L -vokalisering

Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

L -vokalisering , inom lingvistik , är en process genom vilken ett lateralt approximativt ljud som [ l ] , eller, kanske oftare, velariserat [ ɫ ] , ersätts med en vokal eller en halvvokal .

Typer

Det finns två typer av l -vokalisering:

En labiovelär approximant, velar approximant eller bakvokal: [ɫ] > [w] eller [ɰ] > [u] eller [ɯ]
En främre vokal eller palatal approximant: [l] > [j] > [i]

västgermanska språk

Exempel på L-vokalisering kan hittas i många västgermanska språk, inklusive engelska, skotska, holländska och vissa tyska dialekter.

Tidig modern engelska

L-vokalisering har förekommit, sedan tidigmodern engelska , i vissa -al- och -ol- sekvenser före koronala eller velarkonsonanter , eller i slutet av ett ord eller morfem. I dessa sekvenser blev /al/ /awl/ och diftongerad till /ɑul/ , medan /ɔl/ blev /ɔwl/ och diftongerad till /ɔul/ .

I slutet av ett ord eller morfem producerade det allt , boll , ring , kontroll , droll , prisa , fall , gall , hall , kulle , galleria , pall , poll , roll , scroll , liten , squall , stall , promenad , svullen , lång , träl , toll , troll och mur . Ordet skall följde inte denna trend och förblir /ˈʃæl/ idag.

Innan koronala konsonanter producerade den Alderney , alter , bald , balderdash , fet , kall , falsk , vacklar , fold , guld , halt , hold , malt , smält , mögel/mögel , gammal , pares , salt , skuldra (tidigare sholder ), smolder , told , wald , Walter och wold (i betydelsen "landområde"). Som med skall , följde inte ordet ska trenden och förblir /ˈʃælt/ idag.

Före /k/ producerade den balk , caulk/calk , chalk , Dundalk , falcon , folk , Polk , stalk , talk , walk och yolk .

Ord som fel och valv genomgick inte L-vokalisering utan snarare L-restaurering. De hade tidigare L-vokaliserats oberoende på fornfranska och saknade /l/ på mellanengelska men fick det återställt av tidigmodern engelska. Ordet falk existerade samtidigt som homonymer fauco(u)n och falcon på mellanengelska. Ordet moult/molt hade ursprungligen aldrig /l/ till att börja med och kom istället från mellanengelska mout och besläktade etymologiskt med mutate ; /l/ förenade ordet påträngande.

L-vokalisering etablerade ett mönster som skulle påverka stavningsuttalen av några relativt nyare lånord som Balt , Malta , polder , vals och Jalta . Det påverkade också den engelska stavningsreformen , och förklarade den amerikanska engelska mögeln och molten i motsats till den traditionella mögeln och molten .

Vissa ord av nyare ursprung eller myntande uppvisar dock inte förändringen och behåller korta vokaler, inklusive Al , alkohol , bal , Cal , kalcium , docka , gal , Hal , mal- , Moll , pal , Poll , Sal , talk , och Val .

Medan L-vokaliseringen i de flesta fall slutade där, fortsatte den i -alk och -olk ord, med /l/ försvann helt i de flesta accenter (med det anmärkningsvärda undantaget Hiberno-engelska ). Ändringen gjorde /ɑulk/ blev /ɑuk/ , och /ɔulk/ blev /ɔuk/ . Även utanför Irland har några av dessa ord mer än ett uttal som behåller /l/ -ljudet, särskilt på amerikansk engelska där stavningsuttal orsakade partiell eller fullständig omkastning av L-vokaliseringen i en handfull fall:

caulk/calk kan vara /ˈkɔːlk/ eller /ˈkɔːk/ .
falk kan vara /ˈfælkən/ , /ˈfɔːlkən/ eller /ˈfɔːkən/ .
äggula kan vara /ˈjoʊlk/ eller /ˈjoʊk/ ; yoke as /ˈjoʊk/ är endast villkorligt homofon .

Det stora vokalskiftet ändrade L-vokaliserade diftonger till deras nuvarande uttal, där /ɑu/ blev monoftongen /ɔː/ och /ɔu/ höjdes till /ou/ .

Förlusten av /l/ i ord stavade med -alf , -alm , -alve och -olm innebar inte L-vokalisering i samma betydelse, utan snarare elision av konsonanten och vanligtvis kompensatorisk förlängning av vokalen.

Modern engelska

Mer omfattande L-vokalisering är ett anmärkningsvärt inslag i vissa dialekter av engelska , inklusive Cockney , Estuary English , New York English , New Zealand English , Pittsburgh , Philadelphia English och Australian English , där ett /l/ -ljud förekommer i slutet av en ord (men vanligtvis inte när nästa ord börjar med en vokal och uttalas utan paus) eller innan en konsonant uttalas som någon sorts bakre vooid: [w], [o ] eller [ ʊ ] . Det resulterande ljudet kanske inte alltid är avrundat. Den exakta fonetiska kvaliteten varierar. Det kan höras ibland på dialekten i engelska East Midlands , där ord som slutar på -old kan uttalas /oʊd/ . KM Petyt (1985) noterade detta särdrag på den traditionella dialekten i West Yorkshire men sa att det har dött ut. Men under de senaste decennierna har l-vokaliseringen spridit sig utåt från London och sydost; John C. Wells hävdade att det är troligt att det kommer att bli standarduttalet i England under de kommande hundra åren, vilket Petyt kritiserade i en bokrecension.

För vissa talare av den allmänna amerikanska accenten kan /l/ före /fv/ (ibland även före /sz/ ) uttalas som [ɤ̯] .

I Cockney, Estuary English, New Zealand English och Australian English, kan l-vokalisering åtföljas av fonemiska sammanslagningar av vokaler före den vokaliserade /l/ , så att real , reel och rill , som är distinkta i de flesta dialekter av engelska, är homofoner som [ɹɪw] .

Graham Shorrocks noterade omfattande L-vokalisering i dialekten Bolton, Greater Manchester , och kommenterade, "många, kanske, associerar en sådan kvalitet mer med sydliga dialekter än med Lancashire/Greater Manchester."

Bristols accent kan stavelse /l/ vokaliseras till /o/ , vilket resulterar i uttal som /ˈbɒto/ (för flaska ). Genom hyperkorrigering fick dock vissa ord som ursprungligen slutade på /o/ en /l/ : det ursprungliga namnet på Bristol var Bristow , men detta har ändrats genom hyperkorrigering till Bristol . I Plymouth finns också L-vokalisering, men utan att förvandlas till Bristol L efteråt.

Afroamerikanska engelska dialekter kan också ha L-vokalisering. Men i dessa dialekter kan det utelämnas helt: dåre blir [fuː] . Vissa engelsktalande från San Francisco, särskilt de med asiatisk härkomst, talar också om eller utelämnar / l/ .

tysk

I vardagliga varianter av modern standardtyska , inklusive den nordliga Missingsch , finns det en måttlig tendens att vokalisera coda /l/ till /ɪ̯/ , särskilt i tillfälligt tal. Detta är vanligast före /ç/ i ord som welche ("vilken") eller solche ("sådan"), som smälter samman med Seuche ("sjukdom"). I mindre grad kan detsamma även förekomma före andra dorsala och labial konsonanter .

En liknande men mycket mer regelbunden utveckling finns i många dialekter av österrikisk-bayerska, inklusive München och Wien. Här vokaliseras etymologisk /l/ i kodan till i eller y i alla fall. Till exempel motsvarar standardtyska viel ("mycket") vui på bayerska och vü på wienska.

I de flesta varianter av den schweiziska tyskans Bernes dialekt har historisk /l/ i coda-position blivit [w] och historisk /lː/ (som bara förekommer intervokaliskt) har blivit [wː] , medan intervokalisk /l/ består. Frånvaron av vokalisering var ett av de utmärkande dragen hos den nu ovanliga överklassvarianten. Det saknas fortfarande i dialekter som talas i Berner höglandet och, historiskt sett, i Schwarzenburg -området. Till exempel uttalas det bernertyska namnet på staden Biel [ˈb̥iə̯w] .

Denna typ av vokalisering av /l/ , som [sɑwts] för Salz , har nyligen spridit sig till många västschweizertyska dialekter, centrerade kring Emmental .

Mellanskottar

I början av 1400-talet ändrades mellanskottarna /al/ (förutom vanligtvis intervokaliskt och före /d/ ), /ol/ och ofta /ul/ till /au/ , /ou/ och /uː/ . Till exempel ändrades alla till aw , colt till cowt , ful till fou (full) och det sällsynta undantaget hald till haud (håll).

Mellanholländska

I tidig mellanholländska slogs /ul/ , /ol/ och /al/ samman och vokaliserades till /ou/ före en tandkonsonant ( /d/ eller /t/ ):

oud "gammal" < ald
hout "trä" < holt
Wouter , ett namn < Walter

Kombinationen /yl/ , som härleddes från /ol/ eller /ul/ genom omljud , påverkades inte av förändringen, vilket resulterade i alternationer som fortfarande finns kvar i modern nederländska:

guld "guld", men guld "guld"
skola "sheriff", men skuld "skuld, skuld"
skulle "skulle" < zolden , dåtid av zullen "att vilja, skall"

Ablaut -variationer av samma rot orsakade också växlingar, med vissa former som bevarar /l/ och andra förlorade det:

houden "att hålla", dåtid sköld
wouden "wanted" < wolden , pretens av willen "att vilja"

Analogin har gjort att den har återställts i vissa fall, dock:

vild reformerad bredvid äldre wouden
gelden "att tillämpa", preteritum golden , tidigare gouden

Modern holländsk

Många talare av nederländskans nordliga accenter inser /l/ i stavelsen coda som en starkt faryngealiserad vokal [ɤ̯ˤ] .

Romanska språk

franska

På förmodern franska vokaliserade [l] till [u] på vissa positioner:

mellan en vokal och en konsonant, som i vulgärt latin caldu(m) "varm, varm" > gammal fransk chaud /tʃaut/
efter en vokal i slutet av ett ord, som i vulgär latin bellu(m) > fornfranska bel > fornfranska beau /be̯au̯/ "vacker" (maskulinum singular; jämför femininum belle /bɛlə/ , där l:et förekom mellan vokaler och vokaliserade inte)

Genom en annan ljudförändring förenklades diftonger från L-vokalisering till monoftonger:

Modern fransk chaud [ʃo]
Modern fransk beau [bo] ( belle [bɛl] )

Italo-romanska språk

På tidig italienska vokaliserades /l/ mellan en föregående konsonant och en efterföljande vokal till /j/ : Latin florem > italienska fiore , latin clavem > italienska chiave .

Neapolitan visar ett mönster som liknar franskan, eftersom [l] är vokaliserat, särskilt efter [a] . Till exempel vulgärt latin altu > àutə ; ändra > àutə ; calza > cauzétta (med diminutivt suffix). På många områden har den vokaliserade [l] utvecklats vidare till en syllabisk [v] , alltså àvətə , cavəzetta .

Ibero-romanska språk

Västiberiska språk som spanska och portugisiska hade liknande förändringar som franska, men de var mindre vanliga: latinska alter blev autotro och senare otro (spanska) eller outro (portugisiska), medan caldus förblev caldo , och det fanns också några mindre regelbundna skiftar, som gam till buitre (spanska) eller abutre (portugisiska).

På portugisiska har historiska [ɫ] ( /l/ i stavelsen coda ) blivit [u̯ ~ ʊ̯] för de flesta brasilianska dialekter, och det är vanligt på landsbygden i Alto Minho och Madeira . För dessa dialekter är orden mau (adjektiv, "dålig") och mal (adverb, "dåligt", "dåligt") homofoner och båda uttalas som [ˈmaw] ~ [ˈmaʊ] , medan vanlig europeisk portugisiska föreskriver [ˈmaɫ] . Paret särskiljs endast av antonymerna ( bom [ˈbõ] ~ [ˈbõw] och bem [ˈbẽ] ~ [ˈbẽj] ).

slaviska språk

Sydslaviska språk

På standardserbokroatiska har historisk /l/ i coda-position blivit /o/ och stavas nu så hela tiden på serbiska och oftast på kroatiska . Till exempel är det ursprungliga namnet för Be l grade Be o grad (Kroatien har också en stad Bi o grad ). I vissa slutpositioner och endast i substantiv behåller kroatiska dock /l/ analogt med andra former: stol , vol , sol vs. serbiska sto , vo , so (som betyder "bord", "oxe" respektive "salt" ). Detta gäller inte adjektiv ( topao ) eller particip av verb ( stigao ), som är samma i standardkroatiska som i standardserbiska.

På slovenska stavas historisk coda /l/ fortfarande som l men uttalas nästan alltid som [w] .

På bulgariska uttalar ungdomar ofta standardspråkets L som [w] , särskilt i ett informellt sammanhang. Till exempel förekommer uttal som skulle kunna transkriberas som [ˈmawko] istället för standard [ˈmalko] eller [ˈmaɫko] ('lite').

polska och sorbiska

I polska och sorbiska språk har nästan alla historiska /ɫ/ blivit /w/ , även i ordinitial och intervokaliska positioner. Till exempel, mały ("liten" på både polska och sorbiska) uttalas av de flesta talare som [ ˈmawɨ] (jämför ryska малый [ˈmalɨj] ). [w] -uttalet , kallat wałczenie på polska, går tillbaka till 1500-talet och dök först upp bland de lägre klasserna. Det ansågs vara en okultiv accent fram till mitten av 1900-talet, då stigmatiseringen gradvis började blekna. Från och med 2000-talet [ɫ] fortfarande av vissa talare av östpolska dialekter, särskilt i Vitryssland och Litauen , såväl som i polsk-tjeckiska och polsk-slovakiska kontaktdialekter i södra Polen.

ukrainska och vitryska

På ukrainska och vitryska , i stavelsen coda , har historisk /ɫ/ blivit [w] (skrivet ⟨в⟩ på ukrainska och ⟨ў⟩ på vitryska, nu allmänt analyserat som coda-allofon av /ʋ/ – /v/ ). Till exempel är det ukrainska och vitryska ordet för "varg" вовк [ʋɔwk] och воўк [vowk] i motsats till ryska вoлк [voɫk] . Samma sak händer i förfluten tid av verb: ryska дал [daɫ] , ukrainska дав [daw] , vitryska даў [daw] "gav". / ɫ/ hålls i slutet av substantiv (ryska och vitryska стoл [stoɫ] , ukrainska стіл [stiɫ] "tabell") och före suffix (före historiska ⟨ъ⟩ i ordet mitt): ryska, ukrainska och vitryska палка [ˈpaɫka] "pinne".

Uraliska språk

Proto-uraliska *l vokaliserades till *j på flera positioner i det protosamojetiska språket . Flera moderna uraliska språk uppvisar också l-vokalisering:

På ungerska har tidigare palatala laterala *ʎ ( fortfarande skrivet med en separat grafely ) blivit en halvvokal /j/ .
De flesta zyriska dialekter av komi vokaliserar stavelseslutlig /l/ på olika sätt, vilket kan resultera i [v] , [ u] eller vokallängd .
Veps vokaliserar också originalstavelse-final *l till /u/ .

Se även

Labov, William, Sharon Ash och Charles Boberg. 2006. The Atlas of North American English . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8 .

externa länkar

Transcribing Estuary English, av JC Wells - diskuterar fonetik av l-vokalisering på Estuary English och Cockney.