Uttal av engelska ⟨th⟩

Historia och beskrivning av
engelskt uttal
Historiska stadier
Allmän utveckling
Utveckling av vokaler
Utveckling av konsonanter
Varierande funktioner
Relaterade ämnen
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

På engelska representerar digrafen ⟨th⟩ i de flesta fall ett av två olika fonem : den tonande tandfrikativen /ð/ (som i th is ) och den röstlösa dentalfrikativen /θ/ ( th ing ). Mer sällan kan det stå för /t/ ( Thailand , ( Th omas ) eller klustret /tθ/ egh th ). I sammansatta ord kan ⟨th⟩ vara en konsonantsekvens snarare än en digraf, som i /th / of light thouse .

Allmän beskrivning

På standardengelska visar den fonetiska realiseringen av de dentala frikativa fonemen mindre variation än för många andra engelska konsonanter. Båda uttalas antingen interdentalt, med tungbladet vilande mot den nedre delen av baksidan av de övre tänderna och spetsen utskjutande något, eller med spetsen av tungan mot baksidan av de övre tänderna. Dessa två positioner kan vara i fri variation , men för vissa talare är de i komplementär distribution , positionen bakom tänderna används när dentala frikativen står i närheten av en alveolär frikativ / s / eller / z / , som i myter ( / θs/ ) eller kläder ( /ðz/ ). Läppkonfigurationen kan variera beroende på fonetisk kontext. Stämbanden förs bort . Den velofaryngeala porten är stängd. Luft som pressas mellan tungytan och skäreggen på de övre tänderna (interdental) eller insidan av tänderna (dentala) skapar hörbar friktionsturbulens.

Skillnaden mellan /θ/ och /ð/ beskrivs normalt som en kontrast med röstlös röst, eftersom detta är den aspekt som infödda är mest medvetna om. De två fonemenna kännetecknas dock också av andra fonetiska markörer. Det finns en skillnad i energi (se: Fortis och lenis ), fortis /θ/ uttalas med mer muskelspänning än lenis /ð/ . Dessutom /θ/ starkare aspirerad än /ð/ , vilket kan demonstreras genom att hålla en hand några centimeter framför munnen och lägga märke till den olika kraften hos luftpusten som skapas av artikulationsprocessen.

Assimilering

Som med många engelska konsonanter kan en assimileringsprocess resultera i att andra talljud ersätts i vissa fonetiska miljöer. Infödda gör detta undermedvetet.

Vid ordgränser assimilerar alveolära stopp bredvid dentala frikativ mycket regelbundet, särskilt i snabbt tal, vilket involverar både artikulationsplatsen och artikulationssättet : alveolstoppen blir dentala , medan dentala frikativen blir stopp . Den resulterande konsonanten är vanligtvis lång ( geminated ) vilket kan vara den enda hörbara signalen för talaren för att särskilja särskilda ord (till exempel de bestämda och obestämda artiklarna, jämför "spring the mile" [ ˈɹʌn̪ n̪ə ˈmaɪl] och "run a mile" [ˈɹʌn ə ˈmaɪl] ).

i n th e : /ɪn ðə/ → [ɪn̪ n̪ə]
gå med i armén : / ði ˈɑːmi/ → n̪i ˈɑd ːmi]
: ɑdːmi [ ˈdʒɔɪn ˈdʒɔɪn̪ rea ] ːd̪
d̪iːz precis där ] /raɪt ˈðɛə/ → [ɹaɪt̪ ˈt̪ɛə] (vanligare: [ɹaɪʔ ˈðɛə] , med ett glottal stopp)
misslyckas i testet : /ˈfeɪl ðə ˈlɛst/ ̈l ˈlɛst/̈

De alveolära frikativen kan också bli dentala:

det här teɪks : /ðɪs θɪŋ/ → [ðɪs̪ θɪŋ] eller ðɪs̪ s̪ɪŋ]
ɪs [ / / → [ wɒz̪ ðɪs] eller [wɒz̪ z̪ɪs]
ta s th em : ðəm/ → [teɪks̪ ðm̩] eller [teɪks̪th :wðs̪th :wðs̪th :

/θ/ och /ð/ kan också gå förlorade genom elision: månader [mʌns] , kläder [kloʊz] . I snabbt tal sjätte(n) uttalas som sex . De kan kontrakteras med dem , och i det här fallet anges ofta sammandragningen skriftligen. Vissa lingvister ser dem som ursprungligen ett separat ord, en rest av fornengelsk fåll , men som apostrof visar, uppfattas det i modern engelska som en sammandragning av dem .

Dialektala insikter

I vissa dialekter, både som de talas av modersmålstalare och av L2-talare av engelska, uttalas "th"-ljudets fonemen /θ/ och /ð/ annorlunda än tandfrikativerna [θ] och [ð] . Vanligast är: substitution med labiodentala frikativ [f] och [v] (fronting), substitution med alveolära stopp [t] och [d] (stoppande), och substitution med alveolära frikativ [s] och [z] (alveolarisering). Fronting och stopp är vanligare bland modersmålstalare av engelska dialekter, medan alveolarisering är vanligare bland språkinlärare vars första språk är franska , tyska eller mandarin . För talare av varianter där /θ/ och /ð/ uttalas [θ] och [ð] anses frontning och stopp i allmänhet ha mindre markant kontrast till standarduttalet än alveolarisering, som ofta är mer stigmatiserad.

En fjärde, mindre vanlig ersättning är [h] för /θ/ ord initialt eller intervokaliskt. Detta kallas debuccalization , och något utbredd på skotsk engelska.

th-fronting

Huvudartikel: th-fronting

I vissa områden, som London och vissa dialekter, inklusive afroamerikansk folkspråks engelska och mindre vanligt Nya Zeeland, inser många fonemen /θ/ och /ð/ som [f] respektive [v] . Även om detta uttal traditionellt stigmatiserats som typiskt för en Cockney- accent, är detta uttal ganska utbrett, särskilt när det omedelbart omges av andra frikativ för att underlätta uttalet, och har i början av 1900-talet blivit ett alltmer märkbart inslag i den engelska flodmynningens accent i South East. England. Den har i åtminstone ett fall överförts till standardengelska som en neologism: en bovverpojke är en ligist, en "pojke" som gillar "bråka" (slagsmål). Joe Brown and his Bruvvers var en popgrupp på 1960-talet. Låten "Fings ain't wot they used t'be" var titellåten till en Cockney-komedi från 1959. På samma sätt kan en nyzeeländare från de nordligaste delarna av landet uppge att han eller hon är från "Norfland".

Observera att, åtminstone i Cockney, kan ett ord som börjar med /ð/ (i motsats till dess röstlösa motsvarighet /θ/ ) aldrig vara labiodentalt. Istället realiseras det som någon av [ ð , ð̞ , d , l , ʔ ] , eller tas bort helt.

th-stopp

Huvudartikel: th-stopping

Många talare av African American Vernacular English , Caribbean English , Liberian English , Nigerian English , Philadelphia English och Philippine English (tillsammans med andra asiatiska engelska varianter) uttalar frikativerna /θ, ð/ som alveolära stopp [t, d] . På liknande sätt, men fortfarande distinkt, använder många som talar New York City English , Chicago English , Boston English , Indian English , Newfoundland English och Hiberno-engelska tandstoppen [t̪, d̪] (typiskt skild från alveolar [t, d] ) istället för, eller i fri variation med, [θ, ð] .

I Cockney kan th-stoppningen inträffa när ett ord börjar med /ð/ (men inte dess röstlösa motsvarighet /θ/ ). Detta är också förknippat med accenten av den engelska staden Sheffield (som smeknamnet dee-dahs för invånare) men sådana uttal är nu begränsade till de allra äldsta invånarna i Sheffield.

alveolarisering

Th-alveolarisering är en process som sker i vissa afrikanska varianter av engelska där dentala frikativ /θ, ð/ smälter samman med alveolära frikativ / s / och / z / . Det är ett exempel på assibilation .

I sällsynta eller äldre varianter av afroamerikansk folkspråks engelska kan /θ/ uttalas [ s ] efter en vokal och före en annan konsonant, som i badrum [ˈbæsɹum] .

Th-alveolarisering parodieras ofta som typiskt för fransk- och tysktalande inlärare i engelska, men den är utbredd bland många andra utländska inlärare eftersom de dentala frikativa "th"-ljuden inte är särskilt vanliga bland världens språk . På grund av nämnda förlöjligande väljer elever som inte kan inse dessa ljud ibland den mindre markerade th-fronten eller th-stoppningen istället för alveolarisering. [ citat behövs ]

Homofona par
/s, z/ /θ, ð/ IPA Anteckningar
ess åttonde ˈeɪs åttondel går oftare samman med åttor (se nedan)
bas bad ˈbæs bas , fisken; men distinkt i dialekter med brett A
Bess Beth ˈbɛs
bris andas ˈbɹiːz
stänga kläda ˈkloʊz
stänga kläder ˈkloʊz
åttor åttonde ˈeɪts
Erse jorden ˈɜː(r)s
ansikte tro ˈfeɪs
tvinga vidare ˈfoə(r)s
tvinga fjärde ˈfoə(r)s
glasera skummade ˈfrɒst, ˈfrɔːst
äckligt tillväxt ˈɡroʊs
kyss kith ˈkɪs
lägger svarv ˈleɪz
lata sig svarv ˈleɪz
lus Louth ˈlaʊs
massa matematik ˈmæs
röra meth ˈmɛss
Fröken myt ˈmɪs
månader månad ˈmʌns
mossa fjäril ˈmɒs, ˈmɔːs
mus mun ˈmaʊs
passera väg ˈpæs , ˈpɑːs
piss märg ˈpɪs
handväska Perth ˈpɜː(r)s
lopp vålnad ˈreɪs
stiga vrida sig ˈraɪz
Ross Roth ˈrɒs, ˈrɔːs
råg vrida sig ˈraɪz
förnuftig än ˈseɪn
förnuftig thegn ˈseɪn
sjönk tacka ˈsæŋk
fick syn på tina ˈsɔː
sågade tinat ˈsɔːd
fick syn på Thor ˈsɔː I de flesta icke-rotiska accenter; särskilt de utan Cot-caught fusionen .
söm tema ˈsiːm
hav koka ˈsiːz
verka tema ˈsiːm
ser koka ˈsiːz
gripa koka ˈsiːz
sjuk tjock ˈsɪk
synd tunn ˈsɪn
sjunga sak ˈsɪŋ
handfat tror ˈsɪŋk
sex sjätte ˈsɪks
storlek lie ˈsaɪz
sväva tina ˈsɔː Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning .
sväva Thor ˈsɔː(r) Med hästhes sammanslagning .
sköt i höjden tinat ˈsɔːd Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning .
låt stringtrosa ˈsɒŋ, ˈsɔːŋ
öm tina ˈsɔː Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning .
öm Thor ˈsɔː(r) Med hästhes sammanslagning .
sårad tinat ˈsɔːd Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning .
sortera trodde ˈsɔːt Icke-rotiska accenter.
eftersträvas trodde ˈsɔːt
såplödder dunsar ˈsʌdz
sunder åska ˈsʌndə(r)
sänkt tänk ˈsʌŋk
swart omintetgöra ˈswɔː(r)t
svärd tinat ˈsɔːd Icke-rotiska accenter med hästhes sammanslagning .
spänd tionde ˈtɛns
tält tionde ˈtɛn(t)s
susa med ˈwɪz Med vin-vin fusion .
trollkarl vissnat ˈwɪzə(r)d
Z; zee de ˈziː Före vokalerna och tysta H; men distinkt i dialekter där Z är [zɛd]
Z; zee dig ˈziː men distinkt i dialekter där Z är [zɛd]
zen sedan ˈzɛn

th-debukkalisering

I många varianter av skotsk engelska blir /θ/ initialt [h] ord och intervokaliskt .

Th-debuccalization sker huvudsakligen i Glasgow och tvärs över Central Belt . Ett vanligt exempel är [hɪŋk] för tänka . Denna funktion blir allt vanligare på dessa platser med tiden, men är fortfarande varierande. [ citat behövs ] I ordslutposition används [θ] , som på vanlig engelska.

Förekomsten av lokal [h] för /θ/ i Glasgow komplicerar processen med th-fronting där, en process som ger [f] för historiska /θ/ . Till skillnad från de andra dialekterna med th-fronting, där [f] enbart varierar med [θ] , i Glasgow, skapar införandet av th-fronting där ett trevägsvariantsystem av [h], [ f] och [θ] .

Användning av [θ] markerar de lokala utbildade normerna (den regionala standarden), medan användningen av [h] och [f] istället markerar de lokala icke-standardiserade normerna. [h] är välkänd i Glasgow som en folkspråksvariant av /θ/ när den förekommer i början av ett ord och intervokaliskt, medan [f] först nyligen har stigit över nivån för social medvetenhet.

Med tanke på att th-fronting är en relativt ny innovation i Glasgow, förväntades det att lingvister skulle kunna hitta bevis för lexikal spridning för [ f] och resultaten från glasvägska talare bekräftar detta. [ citat behövs ] Den existerande och speciella lexikaliska fördelningen av th-debuccalization lägger speciella begränsningar på framstegen med th-fronting i Glasgow.

blir klustret /θr/ [hr] , [ citat behövs ] vilket ger dessa dialekter ett konsonantkluster som inte förekommer i andra dialekter. Ersättningen av /θr/ med [hr] leder till uttal som:

  • tre – [hri]
  • kasta – [hro]
  • genom, kastade – [hrʉ]
  • thrash – [hraʃ]
  • tröska – [hrɛʃ]
  • kastad, tron ​​– [hron]
  • tråd – [hrɛd]
  • hot – [hrɛt]

Förvärvsproblem

Barn lär sig i allmänhet de mindre markerade fonemenna på sitt modersmål före de mer markerade. När det gäller engelsktalande barn /θ/ och /ð/ ofta bland de sista fonem som lärs in, och de bemästras ofta inte före fem års ålder. Före denna ålder byter många barn ut ljuden [f] respektive [v] . För små barn är kamp och tanke därför homofoner. När brittiska och amerikanska barn börjar skolan vid fyra respektive fem års ålder betyder det att många lär sig läsa och skriva innan de har sorterat ut dessa ljud, och det infantila uttalet återspeglas ofta i deras stavfel: ve fing for the thing .

Barn med en lisp har dock problem med att skilja /θ/ och /ð/ från /s/ respektive /z/ i tal, genom att använda ett enda /θ/ eller /ð/ uttal för båda, och kanske aldrig behärskar de korrekta ljuden utan logopedi. The lisp är en vanlig talhinder på engelska.

Utländska elever kan ha parallella problem. Elever från väldigt många kulturella bakgrunder har svårigheter med engelska dentala frikativ, vanligtvis orsakade av störningar med antingen sibilanter eller stopp . Ord / / med en tandfrikativ intill en alveolär frikativ, såsom kläder ( /kloʊðz/ eller kloʊz/ ) , sanningar /tɹuθs/ , femtedelar ( /fɪfθs/ eller fɪθs/ ) , sjättedelar ( // sɪksθs ) ˌænəsˈθɛtɪk/ ) , etc., är vanligtvis mycket svåra för utländska elever att uttala. Vissa av dessa ord som innehåller konsonantkluster kan också vara svåra för modersmålstalare, inklusive de som använder standarduttalen /θ/ och /ð/ i allmänhet, vilket tillåter sådana accepterade informella uttal av kläder som /kloʊz/ (en homofon av verbet close ) och femte(n) som /fɪθ(s)/ .

Fonologi och distribution

På modern engelska har /θ/ och /ð/ ett fonemiskt förhållande till varandra, vilket visas av närvaron av ett litet antal minimala par : thigh:thy, ether:either, teeth:teethe . De är alltså distinkta fonem (ljudenheter, skillnader i vilka kan påverka betydelsen), till skillnad från allofoner (olika uttal av ett fonem som inte har någon effekt på betydelsen). De skiljer sig från angränsande labiodentala frikativ, sibilanter och alveolära stopp av sådana minimala par som tanke:kämpade/sökte/lärdes ut och sedan:Venn/Zen/den .

De allra flesta ord på engelska med ⟨th⟩ har /θ/ , och nästan alla nyskapade ord har. Men det ständiga återkommande av funktionsorden, särskilt , betyder att /ð/ ändå är mer frekvent i faktisk användning.

Fördelningsmönstret kan summeras i följande tumregel, som är giltig i de flesta fall: i en initial position används /θ/ förutom i vissa funktionsord; i medialt läge /ð/ förutom vissa utländska lånord; och i slutposition används /θ/ förutom i vissa verb. En mer detaljerad förklaring följer.

Första position

  • Nästan alla ord som börjar med en tandfrikativ har /θ/ .
  • Ett litet antal vanliga funktionsord (de mellanengelska anomalierna som nämns nedan) börjar med /ð/ . Orden i denna grupp är:
    • 1 bestämd artikel: den
    • 4 demonstrationer: detta, det, dessa, de
    • 2 personliga pronomen vart och ett med flera former: du, dig, din, din, dig själv; de, dem, deras, deras, sig själva, sig själva
    • 7 adverb och konjunktioner: där, då, än, alltså, dock, därifrån, dit (även om i USA därifrån och dit kan uttalas med initial /θ/ )
    • Olika sammansatta adverb baserade på ovanstående ord: därför, därefter, därigenom, därefter, hädanefter , etc.
  • Några ord har en initial ⟨th⟩ för /t/ (t.ex. Thomas ): se nedan.

Medial position

  • De flesta inhemska ord med en medial ⟨th⟩ har /ð/ .
    • Mellan vokaler (inklusive r-färgade vokaler ), följt av en svag vokal: hedning, farthing, famn, Worthington ; och den frekventa kombinationen -ther-: besvära, broder, dither, antingen, längre, far, vidare, ljung, lödder, moder, nordlig, annan, snarare, sönder, glida, sydlig, tillsammans, väder, om, vissna ; Caruthers, Nederländerna, Witherspoon .
    • Följt av /r/ : bröder .
  • Några inhemska ord har en medial /θ/ :
    • Suffixen -y, -ly, -ing och -ed lämnar normalt terminalen /θ/ oförändrad: jordnära, frisk, pittig, smygande, rik, bothy ( från booth ); fjärde , månadsvis ; jordning ; skummade ; men värdig och svart har /ð/ .
    • Vissa pluralformer har /θ/ , som diskuteras mer i detalj nedan.
    • Sammansatta ord där det första elementet slutar eller det andra elementet börjar med ⟨th⟩ har ofta /θ/ , som dessa element skulle isolerat: badrum, Southampton; något, allt, ingenting, något .
    • De enda andra inhemska orden med medial /θ/ verkar vara bordell (vanligtvis) och Ethel .
  • De flesta lånord med medialt ⟨th⟩ har /θ/ .
    • Från grekiska: Agatha, hymn, ateist, Aten, atlet, katedral, Catherine, Cathy, entusiasm, eter, etik, etnisk, dödlig, litium, matematik, metod, metyl, mytisk, panter, patetisk, sympati
    • Från latin: författare, auktoritet (även om dessa på latin hade /t/ ; se nedan). Även namn lånade från eller via latin: Bertha, Gothic, Hathaway, Othello, Parthian
    • Från keltiska språk: Arthur (walesiska har /θ/ medialt: /ærθɨr/ ); Abernathy, Abernethy , som en anglisering, även om gaeliska inte har någon /θ/ .
    • Från hebreiska: Ethan , Jonathan , Betlehem , Bethany , Leviathan , Betel
    • Från tyska: Luther , som ett anglicerat stavningsuttal (se nedan).
  • Låneord med medial /ð/ :
    • Grekiska ord med kombinationen -thm-: algoritm, logaritm, rytm . Undantag: aritmetik /əˈrɪθmətɪk/ . Ordet astma kan uttalas /ˈæzðmə/ eller /ˈæsθmə/ , även om det ⟨th⟩ här vanligtvis är tyst.
  • Några ord har en medialt ⟨th⟩ för /t/ eller /th/ (t.ex. fyr ): se nedan.

Slutposition

  • Substantiv och adjektiv
    • Substantiv och adjektiv som slutar på en tandfrikativ har vanligtvis /θ/ : bad, andedräkt, tyg, skum, hälsa, härd, avsky, mun, slida, sooth, tand/tänder, bredd, krans .
    • Undantag markeras vanligtvis i stavningen med en tyst ⟨e⟩ : tionde, svarv, len med /ð/ .
    • blithe kan ha antingen /ð/ eller /θ/ . monter har /ð/ i England men /θ/ i Amerika.
  • Verb
    • Verb som slutar på en tandfrikativ har vanligtvis /ð/ , och stavas ofta med en tyst ⟨e⟩: bada, andas, kläda, avsky, slänga, lie, sjuda, slinga, lugna, tända, tionde, kransa, vrida sig. Stavas utan ⟨e⟩: mun (verb) har ändå /ð/ .
    • skum har /θ/ antingen som ett substantiv eller som ett verb.
    • Verbändelserna -s, -ing, -ed ändrar inte uttalet av en ⟨th⟩ i slutpositionen i stammen: bada har /ð/ , därför också bada, bada, bada ; skumning har /θ/ . Likaså kläder som används som substantiv, svidande som adjektiv etc.
    • Den arkaiska verbböjningen "-eth" har /θ/ .
  • Andra
    • med har antingen /θ/ eller /ð/ (se nedan), liksom dess sammansättningar: inom , utan , utanför , dra tillbaka , undanhålla , motstå , varmed , etc.

Plurals

  • Plural ⟨s⟩ efter ⟨th⟩ kan realiseras som antingen /ðz/ eller /θs/ :
    • Vissa pluraliska substantiv som slutar på ⟨tedelar⟩, med en föregående vokal, har /ðz/ , även om singularerna alltid har /θ/ ; dock kommer en variant i /θs/ att finnas för många av dessa: bad, munnar, eder, stigar, slidor, sanningar, kransar, ungdomar finns i båda varianterna; kläder har alltid /ðz/ (om det inte uttalas /kloʊz/ ).
    • Andra har bara /θs/: azimuter, andetag, tyger, dödsfall, trosuppfattningar, goter, utväxter, mammutar, nattfjärilar, myter, smeder, sengångare, zenit etc. Detta inkluderar alla ord i 'th' som föregås av en konsonant ( jordar , härdar , längder , månader , bredder , etc.) och alla numeriska ord, vare sig de föregås av vokal eller konsonant ( fjärdedelar, femtedelar, sjättedelar, sjudelar, åttondelar /eɪtθs/ , tolftedelar, femtondelar , tjugondelar, tjugondelar, θnddelar, θnddelar, ʻhundradedelar, θnddelar, θnddelar, θnddelar, θnddelar, θnddelar, θnddelsdelar, θnddelar , θnddelar )
    • Booth har /ð/ i singular och därmed /ðz/ i plural för de flesta talare i England. [ citat behövs ] På amerikansk engelska har den /θ/ i singular och /θs/ eller /ðz/ i plural. Detta uttal råder även i Skottland.

Grammatisk växling

I par av besläktade ord är en växling mellan /θ/ och /ð/ möjlig, vilket kan ses som en sorts konsonantmutation . Typiskt [θ] i singular för ett substantiv, [ð] i plural och i det relaterade verbet: tyg /θ/ , kläder /ð/ , att klä /ð/ . Detta är direkt jämförbart med /s/-/z/ eller /f/-/v/ växlingen i hus, hus eller varg, varg . Det går tillbaka till den allofoniska variationen i fornengelska (se nedan), där det var möjligt för ⟨þ⟩ att vara i slutlig position och därmed röstlös i grundformen av ett ord, men i mediall position och tonande i en besläktad form. Förlusten av böjningar förde sedan den tonande mediala konsonanten till slutet av ordet. Ofta kan en rest av den gamla böjningen ses i stavningen i form av en tyst ⟨e⟩, som kan tänkas synkront som en markör för rösten.

Regionala skillnader i fördelning

Ovanstående diskussion följer Daniel Jones ' English Pronouncing Dictionary , en auktoritet på standard brittisk engelska , och Webster's New World College Dictionary , en auktoritet på amerikansk engelska . Användningen ser ungefär likadan ut mellan de två. Regional variation inom standardengelska inkluderar följande:

  • Den sista konsonanten i med uttalas /θ/ (dess ursprungliga uttal) i norra Storbritannien , men /ð/ i söder, även om vissa talare av sydbrittisk engelska använder /θ/ före en röstlös konsonant och /ð/ före en tonande konsonant . En postundersökning från 1993 av amerikansk engelsktalande visade att 84 % använder /θ/ , medan 16 % har /ð/ (Shitara 1993). (Varianten med /ð/ är förmodligen en sandhi- utveckling.)
  • På skotsk engelska finns /θ/ i många ord som har /ð/ längre söderut. Fenomenet att substantiv som slutar i /θ/ tar plural i /ðz/ förekommer inte i norr. Följande har alltså /θs/ : bad , munnar (substantiv), sanningar . Skotsk engelska har dock avslutningen /ðz/ i verbformer, såsom badar , munnar (verb), avskyr , och även i substantivet kläder , som kan realiseras utan /ð/ . Skotsk engelska har också /θ/ in with, booth, därifrån etc., och det skotska uttalet av thither , nästan unikt, har både /θ/ och /ð/ i samma ord. Där det finns en amerikansk-brittisk skillnad håller norra Storbritannien i allmänhet med USA om detta fonempar.
  • Vissa dialekter av amerikansk engelska använder /ð/ i början av ordet "tack".

De engelska fonemernas historia

germanskt ursprung

Proto-Indo-European (PIE) hade inga dentala frikativ, men dessa utvecklades i de tidigaste stadierna av de germanska språken. I proto-germanska var /ð/ och /θ/ separata fonem, vanligtvis representerade i germanska studier av symbolerna *đ och *þ .

  • *đ ( /ð/ ) härleddes av Grimms lag från PIE *dʰ eller av Verners lag (dvs när den omedelbart följer en obetonad stavelse) från PIE *t.
  • *þ ( /θ/ ) härleddes av Grimms lag från PIE *t.

I västgermanska skiftade det proto-germanska *đ vidare till *d, vilket bara lämnade ett tandfrikativt fonem. Emellertid dök en ny [ð] upp som en allofon av /θ/ i mediala positioner genom assimilering av tonandet av de omgivande vokalerna. [θ] förblev i initiala och förmodligen i slutliga positioner (även om senare terminal devoicing i alla fall skulle ha eliminerat bevisen för slutlig [ð] ). Detta västgermanska fonem, komplett med dess distribution av allofoner, överlevde till fornengelska. På tyska och nederländska övergick det till en /d/ , den allofoniska distinktionen försvann helt enkelt. På tyska skiftade västgermanska *d till /t/ i vad som kan ses som ett kedjeskifte, men på holländska gick *þ, *đ och *d samman till en enda /d / .

Hela komplexet av germanska tandläkare, och platsen för frikativen inom det, kan sammanfattas i denna tabell:

PAJ Proto-germanska västgermanska Gammal engelska tysk holländska Anteckningar
*t *þ *[þ] [θ] /d/ /d/ Original *t i utgångsläge, eller i slutläge efter en betonad vokal
*[đ] [ð] Original *t i medialt läge efter betonad vokal
*đ *d /d/ /t/ Original *t efter obetonad vokal
*dʰ Original *dʰ i alla lägen
*d *t *t /t/ /s/ eller /ts/ /t/ Original *d i alla lägen

Observera att denna tabell endast visar de grundläggande reglerna. Den faktiska utvecklingen i alla de nämnda språken är mer komplicerad (på grund av dialektal variation, märkliga utvecklingar i konsonantkluster, etc.). För mer om dessa fonem ur ett jämförande perspektiv, se Grammatischer Wechsel . För utvecklingen på tyska och holländska se högtyska konsonantskifte .

Gammal engelska

Engelskan ärvde alltså ett fonem /θ/ i positioner där andra västgermanska språk har /d/ och de flesta andra indoeuropeiska språk har /t/ : engelska tre , tyska drei , latin tres .

I fornengelska hade fonemet /θ/ , som alla frikativa fonem i språket, två allofoner, en tonande och en tonlös, som fördelades regelbundet efter fonetisk miljö.

  • [ð] (som [v] och [z] ) användes mellan två tonande ljud (antingen vokaler eller tonande konsonanter).
  • [θ] (som [f] och [s] ) talades i initial och slutlig position, och även medialt om intill en annan tonlös konsonant.

Även om gammalengelska hade två grafem för att representera dessa ljud, ⟨þ⟩ ( thorn ) och ⟨ð⟩ ( eth ), använde den dem omväxlande, till skillnad från Old Icelandic , som använde ⟨þ⟩ för /θ/ och ⟨ð⟩ för /ð / .

Utveckling upp till modern engelska

Den viktigaste utvecklingen på vägen till modern engelska var investering av den befintliga distinktionen mellan [ð] och [θ] med fonemiskt värde. Minimala par, och därmed de två telefonernas fonologiska oberoende, utvecklades som ett resultat av tre huvudprocesser.

  1. Under tidig mellanengelsk tid kom en grupp mycket vanliga funktionsord som började med /θ/ (the, they, there, etc.) att uttalas med /ð/ istället för /θ/ . Möjligen var detta en sandhi- utveckling; eftersom dessa ord ofta förekommer i obetonade positioner kan de ibland tyckas springa vidare från föregående ord, vilket kan ha resulterat i att tandfrikativen behandlats som om den vore ordintern. Detta tillät ett minimalt ord-initialpar som thigh:thy .
  2. Engelskan har lånat många ord från grekiskan , inklusive ett stort antal vetenskapliga termer. Där den ursprungliga grekiskan hade bokstaven ⟨θ⟩ (theta), behöll engelska vanligtvis det sengrekiska uttalet oavsett fonetisk miljö, vilket resulterade i närvaron av /θ/ i medial position ( hymn , metyl , etc.). Detta tillät ett medialt minimalt par som eter: antingen .
  3. Engelskan har förlorat sina ursprungliga verbböjningar. När stammen av ett verb slutar med en tandfrikativ, följdes detta vanligtvis av en vokal på fornengelska, och röstades därför. Det uttrycks fortfarande på modern engelska, även om verbböjningen har försvunnit och lämnar /ð/ i slutet av ordet. Exempel är att bada, att mun, att andas. Ibland fanns en rest av den ursprungliga vokalen kvar i stavningen (se: Tyst e ), men detta var inkonsekvent. Detta tillät ett minimalt par i slutlig position som loath:loathe .

Andra förändringar som påverkade dessa fonem inkluderade ett skift /d/ → /ð/ när det följdes av obetonat suffix -er. Sålunda blev fornengelsk fæder modern engelsk fader ; likaså mor, samla, hit, tillsammans, väder (av mōdor, gaderian, hider, tōgædere, weder ). I en omvänd process blir forngelska byrþen och morþor eller myþra börda och mord (jämför de föråldrade varianterna burthen och murther ).

Dialektalt sträcker sig växlingen mellan /d/ och /ð/ ibland till andra ord, som blåsa, stege, löda med /ð/ (möjligen begränsas någon annanstans av att de två förstnämnda kolliderar med blather och lödder ). Å andra sidan behåller vissa dialekter ursprungliga d, och utvidgar det till andra ord, som broder, vidare, snarare . Det walesiska namnet Llewelyn förekommer i äldre engelska texter som Thlewelyn ( Rolls of Parliament ( Rotuli parliamentorum ) I. 463/1, King Edward I or II), och Fluellen (Shakespeare, Henry V ). Th förekommer också dialektalt för wh, som i thirl, thortleberry, thorl, för virvel, hornbär, törn . Omvänt har skotter whaing , whang , white , whittle , för thwaing , thwang , thwite , thwittle .

Den gamla verbböjningen -eth (gammalengelska -eþ ) ersattes med -s ( han sjunger → han sjunger ), inte ett ljudskifte utan en helt ny böjning, vars ursprung fortfarande diskuteras. Möjligheterna inkluderar alveolarisering (eftersom s är lättare att uttala där än th ), eller förskjutning av en icke-standardiserad engelsk dialekt.

Digrafens historia

Se även: Th (digraph)

⟨th⟩ för /θ/ och /ð/

Även om engelsktalande tar det för givet, är digrafen ⟨th⟩ faktiskt inte en självklar kombination för en tandfrikativ. Ursprunget till detta har att göra med utvecklingen på grekiskan.

Proto-indoeuropeisk hade en aspirerad /dʱ/ som kom in på grekiskan som /tʰ/ , stavad med bokstaven theta. På grekiskan av Homeros och Platon uttalades detta fortfarande /tʰ/ , och därför när grekiska ord lånades till latin transkriberades theta med ⟨th⟩. Eftersom /tʰ/ låter som /t/ med en efterföljande luftpust, var ⟨th⟩ den logiska stavningen i det latinska alfabetet.

Vid tiden för Nya testamentets grekiska ( koiné ) hade emellertid det aspirerade stoppet övergått till en frikativ: /tʰ/→/θ/ . Således kom theta att ha det ljud som det fortfarande har i modern grekiska , och som det representerar i IPA . Ur ett latinskt perspektiv representerade den etablerade digrafen ⟨th⟩ nu den röstlösa frikativen /θ/ , och användes sålunda för engelska av fransktalande skriftlärare efter den normandiska erövringen , eftersom de var obekanta med de germanska grafemen ð (eth) och þ (tagg). Likaså användes stavningen ⟨th⟩ för /θ/ i fornhögtyska före fullbordandet av det högtyska konsonantskiftet, återigen i analogi med hur latin representerade det grekiska ljudet. Den förekom även på tidigmodern svenska innan ett sista skifte till /d/.

Historiken för digraferna ⟨ph⟩ för /f/ och ⟨ch⟩ för skotska, walesiska eller tyska /x/ är parallell.

⟨th⟩ för /t/

Eftersom varken /tʰ/ eller /θ/ var ett inhemskt ljud på latin, måste tendensen ha uppstått tidigt [ spekulation? ] , och senast av medeltida latin, för att ersätta /t/ . Således, i många moderna språk, inklusive franska och tyska, används den ⟨th⟩-digrafen i grekiska lånord för att representera ett original / θ/ , men uttalas nu /t/ : exempel är French théâtre , German Theatre . I vissa fall har denna etymologiska ⟨th⟩, som inte har någon kvarvarande betydelse för uttalet, överförts till ord där det inte finns någon etymologisk motivering för det. Till exempel förekommer tyska Tal ('dal', besläktad med engelska dale ) i många ortnamn med en arkaisk stavning Thal (motsats neandertal och neandertal ). Den tyska stavningsreformen 1901 vände till stor del på dessa, men de finns kvar i några egennamn. Namnet Rothschild är ett exempel på detta, eftersom det är en sammansättning av rot[h] ("röd") och Schild ("sköld").

Exempel på detta finns också på engelska, kanske direkt influerad av franskan. I vissa medelengelska manuskript förekommer ⟨th⟩ för ⟨t⟩ eller ⟨d⟩: tho 'to' eller 'do', thyll till, whythe white, thede deed. På modern engelska ser vi det i Esther , Thomas , Thames , thyme , Witham (staden i Essex, inte floden i Lincolnshire som uttalas med /ð/ ) och den gamla stavningen av Satan som Sathan . På senare tid skrevs namnet på Nepals huvudstad ofta Katmandu ner till slutet av 1900-talet, men stavas nu vanligtvis Kathmandu .

I ett litet antal fall påverkade denna stavning senare uttalet: amaranth, amianthus och författare har stavningsuttal med /θ/ , och en del engelsktalande använder /θ/ i Neanderthal .

⟨th⟩ för /th/

Några engelska sammansatta ord, som lightheaded eller hothouse , har bokstavskombinationen ⟨th⟩ delad mellan delarna, även om detta inte är en digraf. Här uttalas ⟨t⟩ och ⟨h⟩ separat ( light-headed ) som ett kluster av två konsonanter. Andra exempel är myrstack, getvall, fyr, uthus, grythuvud ; även i ord bildade med suffixet- hood : riddare , och det på liknande sätt bildade afrikanska lånordet apartheid . I ett fåtal ortnamn som slutar på t+ham har th-gränsen gått förlorad och blivit ett stavningsuttal, till exempel Grantham .

Se även

Citat

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pronunciation_of_English_⟨th⟩&oldid=1132963786 "