Copula (lingvistik)

Den här artikeln handlar om språkliga kopula. För annan användning, se Copula (disambiguation) .

Inom lingvistik är en copula (plural: copulas eller copulae ; förkortat cop ) ett ord eller en fras som länkar ämnet för en mening till ett ämneskomplement , som att ordet står i meningen "Himlen är blå" eller frasen var inte vara i meningen "Det var inte att samarbeta." Ordet copula kommer från det latinska substantivet för en "länk" eller "slips" som förbinder två olika saker.

En kopula är ofta ett verb eller ett verbliknande ord, även om detta inte är allmänt fallet. Ett verb som är en kopula kallas ibland ett kopulativt eller kopulärt verb . I grammatikkurser i engelsk grundskoleutbildning kallas en kopula ofta för ett länkningsverb . I andra språk visar copulas mer likheter med pronomen , som i klassisk kinesiska och guarani , eller kan ta formen av suffix fästa vid ett substantiv, som i koreanska , beja och inuitspråk .

De flesta språk har en huvudkopula (på engelska, verbet "att vara"), även om vissa (som spanska , portugisiska och thailändska ) har mer än en, medan andra inte har någon . Medan termen copula vanligtvis används för att hänvisa till sådana huvudverb, kan den också användas för en bredare grupp av verb med liknande potentiella funktioner (som bli , få , känna och verka på engelska); alternativt kan dessa särskiljas som "semi-copulas" eller "pseudo-copulas".

Grammatisk funktion

Den huvudsakliga användningen av en kopula är att koppla ämnet för en klausul till ett ämneskomplement . Ett copulärt verb anses ofta vara en del av predikatet , resten kallas ett predikativt uttryck . En enkel sats som innehåller en kopula illustreras nedan:

Boken ligger på bordet.

I den meningen är substantivfrasen boken ämnet, verbet är fungerar som kopula, och prepositionsfrasen på bordet är det predikativa uttrycket. Hela uttrycket ligger på bordet kan (i vissa teorier om grammatik) kallas ett predikat eller en verbfras .

Det predikativa uttrycket som åtföljer kopulan, även känt som komplementet till kopulan, kan ha någon av flera möjliga former: det kan vara ett substantiv eller substantivfras, en adjektiv eller adjektivfras, en prepositionsfras (enligt ovan) eller ett adverb eller en annan adverbial fras som uttrycker tid eller plats. Exempel ges nedan (med copula i fet stil och det predikativa uttrycket i kursiv stil):




Mary och John är mina vänner . Himlen var blå . Jag är längre än de flesta . Fåglarna och odjuren var där .

De tre komponenterna (subjekt, kopula och predikativt uttryck) förekommer inte nödvändigtvis i den ordningen: deras placering beror på de regler för ordföljd som gäller för språket i fråga. På engelska (ett SVO- språk) är ordningen ovan den normala, men viss variation är möjlig:

Det är också möjligt, under vissa omständigheter, att en (eller till och med två) av de tre komponenterna saknas:

  • I null-subject (pro-drop) språk kan ämnet utelämnas, liksom från andra typer av meningar. På italienska betyder sono stanco "jag är trött", bokstavligen "är trött" .
  • I icke-finita satser på språk som engelska är ämnet ofta frånvarande, som i den deltagande frasen att vara trött eller infinitivfrasen att vara trött . Detsamma gäller de flesta imperativmeningar som Var bra!
  • För fall där ingen kopula visas, se § Noll kopula nedan.
  • Vilken som helst av de tre komponenterna kan utelämnas som ett resultat av olika allmänna typer av ellipsis . I synnerhet på engelska kan det predikativa uttrycket försvinna i en konstruktion som liknar verbfrasen ellipsis , som i korta meningar som I am ; Är de? (där det predikativa uttrycket förstås från föregående sammanhang).

Inversa copulära konstruktioner , där positionerna för det predikativa uttrycket och subjektet är omvända, finns på olika språk. De har varit föremål för mycket teoretisk analys, särskilt när det gäller svårigheten att upprätthålla, när det gäller sådana meningar, den vanliga uppdelningen i en subjektssubstantivfras och en predikatverbfras .

En annan fråga är verböverensstämmelse när både subjekt och predikativt uttryck är substantivfraser (och skiljer sig i antal eller person): på engelska stämmer kopulan vanligtvis överens med det syntaktiska subjektet även om det inte är logiskt (dvs semantiskt ) subjektet , som i orsaken till upploppet är (inte är ) dessa bilder av väggen . Jämför italienska la causa della rivolta sono queste foto del muro ; Lägg märke till användningen av plural sono för att överensstämma med plural queste foto "dessa foton" snarare än med singular la causa "orsaken". I fall där ett engelskt syntaktisk subjekt består av ett prepositionsobjekt som är pluraliserat, stämmer dock prepositionsobjektet överens med det predikativa uttrycket, t.ex. "Vilken typ av fåglar är det?"

Definitionen och omfattningen av begreppet copula är inte nödvändigtvis exakt på något språk. Som nämnts ovan, även om begreppet copula på engelska är starkast förknippat med verbet att vara , finns det många andra verb som också kan användas i en copulär mening.

  • Pojken blev en man.
  • Flickan blev mer upphetsad när semesterförberedelserna intensifierades.
  • Hunden kände sig trött av aktiviteten.

Och tyngre

  • Mjölken blev sur.
  • Maten luktar gott.
  • Du verkar upprörd.

Betydelser

Predikat som bildas med en kopula kan uttrycka identitet: att de två substantivfraserna (ämne och komplement) har samma referens eller uttrycker ett identiskt koncept:


Jag vill bara vara mig själv. Morgonstjärnan är aftonstjärnan.

De kan också uttrycka medlemskap i en klass eller en delmängdsrelation :


Hon var sjuksköterska. Katter är köttätande däggdjur.

På liknande sätt kan de uttrycka någon egendom, relation eller position, permanent eller tillfällig:




Träden är gröna. Jag är din chef. Hönan är bredvid tuppen. Barnen är förvirrade.

Andra speciella användningar av copulära verb beskrivs i några av följande avsnitt.

Essens vs stat

Vissa språk använder olika copulas, eller olika syntax, för att beteckna en permanent, väsentlig egenskap hos något kontra ett tillfälligt tillstånd. För exempel, se avsnitten om de romanska språken , slaviska språken och iriska .

Blanketter

I många språk är huvudkopulan ett verb , som engelska (att) vara , tyska sein , Mixtec kuu , Touareg emous , etc. Det kan böjas för grammatiska kategorier som spänning , aspekt och stämning , som andra verb i språket. Eftersom det är ett mycket vanligt använt verb, är det troligt att kopulan har oregelbundna böjningsformer; på engelska har verbet be ett antal mycket oregelbundna ( supplementiva ) former och har mer olika böjningsformer än något annat engelskt verb ( am , is , are , was , were , etc.; se engelska verb för detaljer).

Andra copulas visar mer likheter med pronomen . Det är fallet för klassisk kinesiska och guarani , till exempel. I mycket syntetiska språk är copulas ofta suffix , kopplade till ett substantiv, men de kan fortfarande bete sig annars som vanliga verb: -u- i inuitspråk .

I vissa andra språk, som Beja och Ket , tar kopulan formen av suffix som fäster till ett substantiv men som skiljer sig från personöverenskommelsens markörer som används på predikativa verb . Detta fenomen är känt som icke-verbal personöverenskommelse (eller icke-verbal ämnesöverenskommelse ), och de relevanta markörerna är alltid etablerade som härrörande från klitiserade oberoende pronomen.

För fall där kopulan utelämnas eller tar nollform , se § Nollkopula nedan.

Ytterligare användningar av copulära verb

Ett copulärt verb kan också ha andra användningsområden som kompletterar eller skiljer sig från dess användningsområden som en kopula.

Som hjälpverb

Det engelska verbet to be används också som ett hjälpverb , särskilt för att uttrycka passiv röst (tillsammans med particip ) eller uttrycka progressiv aspekt (tillsammans med presens particip ):


Mannen dödades . (passiv) Det regnar . (progressiv)

Andra språks kopula har ytterligare användningsområden som hjälpmedel. Till exempel kan franska être användas för att uttrycka passiv röst på samma sätt som engelska vara ; både franska être och tyska sein används för att uttrycka de perfekta formerna av vissa verb (tidigare engelska vara var också):

Je suis arrivé franska för 'jag har anlänt', bokstavligen 'jag är anlänt'.

Hjälpfunktionerna för dessa verb härrörde från deras copulära funktion och kunde tolkas som specialfall av den copulära funktionen (med de verbala former som den föregår anses vara adjektiv).

En annan hjälpanvändning på engelska är (tillsammans med till -infinitiv ) för att beteckna en obligatorisk handling eller förväntad händelse: "Jag ska tjäna dig." Chefen ska säga upp sig. Detta kan också sättas i preteritum: "Vi skulle gå klockan 9." För former som "om jag var/skulle komma", se engelska villkorliga meningar . (Observera att, enligt vissa kriterier, kan den engelska copula be alltid betraktas som ett hjälpverb; se Diagnostik för att identifiera hjälpverb på engelska .)

Existentiell användning

Engelskan to be och dess motsvarigheter i vissa andra språk har också en icke-kopular användning som ett existentiellt verb, vilket betyder "att existera". Denna användning illustreras i följande meningar: Jag vill bara vara , och det räcker ; Jag tror därför jag är ; Att vara eller inte vara , det är frågan. I dessa fall uttrycker verbet i sig ett predikat (det av existens ), snarare än att länka till ett predikativt uttryck som det gör när det används som en kopula. Inom ontologin föreslås det ibland att tillvarons "är" kan reduceras till "är" av egendomstillskrivning eller klasstillhörighet; att vara, Aristoteles , är att vara något . Abelard framförde dock i sin Dialectica ett reductio ad absurdum -argument mot idén att kopulan kan uttrycka existens.

Liknande exempel finns på många andra språk; till exempel är de franska och latinska motsvarigheterna till jag tror därför jag är Je pense, donc je suis och Cogito ergo sum , där suis och sum är motsvarigheterna till engelska "am", som normalt används som copulas. Andra språk föredrar dock ett annat verb för existentiellt bruk, som i den spanska versionen Pienso, luego existo (där verbet existir "att existera" används snarare än copula ser eller estar 'att vara').

En annan typ av existentiell användning är i satser av typen det finns … eller det finns… . Språk skiljer sig åt i sättet de uttrycker sådana betydelser; några av dem använder det copulära verbet, möjligen med ett expletivt pronomen som det engelska där , medan andra språk använder olika verb och konstruktioner, som franskan il ya (som använder delar av verbet avoir 'att ha', inte copula) eller de svenska finnarna (den passiva rösten av verbet för "att hitta"). För detaljer, se existentiell klausul .

Med utgångspunkt i en enhetlig teori om copulära meningar har det föreslagits att de engelska där -satserna är undertyper av inversa copulära konstruktioner .

Noll kopula

Huvudartikel: Zero copula

I vissa språk förekommer utelämnande av copula inom ett visst grammatiskt sammanhang. Till exempel, talare av ryska , indonesiska , turkiska , ungerska , arabiska , hebreiska , geʽez och quechuan släpper konsekvent kopulan i nutid: ryska: я человек , ya chelovek 'Jag (är en) person;' Indonesiska: saya seorang manusia 'Jag (är) en människa;' Turkiska: o galen är/han (är en) människa;' Ungerska: ő ember 's/han (är) en människa;' Arabiska: أنا إنسان, ʾana ʾinsān 'Jag (är en) människa;' Hebreiska: אני אדם, ʔani ʔadam "Jag (är en) människa;" Geʽez: አነ ብእሲ/ብእሲ አነ ʔana bəʔəsi / bəʔəsi ʔana "Jag (är en) man" / "(en) man jag (är)"; Södra Quechua: payqa runam "han (är) en människa." Användningen är allmänt känd som nollkopula. Observera att i andra tider (ibland i andra former än tredje person singular) dyker kopulan vanligtvis upp igen.

Vissa språk släpper kopulan i poetiska eller aforismiska sammanhang. Exempel på engelska inkluderar

  • Desto mer desto bättre.
  • En av många.
  • Sant att.

Sådan poetisk copula-fall är mer uttalad på vissa andra språk än engelska, som de romanska språken .

I informellt tal på engelska kan kopulan också släppas i allmänna meningar, som i "She a nurse". Det är ett särdrag i afroamerikansk folkspråkengelska , men används också av en mängd andra engelsktalande i informella sammanhang. Ett exempel är meningen "Jag såg tolv män, var och en soldat."

Exempel på specifika språk

På antikgrekiska, när ett adjektiv föregår ett substantiv med en artikel, förstås kopulan: ὁ οἴκος ἐστὶ μακρός , "huset är stort," kan skrivas μακρός ὁ ος ὁ οr huset (is the house). [ citat behövs ]

I Quechua ( södra Quechua används för exemplen), är noll kopula begränsad till presens i tredje person singular ( kan ): Payqa runam — "(s)he is a human;" men: (paykuna) runakunam kanku "(de) är människor."ap [ citat behövs ]

På maori kan nollkopulan användas i predikativa uttryck och med kontinuerliga verb (av vilka många tar ett kopulativt verb i många indoeuropeiska språk) — He nui te whare , bokstavligen "en stor huset", "huset (är ) stor;" I te tēpu te pukapuka , bokstavligen "vid (tidigare lokaliseringspartikel ) bordet boken," "boken (var) på bordet;" Nō Ingarangi ia , bokstavligen "från England (s)han", "(s)han (är) från England," Kei te kai au , bokstavligen "vid (att) äta jag", "jag (är) äter. "

Alternativt, i många fall, kan partikeln ko användas som en kopulativ (även om inte alla instanser av ko används eftersom ko har flera syften, precis som alla andra maoripartiklar ): Ko nui te whare " Huset är stort;" Ko te pukapuka kei te tēpu "Det är boken (det vill säga) på bordet;" Ko au kei te kai "Det är jag som äter."

Men när man uttrycker identitet eller klasstillhörighet måste ko användas: Ko tēnei tāku pukapuka "Detta är min bok;" Ko Ōtautahi he tāone i Te Waipounamu "Christchurch är en stad på Sydön (på Nya Zeeland);" Ko koe tōku hoa "Du är min vän."

När man uttrycker identitet kan ko placeras på båda objekten i satsen utan att ändra innebörden ( ko tēnei tāku pukapuka är samma sak som ko tāku pukapuka tēnei ) men inte på båda ( ko tēnei ko tāku pukapuka skulle motsvara att säga "det är detta, det är min bok" på engelska).

På ungerska är noll kopula begränsad till presens i tredje person singular och plural: Ő ember / Ők emberek — "s/han är en människa"/"de är människor;" men: (én) ember vagyok "Jag är en människa", (te) ember vagy "du är en människa", mi emberek vagyunk "vi är människor", (ti) emberek vagytok "ni (alla) är människor." Kopulan dyker också upp igen för att ange platser: az emberek a házban vannak , "folket är i huset" och för att ange tid: hat óra van , "klockan är sex." Kopulan kan dock utelämnas i vardagsspråket: hat óra (van) , "klockan är sex."

Ungerska använder copula lenni för att uttrycka plats: Itt van Róbert "Bob är här", men det är utelämnat i tredje person presens för tillskrivning eller identitetsangivelser: Róbert öreg "Bob är gammal;" ők éhesek "De är hungriga;" Kati nyelvtudós "Cathy är en lingvist" (men Róbert öreg volt "Bob var gammal," éhesek voltak "De var hungriga," Kati nyelvtudós volt "Cathy var en lingvist).

På turkiska kan både tredje person singular och tredje person plural copulas utelämnas. Ali burada och Ali burada dır betyder båda "Ali är här", och Onlar aç och Onlar aç lar betyder båda "De är hungriga." Båda meningarna är acceptabla och grammatiskt korrekta, men meningar med copula är mer formella.

Det turkiska första person singularis copula-suffixet utelämnas när man presenterar sig själv. Bora ben (jag är Bora) är grammatiskt korrekt, men "Bora ben im " (samma mening med copula) är inte för en introduktion (men är grammatiskt korrekt i andra fall).

Ytterligare begränsningar kan gälla innan utelämnande tillåts. Till exempel, i det irländska språket , kan is , nutid av copula, utelämnas när predikatet är ett substantiv. Ba , det tidigare/villkorliga, kan inte raderas. Om den nuvarande kopulan utelämnas, utelämnas även pronomenet (t.ex. é, í, iad ) som föregår substantivet.

Ytterligare kopula

Ibland tas termen copula för att innefatta inte bara ett språks motsvarighet(er) till verbet vara utan även andra verb eller former som tjänar till att länka ett ämne till ett predikativt uttryck (samtidigt som de lägger till sitt eget semantiska innehåll). Till exempel kan engelska verb som bli , få , känna , titta , smaka , lukta och verka ha denna funktion, som i följande meningar (det predikativa uttrycket, komplementet till verbet, är i kursiv stil):







Hon blev student . De ser trötta ut . Mjölken smakar illa . Det där brödet luktar gott . Jag mår dåligt över att hon inte kan följa med oss. London står (är) vid Themsen. Hur mår Mary? ; Hon verkar (mår) bra (bra) .

(Denna användning bör särskiljas från användningen av vissa av dessa verb som "handlings"-verb, som i De tittar på väggen , där utseende betecknar en handling och inte kan ersättas av de grundläggande kopulan är .)

Vissa verb har mer sällsynta, sekundära användningsområden som kopulära verb, som verbet falla i meningar som Zebran föll offer för lejonet.

Dessa extra copulas kallas ibland "semi-copulas" eller "pseudo-copulas." För en lista över vanliga verb av denna typ på engelska, se Lista över engelska copulae .

På vissa språk

Indoeuropeisk

Huvudartikel: Indoeuropeisk kopula

I indoeuropeiska språk liknar orden som betyder vara ibland varandra. På grund av den höga frekvensen av deras användning behåller deras böjning en avsevärd grad av likhet i vissa fall. Således är till exempel den engelska formen är en besläktad med tyska ist , latin est , persisk ast och rysk skämt' , även om de germanska, kursiva, iranska och slaviska språkgrupperna splittrades för minst 3000 år sedan. Ursprunget till kopulan för de flesta indoeuropeiska språk kan spåras tillbaka till fyra proto-indoeuropeiska stammar: *es- ( *h 1 es- ), *sta- ( *steh 2 - ), *wes- och * bhu- ( *bʰuH- ).

engelsk

"Is" omdirigerar hit. För annan användning, se IS .
"To be" omdirigerar hit. För annan användning, se To Be .

Det engelska copularverbet be har åtta former (mer än något annat engelskt verb): be , am , is , are , being , was , were , been . Ytterligare arkaiska former inkluderar konst , wast , wert och ibland beest (som en konjunktiv ). För mer information se engelska verb . För etymologin för de olika formerna, se Indoeuropeisk copula .

De huvudsakliga användningsområdena för copula på engelska beskrivs i avsnitten ovan. Möjligheten till copula utelämnande nämns under § Noll copula .

En speciell konstruktion som finns på engelska (särskilt i tal) är användningen av två på varandra följande copulor när bara en verkar nödvändig, som i Min poäng är att... . Acceptansen av denna konstruktion är en omtvistad fråga i engelsk preskriptiv grammatik .

Den enkla engelska copula "be" kan ibland ersättas med andra verb med nästan identiska betydelser.

persiska

På persiska kan verbet vara antingen ha formen av ast (bekant till engelska är ) eller budan (bekant att vara ).

Aseman abi ast . آسمان آبی است himlen är blå
Aseman abi khhad bood . آسمان آبی خواهد بود himlen kommer att vara blå
Aseman abi bood . آسمان آبی بود himlen var blå

Hindustani

På hindustani ( hindi och urdu ) kan kopulan होना ɦonɑ ہونا sättas in i fyra grammatiska aspekter (enkel, vanemässig, perfektiv och progressiv) och var och en av dessa fyra aspekter kan sättas in i fem grammatiska stämningar (indikativ, presumtiv, subjuntiv, kontrafaktiskt och absolut nödvändigt). Några exempelmeningar som använder den enkla aspekten visas nedan:

hindi Urdu Translitterering engelsk
Enkel vägledande present आसमान नीला है। آسمان نیلا ہے āsmān nīla hai . himlen är blå
Enkel vägledande Perfekt आसमान नीला हुआ। آسمان نیلا ہوا āsmān nīla huā . himlen blev blå
Enkel indikativ Imperfekt आसमान नीला था। آسمان نیلا تھا āsmān nīla thā . himlen var blå
Enkel indikativ framtid आसमान नीला होएगा। آسمان نیلا ہوگا āsmān nīla hoegā . himlen kommer att vara blå
Enkel konjunktiv present आसमान नीला हो। آسمان نیلا ہو āsmān nīla ho . himlen vara blå
Enkel konjunktiv framtid आसमान नीला होए। آسمان نیلا ہوے āsmān nīla hoe . himlen blir blå
Enkel presumtiv present आसमान नीला होगा। آسمان نیلا ہوگا āsmān nīlā hogā . himlen kan vara blå
Enkelt kontrafaktiskt förflutet आसमान नीला होता। آسمان نیلا ہوتا āsmān nīla hotā . himlen skulle ha varit blå

Förutom verbet होना honā ہونا (att vara), finns det tre andra verb som också kan användas som kopula, de är रहना rêhnā رہنا (att stanna), जाना jānā ج, जाना jānā ج och रहना rêhnā رہنا نا (kommer ). Följande tabell visar konjugationerna av kopulan होना honā ہونا i de fem grammatiska stämningarna i den enkla aspekten. Translitterationsschemat som används är ISO 15919 .

Hindustani Copula होना ہونا (att vara) [Enkel aspekt]
Humör Spänd Kön Pronomen
ma͠i tū tum ap , skinka
Indikativ Närvarande ♂ ♀ hū̃ hej ho ha͠i
Perfekt ♂ huā nyans
♀ huī huī̃
Ofullständig ♂ thā de
♀ thī thī̃
Framtida ♂ hoū̃gā hoegā hooge hoẽge
♀ hoū̃gī hoegī hoogī hoẽgī
Presumtiv Allt ♂ hū̃gā hogā hoge hõge
♀ hū̃gī hogī hogī hõgī
Konjunktiv Närvarande ♂ ♀ hū̃ ho hõ
Framtida ♂ ♀ hoū̃ hacka hoo hacka
Kontrafaktiskt Dåtid ♂ heta hett
♀ hetī hetī̃
Nödvändigt Närvarande ♂ ♀ — ho hoo hej
Framtida ♂ ♀ — hojjo honā hoiyegā
Notera: tredje person singular och plural böjningar är respektive

samma som andra persons intima och formella konjugationer.

Romantik

Huvudartikel: Romance copula

Kopula i de romanska språken består vanligtvis av två olika verb som kan översättas som "att vara", det huvudsakliga från latinets esse (via vulgärt latin essere ; esse som härrör från *es- ), ofta refererat till som summa (en annan av de Latin verbets huvuddelar ) och ett sekundärt från stare (från *sta- ), ofta refererat till som sto . Den resulterande distinktionen i de moderna formerna finns i alla de iberiska romanska språken , och i mindre utsträckning italienska, men inte på franska eller rumänska. Skillnaden är att den första vanligtvis hänvisar till väsentliga egenskaper, medan den andra hänvisar till tillstånd och situationer, t.ex. "Bob är gammal" kontra "Bob mår bra." En liknande indelning finns i det icke-romanska baskiska språket (dvs. egon och izan ). (Observera att de engelska orden som nyss används, "essential" och "state", också är besläktade med de latinska infinitiverna esse och stare . Ordet "stay" kommer också från latinets stare, genom mellanfranska estai , stam av gammalfransk ester . ) På spanska och portugisiska betyder den höga graden av verbal böjning plus förekomsten av två kopula ( ser och estar ), att det finns 105 (spanska) och 110 (portugisiska) separata former för att uttrycka kopulan, jämfört med åtta på engelska och en på kinesiska.

Copula Språk
italienska spanska portugisiska engelsk
Summa -härledd Bob è vecchio . Bob es viejo . O Bob é velho . "Bob är gammal."
Sto -härledd Bob sta bene . Bob está bien . O Bob está bem "Bob mår bra."

I vissa fall ändrar verbet i sig betydelsen av adjektivet/meningen. Följande exempel är från portugisiska:

Copula Exempel 1 Exempel 2
portugisiska spanska engelsk portugisiska spanska engelsk
Summa -härledd O Bob e esquisito . Bob är extraño . "Bob är konstig." O Bob är idiot . Bob är idiot . "Bob är dum."
Sto -härledd O Bob está esquisito . Bob está extraño . "Bob ser/är konstig." O Bob är idiot . Bob är idiot . "Bob agerar/är dum."

slaviskt

Vissa slaviska språk gör en åtskillnad mellan väsen och tillstånd (liknande det som diskuterades i avsnittet ovan om de romanska språken), genom att sätta ett predikativt uttryck som betecknar ett tillstånd i det instrumentella fallet , och väsentliga egenskaper är i nominativ . Detta kan gälla även för andra kopulaverb: verben för "bli" används normalt med kasus.

Som noterats ovan under § Zero copula utelämnar ryska och andra östslaviska språk i allmänhet kopulan i presens.

irländska

I irländsk och skotsk gaeliska finns det två copulor, och syntaxen ändras också när man skiljer på tillstånd eller situationer och väsentliga egenskaper.

Att beskriva ämnets tillstånd eller situation använder vanligtvis den normala VSO-ordningen med verbet bí . Kopulan används för att ange väsentliga egenskaper eller ekvivalenser.

Är rädsla é Liam . "Liam är en man." (bokstav, "Är mannen Liam.")
Är leabhar é synd . "Det är en bok." (bokstav, "Är det att boka det.")

Ordet är är copula (rimmar på det engelska ordet "miss").

Pronomenet som används med copula skiljer sig från det normala pronomenet. För ett maskulint singularsubstantiv används é (för "han" eller "det"), i motsats till det normala pronomenet sé ; för ett feminint singularsubstantiv används í (för "hon" eller "det"), i motsats till normalt pronomen sí ; för pluralsubstantiv används iad (för "de" eller "de"), i motsats till det normala pronomenet siad .

För att beskriva att vara i ett tillstånd, tillstånd, plats eller handling, används verbet "att vara": Tá mé ag rith. "Jag springer."

Arabiska dialekter

norrlevantinska arabiska

ما‎ Den nordlevantinska arabiska dialekten, som talas i Syrien och Libanon, har en negativ kopula bildad av <a i=3>‏ما <a i=4>‎mā /ma och ett pronomen med suffix.

Negativ kopula på levantinska
Singularis Flertal
1:a person (m/k) ماني <a i=1>‏ ماني <a i=3>‎ mani māni مانا <a i=1>‏ مانا <a i=3>‎ māna māna
2:a person m مانَك <a i=1>‏ مانَك <a i=3>‎ mānak mānak مانكُن <a i=1>‏ مانكُن <a i=3>‎ mānkon mānkon
f مانِك <a i=1>‏ مانِك <a i=3>‎ mānek mānek
3:e person m مانو <a i=1>‏ مانو <a i=3>‎ māno māno مانلُن <a i=1>‏ مانلُن <a i=3>‎ mānon mānon
f مانا <a i=1>‏ مانا <a i=3>‎ māna māna

Bantuspråk

Chichewa

Huvudartikel: Chichewa tenses

I Chichewa , ett bantuspråk som främst talas i Malawi , finns en mycket liknande skillnad mellan permanenta och tillfälliga stater som i spanska och portugisiska, men bara i nutid. För ett permanent tillstånd, i 3:e person, är kopulan som används i presens ndi (negativ sí ):

iyé ndi mphunzitsi "han är en lärare"
iyé sí mphunzitsi "han är inte en lärare"

kombineras partikeln ndi med pronomen, t.ex. ine "I":

ine ndine mphunzitsi "Jag är en lärare"
iwe ndiwe mphunzitsi "du (singular) är en lärare"
ine síndine mphunzitsi "Jag är inte en lärare"

För tillfälliga tillstånd och plats är kopulan den lämpliga formen av det defekta verbet -li :

iyé ali bwino "han mår bra"
iyé sáli bwino "han mår inte bra"
iyé ali ku nyumbá "han är i huset"

För den 1:a och 2:a personen visas personen, som normalt med Chichewa-verb, med lämpligt pronominalprefix:

ine ndili bwino "Jag mår bra"
iwe uli bwino "du (sg.) mår bra"
kunyumbá kuli bwino "hemma (allt) är bra"

I förflutna tider används -li för båda typerna av kopula:

iyé analí bwino "han mådde bra (i morse)"
iyé ánaalí mphunzitsi "han var lärare (på den tiden)"

I framtiden, konjunktiv eller villkorlig tid, används en form av verbet khala ("sitta/dölja") som en kopula:

máwa ákhala bwino "han kommer att må bra imorgon"

Muylaq' Aymaran

Existensen av det kopulativa verbaliserande suffixet i den sydperuanska aymaranska språkvarianten, Muylaq' Aymara, är uppenbar endast i ytan av en vokal som annars skulle ha raderats på grund av närvaron av ett efterföljande suffix, lexiskt förspecificerat för att undertrycka det . Eftersom den kopulativa verbaliseraren inte har någon oberoende fonetisk struktur, representeras den av den grekiska bokstaven ʋ i exemplen som används i denna post.

Följaktligen, till skillnad från i de flesta andra aymaranska varianter, vars kopulativa verbaliserare uttrycks med en vokalförlängande komponent, - : , är närvaron av den kopulativa verbaliseraren i Muylaq' Aymara ofta inte uppenbar på ytan alls och analyseras som existerande endast meta -språkligt. Det är dock också relevant att notera att i en verbfras som "Det är gammalt " kräver inte substantivet thantha som betyder "gammalt" den kopulativa verbaliseraren, thantha-wa "Det är gammalt."

Det är nu relevant att göra några observationer om fördelningen av den kopulativa verbaliseraren. Det bästa stället att börja är med ord där dess närvaro eller frånvaro är uppenbar. När det vokalundertryckande första persons enkla tempussuffixet ansluter till ett verb, dämpas vokalen i det omedelbart föregående suffixet (i exemplen i detta underavsnitt förekommer sänkningen "c" före vokalundertryckande suffix i den interlinjära glansen för att bättre särskilja fall av radering som uppstår från närvaron av ett lexikalt fördefinierat suffix från de som uppstår från andra (t.ex. fonotaktiska) motiv). Tänk på verbet sara - som böjs för första person enkel tid och så, förutsägbart, förlorar sin slutliga grundvokal: sar(a)- c t-wa "Jag går."

Men innan suffixet av första person enkelt suffix - c t till samma rot nominaliserat med den agentiva nominaliser - iri , måste ordet verbaliseras. Det faktum att den sista vokalen av - iri nedan inte är undertryckt indikerar närvaron av ett mellanliggande segment, den kopulativa verbalisatorn: sar(a)-iri-ʋ-t-wa "Jag brukar gå."

Det är värt att jämföra den kopulativa verbaliseraren i Muylaq' Aymara jämfört med La Paz Aymara, en variant som representerar detta suffix med vokalförlängning. Betrakta de nästan identiska meningarna nedan, båda översättningarna av "Jag har ett litet hus" där den nominella roten uta-ni "husattributiv" är verbaliserad med den kopulativa verbaliseraren, men observera att överensstämmelsen mellan den kopulativa verbaliseraren i dessa två varianter är inte alltid en strikt en-till-en relation.

La Paz Aymara: ma: jisk'a uta-ni-:- c t(a)-wa
Muylaq' Aymara: ma isk'a uta-ni-ʋ- c t-wa

georgiska

Liksom på engelska är verbet "att vara" ( qopna ) oregelbundet på georgiska (ett kartvelskt språk ); olika verbrötter används i olika tider. Rötterna - ar -, - kn -, - qav -, och - qop - (participium) används i presens, framtida tid, pretensform respektive perfektiv tid. Exempel:

Masc'avlebeli v ar. "Jag är lärare."
Masc'avlebeli vi kn ebi . "Jag ska bli lärare."
Masc'avlebeli vi qav i . "Jag var lärare."
Masc'avlebeli v qop ilv ar. "Jag har varit lärare."
Masc'avlebeli v qop ili qav i . "Jag hade varit lärare."

Observera att i de två sista exemplen (perfektum och pluperfekt) används två rötter i en verbsammansättning. I perfektiv tid följs roten qop (som är den förväntade roten för perfektiv tid) av roten ar , som är roten till presens. I pluperfektiv tid, återigen, följs roten qop av pretensformen rot qav . Denna formation är mycket lik tyska (ett indoeuropeiskt språk ), där det perfekta och det pluperfekta uttrycks på följande sätt:

Ich bin Lehrer gewesen. "Jag har varit lärare," bokstavligen "Jag är lärare varit ."
Ich war Lehrer gewesen. "Jag hade varit lärare," bokstavligen "Jag var lärare varit ."

Här är gewesen particip av sein ("att vara") på tyska. I båda exemplen, som på georgiska, används detta particip tillsammans med verbets presens och tidigare former för att konjugera för de perfekta och pluperfekta aspekterna.

haitisk kreol

Haitisk kreol , ett franskbaserat kreolspråk , har tre former av kopulan: se , ye , och nollkopulan , inget ord alls (vars position kommer att indikeras med Ø , bara för illustrationsändamål).

Även om det inte finns några textuppgifter om haitisk-kreol i dess tidigaste utvecklingsstadier från franskan, kommer se från franska [se] (skriven c'est ), som är den normala franska sammandragningen av [sə] (det, skrivet ce ) och the copula [e] (är, skriven est ) (en form av verbet être ).

Härledningen av er är mindre uppenbar; men vi kan anta att den franska källan var [ile] ("han/det är," skrivet il est ), vilket, på snabbt talad franska, mycket vanligt uttalas som [je] (typiskt skrivet y est ).

Användningen av en nollkopula är okänd på franska, och det anses vara en innovation från de tidiga dagarna när haitisk-kreolska först utvecklades som en romansk-baserad pidgin . Latin använde också ibland en nollkopula.

Vilken av se / ye / Ø som används i en given copula-sats beror på komplexa syntaktiska faktorer som vi ytligt kan sammanfatta i följande fyra regler:

1. Använd Ø (dvs. inget ord alls) i deklarativa meningar där komplementet är en adjektivfras, prepositionsfras eller adverbfras:

Li te Ø an Ayiti. "Hon var på Haiti." (bokstav, "Hon förflutna på Haiti.")
Liv-la Ø jon. "Boken är gul." (Lit., "Boka-den gula.")
Timoun-yo Ø lakay. "Barnen är [hemma]." (Lit. "Barn-hemmet.")

2. Använd se när komplementet är en substantivfras. Men observera att medan andra verb kommer efter alla tempus/humör/aspektpartiklar (som pa för att markera negation, eller te för att uttryckligen markera preteritum, eller ap för att markera progressiv aspekt), kommer se före sådana partiklar:

Chal se ekriven. "Charles är författare."
Chal, ki se ekriven, pa vini. "Charles, som är författare, kom inte."

3. Använd se där franska och engelska har ett dummy "it" -ämne:

Se mwen! "Det är jag!" Franska C'est moi!
Se pa fasil. "Det är inte lätt", vardagligt franska C'est pas facile.

4. Använd slutligen den andra kopulaformen ye i situationer där meningens syntax lämnar kopulan i slutet av en fras:

Kijan du? "Hur mår du?"
Pou kimoun liv-la te ye? "Vems bok var det?" (Bst., "Vem bok-förtiden är av?)
M pa kunnen kimoun li ye. "Jag vet inte vem han är." (bokstav, "Jag vet inte vem han är.")
Se yon ekriven Chal ye. "Charles är en författare !" (Lit., "Det är en författare som Charles är;" jfr franska C'est un écrivain qu'il est. )

Ovanstående är dock bara en förenklad analys.

japanska

Japanska copulae i mitten av 1900-talet

Den japanska kopulan (oftast översatt till engelska som en böjd form av "att vara") har många former. T.ex. Formen da används predikativt , na - attributivt , de - adverbiellt eller som en koppling, och desu - predikativt eller som en artighetsindikator.

Exempel:

私は学生だ。 Watashi wa gakusei da. "Jag är en student." (lit., I TOPIC student COPULA )
これはペンです。 Kore wa pen desu. "Detta är en penna." (lit., denna TOPIC- penna COPULA-POLITE )

Desu är den artiga formen av copula. Således är många meningar som de nedan nästan identiska i betydelse och skiljer sig endast i talarens artighet mot adressaten och i nyanser av hur säker personen är på sitt uttalande.

あれはホテルだ。 Are wa hoteru da . "Det där är ett hotell." (bokstav, det ÄMNET hotel COPULA )
あれはホテルです。 Are wa hoteru desu . "Det där är ett hotell." (bokstav, det ÄMNET hotel COPULA-POLITE )

Ett predikat på japanska uttrycks av den predikativa formen av ett verb, den predikativa formen av ett adjektiv eller substantiv + den predikativa formen av en kopula.

このビールはおいしい。 Kono bīru wa oishii. "Den här ölen är utsökt."
このビールはおいしいです。 Kono bīru wa oishii desu. "Den här ölen är utsökt."
* このビールはおいしいだ。 * Kono bīru wa oishii da. Detta är grammatiskt felaktigt eftersom da endast kan kopplas till ett substantiv för att bilda ett predikat.

Andra former av kopula:

である de aru , であります de arimasu (används i skrift och formellt tal) でございます de gozaimasu (används i offentliga meddelanden, meddelanden, etc.)

Kopulan är föremål för dialektal variation i hela Japan, vilket resulterar i former som や ya i Kansai och じゃ ja i Hiroshima (se kartan ovan).

Japanska har också två verb som motsvarar engelska "att vara": aru och iru . De är inte kopula utan existentiella verb. Aru används för livlösa föremål, inklusive växter, medan iru används för livliga saker som människor, djur och robotar, även om det finns undantag från denna generalisering.

本はテーブルにある。 Hon wa tēburu ni aru . "Boken ligger på ett bord."
小林さんはここにいる。 Kobayashi-san wa koko ni iru . "Kobayashi är här."

Japansktalande , när de lär sig engelska, släpper ofta hjälpverben "be" och "do", och tror felaktigt att "be" är en semantiskt tom kopula som motsvarar "desu" och "da".

koreanska

För meningar med predikatnominativ läggs kopulan "이" (i-) till predikatets nominativ (utan mellanslag däremellan).

바나나는 과일이다. Ba-na-na-neun gwa-il-i-da . "Bananer är en frukt."

Vissa adjektiv (vanligtvis färgadjektiv) är nominaliserade och används med kopulan "이"(i-).

1. Utan kopulan "이"(i-):

장미는 빨개요. Jang-mi-neun ppal-gae-yo . "Rosor är röda."

2. Med kopulan "이"(i-):

장미는 빨간색이다. Jang-mi-neun ppal-gan-saek-i-da . "Rosor är rödfärgade."

Vissa koreanska adjektiv härleds med hjälp av copula. Att separera dessa artiklar och nominalisera den förra delen resulterar ofta i en mening med en relaterad men annan innebörd. Att använda den separerade meningen i en situation där den icke-separerade meningen är lämplig är vanligtvis acceptabelt eftersom lyssnaren kan bestämma vad talaren försöker säga med hjälp av sammanhanget.

kinesiska

OBS! De tecknen som används är förenklade , och transkriptionerna i kursiv stil återspeglar det kinesiska standarduttalet , med pinyin -systemet.

På kinesiska uttrycks både tillstånd och kvaliteter i allmänhet med stativa verb (SV) utan behov av en kopula, t.ex. på kinesiska , "att vara trött" (累 lèi ), "att vara hungrig" (饿 è ) , "att vara belägen vid" (在 zài ), "att vara dum" (笨 bèn ) och så vidare. En mening kan helt enkelt bestå av ett pronomen och ett sådant verb: till exempel 我饿 wǒ è ("Jag är hungrig"). Vanligtvis är dock verb som uttrycker egenskaper kvalificerade av ett adverb (som betyder "mycket", "inte", "ganska" etc.); när de inte är kvalificerade på annat sätt föregås de ofta av 很 hěn , som i andra sammanhang betyder "mycket", men har i denna användning ofta ingen speciell betydelse.

Se även: Kinesiska adjektiv , kinesiska partiklar och kinesisk grammatik

Endast meningar med ett substantiv som komplement (t.ex. "Detta är min syster") använder det parallella verbet "att vara": 是 ; shì . Detta används ofta; till exempel, istället för att ha ett verb som betyder "att vara kines", är det vanliga uttrycket "att vara en kines" ( 我 是 中国人 ; 我 是 中國人 ; wǒ shì Zhōngguórén ; lit. "Jag är en kines; " "Jag är kines"). Detta kallas ibland ett ekvativt verb. En annan möjlighet är att komplementet bara är en substantivmodifierare (som slutar på的 ; de ) , substantivet utelämnas: 我的 汽车 是 红色 的 ; wǒ de qìchē shì hóngsè de ; 'Min bil är röd. ( substantivfrasindikator ) '

Före Han-dynastin fungerade karaktären 是 som ett demonstrativt pronomen som betyder "detta". (Denna användning lever kvar i vissa idiom och ordspråk .) Vissa lingvister tror att 是 utvecklades till en kopula eftersom det ofta dök upp, som ett repetitivt subjekt, efter ämnet för en mening (på klassisk kinesiska kan vi till exempel säga: "George W. . Bush, denna president i USA" som betyder "George W. Bush är USA:s president). Karaktären 是 tycks vara bildad som en sammansättning av tecken med betydelsen "tidig" och "rak."

En annan användning av 是 på modern kinesiska är i kombination med modifieraren 的 de för att betyda "ja" eller för att visa överensstämmelse. Till exempel:

Fråga: 你的汽车是不是红色的? nǐ de qìchē shì bú shì hóngsè de? "Är din bil röd eller inte?"

Svar: 是的 shì de "Är", som betyder "Ja", eller 不是 bú shì "Inte är", vilket betyder "Nej."

(Ett vanligare sätt att visa att personen som ställer frågan har rätt är att helt enkelt säga "rätt" eller "rätt", 对 duì ; motsvarande negativa svar är 不对 bú duì , "inte rätt.")

Ännu en annan användning av 是 är i shì...(de) -konstruktionen, som används för att betona ett visst element i meningen; se kinesisk grammatik § Klyv meningar .

I Hokkien fungerar 是 sī som kopulan, och 是 /z/ är motsvarigheten på Wu-kinesiska . Kantonesiska använder 係 ( Jyutping : hai6 ) istället för 是; på liknande sätt Hakka 係 he 55 .

Siouan språk

På siouanska språk som Lakota är i princip nästan alla ord – enligt deras struktur – verb. Så inte bara (transitiva, intransitiva och så kallade "stativa") verb utan även substantiv beter sig ofta som verb och behöver inte ha kopula.

Till exempel syftar ordet wičháša på en man, och verbet "att-vara-en-man" uttrycks som wimáčhaša/winíčhaša/wičháša (jag är/du är/han är en man). Ändå finns det också en copula héčha (att vara en ...) som i de flesta fall används: wičháša hemáčha/heníčha/héčha (jag är/du är/han är en man).

För att uttrycka uttalandet "Jag är doktor i yrket" måste man säga pezuta wičháša hemáčha . Men för att uttrycka att den personen är läkaren (säg, den hade blivit uppringd för att hjälpa), måste man använda en annan copula iyé (för att vara den ena): pežúta wičháša (kiŋ) miyé yeló (medicinman DEF ART I -am-the-one MAN ANSERT).

För att hänvisa till rymden (t.ex. Robert är i huset) används olika verb, t.ex. yaŋkÁ (lit., att sitta) för människor, eller háŋ/hé (att stå upprätt) för livlösa föremål av en viss form . "Robert är i huset" skulle kunna översättas som Robert thimáhel yaŋké (yeló) , medan "Det finns en restaurang bredvid bensinstationen" kan översättas som Owótethipi wígli-oínažiŋ kiŋ hél isákhib waŋ hé .

Konstruerade språk

Det konstruerade språket Lojban har två ord som liknar en kopula i naturliga språk. Klausulen me ... me'u förvandlar det som följer den till ett predikat som betyder att vara (bland) vad det följer. Till exempel, me la .bob. (me'u) betyder "att vara Bob", och me le ci mensi (me'u) betyder "att vara en av de tre systrarna." En annan är du , som i sig är ett predikat som betyder att alla dess argument är samma sak (lika). Ett ord som ofta förväxlas med en kopula i Lojban, men inte är ett, är cu . Det indikerar bara att ordet som följer är meningens huvudpredikat. Till exempel lo pendo be mi cu zgipre "min vän är en musiker", men ordet cu motsvarar inte engelska är ; istället motsvarar ordet zgipre , som är ett predikat, hela frasen "är en musiker". Ordet cu används för att förhindra lo pendo be mi zgipre , vilket skulle betyda "mig väns typ av musiker".

Se även

Citat

Allmänna referenser

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Copula_(linguistics)&oldid=1137321652 "