Th -fronting
| Historia och beskrivning av |
| engelskt uttal |
|---|
| Historiska stadier |
| Allmän utveckling |
| Utveckling av vokaler |
| Utveckling av konsonanter |
| Varierande funktioner |
| Relaterade ämnen |
Th -fronting är uttalet av engelskan "th" som "f" eller "v". När th -fronting tillämpas blir [ θ ] [ f ] (t.ex. uttalas tre som fri ) och [ ð ] blir [ v ] (t.ex. bada uttalas som bave ). (Här hänvisar "fronting" till positionen i munnen där ljudet produceras, inte positionen för ljudet i ordet, där "th" kommer från tungan i motsats till "f" eller "v" som kommer från den mer framåtriktade underläppen.) Till skillnad från frontningen av [θ] till [f] , förekommer frontningen av [ð] till [v] vanligtvis inte i ordets början (till exempel medan bathe kan uttalas som bave , att uttalas sällan som * vat ) även om detta hittades i talet från sydöstra London i en undersökning som genomfördes 1990-4. Th -fronting är ett framträdande inslag i flera dialekter av engelska, särskilt Cockney- , Essex-dialekt , Estuary-engelska , vissa West Country- och Yorkshire-dialekter , African American Vernacular English och Liberian English , såväl som i många icke-engelska som inte är modersmål (t.ex. Hongkong engelska , även om detaljerna skiljer sig mellan dessa accenter).
Används
Den första hänvisningen till th -fronting finns i Londons "låga engelska" 1787, även om bara en enda författare under det århundradet skriver om det, och det uppfattades troligen som en egendom snarare än ett fullfjädrat dialektdrag hos Cockney. engelska, även in i början av nittonhundratalet. Funktionen antogs vara ganska vanlig hos Londontalande födda omkring 1850 och i Bristol 1880. Användningen av labiodentala frikativ [f] och [v] för dentala frikativ [θ] och [ð] noterades i Yorkshire 1876 I sin bok från 1892 A Grammar of the Dialect of Windhill noterade Joseph Wright variabel th -fronting i sitt distrikt i ord som tänk , tredje och smedja .
Med vissa ord har th -fronting lexikaliserats . Till exempel lexikaliserades ordet utan till wivoot i vissa dialekter i norra England och Skottland.
I undersökningen av engelska dialekter på 1950-talet och början av 1960-talet hittades th -fronting i två huvudområden i England. En var området kring Bristol i West Country. Den andra var i området kring London och Essex. Det noterades också på Suffolk-dialekten av AOD Claxton 1968, om än bara för vissa ord (t.ex. tre och tummen men inte tina eller tänkt ).
Genom att jämföra sina studier över tid i Norwich , drog Peter Trudgill slutsatsen att th -fronting hade varit helt frånvarande 1968 och sedan mycket vanlig bland yngre människor 1983. Även om th -fronting ibland förekommer i mellan- och övre (medel)klassens engelska accenter som ja, det finns fortfarande en markant social skillnad mellan arbetar- och medelklasstalare. Th -fronting betraktas som en "gränsmarkör" mellan Cockney och Estuary English , som avbildas i de första beskrivningarna av den senare formen av engelska och bekräftas av en fonetisk studie utförd av forskaren Ulrike Altendorf. Icke desto mindre påpekar Altendorf att th -fronting ibland också förekommer i medelklasstal (flodmynning) och drar slutsatsen att "det håller för närvarande på att ta sig in i medelklassens engelska accent och därmed till flodmynningsengelska".
Inom populärmusiken döptes sångaren Joe Browns kompband från 1960-talet till The Bruvvers (det vill säga "bröderna" med th -fronting). Musikalen Fings Ain't Wot They Used T'Be från 1960 uppgavs vara en Cockney Comedy. Rockmusikern Keith Richards brukar kallas "Keef".
Fram till slutet av 1900-talet var frontning vanligt bland talare av australisk engelska från norra Brisbane och Sunshine Coast of Queensland. Detta kan bero på det relativt höga antalet Londoncockneys som bosatte sig där under 1800-talets guldrush i Queensland. [ citat behövs ] Bruket håller på att dö ut gradvis när tillströmningen av mellanstatliga och internationella invandrare ökar.
Exempel
Följande är ett exempel på en talare med Cockney-accent som har th -fronting:
Min pappa kom från Wapping och jag mamma kom från Poplar. Min pappa var en av elva barn... och Wapping på dessa dagar var verkligen en av de fattigaste delarna av London. Jag menar att de verkligen inte hade skor på fötterna. Jag pratar om sjuttio år sedan nu. Ehm… och Poplar var… sli… bara något snitt ovanför Wapping; erm... du var antingen East End respektabel eller så var du en slags East End-skurk, du vet, och min familj var respektabel på båda sidor. Men min pappa hade det väldigt tufft eftersom hans pappa dog när han var nitton, vilket gjorde att han var den enda som arbetade för att uppfostra elva bröder... tio bröder och systrar och på en torsdagskväll gick han ibland hem och de två yngsta blev han grät i hörnet och sa "Vad är det med dem, mamma?" "Åh, Harry, du vet att det är torsdagskväll och du får inte betalt förrän imorgon." och de hade bokstavligen ingen mat i huset.
I den inspelningen uttalas antingen , far , bror , torsdag och med [ˈiːvə] , [ ˈbəʊf] , [ˈfɑːvə] , [ ˈbrʌvə] , [ˈfɜːzdi] och [wɪf] . Pronomen ( de, dem, deras ) och de påverkas inte.
Ökad användning
Detta framträdande i talet från arbetarklassens ungdomar i Glasgow rapporterades 1998, vilket väckte såväl allmänt som akademiskt intresse. Upptäckten av th -fronting i glaswegian skapar en svårighet för modeller av språkförändringar som beror på dialektkontakt associerad med geografisk rörlighet eftersom de glaswegiska talare som använde [ f] mest i urvalet 1997 också är de med lägst geografisk rörlighet. Dessutom rapporterades th -fronting som "ett relativt nytt fenomen" i Edinburgh i mars 2013.
Homofona par
| /f, v/ | /θ, ð/ | IPA | Anteckningar |
|---|---|---|---|
| barf | bad | ˈbɑːf | Icke-rotiska accenter med fällbadsdelad . |
| döv | död | ˈdɛf | |
| duff | doth | ˈdʌf | |
| älva | hälsa | ˈɛlf | Med H-dropping . |
| även | hedning | ˈiːvən | Med H-dropping . |
| någonsin | ljung | ˈɛvə(ɹ) | Med H-dropping . |
| fain | än | ˈfeɪn | |
| fain | thegn | ˈfeɪn | |
| fane | än | ˈfeɪn | |
| fane | thegn | ˈfeɪn | |
| faun | tagg | ˈfɔːn | Icke-rotiska accenter. |
| fava | längre | ˈfɑːvə | Icke-rotiska accenter. |
| fava | far | ˈfɑːvə | Icke-rotiska accenter. |
| fawn | tagg | ˈfɔːn | Icke-rotiska accenter. |
| hyckla | än | ˈfeɪn | |
| hyckla | thegn | ˈfeɪn | |
| fie | lår | ˈfaɪ | |
| förläning | tjuv | ˈfiːf | |
| fena | tunn | ˈfɪn | |
| fink | tror | ˈfɪŋk | |
| Finn | tunn | ˈfɪn | |
| fast | therm | ˈfɜː(ɹ)m | |
| först | törst | ˈfɜː(ɹ)st | |
| klyvbar | tistel | ˈfɪsəl | Vissa accenter uttalas fissile som /ˈfɪsaɪl/ . |
| för | tina | ˈfɔː(ɹ) | Icke-rotiska accenter. |
| för | Thor | ˈfɔː(ɹ) | |
| vadställe | tinat | ˈfɔːd | Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning . |
| främre del | tina | ˈfɔː | Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning . |
| främre del | Thor | ˈfɔː(ɹ) | Med hästhes sammanslagning . |
| fort | trodde | ˈfɔːt | Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning . |
| kämpade | trodde | ˈfɔːt | |
| fyra | tina | ˈfɔː(ɹ) | Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning . |
| fyra | Thor | ˈfɔː(ɹ) | Med hästhes sammanslagning . |
| Fred | tråd | ˈfɹɛd | |
| fri | tre | ˈfɹiː | |
| frigör | treor | ˈfɹiːz | |
| frysa | treor | ˈfɹiːz | |
| färsk | tröska | ˈfɹɛʃ | |
| band | hot | ˈfɹɛt | |
| fris | treor | ˈfɹiːz | |
| krusiduller | spänning | ˈfɹɪl | |
| tillbaka | throe | ˈfɹəʊ | |
| tillbaka | kasta | ˈfɹəʊ | |
| frös | plågor | ˈfɹəʊz | |
| frös | kastar | ˈfɹəʊz | |
| grundare | åska | ˈfʌndə(ɹ) | |
| päls- | tredje | ˈfɜː(ɹ)d | |
| fåra | grundlig | ˈfʌɹəʊ | Vissa accenter uttalas grundlig som /ˈfʌɹə/ , även om vissa också uttalar fåra som /ˈfʌɹə/ . |
| glöd; glöd | ytterligare | ˈfɜː(ɹ)və(ɹ) | |
| golf | goth | ˈɡɒf | Vissa accenter uttalar golf som /ˈɡɒlf/ . |
| halv | härd | ˈhɑːf | Icke-rotiska accenter med fällbadsdelad . |
| lav | svarv | ˈleɪv | |
| spak | läder | ˈlɛvə(ɹ) | Vissa accenter uttalas spak som /ˈliːvə(ɹ)/ . |
| leva | smidig | ˈlaɪv | |
| limpa | ovillig | ˈləʊf | |
| bröd | avskyr | ˈləʊvz | |
| miff | myt | ˈmɪf | |
| Murph | munterhet | ˈmɜː(ɹ)f | |
| aldrig | nedre | ˈnɛvə(ɹ) | |
| drummel | ed | ˈəʊf | |
| phi | lår | ˈfaɪ | |
| Ralph | vålnad | ˈɹeɪf | Vissa accenter uttalar Ralph som /ˈɹælf/ , /ˈɹɑːlf/ eller /ˈɹɑːf/ |
| Ralph | vrede | ˈɹɑːf | Vissa accenter uttalar Ralph som /ˈɹælf/ , /ˈɹɑːlf/ eller /ˈɹeɪf/ . Vissa accenter uttalar vrede som /ˈɹæf/ , /ˈɹɒf/ eller /ˈɹɔːf/ . |
| reave | bekransa | ˈɹiːv | |
| reaves | kransar | ˈɹiːvz | |
| reaves | kransar | ˈɹiːvz | |
| rev | krans | ˈɹiːf | |
| fogde | bekransa | ˈɹiːv | |
| revar | kransar | ˈɹiːvz | |
| revar | kransar | ˈɹiːvz | |
| rive | vrida sig | ˈɹaɪv | |
| tak | ruth | ˈɹuːf | Vissa accenter uttalar tak som /ˈɹʊf/ . |
| kärva | slida | ˈʃiːv | Vissa accenter uttalar sheave som /ˈʃɪv/ . |
| kärvar | mantlar | ˈʃiːvz | Vissa accenter uttalar kärvar som /ˈʃɪvz/ . |
| kärvar | höljen | ˈʃiːvz | Vissa accenter uttalar kärvar som /ˈʃɪvz/ . |
| flisa | hasa | ˈslɪvə(ɹ) | |
| V | de | ˈviː | betonade . _ |
| V | dig | ˈviː | |
| skåpbil | än | ˈvæn | |
| moms | den där | ˈvæt | |
| vee | de | ˈviː | betonade . _ |
| vee | dig | ˈviː | |
| vees | dessa | nämligen | |
| ventiler | därefter | ˈvɛn(t)s | Med prince-prints fusion . |
| tävla | din | ˈvaɪ | |
| vin | din | ˈvaɪn | |
| svära | du | ˈvaʊ | |
| doft | med | ˈwɪf | Med vin-vin fusion . Vissa accenter uttalas med som /ˈwɪv/ eller common reducerar det till /ˈwɪ/ . |