Assimilering (fonologi)

Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Assimilering är en ljudförändring där vissa fonem (typiskt konsonanter eller vokaler ) ändras för att bli mer lika andra närliggande ljud. En vanlig typ av fonologisk process över språk, assimilering kan ske antingen inom ett ord eller mellan ord.

Det förekommer i normalt tal men blir vanligare vid snabbare tal . I vissa fall gör assimilering att ljudet som talas skiljer sig från det normala uttalet isolerat, till exempel prefixet in- av engelsk input uttalas med fonetisk [m] snarare än [n]. I andra fall accepteras ändringen som kanonisk för det ordet eller frasen, särskilt om det känns igen i standardstavning: implosion uttalas med [m], sammansatt av in- + -plosion (som i explosion ).

Engelska "handväska" (kanoniskt / ˈ h æ n d b æ ɡ / ) uttalas ofta / ˈ h æ m b æ ɡ / i snabbt tal eftersom [ m ] och [ b ] ljuden båda är bilabiala konsonanter , och deras platser artikulationen är likartade. Emellertid har sekvensen [ d ] - [ b ] olika platser men liknande artikulationssätt ( tonat stopp ) och försvinner ibland , vilket ibland gör att det kanoniska [n] fonemen assimilerar till [m] före [b] . Uttalen / ˈ h æ n b æ ɡ / eller / ˈ h æ n d b æ ɡ / är dock vanliga i normalt tal.

Däremot uttalas ordet "skåp", även om det historiskt sett är en sammansättning av "kopp" / k ʌ p / och "bräda" / b ɔːr d / , alltid / ˈ k ʌ b ər d / , aldrig * / ˈ k ʌ p b ɔːr d / , även i långsamt, mycket artikulerat tal.

Liksom i dessa exempel assimilerar ljudsegment vanligtvis ett efterföljande ljud, men de kan också assimilera till ett föregående. Assimilering sker oftast mellan omedelbart intilliggande ljud men kan ske mellan ljud som är åtskilda av andra.

Assimilering kan vara synkron , en aktiv process i ett språk vid en given tidpunkt, eller diakronisk , en historisk ljudförändring .

En relaterad process är koartikulation där ett segment påverkar ett annat för att producera en allofonisk variation, till exempel att vokaler blir nasaliserade före nasala konsonanter ( /n, m, ŋ/ ) när den mjuka gommen (velum) öppnar sig för tidigt eller /b/ blir labialiserad som i "boot" [bʷuːt̚] eller "ball" [bʷɔːɫ] i vissa accenter. Den här artikeln beskriver båda processerna under termen assimilering .

Begrepp

De fysiologiska eller psykologiska mekanismerna för koartikulation är okända, och koartikulering kallas ofta löst som ett segment som "utlöses" av en assimilatorisk förändring i ett annat segment. Vid assimilering är språkets fonologiska mönster, diskursstilar och accent några av de faktorer som bidrar till observerade förändringar.

Det finns fyra konfigurationer som finns i assimilering:

Mellan intilliggande segment.
Mellan segment separerade av ett eller flera mellanliggande segment.
Ändringar gjorda med hänvisning till ett föregående segment
Ändringar gjorda med hänvisning till ett följande segment

Även om alla fyra inträffar, står förändringar med avseende på ett efterföljande angränsande segment för praktiskt taget alla assimilatoriska förändringar och de flesta av de vanliga. ^{[ citat behövs ]} Assimilationer till ett angränsande segment är mycket vanligare än assimilationer till ett icke-angränsande. Dessa radikala asymmetrier kan innehålla antydningar om de inblandade mekanismerna, men de är inte uppenbara.

Om ett ljud ändras med hänvisning till ett följande segment kallas det traditionellt för "regressiv assimilering". Förändringar med hänvisning till ett föregående segment kallas traditionellt "progressiva". Många tycker att dessa termer är förvirrande, eftersom de verkar betyda motsatsen till den avsedda betydelsen. Följaktligen har en mängd alternativa termer uppstått, som inte alla undviker problemet med de traditionella termerna. Regressiv assimilering är också känd som höger-till-vänster, ledande eller förutseende assimilering. Progressiv assimilering är också känd som vänster-till-höger, perseveratorisk, konserverande, eftersläpande eller lagassimilering. Termerna förutseende och eftersläpning används här.

Ibland kan två ljud (alltid intilliggande) påverka varandra i ömsesidig assimilering. När en sådan förändring resulterar i ett enda segment med några av egenskaperna hos båda komponenterna, kallas det koalescens eller fusion.

Assimilering förekommer i två olika typer: fullständig assimilering, där ljudet som påverkas av assimilering blir exakt detsamma som ljudet som orsakar assimilering, och partiell assimilering, där ljudet blir detsamma i ett eller flera funktioner men förblir annorlunda i andra funktioner.

Tonala språk kan uppvisa tonassimilering (i själva verket tonala omljud), men teckenspråk uppvisar också assimilering när egenskaperna hos närliggande cheremes kan blandas.

Exempel

Föregripande assimilering till ett angränsande segment

Föregripande assimilering till ett angränsande segment är den överlägset vanligaste typen av assimilering och har typiskt karaktären av en betingad ljudförändring, dvs den gäller för hela lexikonet eller en del av det. Till exempel, på engelska , assimilerar platsen för artikulation av nasals den för ett följande stopp ( näsduk uttalas [hæŋkɚtʃif] , handväska i snabbt tal uttalas [hæmbæɡ] ).

På italienska är röstlösa stopp historiskt sett lika med följande /t/ :

Latin octo "åtta" > It. otto
latinska lectus "säng" > letto
Latin subtus – uttalas suptus "under" > sotto

Italienska otto , letto och sotto är exempel på historisk omstrukturering: otto och letto innehåller inte längre /kt/ uttalas [tt], och sotto är inte längre strukturen /bt/ föremål för den partiella assimileringen av devoicing av /b/ och full assimilering att producera [tt]. Med tiden har fonetisk [tt] som en frekvent assimilering av /kt/ och /bt/ snarare omtolkats som en återspegling av /tt/. Den strukturella sekvensen /kt/ är nu nästan frånvarande på italienska, eftersom alla artiklar i populärt tal genomgick samma omstrukturering, /kt/ > /tt/. Vid det sällsynta tillfället som italienska /kt/ påträffas kan dock samma assimilering som utlöste omstruktureringen ske på fonetisk nivå. Till exempel uttalas den medicinska termen ictus 'stroke', ett relativt nyligen direkt lån från latin, vanligtvis [ˈiktus] i avsiktligt tal, men [ˈittus] är frekvent i mer tillfälliga register.

Latin ictus > italienska ictus , uttalas antingen [ˈiktus] eller [ˈittus]

Affrication på engelska

Det har skett en anmärkningsvärd förändring i en mängd olika engelska dialekter när det gäller uttalet av /tr/ och /dr/ konsonantklustren . Från och med mitten av 1900-talet har det alveolära stoppet i /tr, dr/ långsamt ersatts av ett postalveolärt affrikat istället, vilket resulterar i de all-postalveolära konsonantklustren [ tʃɹ] och [dʒɹ] . Detta fenomen förekommer också i /str/ , vilket resulterar i det postalveolära konsonantklustret [ʃtʃɹ] . Avfrikationen av /tr, dɹ/ har setts på amerikansk engelska, brittisk engelska, australiensisk engelska och nyzeeländsk engelska. Man misstänker att denna förändring har skett på grund av assimilering.

En av de första artiklarna som diskuterade avfrication av /tɹ, dr/ är "Pre-School Children's Knowledge of English Phonology" av Charles Read, publicerad 1971. Studien som diskuteras i denna artikel fokuserar på hur barn i förskolan analyserar fonetisk aspekt av språk för att bestämma korrekt stavning av engelska ord. Read märkte att många av barnen som deltog i studien stavade fel ord som började med /tr, dr/ , stavade ord som problem och dragon som "chribls" respektive "jragin". I ett annat test fann Read också att många av barnen trodde att ord som tåg och kyckling båda började med /tʃ/ .

Föregripande assimilering på distans

Föregripande assimilering på avstånd är sällsynt och vanligtvis bara en olycka i ett specifikt ords historia.

Standard slovenska Jevnica (en toponym) > Slovensk dialekt Vevnica
Slovenska Rakitovec > Ratitovec (en bergsrygg)

Men de olika och vanliga assimilationerna som kallas omljud där fonetiken hos en vokal påverkas av fonetiken hos en vokal i en följande stavelse, är vanliga och har karaktären av ljudlagar. Sådana förändringar finns i överflöd i historien om germanska språk , romantik , ökeltiska , albanska och många andra.

Till exempel, i engelskans historia , blev en bakre vokal främre om en hög främre vokal eller halvvokal (*i, ī, j) fanns i följande stavelse, och en främre vokal blev högre om den inte redan var hög:

Proto-germanska * mūsiz "möss" > Gamla engelska mýs /myːs/ > Moderna engelska möss
PGmc * batizōn "bättre" > OE bättre
PGmc * fōtiz "fötter" > OE fét > ME fötter

Å andra sidan, proto-germansk * i och * u > e, o före * a i följande stavelse ( germansk a-mutation ) även om det redan hade hänt betydligt tidigare:

PGmc *wurdą > OE -ord
PGmc *nestaz > OE- bo

Ett annat exempel på en regelbunden förändring är den sibilerande assimileringen av sanskrit , där om det fanns två olika sibilanter som början av på varandra följande stavelser, ersattes en vanlig /s/ alltid med den palatala /ɕ/ :

Proto-indoeuropeiskt * smeḱru - "skägg" > Skt. śmaśru -
PIE * ḱoso - "grå" > Skt. śaśa - "kanin"
PIE * sweḱru - "makens mor" > Skt. śvaśrū -

Fördröjningsassimilering till ett angränsande segment

Lagassimilering till ett angränsande segment är tolererbart vanligt och har ofta karaktären av en sund lag.

Proto-indoeuropeiskt * -ln- blir -ll- på både germanska och kursiv: * ḱl̥nis "kulle" > PreLat. * kolnis > lat. kollis ; > PGmc *hulliz > OE hyll /hyll/ > kulle . Den enklitiska formen av engelska är , eliding vokalen, blir tonlös när den gränsar till en ordslutlig tonlös nonsibilant: det är [ɪtɪz] , det vill säga [ðætɪz] > det är [ɪts] , det är [ðæts] .

På polska blir /v/ regelbundet /f/ efter en röstlös obstruent :

kwiat 'blomma', uttalas [kfjat] , istället för [kvjat]
twarz 'ansikte', uttalas [tfaʂ] istället för [tvaʂ]

På grund av en liknande process blev proto-indo-iransk * ćw sp i avestan : gammal avestansk aspa "häst" motsvarar sanskrit aśva

Fördröjningsassimilering på avstånd

Fördröjningsassimilering på avstånd är sällsynt och vanligtvis sporadisk (förutom när en del av något bredare, som för sanskrit śaśa - exempel ovan): grekiska leirion > lat. līlium "lilja".

I vokalharmoni påverkas en vokals fonetik ofta av den av en föregående vokal. Således finns till exempel de flesta finska kasusmarkörer i två varianter, med /ɑ/ (skriven a ) och /æ/ (skriven ä ), beroende på om den föregående vokalen är bakåt eller framtill. Det är dock svårt att veta var och hur i finskans historia en faktisk assimilatorisk förändring skett. Fördelningen av par av ändelser på finska är just det och är inte i någon mening driften av en assimilatorisk innovation, men det var troligen uppkomsten av en sådan innovation för länge sedan .

I motsatt riktning, i omljud , modifieras en vokal för att överensstämma närmare med vokalen i nästa stavelse.

Koalescens (fusion)

Proto-kursiv * dw > latinsk b , som i *dwís "två gånger" > lat. bis . Även gammallatinskt duellum > latinskt bellum "krig".

Proto-keltisk * sw dyker upp på gammaliriska i utgångsposition som s , alltså * swesōr "syster" > OIr siur */ʃuɾ/ , * spenyo - > * swinea - > * svin "nipple" > sine . Men när den föregås av en vokal blir * sw- sekvensen /f/ : má fiur "min syster", bó tri-fne "en ko med tre spenar". Det finns också den berömda förändringen i P-keltisk av * kʷ -> p . Proto-Celtic genomgick också förändringen * gʷ -> b .

Se även

Anteckningar

Citat

Källor

Crowley, Terry. (1997) En introduktion till historisk lingvistik. 3:e upplagan. Oxford University Press.