska.

Ett antal restriktioner styrde om ryggmutation ägde rum:

• I allmänhet ägde det bara rum när en enda konsonant följde efter att vokalen brutits.
• I den västsaxiska standarddialekten skedde ryggmutation endast före labial ( f, b, w ) och vätskor ( l, r ). På den anglianska dialekten ägde det rum före alla konsonanter utom c, g (angliansk meodu "mjöd", eosol "åsna" vs. västsaxisk medu, esol ). På den kentiska dialekten ägde det rum före alla konsonanter (kentish breogo "pris" vs. västsaxiska, angliansk bregu, brego ).
• Bakåtmutation av a ägde normalt rum endast i den mercianska subdialekten av den angliska dialekten. Standard ealu "ale" är ett lån från Mercian. Liknande lån är poetisk beadu "strid" och eafora "son, arvinge", jfr. Gotisk afar (många poetiska ord lånades från Mercian). Å andra sidan är standard bealu "onda" (arch. bale ) och bearu "lund" skyldiga sina ea på grund av brott - deras former vid tidpunkten för brottet var * balwą , * barwaz , och genitiv singularerna i fornengelska är bealwes , bearwes .

Anglisk utjämning

I de anglianska (dvs. mercianska och nordumbriska) dialekterna av fornengelska, gjorde en process som kallas utjämning många av effekterna av brytning. I synnerhet före en velar /h, ɡ, k/ eller före en /r/ eller /l/ följt av en velar reducerades diftonger till monoftonger. Observera att sammanhanget för utjämning liknar sammanhanget för den tidigare brytningsprocessen som producerade många av diftongerna i första hand. Särskilt:

• ea > æ före en velar, e före /r/ eller /l/ + velar
• ēa > ē
• eo > e
• ēo > ē
• io > jag
• īo > ī

Denna förändring föregick h-förlust och vokalassimilering.

Diftongerna ie och īe fanns inte på anglianska (eller faktiskt på någon annan dialekt än västsaxiska).

H-förlust

I samma sammanhang där de tonlösa frikativen /f, θ, s/ blir tonande, alltså mellan vokaler och mellan en tonande konsonant och en vokal, förloras /h/ , med kompenserande förlängning av föregående vokal om den är kort. Detta inträffar efter brott; därför bryts innan /rh/ och /lh/ äger rum oavsett om /h/ förloras av denna regel. En obetonad kort vokal absorberas i den föregående långa vokalen.

Exempel:

• sċōs "sko" (gen.) < /ˈʃoː.es/ < /ˈʃoːhes/ , jfr. sċōh (nom.)
• fēos "pengar" (gen.) < /ˈfeːo.es/ < /ˈfeohes/ < /ˈfehes/ , jfr. feoh (nom.)
• wēalas "utlänningar, walesiska folk" < /ˈwæalhas/ < /ˈwælhas/ , jfr. rikedom (sjung.)

Vokalassimilering

Två vokaler som inträffade i paus (dvs bredvid varandra, utan konsonantavskiljande) kollapsade till en enda lång vokal. Många förekomster berodde på h-förlust, men några kom från andra källor, t.ex. förlust av /j/ eller /w/ efter en främre vokal. (Förlust av /j/ inträffade tidigt, i proto-germansk tid. Förlust av /w/ inträffade senare, efter i-omljud.) Om den första vokalen var e eller i (lång eller kort), och den andra vokalen var en baksida vokal, resulterade en diftong. Exempel:

• sċōs "sko" (gen.) < Proto-germansk *skōhas (se under h-förlust)
• fēos "pengar" (gen.) < Proto-germansk * fehas (se under h-förlust)
• frēond "vän" < frīond < Proto-germanska * frijōndz (två stavelser, jfr gotiska frijōnds )
• sǣm "hav" (dat. pl.) < sǣum < *sǣwum < *sǣwimiz < Proto-germansk * saiwimiz

Palatal omljud

Palatal umljud är en process där kort e, eo, io visas som i (ibland dvs. ) före slutlig ht, hs, hþ . Exempel:

• rätt "rätt" (jfr tyska recht )
• cniht "pojke" (mod. riddare ) (jfr tyska Knecht )
• siex "sex" (jfr tyska sechs )
• briht, bryht "bright" (jfr icke-metatesiserade fornengelska former beorht , (anglianska) berht , holländska brecht )
• hlihþ "(han) skrattar" < *hlehþ < *hlæhiþ + i-mutation < Proto-germanska *hlahiþ (jfr hliehhan "att skratta" < Proto-germanska *hlahjaną )

Obetonad vokalreduktion

Se även: Proto-germansk § Senare utvecklingar och Kaluzas lag

Det fanns en stadig vokalreduktion i obetonade stavelser, i ett antal steg:

1. I västgermansk tid höjdes absolut sista icke-nasala * -ō (men inte t.ex. * -ōz , * -ô eller * -ǭ ) och förkortades till -u .
2. Alla andra slutstavelser * ō sänktes till * ā . Genom anglo-frisisk ljusning slutade dessa som * -ǣ (senare -æ ). Överlång * ô , såväl som * ō i mediala stavelser, påverkades inte.
3. Även om vokalnasaliteten kvarstod åtminstone upp till anglo-frisiska tider och troligen under tiden för a-restaurering , förlorades den så småningom (i betonade såväl som obetonade stavelser), med icke-nasala vokaler resultatet.
4. Slutlig a-förlust raderad ordslutande korta obetonade låga vokaler (* -æ < PG * -az , * -a < PG * -ą ), vilket gör att föregående halvvokaler -j- -ij- -w- blir vokaliserade till -i -ī -u .
5. Medial synkopering raderade ord-medial korta obetonade låg-/mellanvokaler i öppna stavelser . Detta kan vara samma process som slutlig a-förlust.
6. Högvokalförlust raderade korta obetonade höga vokaler /i/ och /u/ i öppna stavelser efter en lång stavelse , vare sig det är ordslut eller ordmedialt.
7. Alla obetonade långa och för långa vokaler förkortades, med kvarvarande långa ō, ô förkortas till a .
8. Detta producerade fem korta vokaler med sista stavelsen, som fanns kvar i tidig dokumenterad fornengelska (baksida a, u ; främre æ, e, i ). Vid tiden för majoriteten av fornengelska dokument hade dock alla tre främre korta vokalerna smält samman till e .
9. Absolut sista -u brukar skrivas u (ibland o ); men före en konsonant skrivs det normalt o (t.ex. seovon "sju" < PG * sibun ). Undantag är ändelserna -ung , -(s)um , -uc och när roten har u i sig, t.ex. duguþ "band av krigare; välstånd".
10. Slutstavelsen e skrivs i i ändelserna -ing, -iġ, -(l)iċ, -isċ, -iht .

En tabell som visar dessa utvecklingar mer i detalj finns i Proto-Germanic: Later developments .

Vokalförlängning

I slutet av 800-talet eller början av 900-talet förlängdes korta betonade vokaler före vissa grupper av konsonanter: ld , mb , nd , ng , rd , rl , rn , rs +vokal. Några av de förlängda vokalerna skulle förkortas igen av eller under den mellanengelska perioden; detta gällde särskilt före klustren som började r . Exempel på ord där effekten av förlängning har bevarats är:

• ċild > ċīld > mod. barn /aɪ/ (men förlängning skedde inte om en annan konsonant omedelbart följde, som i ċildru , vilket ger moderna barn med /ɪ/ )
• ald > āld > mod. gammal /oʊ/ (men förlängning förekom inte i den förenäst sista stavelsen, som i aldormann , vilket ger modern alman , med ett ursprungligen kort a )
• climban > climban > mod. klättra /aɪ/
• grund > grund > mod. mark /aʊ/
• lang > lång > mod. lång ( ā gick regelbundet till ō men förkortades i denna position på sen mellanengelska; jämför skotska lang där förkortningen inträffade först)

Diftongförändringar

I det tidiga västsaxiska slogs io och īo samman till eo och ēo . De tidigvästsaxiska diftongerna ie och īe utvecklades också till vad som kallas "instabilt i ", och smälte samman till /y(ː)/ på senvästsaxiska. För ytterligare detaljer, se Old English diftonger . Alla de återstående fornengelska diftongerna monoftongiserades i den tidiga mellanengelska perioden: se mellanengelska betonade vokalförändringar .

Dialekter

Gamla engelska dialekter och deras ljudförändringar

	västsaxiska	Northumbrian	Mercian	Kentish
Proto-germanska ǣ > ē	Nej	ja
palatal diftongisering	ja	begränsad	Nej	Nej
indragning æ > a /rC	Nej	ja
glättning			ja
a > o / N
ryggmutation	begränsad			ja
æ > e	Nej	Nej	ja
Anglo-frisiska ǣ > ē			Nej
y , ȳ > e , ē

Gammelengelskan hade fyra stora dialektgrupper : västsaxiska , mercianska , nordumbriska och kentiska . West Saxon och Kentish förekom i söder, ungefär söder om Themsen . Mercian utgjorde den mellersta delen av landet, delat från de sydliga dialekterna av Themsen och från Northumbrian av floderna Humber och Mersey . Northumbrian omfattade området mellan Humber och Firth of Forth (inklusive vad som nu är sydöstra Skottland men var en gång en del av kungariket Northumbria ). I söder var den östligaste delen Kentish och överallt var det västsaxiskt. Mercian och Northumbrian grupperas ofta tillsammans som "Anglian".

De största skillnaderna förekom mellan västsaxiska och de andra grupperna. Skillnaderna förekom mestadels i de främre vokalerna, och särskilt diftongerna. (Men Northumbrian skiljdes från resten genom mycket mindre palatalisering . Former i modern engelska med hård /k/ och /ɡ/ där ett palataliserat ljud skulle förväntas från fornengelska beror antingen på Northumbriskt inflytande eller direkt lån från skandinaviska. Observera att avsaknaden av palatalisering i Northumbrian förmodligen berodde på stort skandinaviskt inflytande.)

Kentishs tidiga historia liknade anglianska, men någon gång runt 800-talet smälte alla främre vokaler æ , e , y (lång och kort) samman till e (lång och kort). Den fortsatta diskussionen rör skillnaderna mellan anglianska och västsaxiska, med den förståelsen att kentiska, annat än där nämnts, kan härledas från anglianska genom sammanslagning av frontvokaler. De primära skillnaderna var:

• Original (efter anglo-frisisk ljusning ) ǣ upphöjdes till ē på anglianska men blev kvar på västsaxiska. Detta inträffade före andra förändringar som brytning och påverkade inte ǣ orsakad av i-omljud av ā . Därför, t.ex. dǣlan "att dela" < *dailijan visas på samma sätt i båda dialekterna, men västsaxiska slǣpan "att sova" visas som slēpan på anglianska. (Observera motsvarande vokalskillnad i stavningen av "deal" < dǣlan vs. "sleep" < Anglian slēpan .)
• De västsaxiska vokalerna ie/īe , orsakade av i-omljud av lång och kort ea , eo , io , förekom inte på angliska. Istället stavas i-omljud av ea och sällsynt eo e , och i-omljud av io förblir som io .
• Brytning av kort /æ/ till ea skedde inte på anglianska före /l/ och en konsonant; istället drogs vokalen tillbaka till /a/ . När den muteras av i-omljud, visas den igen som æ (mot västsaxiska ie ). Därav angliansk kall "kall" mot västsaxisk ċeald .
• Sammanslagningen av eo och io (lång och kort) skedde tidigt i västsaxiska, men mycket senare i anglianska.
• Många fall av diftonger på angliska, inklusive majoriteten av fall orsakade av brott, förvandlades tillbaka till monoftonger igen genom processen med "angliansk utjämning", som inträffade före c , h , g , ensam eller föregås av r eller l . Detta står för några av de mest märkbara skillnaderna mellan standard (dvs. västsaxisk) fornengelsk och modern engelsk stavning. T.ex. ēage " öga" blev ēge på anglianska; nēah "nära" blev angliansk nēh , senare upphöjd till nīh i övergången till mellanengelska genom att höja ē före h (därav "nära" på modern engelska); nēahst "närmast" blir anglianska nēhst , förkortat till nehst på sen fornengelska genom vokalförkortning före tre konsonanter (därav "nästa" på modern engelska).

Som nämnts ovan härstammar modern engelska mestadels från den anglianska dialekten snarare än den vanliga västsaxiska dialekten av fornengelska. Men eftersom London ligger på Themsen nära gränsen för de angliska, västsaxiska och kentiska dialekterna, har vissa västsaxiska och kentiska former kommit in i modern engelska. Till exempel, "begrava" har sin stavning härledd från västsaxiska och dess uttal från kentiska (se nedan).

Den Northumbrian dialekten, som talades så långt norrut som Edinburgh , överlever som det skotska språket som talas i Skottland och delar av Nordirland. Det utmärkande särdraget hos Northumbrian, avsaknaden av palatalisering av velarer, är fortfarande uppenbart i dubletter mellan skotska och modern engelska som kirk / "kyrka", brig / "bridge", kist / "bröst", yeuk / "itch" (OE ġyċċan < PGmc jukjaną ). (Men de flesta av de fonetiska skillnaderna mellan skotter och modern engelska efter den gammalengelska perioden: se skottens fonologiska historia för mer information.)

Sammanfattning av vokalutvecklingen

Se även: Engelskans fonologiska historia § Genom mellanengelska

OBS: En annan version av denna tabell finns tillgänglig på Phonological history of English#Through Middle English . Detta täcker samma förändringar ur ett mer diakront perspektiv. Den innehåller mindre information om de specifika skillnaderna mellan de anglianska och västsaxiska dialekterna av fornengelska, men innehåller mycket mer information om de proto-indoeuropeiska förändringarna som leder fram till vokalerna nedan, och de mellanengelska vokalerna som resulterade från dem.

OBS: Den här tabellen beskriver endast ändringarna i accentuerade stavelser. Vokalförändringar i accentuerade stavelser var mycket olika och mycket mer omfattande. I allmänhet reducerades långa vokaler till korta vokaler (och ibland raderades helt) och korta vokaler raderades mycket ofta. Alla återstående vokaler reducerades till endast vokalerna /u/ , /a/ och /e/ , och ibland /o/ . ( /o/ visas också ibland som en variant av obetonad /u/ .)

västgermanska	Skick	Bearbeta	Gammal engelska		Exempel
				jag -omljud
*a		Anglo-frisisk ljusning	æ	e	* dagaz > dæġ "dag"; * fastaz > fæst "fast (fast)"; * batizǫ̂ > betera "bättre"; * taljaną > tellan "att berätta"
	+n,m		a,o	e	* namǫ̂ > nama "namn"; * langaz > lang, lång "lång"; * mannz, manniz > man, mon "man", plur. män "män"
	+mf,nþ,ns	Ingvaeonisk nässpirantlag	o	ē	* samftijaz, samftô > sēfte, *sōfta >! sōfte "mjuk"; * tanþs, tanþiz > tōþ , plur. tēþ "tand"; * gans, gansiz > gōs "gås", plur. gēs "gäss"
	(Västsaxiska) +h,rC,lC	brytning	ea	dvs	* aldaz, aldizǫ̂ > eald "gammal", ieldra "äldre" (jfr "äldre"); * armaz > öra "arm"; Lat. arca > earc "båge"; * darniją > dierne "hemlig"; * ahtau > eahta "åtta"
	(Angliska) +h	brytning , angliansk utjämning	æ	e	* ahtau > æhta "åtta"
	(Angliska) +lC	indragning	a	æ	* aldaz, aldizǫ̂ > ald "gammal", ældra "äldre" (jfr "äldre")
	(Anglian) +rc,rg,rh	brytning , angliansk utjämning	e	e	Lat. arca > erc "arc"
	(Anglian) +rC (C inte c,g,h)	brytning	ea	e	* armaz > öra "arm"; * darniją > den här "hemliga"
	(Västsaxiska) +hV,hr,hl	bryta , h-förlust	ēa	dvs	* slahaną > slēan "att döda"; * stahliją > stīele "stål"
	(Angliska) +hV,hr,hl	brytning , angliansk utjämning , h-förlust	ēa	ē	* slahaną, -iþi > slēan "att döda, 3:e sing. pres. indic. slēþ "dräpar"; * stahliją > stēle "stål"
	(Västsaxiska) k,g,j+	palatal diftongisering	ea	dvs	Lat. castra > ċeaster "stad, fästning" (jfr namn i "-caster, -chester"); * gastiz > ġiest "gäst"
	före a,o,u	a-restaurering	a	(i analogi) æ	plur. * dagôs > dagas "dagar"; * talō > talu "saga"; * bakaną, -iþi > bacan "baka", 3:e sing. pres. indic. bæcþ "bakar"
	(mest icke-västsaxiskt) innan senare a,o,u	ryggmutation	ea	eo	* alu > ealu "ale"; * awī > eowu "tacka", * asiluz > icke-västsaxisk eosol "åsna"
	före hs,ht,hþ + final -iz	palatal omljud	N/A	i (occ. dvs.)	* nahtiz > nieht > niht "natt"
*e			e	N/A	* etaną > etan "att äta"
	+m		i	N/A	* nemaną > niman "att ta"
	(Västsaxiska) +h,rC,lc,lh,wV	brytning	eo	N/A	* fehtaną > feohtan "att slåss"; * berkaną > beorcan "att skälla"; * werþaną > weorðan "att bli"
	(Angliska) +h,rc,rg,rh	brytning , angliansk utjämning	e	N/A	* fehtaną > fehtan "att slåss"; * berkaną > bercan "att skälla"
	(Anglian) +rC (C inte c,g,h); lc,lh,wV	brytning	eo	N/A	* werþaną > weorðan "att bli"
	+hV,hr,hl	bryta , ( angliansk utjämning ,) h-förlust	ēo	N/A	* sehwaną > sēon "att se"
	+ sen final hs,ht,hþ	palatal omljud	i (occ. dvs.)	N/A	* sehs > siex "sex"; * rehtaz > höger "rätt"
	(Västsaxiska) k,g,j+	palatal diftongisering	dvs	N/A	* skeraną > sċieran "skjuvning"
*i			i	i	* fiską > fisċ "fisk"; * itiþi > 3:e sjungningen. pres. indic. iteþ "äter"; * nimiþi > 3:e sjungningen. pres. indic. nimeþ "tar"; * skiriþi > 3:e sjung. pres. indic. sċirþ "sax"
	+ mf,nþ,ns	Ingvaeonisk nässpirantlag	ī	ī	* fimf > fīf "fem"
	(Västsaxiska) +h,rC	brytning	io > eo	dvs	* Pihtôs > Piohtas, Peohtas "Picts"; * lirnōjaną > liornian, leornian "att lära"; * hirdijaz > hierde "herde"; * wirþiþi > 3:e sing. pres. indic. wierþ "blir"
	(Angliska) +h,rc,rg,rh	brytning , angliansk utjämning	i	i	* stihtōjaną > stihtian "att etablera"
	(Anglian) +rC (C inte c,g,h)	brytning	io > eo	i	* a + firrijaną > afirran "att ta bort" (jfr feorr "långt")
	(Västsaxiska) +hV,hr,hl	bryta , h-förlust	īo > ēo	dvs	* twihōjaną > twīoġan, twēon "att tvivla"
	(Angliska) +hV,hr,hl	brytning , angliansk utjämning , h-förlust	īo > ēo	ī	* twihōjaną > twīoġan, twēon "att tvivla"; * sihwiþi > 3:e sjungningen. pres. indic. sīþ "ser"
	före w	brytning	io > eo	i	* niwulaz > * niowul, newul "nedböjd"; * spiwiz > * spiwe "kräks"
	före a,o,u	ryggmutation	jag (io, eo)	N/A	* miluks > mioluc,meolc "mjölk"
*u			u	y	* sunuz > sunu "son"; * kumaną, -iþi > cuman "att komma", 3:e sing. pres. indic. cymþ "kommer"; * guldijaną > gyldan "förgylla"
	+ mf,nþ,ns	Ingvaeonisk nässpirantlag	ū	ȳ	* munþs > mūþ "mun"; * wunskijaną > wȳsċan "önskemål"
	före icke-nasal + a,e,o	a-mutation	o	(i analogi) e	* hurną > horn "horn"; * brukanaz > brocen "trasig"; * duhter, duhtriz > dohter "dotter", plur. dehter "döttrar"
	+hV,hr,hl	h-förlust	ū	ȳ	* uhumistaz > ȳmest "högst"
(*ē >) *ā		Anglo-frisisk ljusning	(Västsaxiska) ǣ	ǣ	* slāpaną > slǣpan "att sova", lat. strāta > strǣt "gata"; * dādiz > dǣd "gärning"
			(Angliska) ē	ē	* slāpaną > slēpan "att sova", lat. strāta > strēt "gata"; * dādiz > dēd "gärning"; Lat. cāseus > ċēse "ost"; * nāhaz, nāhistaz > nēh "nära" (jfr "nära"), superl. nēhst "närmast" (jfr "nästa")
	(Västsaxiska) k,g,j+	palatal diftongisering	ēa	dvs	* jārō > ġēar "år"; Lat. cāseus > ċīese "ost"
	+n,m		o	ē	* mānǫ̂ > mōna "måne"; * kwāniz > kwēn "drottning"
	(Västsaxiska) +h	brytning	ēa	dvs	* nāhaz, nāhistaz > nēah "nära" (jfr "nära"), superl. nīehst "närmast" (jfr "nästa")
	+w;ga,go,gu;la,lo,lu	a-restaurering	ā	ǣ	* knāwaną, -iþi > cnāwan "att veta", 3:e sing. pres. indic. cnǣwþ "vet"
*ē₂			ē	ē	* mē₂dą > mēd "belöning"
*o			o	ē	* fōts, fōtiz > fōt "fot", plur. fēt "fötter"
*ī			ī	ī	* wībą > wīf "fru"; * līhiþi > Anglian 3:e sing. pres. indic. līþ "lånar ut"
	(Västsaxiska) +h	brytning	īo > ēo	dvs	* līhaną, -iþi > lēon "att låna", 3:e sing. pres. indic. līehþ "lånar ut"
*ū			ū	ȳ	* mūs, mūsiz > mūs "mus", plur. mȳs "möss"
*ai			ā	ǣ	* stainaz > stān "sten", * kaisaraz > cāsere "kejsare", * hwaitiją > hwǣte "vete"
*au			ēa	(Västsaxiska) dvs	* auzǭ > ēare "öra"; * hauzijaną > hīeran "höra"; * hauh, hauhist > hēah "hög", superl. hīehst "högst"
				(Angliska) ē	* auzǭ > ēare "öra"; * hauzijaną > hēran "att höra"
	(angliska) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglisk utjämning	ē	ē	* hauh, hauhist > hēh "hög", superl. hēhst "högst"
*eu			ēo	N/A	* deupaz > dēop "djupt"; * fleugǭ > flēoge "fluga"; * beudaną > bēodan "befalla"
	(angliska) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglisk utjämning	ē	N/A	* fleugǭ > flēge "fluga"
*iu			N/A	(Västsaxiska) dvs	* biudiþi > 3:e sjungningen. pres. indic. bīett "kommandon"; * liuhtijaną > līehtan "att lätta"
				(angliska) īo	* biudiþi > 3:e sjungningen. pres. indic. bīott "kommandon"
	(angliska) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglisk utjämning	N/A	ī	* liuhtijaną > līhtan "att lätta"

Förändringar fram till mellan- och modernengelska

För en detaljerad beskrivning av förändringarna mellan forngelska och mellan-/modernengelska, se artikeln om engelskans fonologiska historia . En sammanfattning av de viktigaste vokalförändringarna presenteras nedan. Observera att stavningen av modern engelska till stor del återspeglar mellanengelska uttalet. Observera också att denna tabell endast visar den allmänna utvecklingen. Många exceptionella resultat inträffade i speciella miljöer, t.ex. förlängdes vokaler ofta i sen forngelska före /ld, nd, mb/ ; vokaler ändrades på komplexa sätt före /r/ , genom engelskans historia; vokaler diftongiserades på mellanengelska före /h/ ; nya diftonger uppstod i mellanengelska genom kombinationen av vokaler med forngelska w , g /ɣ/ > /w/ , och ġ /j/ ; etc. Den enda villkorliga utvecklingen som behandlas i detalj nedan är medelengelsk öppen stavelseförlängning. Observera att i kolumnen om modern stavning CV en sekvens av en enda konsonant följt av en vokal.

OBS : I denna tabell används förkortningar enligt följande:

OE = Old English WS = västsaxiska (dialekt av fornengelska ) ME = mellanengelska NE = modern engelska GA = General American (generell amerikansk accent av modern engelska ) RP = Received Pronunciation (prestigebrittisk accent av modern engelska )

längd. = förlängd genom öppen stavelse förlängning occ. = ibland superl. = superlativ > = produceras genom regelbunden ljudförändring >! = producerar genom analogi eller oregelbunden förändring

Sen forngelska (anglianska), ca. 1000	Mellanengelsk uttal, ca. 1400	Modern engelsk stavning, ca. 1500	Tidig modern engelskt uttal, ca. 1600	Modernt engelskt uttal, ca. 2000	Källa	Exempel	Skrivet som
a; æ; ea; a+CC; ofta ǣ+CC,ēa+CC; occ. ē+CC (WS ǣ+CC)	/a/	a	/a/	/æ/	OE a	OE mann > man ; OE lamm > lamm ; OE sjöng > sjöng ; OE sacc > säck ; OE assa > ass (åsna)
					OE æ	OE fæþm omfamna > fatta ; OE sæt > satt ; OE æt > at ; OE mæsse > mässa (i kyrkan)
					OE ea	OE vax > vax ; OE healf > half /hæf/ (GA)
					OE +CC	OE āscian > fråga /æsk/ (GA); OE fǣtt > fett ; OE lǣstan > till sist /læst/ (GA) ; OE blēddre (WS blǣddre ) > blåsa ; OE brēmbel (WS brǣmbel ) > bramble
				(w+, inte +g,ck,ng,nk) GA /ɑ/ , RP /ɒ/	OE a	OE svan > svan ; OE wasċan > att tvätta ; OE wanna mörk > wan
					OE æ	OE swæþ > sträng ; OE wæsp > geting
					OE ea	OE wealwian > vältra sig ; OE swealwe > svala (fågel)
				(+r) /ar/ > GA /ɑr/ , RP /ɑː/		OE hört > hårt ; OE ærc (WS earc ) > ark
				(w+ och +r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/	OE ea	OE svärm > svärm ; OE sweart > gammal poetisk swart >! svartaktig ; OE wearian > att avvärja ; OE slitage > varm ; OE wearnian > att varna
				(+lC,l#) /ɔː/		OE smæl > liten ; OE alla (WS eall ) > alla ; OE walcian (WS wealcian ) att rulla > att gå
				(+lm) GA /ɑ/ , RP /ɑː/		OE ælmesse > allmosa ; Latin palma > OE palm > palm
				(RP, ofta +f,s,th) /ɑː/		OE glæs > glas ; OE gräs > gräs ; OE pæþ > sökväg ; OE æfter > efter ; OE āscian /ɑːsk/ > att fråga ; OE lǣstan /lɑːst/ > till sist
	(längd.) /aː/ [æː]	aCV	/ɛː/	/eː/ > /ei/	OE a	OE nama > namn ; OE nacod > naken ; OE bacan > att baka
					OE æ	OE æcer > acre ; OE hwæl > val ; OE hræfn > korp
				(+r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/	OE a	OE caru > vård ; OE faran > to fare ; OE starian > att stirra
e; eo; occ. y; ē+CC; ēo+CC; occ. ǣ+CC,ēa+CC	/e/	e	/ɛ/	/ɛ/	OE e	OE helpan > att hjälpa ; OE elh (WS eolh ) > älg ; OE tellan > berätta ; OE betera > bättre ; OE streċċan > att sträcka
					OE eo	OE seofon > sju
					OE y	OE myriġ > glad ; OE byrġan > att begrava /bɛri/ ; OE lyft- svag > vänster (hand); OE cnyll > knä
					OE +CC	OE cēpte > bevarad ; OE mētte > met ; OE bēcnan (WS bīecnan ) > att vinka ; OE clǣnsian > att rensa ; OE flǣsċ > kött ; OE lǣssa > mindre ; OE frēond > vän /frɛnd/ ; OE þēofþ (WS þīefþ ) > stöld ; OE hēold > höll
		(+r) ar	/ar/	GA /ɑr/ , RP /ɑː/		OE heorte > hjärta ; OE bercan (WS beorcan ) > att skälla ; OE teoru (WS teru ) > tjära ; OE steorra > stjärna
				(w+ och +r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		AN werra > krig ; EN varbler > att vräka
		(occ. +r) er	/ɛr/	/ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/	OE e	OE sterne (WS stierne, styrne ) > aktern
					OE eo	OE eorl > earl ; OE eorþe > jord ; OE liornian, leornian > att lära
					OE +CC	OE hērde (WS hīerde ) > hört
	(längd.) /ɛː/	ea,eCV	/eː/	/iː/		OE specan > att tala ; OE mete > kött ; OE beofor > bäver ; OE meotan (WS metan ) > att meta /miːt/ ; OE eotan (WS etan ) > att äta ; OE meodu (WS medu ) > mjöd ; OE yfel > ond
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		OE spere > spjut ; OE mere > mer (sjö)
				(occ.) /ei/		OE brecan > att bryta /breik/
				(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		OE beoran (WS beran ) > att bära ; OE pere, peru > päron ; OE swerian > att svära ; OE wer man > var-
				(ofta +th,d,t,v) /ɛ/		OE leþer > läder /lɛðɚ/ ; OE stede > stead ; OE weder > väder ; OE heofon > himlen ; OE hefiġ > tung
i; y; ī+CC,ȳ+CC; occ. ēoc,ēc; occ. ī+CV,ȳ+CV	/i/	i	/ɪ/	/ɪ/	OE i	OE skriven > skriven ; OE sittan > sitta ; OE fisċ > fisk ; OE lifer > lever
					OE y	OE bryċġ > bro ; OE cyssan > att kyssa ; OE dyde > gjorde ; OE synn > sin ; OE gyldan > att förgylla ; OE bysiġ > upptagen /bɪzi/
					OE +CC	OE wīsdōm > visdom ; OE fīftiġ > femtio ; OE wȳsċan > att önska ; OE cȳþþ(u) > kith ; OE fȳst > näve
					OE ȳ+CV,ī+CV	OE ċīcen > kyckling ; OE lȳtel > lite
					OE ēoc,ēc	OE sēoc > sjuk ; OE wēoce > veke ; OE ēc + nama > ME eke-namn >! smeknamn
				(+r) /ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/		OE gyrdan > att göra om ; OE fyrst > först ; OE styrian > att röra om
	(längd — occ.) /eː/	ee	/iː/	/iː/		OE wicu > vecka ; OE pilian > att skala ; OE bitela > skalbagge
o; ō+CC	/o/	o	/ɔ/	GA /ɑ/ , RP /ɒ/	OE o	OE gud > gud ; OE beġeondan > bortom
					OE +CC	OE gōdspell > evangelium ; OE fōddor > foder ; OE fōstrian > att fostra
				(GA, +f,s,th,g,ng) /ɔː/		OE moþþe > moth ; OE cros > cross ; OE frost > frost ; OE av > av ; OE ofta > ofta ; OE sōfte > mjuk
				(+r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		OE majs > majs ; OE storc > storc ; OE storm > storm
	(längd.) /ɔː/	oa, oCV	/o/	GA /ou/ , RP /əu/		OE fola > föl ; OE nosu > näsa ; OE erbjuder > över
				(+r) /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		OE borian > att borra ; OE fram > fram ; OE bord > bräda
u; occ. y; ū+CC; w+ e,eo,o,y +r	/u/	u, o	/ʊ/	/ʌ/	OE u	OE bucc > buck /bʌk/ ; OE lufian > att älska /lʌv/ ; OE uppe > up ; OE på bufan > ovan
					OE y	OE myċel > ME muchel >! mycket ; OE blysċan > att rodna ; OE cyċġel > cudgel ; OE clyċċan > att koppla ; OE sċytel > skyttel
					OE +CC	OE dūst > damm ; OE tūsc > lusk ; OE rūst > rost
				(b,f,p+ och +l,sh) /ʊ/		OE full > full /fʊl/ ; OE bula > tjur ; OE bysċ > buske
				(+r) /ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/	OE u	OE spurnan > att förakta
					OE y	OE ċyriċe > kyrka ; OE byrþen > börda ; OE hyrdel > hinder
					OE w+,+r	OE ord > ord ; OE werc (WS weorc ) > arbete ; OE werold > värld ; OE wyrm > mask ; OE wersa (WS wiersa ) > värre ; OE weorþ > värt
	(längd — occ.) /oː/	oo	/uː/	/uː/		OE (brȳd)-guma > ME (brud)-gome >! (brudgum
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		OE duru > dörr
				(ofta +th,d,t) /ʌ/		?
				(occ. +th,d,t) /ʊ/		OE wudu > trä /wʊd/
ā; ofta a+ld,mb	/ɔː/	oa, oCV	/o/	GA /ou/ , RP /əu/	OE ā	OE āc > ek ; OE hāl > hel
					OE +ld,mb	OE kam > kam ; OE ald (WS eald ) > gammal ; OE haldan (WS healdan ) > att hålla
				(+r) /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		OE ār > åra , malm ; OE māra > mer ; OE bār > galt ; OE sār > ont
ǣ; ēa	/ɛː/	ea,eCV	/eː/	/iː/	OE ǣ	OE hǣlan > att läka /hiːl/ ; OE hǣtu > värme ; OE hwǣte > vete
					OE ēa	OE bēatan > att slå /biːt/ ; OE lēaf > blad ; OE ċēap > billigt
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		OE rǣran > bakåt ; OE ēare > öra ; OE sēar > sere ; OE sēarian > att sear
				(occ.) /ei/		OE grēat > bra /greit/
				(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		OE ǣr > äre (före)
				(ofta +th,d,t) /ɛ/	OE ǣ	OE brǣþ lukt > andedräkt ; OE swǣtan > svettas ; OE -sprǣdan > att sprida
					OE ēa	OE dēad > död /dɛd/ ; OE dēaþ död ; OE þrēat hot > hot ; OE rēad > röd ; OE dēaf > döv
ē; ēo; ofta e+ld	/eː/	ee,dvs(nd/ld)	/iː/	/iː/	OE ē	OE fēdan > mata ; OE grēdiġ (WS grǣdiġ ) > girig ; OE mē > mig ; OE fēt > fot ; OE dēd (WS dǣd ) > gärning ; OE nēdl (WS nǣdl ) > nål
					OE ēo	OE dēop djupt ; OE fēond > djävul ; OE betwēonum > mellan ; OE bēon > att vara
					OE +ld	OE fält > fält ; OE ġeldan (WS ġieldan ) att betala > att ge
	(ofta +r) /ɛːr/	öra,erV	/eːr/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/	OE ē	OE hēr > här ; OE hēran (WS hīeran ) > att höra ; OE fēr (WS fǣr ) > rädsla
					OE ēo	OE dēore (WS dīere ) > kära
				(occ.) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		OE þēr (WS þǣr ) > där ; OE hwēr (WS hwǣr ) > var
	(occ. +r) /eːr/	eer	/iːr/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		OE bēor > öl ; OE dēor > rådjur ; OE stēran (WS stīeran ) > att styra ; OE bēr (WS bǣr ) > bier
ī; ȳ; ofta i+ld,mb,nd; ofta y+ld,mb,nd	/iː/	i,iCV	/əi/	/ai/	OE ī	OE rīdan > att rida ; OE tīma > tid ; OE hwīt > vit ; OE mīn > min (av mig)
					OE ȳ	OE mȳs > möss ; OE brȳd > brud ; OE hȳdan > att gömma sig
					OE +ld,mb,nd	OE findan > att hitta ; OE ċild > barn ; OE climban > att klättra ; OE mynd > sinne
				(+r) /air/ > GA /air/ , RP /aiə/		OE fȳr > eld ; OE hȳrian > att anställa ; OE wīr > tråd
o; occ. ēo	/o/	oo	/u:/	/u:/	OE ō	OE mōna > måne ; OE sōna > snart ; OE fōd > mat /fuːd/ ; OE dōn > att göra
					OE ēo	OE cēosan > att välja ; OE sċēotan > att skjuta
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/		OE flōr > golv ; OE mōr > moor
				(occ. +th,d,v) /ʌ/		OE blōd > blod /blʌd/ ; OE mōdor > mamma /mʌðə(r)/ ; OE glōf > handske /glʌv/
				(ofta +th,d,t,k) /ʊ/		OE gōd > bra /gʊd/ ; OE bōc > bok /bʊk/ ; OE lōcian > att titta /lʊk/ ; OE fōt > fot /fʊt/
ū; ofta u+nd	/uː/	ou	/əu/	/au/	OE ū	OE mūs > mus ; OE ūt, ūte > ut ; OE hlūd > högt
					OE +nd	OE ġefunden > hittat ; OE hund > hund ; OE ġesund > ljud (säkert)
				(+r) /aur/ > GA /aur/ , RP /auə/	OE	OE ūre > vår ; OE sċūr > dusch ; OE sūr > surt
				(occ. +t) /ʌ/		OE būtan > men ; OE strūtian > ME strouten > att struta

Observera att den moderna engelska vokalen som vanligtvis stavas au (brittisk /ɔː/ , amerikansk /ɔ/ ) inte förekommer i tabellen ovan. Dess huvudsakliga källa är sen mellanengelska /au/, som kommer från olika källor: forngelska aw och ag ("klo" < clawu , "lag" < lagu ); diftongisering före /h/ ("sökte" < sōhte , "lärde ut" < tāhte , "dotter" < dohtor ); lån från latin och franska ("fawn" < fornfransk faune , "Paul" < latin Paulus ). Andra källor är tidigmodern engelsk förlängning av /a/ före /l/ ("salt, allt"); tillfällig förkortning och senare förlängning av mellanengelska /ɔː/ ("bred" < /brɔːd/ < brād ); och på amerikansk engelska , förlängning av kort o före tonlösa frikativ och tonande velarer ("hund, lång, av, kors, moth", alla med /ɔ/ på amerikansk engelska, åtminstone i dialekter som fortfarande upprätthåller skillnaden mellan /a/ och /ɔ/ ).

Som nämnts ovan kommer modern engelska från mellanengelskan i London, som till stor del härstammar från angliansk forngelska, med viss blandning av västsaxiska och kentiska. En av de mest märkbara skillnaderna mellan dialekterna är hanteringen av original fornengelska / y/ . Vid tiden för de skrivna fornengelska dokumenten hade den gamla engelskan i Kent redan avrundat /y/ till /e/ , och den sena fornengelskan i Anglia avrundat /y/ till /i/ . I det västsaxiska området /y/ som sådan långt in i mellanengelsk tid och skrevs u i medelengelska dokument från detta område. Vissa ord med detta ljud lånades till Londons mellanengelska, där det obekanta /y/ ersattes med /u/ . Därav:

• "gild" < gyldan , "did" < dyde , "sin" < synn , "mind" < mynd , "yr" < dysiġ "foolish", "lift" < lyft "air" etc. show the normal (angliska) utveckling.
• "mycket" < myċel visar den västsaxiska utvecklingen.
• "merry" < myriġ visar den kentiska utvecklingen.
• "bygga" < byldan och "upptagen" < bysiġ har sin stavning från västsaxiska men uttal från anglianska.
• "begrava" /ˈbɛri/ < byrġan har sin stavning från västsaxiska men dess uttal från kentiska.

Observera att vissa uppenbara instanser av modern e för gammalengelska y faktiskt är regelbundna utvecklingar, särskilt där y är en utveckling av tidigare (västsaxiska), dvs från i-mutation av ea , eftersom den normala i-mutationen av ea på anglikska är e ; till exempel "aktern" < styrne < *starnijaz , "stål" < stȳle < *stahliją (jfr fornsaxiska stehli ). Dessutom kan vissa uppenbara instanser av modernt u för fornengelska y faktiskt bero på påverkan av en besläktad form med omuterat u , t.ex. "övrigt" < syndriġ , påverkat av sundor "särskilt, annorlunda" (jfr "att sunder" och "sönder").

Anteckningar

•   Baker, Peter S. (2007). Introduktion till forngelska (2:a uppl.). Oxford: Blackwell. ISBN 978-1-4051-5272-3 .
•   Campbell, A. (1959). Gammal engelsk grammatik . Oxford : Oxford University Press . ISBN 0-19-811943-7 .
• Cercignani, Fausto (1983). "Utvecklingen av */k/ och */sk/ på gammal engelska". Tidskrift för engelsk och germansk filologi . 82 (3): 313–323.
•   Hogg, Richard M. (1992). "Kapitel 3: Fonologi och morfologi". I Hogg, Richard M. (red.). The Cambridge History of the English Language . Vol. 1: Början till 1066. Cambridge University Press. s. 67–168. doi : 10.1017/CHOL9780521264747 . ISBN 978-0-521-26474-7 .
•   Lass, Roger (1994). Old English: A historical linguistic companion . Cambridge : Cambridge University Press . ISBN 0-521-43087-9 .
•   Minkova, Donka (2014). En historisk fonologi av engelska . Edinburgh University Press Ltd. ISBN 978-0-7486-3469-9 .
•   Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. (2001). A Guide to Old English (6:e upplagan). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-22636-2 .
• Prins, AA (1972). En historia av engelska fonem . Leiden: Leiden University Press.
•   Toon, Thomas E. (1992). "Kapitel 6: Gamla engelska dialekter". I Hogg, Richard M. (red.). The Cambridge History of the English Language . Vol. 1: Början till 1066. Cambridge University Press. s. 67–168. doi : 10.1017/CHOL9780521264747 . ISBN 978-0-521-26474-7 .