Straumfjörð
| Del av en serie om |
norröns utforskning av Nordamerika |
|---|
 |
Straumfjörð ( isländsk ), eller Straumfjǫrð ( fornnordisk ) ibland anglicerad till Straumsfjordr , Straumfjordr , Straumsfjord eller Straumfjord , är enligt islänningarnas sagor en fjord i Vinland där Thorfinn Karlsefni etablerade en tillfällig bosättning. Den finns beskriven i Erik den Rödes saga , men inte i Grönlandssagan . Dess namn översätts till "Ström-fjord", "Ström-fjord" eller "Tid-fjord".
Två något olika versioner av Karlsefnis resor förekommer i sagorna; de finns i Hauksbók och Flateyjarbók . De berättar att Straumsey (Current-isle) ligger vid Straumfjörðs mynning; detta är en ö med en extrem täthet av fåglar .
Var Straumfjörð befinner sig – komplett med dess tillhörande ö Straumsey – har varit, och är, föremål för intensiva spekulationer, med minst 15 föreslagna platser på Nordamerikas Atlantkust . Dessa möjliga platser sträcker sig från så långt norrut som ingången till norra Kanadas Ungava Bay , till så långt söderut som ingången till delstaten New Yorks Hudson River .
Plats
Den exakta platsen för Straumfjörð är omtvistad. Den enda nordiska bosättningen som har återhämtats i Nordamerika bortom Grönland ligger på L'Anse aux Meadows .
Enligt Sagan om Erik den Röde betydligt söder är platsen om Markland .
Vägbeskrivning
Dessa vägbeskrivningar till fjorden är baserade på Septhons översättning från 1880.
Thorfinn Karlsefni , som försökte hitta ett land som Leif Ericson besökte , seglade från Brattahlíð , Östra bosättningen till Vestribygd (troligen Västra bosättningen ), båda på Grönland . Härifrån drog de vidare till " Bjarneyjar " ("björnöarna", möjligen Diskoön ). Efter två halvdagars eller dagars segling med nordlig vind anlände de till Helluland ("Country of Flat Stones"). Efter ytterligare två halvdagar eller dagars segling med nordliga vindar anlände de till Markland ("Forest Country").
Utanför Markland i sydost låg en ö som Karlsefni och hans sällskap kallade Björnön. Från Markland mötte de efter ytterligare två halvdagars eller dagars segling en udde, möjligen Kjalarnes . De höll kusten på styrbords sida och reste längs Furdustrandir ("Understrandar"). Sedan blev kusten indragen med bäckar . De hittade vindruvor och vildvete och fortsatte till där stranden skars in av fjorden Straumfjörð , med ön Straumsey ("Nuvarande ön") vid dess mynning.
Söder om Straumfjörð låg Hóp , där ingen snö föll under vintern, och på västra sidan av Kjalarnes låg en vildmark och en flod som rann från öst till väst. Öster om Kjalarnes låg " Irländska oceanen". Straumfjörð uppskattas av Karlsefni vara lika långt från Hóp och en plats norr om floden som rinner västerut. Han anser också att Hóp och denna plats vid floden delar samma berg (eller bergskedja).
De "två halvdagar eller dagar" [två doegr , som kan syfta på 12 eller 24 timmar], som refereras tre gånger i sagan, är viktiga för frågan om var Straumfjörð befann sig eftersom de antyder den sträcka som tillryggalades när Karlsefni och hans män kanske korsade öppet hav. De två doegrerna föreslogs av Carl Christian Rafn 1841 att motsvara cirka 54 till 60 mil . Detta bygger han på gamla isländska källor som Landnámabók . Miil skulle syfta på antingen sjømil eller skandinavisk mil . William A. Munn (1929) antar att de två dagarna motsvarar "ca 200 miles" . Jónas Kristjánsson och kollegor, i en artikel från 2012, föreslår att 170 nautiska mil , vilket är avståndet mellan Grönland och Baffin Island, eller ett ännu längre avstånd, mycket väl skulle kunna korsas över två doegr , eftersom moderna repliker av norrländska fartyg har rapporterats till göra 12 knop och mer under gynnsamma förhållanden. Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy och William Hovgaard uppskattade en dag med 24 timmars segling till cirka 150 miles.
Sagan om Erik den röde
Enligt Sagan om Erik den Röde ligger Straumfjörð bortom Wonderstrands ( Furðustrandir ) . Den beskriver området sålunda, enligt den "fusionerade" 1880-översättningen av J. Sephton:
Nu, när de hade seglat förbi Furdustrandir, satte de det skotska folket i land och bad dem att springa in i de södra trakterna, söka efter utsökt land och komma tillbaka efter att tre halvdagar hade gått. (...) Sedan kastade de ankare från skeppen och lågo där för att vänta på dem. Och när tre dagar var slut, hoppade det skotska folket ner från landet, och en av dem hade i sin hand ett druvklas och den andra ett öra av vildvete .
De sade till Karlsefni att de ansåg sig funnit gott och utsökt land. Sedan tog de emot dem i sitt skepp och fortsatte sin färd dit där stranden var inskuren av en fjord . De styrde skeppen inom fjorden. Det låg en ö framför fjorden, och det var stora strömmar runt ön, som de kallade Straums-ey (Strömön). Det fanns så många fåglar [en annan översättning hänvisar till ejder snarare än fåglar i allmänhet] på den att det knappt gick att sätta ner fötterna för äggen. De fortsatte sin kurs uppför fjorden, som de kallade Straumfjordr, och förde sin last i land från skeppen, och där gjorde de sig redo att stanna. De hade med sig nötkreatur av alla slag, och för sig själva sökte de efter odlingen av landet däromkring. Det fanns berg och platsen var vacker att se på.
De brydde sig inte om något annat än att utforska landet, och de fann stora betesmarker. De stannade där under vintern, som råkade vara en hård vinter, utan arbete; och de hade dåligt med mat, och fisket misslyckades. Sedan gick de ut till ön i hopp om att något kunde komma dit från fiske eller av det som drevs i land. Där fanns dock lite att få till mat, men deras boskap fick god näring.
Senare, efter att ha gett upp att bosätta sig längre söderut på grund av närvaron av fientliga Skrælings , når Karlsefni och hans män återigen Straumfjörð när de drar sig tillbaka norrut:
Därefter kommo de till en udde och en mängd vilda djur; och denna udde såg ut som om det kunde vara en kaka av kogödsel, eftersom djuren övervintrade där. Nu kom de till Straumsfjordr, där de också hade överflöd av alla slag.
Kännetecken
Om sagans berättelser och översättningen är korrekta, inom Straumfjörð, finns det berg, platsen var vacker att se på, med stora betesmarker, en hård vinter och jaktmöjligheter. En klippa eller klippor finns inom något avstånd. En okänd art av val strandade; det var oätligt. På Straumsey finns det så många fåglar att det är svårt att inte trampa på ägg, det har också dåligt fiske, men gav bra näring för deras boskap . Fisket misslyckades, men återhämtade sig senare.
Strömmar
Ett avgörande särdrag för Straumfjörð och Straumsey måste ha varit högvatten eller starka strömmar. Bebyggelsen som anlades längre söderut, Hóp kan också ha varit kopplad till starka strömmar eller tidvatten, eftersom det har översatts till "tidvattenpool" eller "tidvattensjö". Enligt en artikel från 2008 av Thomas Hayne i tidskriften Weather kan detta ge några ledtrådar om var fjorden finns:
Det är möjligt att Straumfjord sammanfaller med boplatsen Leifsbudir som beskrivs i Grönländarens saga, det vill säga boplatsen vid L'Anse aux Meadows . Men intressant nog är tidvattenområdet längs norra Newfoundlandshalvön , nära L'Anse aux Meadows, bara cirka 1 meter och knappast värt att nämnas särskilt i sagorna. Det icke-tidvattenflöde genom Strait of Belle Isle , som skiljer norra Newfoundlandshalvön från Labrador, är också svagt (cirka 6–34 cm/s enligt Garrett och Petrie (1981), (deras figur 15)). Anmärkningsvärt stora tidvattenområden finns längs den kanadensiska Atlantkusten . I synnerhet är de två största tidvattenområdena i världen vid Ungava Bay och Bay of Fundy där räckvidden ofta överstiger 10m och de tillhörande strömmarna lätt skulle överväldiga ett vikingaskepp . En viss osäkerhet råder därför fortfarande om de verkliga lägena för Hóp , Straumsey och Straumfjord.
Klimat
Teorier om var Straumfjörð och de andra platserna som beskrivs i sagan byggde till stor del på sagans beskrivningar av flora och fauna . Nordatlanten har sedan sagan skrevs, dock genomgått perioder av naturliga förändringar i det regionala klimatet och, på senare tid, global uppvärmning . Detta lägger till ett extra lager av osäkerhet till varje klimatberoende observation.
Sjömanskap
Sunt förnuft sjömanskap innebär att undvika öppna och förrädiska hav om de inte är oundvikliga. Dessutom skulle lämpliga naturliga hamnar krävas för fartygen. Detta ger möjliga begränsningar för vägarna.
Skepsis
Helge Ingstad och Anne Stine Ingstad (paret som hittade L'Anse aux Meadows ), i The Viking Discovery of America , tar ett skeptiskt grepp. Det hävdar de
Sammantaget inkluderar Eiriks Sagas beskrivning av det skenbara högkvarteret vid Straumsfjord ett antal framträdande punkter som är osannolika, och flera av dessa tycks visa att författaren använde sig av Groenlendinga Saga . Detta faktum ger tyngd till min tidigare argumentation som visar att Karlsefnis högkvarter vid Straumsfjord är författarens uppfinning, en ersättning för Groenlendinga Sagas Leifsbudir i Vinland.
Likheterna beskrivs också av Mats G. Larsson. Men enligt en artikel från 2012 i Acta Archaeologica är det "nu allmänt accepterat" att de två sagorna skrevs oberoende av varandra.
Fridtjof Nansen antar i sin I tåkeheimen ( In Northern Mists ), skriven före upptäckten av L'Anse aux Meadows , att sagan om Erik den röde var inspirerad av berättelser om de lyckliga öarna och även om han medger att det verkligen är möjligt att norrönen nådde Amerika, anser att sagan inte är pålitlig. Julius E. Olson från University of Wisconsin attackerade starkt denna ståndpunkt i en artikel från 1911 (se även nedan), och sa "Om det inte finns en betydande bakgrund av historien till Sagan om Eric den röde, är det den mest smarta biten av litterärt bedrägeri över [ sic ] utövat i historiens namn".
Föreslagna platser
Följande förslag på platsen för Straumfjörð är samlade från både vetenskaplig och populär litteratur. De sorteras efter ökande avstånd från den västra bosättningen, Grönland : de gör allt mer optimistiska uppskattningar för den sträcka som Karlsefni och hans företag har tillryggalagt. Uppenbarligen är udden, udden eller udden Kjalarnes svår att identifiera; för sjöfarare skulle den där placerade kölen göra dess identifiering uppenbar, men den är nu förlorad, och Furdustrandir och Straumfjörð låg bortom denna punkt. Som kommer att visas i det följande identifieras Kjalarnes ibland, men inte alltid, som L'Anse aux Meadows , Gaspé Peninsula , Cape North / Cape Breton Island och Cape Cod . Många, men inte alla, av följande förslag kan placeras en bit bortom dessa punkter, inom fyra kustregioner: Newfoundland ; Chaleur Bay ; Nova Scotia / Maine ; mellan Cape Cod och New York .
Ungava Bay
Hayne (2008) kopplar de extrema tidvattnen i Ungavabukten till de påstådda strömmarna eller tidvattnet vid Straumfjörð och Hóp utan att dra några slutsatser.
Sandwich Bay
William Hovgaard i Norrmännens resor till Amerika (1914) tar hänsyn till berättelserna i Grönlandssagan . Enligt William Stetson Merrill placerar Hovgaard Karlsefnis första vinter i Sandwich Bay , Labrador . Det är inte tydligt om detta syftar på Straumfjörð.
L'Anse aux Meadows
Birgitta Linderoth Wallace (2003) placerar bosättningen vid Straumfjörð vid L'Anse aux Meadows .
Sops arm
Jónas Kristjánsson m.fl. (2012) antar att udden av Kjalarnes som hänvisas till i sagan ligger vid L'Anse aux Meadows , tyder på att Straumfjörð syftar på Sops arm, Newfoundland , eftersom ingen annan fjord i Newfoundland befanns ha en ö vid sin mynning, och som fallgrop fällor av möjligt nordiskt ursprung hittades på denna plats.
St Lawrence
I ett brev 1831 som skickades från Köpenhamn till Massachusetts Historical Society , publicerat i 1880 Proceedings of the Massachusetts Historical Society, ger Rasmus Christian Rask en grundlig redogörelse för sagorna och staterna,
Straumsfjörðr, jag tycker, är Saint Lawrencebukten
Detta skulle tyckas hänvisa till antingen Saint Lawrencebukten eller lägre Saint Lawrencefloden , beroende på namnkonventioner som användes vid den tiden. Han vägrar att föreslå en teori om var Straumsey befinner sig och hävdar att det är "omöjligt", men hoppas på framtida sagaöversättningar för att belysa frågan.
HP Steensby ( da ) menade att "Kustlinjerna var guider för de gamla norrlänningarna och de måste också vara våra" . Enligt Merrill var Steensbys uppfattning det
Streamfjord var mynningen av St. Lawrencefloden mellan Saguenays mynning , med dess gröna ö mittemot, och det smala vattnet kring nuvarande Isle d'Orleans .
Baie des Sept-Îles
Cappelens historia av Norge (1976) föreslår en plats vid Baie des Sept-Îles, Quebec .
Chaleur Bay
En bokrecension från början av 1920-talet av Sigfús Blöndal i Historisk Tidsskrift (Danmark), med hänvisning till vetenskaplig konsensus från de senaste decennierna och till Gustav Storms och HP Steensbys auktoritet, placerar Straumfjörð vid Chaleur Bay , som skiljer Gaspé Peninsula från New Brunswick .
Halldór Hermansson (1930) placerade också Straumfjörð i Chaleur Bay, "där tidvattnet stiger från fem till tio fot". Matthias Thordarsson, som skrev Vinlandsresorna (1930), instämde i hans åsikter.
Mira Bay
Juul Dieserud (1935) placerade Straumfjörð vid Mira Bay , Nova Scotia .
Cansosundet
Geraldine Barnes (1995) förbinder Straumfjörð med Cansosundet mellan Cape Breton Island och fastlandet Nova Scotia , på grund av dess höga tidvatten och fågellivet på den närliggande Isle Madame .
Enligt en artikel från 1935 av William Stetson Merrill i The Catholic Historical Review var Gustav Storms åsikt följande:
Fjorden som nordmännen styrde in i, när landet blev "indraget med fjord" (Straumsfiord) kan ha varit en av fjordarna i Gaysborough , länet Nova Scotia som ligger längst i nordost, möjligen in i Canso Bay eller några av vikarna söder om den.
Lobster Bay
Medan Mats G. Larsson (1992, 1999, 2000) anser att Cansosundet är en kandidat på grund av dess starka strömmar, men konstaterar att strömmarna inte sträcker sig till öar. Därför anser han Lobster Bay, utanför den sydvästra spetsen av Nova Scotias kommun , District of Argyle , som en bättre kandidat. Han skriver att Samuel de Champlain döpte denna vik till "Baye courante ('Stream Bay'), alltså samma namn som den nordiska". Larsson konstaterar vidare,
Strömmarna i denna bukt har en hastighet på tre knop, men den mest intressanta detaljen är kanske att det finns en ö utanför den som heter Seal Island , där strömmarna har en hastighet på fyra knop. Och på denna och de intilliggande öarna rapporterar både Champlain och Denys under första delen av 1600-talet så stora mängder sjöfåglar att ”ingen som inte hade sett det skulle tro att det var möjligt”.
Bay of Fundy
Fundybukten , mellan New Brunswick och Nova Scotia , har det högsta tidvattenområdet i världen, med ett maximum på 16 meter (52,5 fot) och ett medelvärde på 11,7 meter (38,4 fot) . Dessutom, på grund av tidvattenresonans i den trattformade viken, är tidvattnet som strömmar genom kanalen mycket kraftfullt, så vikens kriterier tjänar både "Current-fjord" och "Tide-fjord" översättningarna av Straumfjörð. Julius E. Olson (1911) påpekade att Fridtjof Nansen , som intog en mycket skeptisk hållning, avvisade tanken på att Vinland skulle ligga vid Nova Scotia, delvis för att han ansåg att fågellivet där inte skulle matcha det extrema överflöd som sagan beskriver. på Straumsey . Olson pekar dock på Bay of Fundy och ön Grand Manan och citerar Samuel de Champlains observation av fåglar på öar vid Nova Scotia-kusten (i Original Narratives ):
På de två andra [öarna utanför kusten] finns det ett sådant överflöd av olika sorters fåglar att man inte kunde föreställa sig det, om man inte hade sett dem
William Henry Babcock (1935) placerade Straumfjörð på firth som leder in i Passamaquoddy Bay , med hänvisning till tidvattnet runt Bay of Fundy, och placerar också Straumsey vid Grand Manan Island.
The Bay of Fundy nämndes också i en artikel 2008 i Weather , men utan att några slutsatser har dragits.
Omgivningar av Mount Desert Island
William L. Traxel, i sin utforskande bok 2004 Footprints of the Welsh Indians: Settlers in North America Before 1492 förbinder Straumsey med Mount Desert Island i Acadia National Park , Maine , USA, och följaktligen Straumfjörð med en av de närliggande vikar:
Även om bevis saknas, misstänker jag utifrån beskrivningarna att Straumsfjord är en fjord i Maine.
Han baserar detta på en identifiering av Cape Breton Island som Kjalarnes norr om Straumfjörð, och på tre kandidatplatser i Hóp i söder. Traxel hänvisar till ett antal arkeologiska fynd av Frederick J. Pohl vid Follins damm och kopplar dessa till bosättningen Hóp . Han rapporterar också att Robert Ellis Cahill hittade ett norrländskt långhus nära Buzzard's Bay. Han har också Pettaquamscutt River , Rhode Island som en kandidat för platsen för Hóp .
Bass River, Cape Cod
Buzzards Bay
Enligt Sephton-översättningen av sagan från 1880 placerade Carl Christian Rafn och andra danska forskare Kjalarnes vid Cape Cod , Straumfjörð vid Buzzards Bay , Massachusetts och Straumsey vid Martha's Vineyard .
Rafn föreslår dessa synpunkter i en omfattande behandling i 1840-1841 Annals for Nordic Ancient Knowledge , och observerar att inblandningen av Golfströmmen av Barnstable skulle ge betydande strömmar i detta område. Han identifierar vidare Hóp som Mount Hope Bay , Rhode Island , vilket tyder på att det nordiska språknamnet kan ha överlevt genom "indianernas Mont-Haup". Han nämner också en närliggande Egg Island som en kandidat för Straumsey .
Den föreslagna kopplingen till Buzzard's Bay upprepas av Benjamin Franklin DeCosta i The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen (3:e upplagan, 1901)
Metodiken för berättelsen om Edward F. Gray, författare till Leif Eriksson: Discoverer of America (1930), verkar vara särskilt gynnad i 1935 års översiktsartikel av William Stetson Merrill . Med tanke på alla Vinlandssagor som helhet föreslog Gray att det inte var Karlsefni, utan Leif Ericson som nådde Straumfjörð. Strömmarna i Straumfjörð, menar Gray, relaterar till strömmarna i Nantucket Sound , och han fortsatte förbi Martha's Vineyard för att bygga sin Leifsbudir vid Menemsha Pond .
Long Island Sound
Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy (1921) hävdade att Straumfjörð är identisk med Long Island Sound , med Straumsey "vid dess östliga yttersta", dvs vid Fisher's Island . För att sätta detta i sitt sammanhang höll han Helluland för att hänvisa till Labrador och Newfoundland, Markland för att hänvisa till Nova Scotia , Kjalarnes för att vara vid Cape Cod.
Detta stred mot tidigare uppskattningar. William Paton Ker , i en bokrecension 1922 publicerad i The English Historical Review, gynnade denna uppfattning före Gustav Storms , som placerade Vinland i Nova Scotia .
Hudsonfloden
Enligt en artikel från 1963 i Sunnudagsblaðið , höll Charles Michael Boland, författaren till boken They All Discovered America från 1961 , som antyder utbredd förcolumbiansk trans-oceanisk kontakt, att Straumfjörð var Hudsonfloden och Straumsey för att vara Governors Island .
En artikel från december 1965 i Folk og Land antyder att Hudsonfloden är Straumfjörð och att Manhattan Island är Straumsey . Skälen som anges är att namnet verkar passande, att det fanns utmärkta naturliga hamnar i detta område, såsom i East River och New York Harbor , att denna plats skulle vara en bra bas för vidare utforskning, att det är ett land med överflöd, att vintrarna på Manhattan Island är relativt kalla, och att klippor, som beskrivs i sagan, kan hittas vid Harlemfloden .