norsk ortografi

Undervisning i de norska bokstäverna Æ , Ø och Å

Norsk ortografi är metoden för att skriva det norska språket , varav det finns två skriftstandarder: bokmål och nynorsk . Medan bokmål till största delen har hämtat sina former från det danska skriftspråket och det dansk-norska talet , får nynorskan sina ordformer från Aasens rekonstruerade "basdialekt", som är tänkt att representera de särpräglade dialektformerna. Båda standarderna använder en variant på 29 bokstäver av det latinska alfabetet och samma ortografiska principer.

Alfabet

Det norska alfabetet är baserat på det latinska alfabetet och är identiskt med det danska alfabetet . Sedan 1917 har den bestått av följande 29 bokstäver.

Brev		namn
A	a	/ɑː/
B	b	/vara/
C	c	/seː/
D	d	/deː/
E	e	/eː/
F	f	/ɛf/
G	g	/ɡeː/
H	h	/hoː/
jag	i	/iː/
J	j	/jeː/ eller /jɔd/
K	k	/kʰoː/
L	l	/ɛl/
M	m	/ɛm/
N	n	/ɛn/
O	o	/uː/
P	sid	/pʰeː/
F	q	/kʰʉː/
R	r	/ær/
S	s	/ɛs/
T	t	/tʰeː/
U	u	/ʉː/
V	v	/veː/
W	w	/dɔbəltveː/
X	x	/ɛks/
Y	y	/yː/
Z	z	/sɛt/
Æ	æ	/æː/
O	o	/o/
Å	å	/o/

Bokstäverna c, q, w, x och z används inte i stavningen av inhemska norska ord. De används sällan; lånord har rutinmässigt sin ortografi anpassad till det inhemska ljudsystemet.

Diakritiska tecken

Norska (särskilt nynorskvarianten ) använder också flera bokstäver med diakritiska tecken: é, è, ê, ó, ò, ô och ù. De diakritiska tecknen är inte obligatoriska, men kan läggas till för att förtydliga betydelsen av ord ( homonymer ) som annars skulle vara identiska. Ett exempel är ein gut ("en pojke") mot éin gut ("en pojke"), på nynorska, till skillnad från en gutt på bokmål. Låneord kan stavas med andra diakritiska tecken, framför allt ü, è, à och é, enligt konventionerna för originalspråket. De norska vokalerna æ, ø och å tar aldrig diakritiska tecken.

De diakritiska tecknen som används inkluderar den akuta accenten , gravaccenten och cirkumflexen . Ett vanligt exempel på hur diakritiska tecken ändrar betydelsen av ett ord, är för :

• för (preposition. För eller till , bokmål och nynorsk)
• fór (verb. Gick , i betydelsen gick snabbt , bokmål och nynorsk. Endast att användas med pronomenet, vi )
• fòr (substantiv. Fåra , endast nynorska)
• fôr (substantiv. Foder , foder , foder , bokmål och nynorsk)

Ò kan användas i òg , som betyder "också". Detta ord finns på både nynorsk och bokmål . Ett exempel på ê på nynorska är ordet vêr , som betyder "väder".

Ljud till stavningskorrespondenser

Vokaler

Stavning	IPA	Stavning	IPA
en (kort)	/ɑ/	en (lång)	/ɑː/
e (kort)	/ɛ, æ/	e (lång)	/eː, æː/
e (svag)	/ə/
jag (kort)	/ɪ/	jag (lång)	/iː/
o (kort)	/ɔ, ʊ/	o (lång)	/uː, oː/
u (kort)	/ʉ, ʊ/	u (lång)	/ʉː/
y (kort)	/ʏ/	y (lång)	/yː/
æ (kort)	/æ, ɛ/	æ (lång)	/æː, eː/
ø (kort)	/œ/	ø (lång)	/o/
å (kort)	/ɔ/	å (lång)	/o/
ai	/ɑɪ̯/	au	/æʉ̯/
ei, t.ex	/æɪ̯/	oi	/ɔʏ̯/
øy, øg	/œʏ̯/

• Vokallängd kan vanligtvis härledas från stavningen utifrån regeln att korta vokaler följs av två eller flera konsonantbokstäver, medan långa vokaler följs av högst en konsonantbokstav. Det finns dock vissa undantag från denna regel där vokallängden måste memoreras.
• I de fall där samma bokstav kan representera två olika vokalkvaliteter är den först givna vokalen överlägset dominerande (t.ex. är kort o vanligtvis /ɔ/ , långt o är vanligtvis /uː/ ). Ord där den andra vokalkvaliteten förekommer bör återigen memoreras som undantag.

Konsonanter

Ortografi	IPA
b	/b/
d	/d/
dj	/j/
f	/f/
g	/j/ före ⟨i⟩ eller ⟨y⟩, /ɡ/ någon annanstans
gj	/j/
gn	/ɡn/ ord-initialt, /ŋn/ någon annanstans
h	/h/
hj	/j/
hv	/ʋ/
j	/j/
k	/ç/ före ⟨i⟩ eller ⟨y⟩, /k/ någon annanstans
kj	/ç/
l	/l/, /ɽ/
lj	/j/
m	/m/
n	/n/
ng	/ŋ/
sid	/p/
r	/ɾ/, /ʁ/, /χ/
rd	[ɖ], /ɾ/, /ɽ/, /ʁ(d)/
rl	[ɭ], /ʁl/
rn	[ɳ], /ʁn/
rs	[ʂ], /ʁs/
rt	[ʈ], /ʁt/
s	/s/
sj	/ʂ/
sk	/ʂ/ före ⟨i⟩ eller ⟨y⟩, /sk/ någon annanstans
skj	/ʂ/
t	/t/
tj	/ç/
v	/ʋ/

• Tysta konsonantbokstäver är relativt vanliga på norska. Regelbundna fall har redan angivits i tabellen ovan. I övrigt är bokstaven d ofta tyst, särskilt i klustren ld, nd, rd , men också ibland efter en lång vokal. T är tyst i det ("det, det, det") och i det bestämda artikelsuffixet -et . G är tyst i suffixen -ig, -lig och i några andra ord som og ("och"), morgen ("morgon"). V är tyst i jaget ("jaget") och halvt ("halvt").

Historia

Bokstaven Å ( HTML å ) introducerades officiellt på norska 1917 och ersatte Aa eller aa . Den nya bokstaven kom från det svenska alfabetet , där den varit i officiell användning sedan 1700-talet. Den tidigare digrafen Aa förekommer fortfarande i personnamn. Geografiska namn tenderar att följa den nuvarande ortografin, vilket innebär att bokstaven å kommer att användas. Släktnamn får inte följa modern ortografi, och som sådant behålla digrafen aa där å skulle användas idag. Aa används fortfarande som translitteration, om brevet av tekniska skäl inte är tillgängligt. Aa behandlas som Å i alfabetisk sortering , inte som två intilliggande bokstäver A , vilket betyder att medan a är den första bokstaven i alfabetet, är aa den sista. Denna regel gäller inte för icke-skandinaviska namn, så en modern atlas skulle lista den tyska staden Aachen under A men lista den danska staden Aabenraa under Å .

En skillnad mellan det dansk-norska och det svenska alfabetet är att svenskan använder varianten Ä istället för Æ , och varianten Ö istället för Ø (som tyska ). Dessutom sammanställningsordningen för dessa tre bokstäver olika: Å, Ä, Ö .

Datorstandarder

Svenskt datortangentbord med vita markeringar för vanliga tecken, röd för norska (Ø, Æ), ljusgrön för danska (Æ, Ø) och blågrön för estniska (Ü, Õ, §, ½).

Inom datorer har flera olika kodningsstandarder funnits för detta alfabet:

• IBM PC kodsida 865
• ISO 8859-1
• NS 4551-1 , senare etablerad i internationell standard ISO 646
• Unicode

Se även

• norsk fonologi
• Norsk språkkonflikt
• Dansk fonologi
• Futhark , de germanska runorna som användes förr
• isländsk ortografi
• Latinska stavningsalfabet
• Svenska alfabetet

externa länkar

• Skriv norska tecken online