Thorn (bokstav)
 | |
| Þ | |
|---|---|
| Þ þ | |
| Användning | |
| Skrivsystem | Futhark , Futhorc , latinsk skrift |
| Typ | Alfabetisk och logografisk |
| Ursprungsspråk |
Fornengelska språket fornnordiska språket |
| Fonetisk användning |
[ θ ] [ ð ] [ θ̠ ] [ z ] / θ ɔːr n / |
| Unicode-kodpunkt | U+00DE, U+00FE |
| Historia | |
| Utveckling | ᚦ
|
| Tidsperiod | ~800 till idag |
| Ättlingar | ꝥ, þͤ, þͭ, þͧ, yᷤ, yͤ, yͭ, (möjligen) 𐌸 |
| Systrar | Ingen |
| Translitteration motsvarigheter | Θ , th |
| Övrig | |
| Andra bokstäver som vanligtvis används med | th, dh |
Thorn eller þorn ( Þ , þ ) är en bokstav i fornengelska , fornnordiska , fornsvenska och moderna isländska alfabet samt moderna translitterationer av det gotiska alfabetet , mellanskotska och några dialekter av mellanengelska . Den användes även i medeltida Skandinavien , men ersattes senare med digrafen th , förutom på Island , där den överlever. Brevet härstammar från runan ᚦ i den äldre Fuþark och kallades törn på anglosaxiska och thorn eller tors i de skandinaviska rundikterna . Den liknar till utseendet den arkaiska grekiska bokstaven sho (ϸ) , även om de två är historiskt sett orelaterade. Det enda språk som þ för närvarande används på är isländska .
Det uttalas antingen som en röstlös tandfrikativ [θ] eller dess tonande motsvarighet [ð] . Men på modern isländska uttalas det som en laminal tonlös alveolär icke-sibilant frikativ [θ̠] , liknande th som i det engelska ordet thick , eller en (vanligtvis apikala ) tonande alveolär non-sibilant frikativ [ð̠] , liknande th som i det engelska ordet the . Modernt isländskt bruk utesluter i allmänhet det senare, som istället representeras med bokstaven eth ⟨Ð, ð⟩ ; dock [ð̠] förekomma som en allofon av /θ̠/ , och skriven ⟨þ⟩ , när den förekommer i ett obetonat pronomen eller adverb efter ett tonande ljud.
Inom typografi är den gemena törnetecken ovanlig genom att den har både en stigande och en nedstigande bok (andra exempel är det kyrilliska ф , och i vissa [särskilt kursivt] teckensnitt, de latinska bokstäverna f och ſ [ långa s ]).
Används
engelsk
Gammal engelska
Bokstavstörnen användes mycket tidigt för att skriva forngelska , liksom ð , även kallat eth . Till skillnad från eth förblev thorn i vanligt bruk under större delen av den mellanengelska perioden. Båda bokstäverna användes för fonemet /θ/ , ibland av samma skrivare. Detta ljud realiserades regelbundet på fornengelska som tonande frikativ [ð] mellan tonande ljud, men vilken som helst bokstav kunde användas för att skriva det; den moderna användningen av [ð] i fonetiska alfabet är inte detsamma som Gammal engelsk ortografisk användning . En tagg med ascendern korsad ( Ꝥ ) var en populär förkortning för ordet att .
Mellan- och tidigmodern engelska
.png){kind=small}
Den moderna digraph th började växa i popularitet under 1300-talet; samtidigt blev formen på ⟨Þ⟩ mindre distinkt, med bokstaven som tappade sin uppstigning (blev till utseendet lik den gamla wynn ( ⟨Ƿ⟩ , ⟨ƿ⟩ ), som hade gått ur bruk år 1300, och till forntida till modern ⟨ P ⟩ , ⟨p⟩ ). I detta skede det dominerande och användningen av ⟨Þ⟩ var i stort sett begränsad till vissa vanliga ord och förkortningar. Detta var den längsta livslängden, men med ankomsten av rörlig typ , blev ersättningen av ⟨y⟩ mot ⟨Þ⟩ allestädes närvarande, vilket ledde till det vanliga " ni ", som i " Ye Olde Curiositie Shoppe". En viktig anledning till detta var att ⟨Y⟩ fanns i skrivarens typer som importerades från Belgien och Nederländerna, medan ⟨Þ⟩ gjorde inte. Ordet uttalades aldrig med ett "y"-ljud, även om det skrevs så. Den första tryckningen av King James-versionen av Bibeln 1611 använde y e för " den " på platser som Job 1:9, Johannes 15:1 och Romarbrevet 15:29. Den använde också y t som en förkortning för " det ", på platser som 2 Korinthierbrevet 13:7. Alla ersattes i senare tryckningar av den eller den .
Förkortningar
Följande var skribenta förkortningar under mellan- och tidigmodern engelska med bokstavstörnen:
-
(þͤ) – en medelengelsk förkortning för ordet the
-
(þͭ) – en medelengelsk förkortning för ordet that
-
(þͧ) – en sällsynt mellanengelsk förkortning för ordet du (som tidigt skrevs som þu eller þou )
I senare tryckta texter, med tanke på avsaknaden av en sorts för glyfen, ersatte skrivare den (visuellt likartade) bokstaven y för taggen:
- yᷤ – en tidigmodern engelsk förkortning för ordet this
-
(yͤ) – en tidigmodern engelsk förkortning för ordet the
-
(yͭ) – en tidigmodern engelsk förkortning för ordet that
Modern engelska
Thorn i form av ett "Y" överlever i pseudo-arkaisk användning, särskilt stamprefixet " ye olde " . Den bestämda artikeln som stavas med "Y" för törn uttalas ofta skämtsamt eller felaktigt /jiː/ ("yee") eller förväxlas med det arkaiska nominativfallet för pronomenet i andra person plural, " ni ", som i "hör er!".
Khmer
Þþ som ibland används i khmerromanisering för att representera ធ thô .
isländska
Isländska är det enda levande språket som behåller bokstavstörnen (på isländska; þ , uttalas þoddn , [θ̠ɔtn̥] eller þorn [θ̠ɔrn̥] ). Bokstaven är den 30:e i det isländska alfabetet , modellerat efter fornnordiska alfabetet på 1800-talet; det translittereras till th när det inte kan reproduceras och förekommer aldrig i slutet av ett ord. Till exempel är namnet på Hafþór Júlíus Björnsson angliciserat som Haf th eller.
Dess uttal har inte varierat mycket, men före introduktionen av tecknet eth användes þ för att representera ljudet [ð] , som i ordet " ver þ a ", som nu stavas ver ð a (som betyder "att bli" ) i modern isländsk eller normaliserad ortografi. Þ togs ursprungligen från runalfabetet och beskrivs i den första grammatiska avhandlingen från 1100-talet:
| Staf þann er flestir menn kalla þ , þann kalla ég af því heldur þeir að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit tidigt í deras diskussion. [...] Höfuðstaf þe-sins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. – Första grammatiker, första grammatiska avhandling |
Bokstaven som de flesta män kallar tagg ska jag kalla , så att dess ljudvärde i varje sammanhang blir det som finns kvar av namnet när vokalen tas bort, eftersom jag nu har ordnat alla konsonanter på det sättet, som jag skrev tidigare i denna diskussion. [...] Den stora bokstaven i jaget skriver inte annat än i början av ett avsnitt, eftersom dess ljud inte kan förlängas, även när det följer stavelsens vokal. – First Grammarian, First Grammatical Treatise , översättning av Einar Haugen |
Beräkningskoder
| karaktär | Þ | þ |
| Unicode-namn | LATINSK BOKSTAV THORN | LATINSKA SMÅ BOKSTAV TÖRN |
| Unicode | 00DE | 00FE |
| Referens för teckenenhet | Þ | þ |
|
Windows-1252 , ISO-8859-1 , ISO-8859-15 |
DE | FE |
| Latex | \TH | \th |
Varianter
Olika former av tagg användes för medeltida skriftförkortningar :
- U+A764 Ꝥ LATINISK STOR BOKSTAV TÖGRE MED SLAG
- U+A765 ꝥ LATINSK LITEN BOKSTAV TÖGE MED STROKE
- U+A766 Ꝧ LATINSKA STOR BOKSTAV TÖGRE MED STROKE GENOM DESCENDER
- U+A767 ꝧ LATINSK LITEN BOKSTAVTÖGRE MED SLAG GENOM DESCENDER
- U+A7D3 ꟓ LATIN LITEN BOKSTAV DOUBLE THORN användes i det mellanengelska Ormulum
Se även
- Uttal av engelska ⟨th⟩
- Sho (bokstav) , Ϸ , en liknande bokstav i det grekiska alfabetet som används för att skriva det baktriska språket
- Yogh , Ȝ , en bokstav som används på mellanengelska och äldre skotska
- Wynn , Ƿ , en annan runbokstav som används på gammal engelska
- Eth , Ð , en annan fornengelsk och isländsk bokstav
Bibliografi
- Freeborn, Dennis (1992) Från gammalengelska till standardengelska . London: Macmillan
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Ljudet av världens språk . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4 .
- Pétursson, Magnus (1971), "Étude de la réalisation des consonnes islandaises þ, ð, s, dans la prononciation d'un sujet islandais à partir de la radiocinématographie" , Phonetica , 33 ( 4): 203–216, doi : 591110 . /000259344 , S2CID 145316121