Merciansk dialekt

Mercian var en dialekt som talades i det anglianska kungariket Mercia (ungefär uttryckt Englands Midlands, ett område där fyra kungadömen hade förenats under en monarki). Tillsammans med Northumbrian var det en av de två angliska dialekterna . De andra två dialekterna av fornengelska var kentiska och västsaxiska . Var och en av dessa dialekter var förknippade med ett självständigt kungarike på ön. översvämmades hela Northumbria och större delen av Mercia av vikingarna under 900-talet. En del av Mercia och hela Kent försvarades framgångsrikt men integrerades sedan i kungariket Wessex . På grund av centraliseringen av makten och vikingainvasionerna finns det få eller inga räddade skriftliga bevis för utvecklingen av icke-wessex-dialekter efter Alfred den Stores enande, fram till den mellanengelska perioden.

Historia

Den mercianska dialekten talades så långt österut som gränsen till East Anglia och så långt västerut som Offa's Dyke , gränsande till Wales. Det talades i ett område som sträckte sig så långt norrut som Staffordshire , gränsande till Northumbria , och så långt söderut som södra Oxfordshire / Gloucestershire , där det gränsade till kungariket Wessex . Det fornnordiska språket filtrerade också in vid några tillfällen efter Danelagens grundande . Detta beskriver situationen före enandet av Mercia.

The Old English Martyrology är en samling av över 230 hagiografier , troligen sammanställda i Mercia , eller av någon som skrev på den mercianska dialekten av fornengelska, under andra hälften av 800-talet. Sex mercianska hymner ingår i de anglosaxiska gloserna till Vespasianuspsaltaren ; de inkluderar Benedictus och Magnificat .

I det senare anglosaxiska England skulle dialekten ha förblivit i bruk i tal men knappast någonsin i skrivna dokument. En tid efter den normandiska erövringen av England dök mellanengelska dialekter upp och återfanns senare i sådana verk som Ormulum och Gawain-poetens skrifter . Under den senare medeltiden tycks en merciansk eller East Midland-dialekt ha dominerat i Londonområdet, och producerat sådana former som är (från Mercian arun ).

Mercian användes av författaren och filologen J. RR Tolkien för att beteckna hans fiktiva rohirriska språk.

Alfabet

Modern gammal engelsk ortografi lägger till ytterligare diakritiska tecken ovanför vissa bokstäver för att visa specifika fonologiska egenskaper. Dessa distinktioner visades till stor del inte på gammalengelska. Sådana diakritiska tecken inkluderar makroner för vokallängd och överpunkter för palatalisering. Ljuduppskattningar från olika europeiska språk har getts, men det är bäst att lära sig genom transkriptioner från det internationella fonetiska alfabetet för mer exakt uttal.

a för /ɑ/; Allmän amerikansk engelska c o t
ā för /ɑː/; norska t a
b för /b/; engelska b oy
c för /k/; engelska c gammal
ċ för /tʃ/; engelsk ch eese
d för /d/; engelska d ea d
e för /e/; Spanska m e
ē för /eː/; tyska S ee
f för /f/; engelska f un ; realiseras som [v] mellan tonande ljud (engelska thri v e)
g för /g/; realiseras som [ɣ] (nederländska g etrouw)
ġ för /j/; engelska y es
ġġ eller ċġ för /dʒ/; engelska vi dge
h för /h/; realiseras som [h] (engelska h unt ) stavelse-initiellt, som [x] efter bakre vokaler (tyska Na ch t ), och som [ç] efter främre vokaler (tyska Si ch t ); h representerade också devoicing före vissa tonande konsonanter
i för /i/; Spanska m í
ī för /iː/; engelska thr ee
k för /k/; engelska k ind ; k användes sällan
l för /l/; Engelsk ljus _
m för /m/; engelska m o m
n för /n/; engelska si n ; realiseras som [ŋ] före c eller g (engelska thi n k )
o för /o/; Spanska y o
ō för /oː/; tyska fr åh
p för /p/; engelska p i p
r för /r/; sannolikt [r] (ett "rullat" r ), som finns på skotsk engelska
s för /s/; engelska s it ; röstade till [z] mellan tonande ljud (engelska wi s e )
sċ för /ʃ/; engelska sh ip
t för /t/; engelska t ar t
u för /u/; Spanska t ú
ū för /u/; engelska thr ou gh
x för /ks/; engelska fo x
y för /y/; motsvarande /i/ med rundade läppar; finska m y kkä
ȳ för /yː/; motsvarar /iː/ med rundade läppar; tyska fr üh
ƿ för /w/; ofta ersatt av modern w ; engelska w in
ð för /θ/, som realiseras som [θ] (engelsk th ink ) eller [ð] (engelsk fea th er ) beroende på position; utbytbar med þ
þ för /θ/, som realiseras som [θ] (engelska th ink ) eller [ð] (engelska fea th er ) beroende på position; utbytbar med ð
æ för /æ/; engelska b a t
ǣ för /æː/; finska ää ni
œ för /ø/; Ungerska j ö vő
œ̄ för /øː/; tyska sch ö n eller ungerska jöv ő

Grammatik

Merciansk grammatik har samma struktur som andra västgermanska dialekter .

Substantiv

Substantiv har tre kön: maskulinum, femininum, neutrum; och fyra kasus: nominativ , ackusativ , dativ och genitiv . Dessa har dessutom alla singular- och pluralformer . De kan också vara starka eller svaga.

Exempel

Starkt maskulint substantiv stān (sten)
- nominativ (singular, plural): stān, stānes
- ackusativ: stān, stānes
- dativ: stāne, stānen
- genitiv: stānes, stāne
Svagt maskulint substantivnamn ( namn)
- nominativ: namn, namn
- ackusativ: namn/namn, namn
- dativ: namn/namn, namn
- genitiv: namn/namn. namene/namen

Pronomen

Personliga pronomen (jag/jag, du, han, hon, vi, du (pl.) och de) kommer i alla ovanstående fall och finns i tre tal: singular, dual ('du/vi två'), plural.

Demonstrativa pronomen varierar på samma sätt som beskrivs nedan för den obestämda artikeln, baserat på 'ðes' endast för detta . Det och de är samma som den bestämda artikeln.

Relativa pronomen (vem, vilka, det) är vanligtvis 'ðe' och 'ðet.'

Artiklar

Den bestämda artikeln är lika komplex, med alla kön som ändras i singular i alla fall, baserat på variationer av 'ðe.' I plural tar alla kön samma ord. Den obestämda artikeln utelämnades ofta i Mercian.

Adjektiv

Adjektiv avböjs alltid, även med vissa verb (vilket betyder att de kan dubbleras som adverb ), t.ex. jag är kall. Efter att ha delat upp sig i svaga och starka deklinationer (beroende på substantivets styrka), delas dessa upp igen i alla fyra kasus, både singular och plural.

Jämförande adjektiv (t.ex. större ) lägger alltid till 're'. Exempel: Æðelen (ädel), æðelenre (ädlare).

Verb

Verb kan konjugeras från infinitiv till presens , dåtid singular, dåtid plural och particip . Det finns starka och svaga verb i Mercian som också konjugerar på sina egna sätt. Futurum kräver ett hjälpverb , som vilja (Mercian wyllen ). Det finns tre stämningar: indikativ , konjunktiv och imperativ . Liksom de flesta böjda språk har Mercian några oregelbundna verb (som "att vara" bēon och "ha" habben ). För grundläggande förståelse måste de fyra huvuddelarna vara kända för varje starkt verb: svaga verb är lättare och fler, de bildar alla particip med -ed .

Ordförråd

Mercians ordförråd är till stor del ärvt från proto-germanska , med latinska lånord som kommer via användningen av latin som språket i den tidiga kyrkan, och nordiska lånord som kom som en del av de nordiska inträngningarna och grunden av danelagen som täckte stora delar av mittlandet och norr om England .

Några morfologiska skillnader mellan Mercian och West Saxon inkluderar:

Ändring av West Saxon final -c till -h , förmodligen anspelande på dess slutliga förlust på modern engelska.

Ic ( I ) ↔ Ih

Bevarandet av -k i proto-germanska i vissa pronomen, som mec ( me ).

Se även

AB-språk (en skriven mellanengelsk dialekt)
Mercia (disambiguation)
Wiktionarys täckning av mercianska termer

Biddulph, Joseph (2004) The Mercian Language: Introduction to the English Midlands Dialect of Senanglo-Saxon and Early Middle English . 56 sid. Pontypridd: Joseph Biddulph ISBN 1-897999-39-9 (Text på modern engelska, med exempel på gammal- och mellanengelska)

Vidare läsning

Mitchell, Bruce och Robinson, Fred C. (2001) A Guide to Old English (6:e upplagan). Oxford: Blackwell ISBN 0-631-22636-2
Sweet, H., red. (1885) De äldsta engelska texterna: ordlistor, Vespasianuspsaltaren och andra verk skrivna före 900 e.Kr. London: for the Early English Text Society
- The Vespasian Psalter facsimile of the MS.: Wright, David H. (red.) (1967) The Vespasian Psalter. (Early English Manuscripts in Facsimile, #14) Köpenhamn: Rosenkilde and Bagger OCLC 5009657, en interlinjär glans som finns i ett manuskript till Psalmboken i Cottonian Library (nu British Library). Glansen framställdes omkring 850. Denna glans är på merciansk dialekt.