grönländska språket
| Grönländsk | |
|---|---|
| kalaallisut | |
 Sign på grönländska och danska
| |
| Infödd till | Grönland |
| Område | Grönland , Danmark |
| Etnicitet | Grönländska inuiter |
Modersmålstalare |
57 000 (2007) |
| Dialekter | |
|
latinsk skandinavisk punktskrift |
|
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
 Grönland
|
Erkänt minoritetsspråk i |
|
| Regleras av |
Oqaasileriffik Grönlands språksekretariat |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | kal |
| Glottolog |
Ingen kala1399
|
 Västgrönländskan klassificeras som sårbar av UNESCOs atlas över världens språk i fara. | |
Grönländska (grönländska: kalaallisut [kalaːɬːisʉt] ; danska : grønlandsk [ˈkʁɶnˌlanˀsk] ) är ett eskimo-aleutiskt språk med omkring 57 000 talare, mestadels grönländska inuiter på Grönland . Det är nära besläktat med inuitspråken i Kanada som inuktitut . Det är det mest talade eskimo-aleutiska språket.
Grönländska har varit det enda officiella språket i det grönländska autonoma territoriet sedan juni 2009, vilket är ett drag från Naalakkersuisut , Grönlands regering, för att stärka språket i dess konkurrens med det koloniala språket danska . Huvudsorten är Kalaallisut , eller västgrönländsk . Den andra sorten är Tunumiit oraasiat , eller östgrönländsk. Språket för Thule-inuiterna på Grönland, inuktun eller polareskimå, är en nyligen ankomst och en dialekt av inuktitut .
Grönländska är ett polysyntetiskt språk som tillåter skapandet av långa ord genom att sätta ihop rötter och suffix . Språkets morfosyntaktiska anpassning är ergativ och behandlar både argumentet (subjektet) för ett intransitivt verb och föremålet för ett transitivt verb på ett sätt, men subjektet för ett transitivt verb på ett annat. Till exempel, " han spelar gitarr" skulle vara i det ergativa fallet som en transitiv agent, medan "jag köpte en gitarr " och "som gitarren spelar" (den senare är den intransiva betydelsen av samma verb "att spela") skulle båda vara i det absoluta fallet.
Substantiv böjs av en av åtta kasus och för innehav. Verb böjs för en av åtta stämningar och för antalet och personen av dess subjekt och objekt . Både substantiv och verb har komplex avledningsmorfologi. Den grundläggande ordföljden i transitiva satser är subjekt–objekt–verb . Underordnandet av klausuler använder speciella underordnade stämningar. En så kallad fjärdepersonskategori möjliggör växlingsreferens mellan huvudsatser och bisatser med olika ämnen.
Grönländskan är anmärkningsvärd för sin brist på system av grammatisk tid ; och tidsmässiga relationer uttrycks normalt av kontext men också genom användning av temporala partiklar som "igår" eller "nu" eller ibland genom användning av avledningssuffix eller kombinationen av affix med aspektuella betydelser med den semantiska lexikala aspekten av olika verb . Vissa lingvister har dock föreslagit att grönländska alltid markerar framtida tid .
En annan fråga är om språket har substantivinkorporering eller om de processer som skapar komplexa predikat som inkluderar nominala rötter är avledningsmässigt.
När man anammar nya begrepp eller teknologier, konstruerar grönländska vanligtvis nya ord gjorda av grönländska rötter, men modern grönländska har också tagit många lån från danska och engelska . Språket har skrivits med latinsk skrift sedan den danska koloniseringen började på 1700-talet. Grönländskans första ortografi utvecklades av Samuel Kleinschmidt 1851, men inom 100 år skilde den sig redan avsevärt från det talade språket på grund av ett antal ljudförändringar . En omfattande ortografisk reform genomfördes 1973 och gjorde manuset mycket lättare att lära sig. Detta resulterade i en ökning av den grönländska läskunnigheten , som nu är bland de högsta i världen .
Historia
Grönländskan fördes till Grönland genom Thule-folkets ankomst på 1200-talet. Språken som talades av de tidigare Saqqaq- och Dorset-kulturerna på Grönland är okända.
De första beskrivningarna av grönländska är från 1600-talet. Med ankomsten av danska missionärer i början av 1700-talet och början av dansk kolonisering av Grönland, började sammanställningen av ordböcker och beskrivning av grammatik. Missionären Paul Egede skrev den första grönländska ordboken 1750 och den första grammatiken 1760.
Från den danska koloniseringen på 1700-talet till början av det grönländska hemmastyret 1979 upplevde grönländskan ett ökande tryck från det danska språket. På 1950-talet var Danmarks språkpolitik inriktad på att stärka danskan. Av primär betydelse var det faktum att eftergymnasial utbildning och officiella funktioner bedrevs på danska.
Från 1851 till 1973 skrevs grönländskan i en komplicerad ortografi utarbetad av missionären lingvisten Samuel Kleinschmidt . 1973 infördes en ny ortografi, avsedd att föra skriftspråket närmare den talade standarden, som hade förändrats avsevärt sedan Kleinschmidts tid. Reformen var effektiv och under åren efter den har den grönländska läskunnigheten fått ett uppsving.
En annan utveckling som har stärkt det grönländska språket är policyn om "grönlandisering" av det grönländska samhället som började med hemstyreavtalet från 1979. Politiken har arbetat för att vända den tidigare trenden mot marginalisering av det grönländska språket genom att göra det till det officiella utbildningsspråket . Det faktum att grönländska har blivit det enda språk som används i grundskolan gör att enspråkiga dansktalande föräldrar på Grönland nu uppfostrar barn tvåspråkiga på danska och grönländska. Greenlandic har nu flera dedikerade nyhetsmedier: Grönlands nationella radio, Kalaallit Nunaata Radioa , som tillhandahåller tv- och radioprogram på grönländska. Tidningen Sermitsiaq har getts ut sedan 1958 och slogs 2010 samman med den andra tidningen Atuagagdliutit/Grønlandsposten , som hade etablerats 1861 för att bilda ett enda stort grönländskspråkigt förlag.
Före juni 2009 delade grönländskan sin status som det officiella språket på Grönland med danska. Sedan dess har grönländskan blivit det enda officiella språket. Det har gjort grönländskan till ett unikt exempel på ett inhemskt språk i Amerika som är erkänt enligt lag som det enda officiella språket i ett halvoberoende land. Ändå anses det fortfarande vara i ett "sårbart" tillstånd av Unescos röda bok om språkfara . Landet har en läskunnighet på 100 %. Eftersom den västgrönländska standarden har blivit dominerande har en UNESCO- rapport stämplat de andra dialekterna som hotade och nu övervägs åtgärder för att skydda den östgrönländska dialekten.
Klassificering
Kalaallisut och de andra grönländska dialekterna tillhör familjen eskimå-aleut och är nära besläktade med inuitspråken i Kanada och Alaska . Illustration 1 visar var de olika inuitspråken finns, bland dem de tre huvuddialekterna på grönländskan.
| engelsk | Kalaallisut | Inuktun | Tunumiisut |
|---|---|---|---|
| människor | inuit | inughuit | iivit |
Den mest framträdande grönländska dialekten är Kalaallisut, som är Grönlands officiella språk. Namnet Kalaallisut används ofta som täckord för hela grönländskan. Den nordliga dialekten, Inuktun (Avanersuarmiutut) , talas i närheten av staden Qaanaaq (Thule) och är särskilt nära besläktad med kanadensisk inuktitut. Den östliga dialekten ( Tunumiit oraasiat ) , som talas i närheten av Ammassalik Island och Ittoqqortoormiit , är den mest innovativa av de grönländska dialekterna eftersom den har assimilerat konsonantkluster och vokalsekvenser mer än västgrönländskan.
Kalaallisut är vidare uppdelat i fyra subdialekter. En som talas runt Upernavik har vissa likheter med östgrönländska, möjligen på grund av en tidigare migration från östra Grönland. En andra dialekt talas i regionen Uummannaq och Diskobukten . Standardspråket är baserat på den centrala Kalaallisut-dialekten som talas i Sisimiut i norr, runt Nuuk och så långt söderut som Maniitsoq . Södra Kalaallisut talas runt Narsaq och Qaqortoq i söder. Tabell 1 visar skillnaderna i uttalet av ordet för "människor" i de tre huvuddialekterna. Det kan ses att Inuktun är den mest konservativa genom att behålla ⟨gh⟩, som har tagits bort i Kalaallisut, och Tunumiisut är den mest innovativa genom att ytterligare förenkla dess struktur genom att eliminera /n / .
Fonologi
Vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Stänga | jag ( y ) | ( ʉ ) | u |
| Mitten | ( e ~ ɛ ~ ɐ ) | ( o ~ ɔ ) | |
| Öppen | a | ( ɑ ) | |
Det grönländska trevokalsystemet , som består av /i/ , /u/ , och /a/ , är typiskt för ett eskimo-aleutiskt språk. Dubbla vokaler analyseras som två mora och så är de fonologiskt en vokalsekvens och inte en lång vokal. De är också ortografiskt skrivna som två vokaler. Det finns bara en diftong, /ai/ , som bara förekommer i slutet av ord. Innan en uvulär konsonant ( /q/ eller /ʁ/ ), realiseras /i/ allofoniskt som [e] , [ɛ] eller [ɐ] , och /u/ realiseras allofoniskt som [o] eller [ɔ] , och de två vokalerna skrivs ⟨e, o⟩ respektive (som i vissa ortografier som används för Quechua och Aymara ). /a/ dras tillbaka till [ɑ] i samma miljö. /i/ avrundas till [y] före labialkonsonanter. /u/ är frontad till [ʉ] mellan två koronala konsonanter.
Den allofoniska sänkningen av /i/ och /u/ före uvulära konsonanter visas i den moderna ortografin genom att skriva /i/ och /u/ som ⟨e⟩ respektive ⟨o⟩ före ⟨q⟩ och ⟨r⟩. Till exempel:
- /ui/ "man" uttalas [ui] .
- /uiqarpuq/ "(s)han har en make" uttalas [ueqɑppɔq] och skrivs ⟨ueqarpoq⟩.
- /illu/ "hus" uttalas [iɬɬu] .
- /illuqarpuq/ "(s)han har ett hus" uttalas [iɬɬoqɑppɔq] och skrivs ⟨illoqarpoq⟩.
Konsonanter
| Labial | Alveolär | Palatal | Velar | Uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasals | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ɴ ⟨rn⟩ | |
| Plosiver | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | k ⟨k⟩ | q ⟨q⟩ | |
| Affricate | t͡s | ||||
| Frikativ | v ⟨v⟩ | s ⟨s⟩ | ʃ | ɣ ⟨g⟩ | ʁ ⟨r⟩ |
| Vätskor | l ⟨l⟩ | ||||
| Halvvokal | j ⟨j⟩ |
Den palatala sibilanten [ʃ] har smält samman med [s] i alla dialekter utom de i området Sisimiut – Maniitsoq – Nuuk – Paamiut . Den labiodentala frikativen [f] är kontrastiv endast i lånord . Alveolstoppet /t/ uttalas som ett affrikat [t͡s] före den höga främre vokalen /i/ . Ofta bevarar danska lånord som innehåller ⟨bdg⟩ dessa i skrift, men det innebär inte en förändring i uttalet, till exempel ⟨baaja⟩ [paːja] "öl" och ⟨Guuti⟩ [kuːtˢi] "Gud"; dessa uttalas exakt som /ptk/ .
Grammatik
Morfologi
Den grönländska grammatikens breda drag liknar andra eskimåspråk, på den morfolologiska och syntaktiska planen.
Grönländskans morfologi är mycket syntetisk och uteslutande suffixerande (förutom ett enda mycket begränsat och fossiliserat demonstrativt prefix) . Språket skapar mycket långa ord genom att lägga till strängar av suffix till en stam. I princip finns det ingen gräns för längden på ett grönländskt ord, men i praktiken är ord med mer än sex avledningssuffix inte så frekventa, och det genomsnittliga antalet morfem per ord är tre till fem. Språket har omkring 318 böjningssuffix och mellan 400 och 500 avledningssuffix.
Det finns få sammansatta ord men många avledningar. Grammatiken använder en blandning av huvud och beroende markering . Både agent och patient är markerade på predikatet, och innehavaren markeras på substantiv, med beroende substantivfraser som böjer för kasus. Den primära morfosyntaktiska anpassningen av hela substantivfraser i Kalaallisut är ergativ-absolutiv , men verbal morfologi följer ett nominativ-ackusativt mönster och pronomen är syntaktisk neutrala.
Språket särskiljer fyra personer (1:a, 2:a, 3:e och 4:e eller 3:e reflexiven (se Obviation och switch-referens ); två tal (singular och plural men ingen dubbel , till skillnad från inuktitut); åtta stämningar (indikativ, frågeform, imperativ, optativ, villkorlig, kausativ, samtida och participiell) och åtta kasus (absolutiva, ergativa, ekvativa, instrumentala, lokativa, allativa, ablativa och prolativa) Grönländska (liksom den östliga minoritetens tunumisut) är det enda eskimåspråk som har förlorat sin dual.
Böjning
| Fall | Singularis | Flertal |
|---|---|---|
| Absolut | +∅ | +t |
| Ergativ | +s | |
| Instrumental | +mik | +nik |
| Allativ | +mut | +mutter |
| Ablativ | +mit | +nit |
| Lokaliserad | +mi | +ni |
| Prolativ | +kkut | +tigut |
| Ekvativ | +tut | |
Verb har en bipersonlig böjning för subjekt och objekt. Possessiva substantivfraser böjs för både innehavare och kasus. [ förtydligande behövs ]
I det här avsnittet är exemplen skrivna med grönländsk standardortografi förutom att morfemgränser anges med bindestreck.
Syntax
Grönländska skiljer tre öppna ordklasser : substantiv , verb och partiklar . Verb böjer sig för person och antal subjekt och objekt samt för humör. Substantiv böjs för innehav och för kasus. Partiklar böjs inte.
| Verb | Substantiv | Partikel | |
|---|---|---|---|
| Ord |
Oqar-poq säg- 3SG / IND "han säger" |
Angut man. magmuskler "En man" |
Naamik Nej "Nej" |
Verbet är det enda ord som krävs i en mening. Eftersom verb böjs för tal och person av både subjekt och objekt, är verbet i själva verket en sats i sig. Därför är satser där alla deltagare uttrycks som fristående substantivfraser ganska sällsynta. Följande exempel visar möjligheterna att utelämna de verbala argumenten:
Sini-ppoq
sömn- 3SG / IND
"(Hon sover"
Angut
man. magmuskler
sinippoq
sömn- 3SG / IND
"mannen sover"
Asa-vaa
kärlek- 3SG / 3SG
"(S)han älskar honom/henne/det"
Angut-ip
man- ERG
asa-vaa
kärlek- 3SG / 3SG
"mannen älskar honom/henne/det"
Arnaq
kvinna. magmuskler
asa-vaa
kärlek- 3SG / 3SG
"(S)han älskar kvinnan"
Morfosyntaktisk inriktning
Det grönländska språket använder kasus för att uttrycka grammatiska relationer mellan deltagare i en mening. Substantiv böjs med ett av de två kärnfallen eller ett av de sex sneda fallen.
Grönländska är ett ergativt-absolutivt språk och så istället för att behandla de grammatiska relationerna , som i engelska och de flesta andra indoeuropeiska språk , vars grammatiska ämnen är markerade med nominativ och objekt med ackusativ, definieras grönländska grammatiska roller på olika sätt. Dess ergativa kasus används för agenter för transitiva verb och för innehavare. Det absolutiva fallet används för patienter med transitiva verb och subjekt av intransitiva verb. Forskning om grönländska som används av den yngre generationen har visat att användningen av ergativ anpassning i Kalaallisut kan bli föråldrad, vilket skulle omvandla språket till ett nominativ-ackusativt språk .
Anda
Anda. magmuskler
sini-ppoq
sömn- 3SG / IND
"Anda sover"
Anda-s
Anda- ERG
nanoq
Björn. magmuskler
taku-aa
se- 3SG / 3SG
"Anda ser en björn"
Ordföljd
I transitiva satser vars objekt och subjekt uttrycks som fria substantivfraser är den grundläggande pragmatiskt neutrala ordföljden SOV / SOXV där X är en substantivfras i ett av de sneda fallen. Ordföljden är dock ganska fri. Aktuella substantivfraser förekommer i början av en sats. Ny eller betonad information kommer vanligtvis sist, vilket vanligtvis är verbet men kan också vara ett fokusämne eller objekt. I det talade språket kan också "eftertanke"-material eller förtydliganden följa verbet, vanligtvis i en lägre tonhöjd.
Å andra sidan kännetecknas substantivfrasen av en stel ordning där frasens huvud föregår eventuella modifierare och innehavaren föregår den besatta. [ misslyckad verifiering ]
I kopulasatser är ordföljden vanligtvis subjekt-kopula-komplement.
Andap
Anda
A
tujuuluk
Tröja
O
pisiaraa
köpt
V
"Anda köpte tröjan"
Ett attribut visas efter dess huvudsubstantiv.
Andap
Anda
A
tujuuluk
Tröja
O
tungujortoq
blå
X
pisiaraa
köpt
V
"Anda köpte den blå tröjan"
Ett attribut för ett inkorporerat substantiv visas efter verbet:
Anda
Anda
S
sanasuuvoq
snickare-är
V
pikkorissoq
skicklig
APP
"Anda är en skicklig snickare"
Samordning och underordning
Syntaktisk koordination och underordning byggs genom att kombinera predikat i de överordnade stämningarna (indikativ, frågelig, imperativ och optativ) med predikat i underordnade stämningar (villkorliga, kausativa, samtida och participiella). Det samtida har både koordinerande och underordnade funktioner, beroende på sammanhanget. Den relativa ordningen för huvudsatsen och dess koordinat- eller underordnade satser är relativt fri och är mest föremål för pragmatiska problem.
Obviation och switch-referens
Det grönländska pronominalsystemet inkluderar en distinktion som kallas för obviation eller switch-referens . Det finns en speciell så kallad fjärde person för att beteckna ett tredjepersonssubjekt till ett underordnat verb eller innehavaren av ett substantiv som är korreferent med tredjepersonssubjektet i matrissatsen. Här är exempel på skillnaden mellan tredje och fjärde personer:
tredje person fjärde person illu- a
hus- 3 . POSS
taku-aa
se- 3SG / 3SG
"han såg sitt (den andre mannens) hus"
illu- ni
hus- 4 . POSS
taku-aa
se- 3SG / 3SG
"han såg sitt eget hus"
Ole
Ole
oqar-poq
säg- 3SG
tillu- kkiga
träff- 1SG / 3SG
"Ole sa att jag hade slagit honom (den andra mannen)"
Ole
Ole
oqar-poq
säg- 3SG
tillu- kkini
träff- 1SG / 4
"Ole sa att jag hade slagit honom (Ole)"
Eva
Eva
iser- pat
kom in- 3SG
sini-ssaa-q
sömn-förvänta- 3SG
"När Eva kommer in (s) kommer han att sova (någon annan)"
Eva
Eva
iser- uni
kom in - 4
sini-ssaa-q
sömn-förvänta- 3SG
"När Eva kommer in ska hon sova"
Obestämdhetskonstruktion
Det finns ingen definititetskategori på grönländska, så information om huruvida deltagarna redan är kända för lyssnaren eller om de är nya i diskursen kodas på andra sätt. Enligt vissa författare förmedlar morfologi relaterad till transitivitet, såsom användningen av konstruktionen som ibland kallas antipassivt eller intransitivt objekt, sådan betydelse, tillsammans med strategier för substantivinkorporering av icke-aktuella substantivfraser. Den uppfattningen är dock kontroversiell.
Piitap
Peter- ERG
arfeq
val
takuaa
ser
"Peter såg valen"
Piitaq
Peter -ABS
arfermik
val- INSTR
takuvoq
ser
"Peter såg (en) val"
Verb
Grönländska verbs morfologi är enormt komplex. Huvudprocesserna är böjning och härledning . Böjningsmorfologi inkluderar processerna med obligatorisk böjning för humör, person och röst (spänd och aspekt är inte böjningskategorier i Kalaallisut). Derivationsmorfologi ändrar betydelsen av verb på samma sätt som engelska adverb . Det finns hundratals sådana härledningssuffix. Många av dem är så semantiskt framträdande och därför hänvisas de ofta till som postbaser , snarare än suffix, särskilt i den amerikanska traditionen av eskimågrammatik. Sådana semantiskt "tunga" suffix kan uttrycka begrepp som "att ha", "att vara", "att säga" eller "att tänka". Det grönländska verbordet består av en rot, följt av avledningssuffix/efterbaser och sedan böjningssuffix. Tid och aspekt markeras av valfria suffix mellan derivations- och böjningssuffixen.
Böjning
Grönländska verb böjs för överensstämmelse med agent och patient och för humör och för röst. Det finns åtta stämningar, varav fyra används i oberoende satser och de andra i bisatser. De fyra oberoende stämningarna är indikativa , förhörande , imperativa och optativa . De fyra beroende stämningarna är kausativa, villkorliga, samtida och participiella. Verbalrötter kan ha transitiva, intransitiva eller negativa böjningar och så alla åtta humörsuffixen har dessa tre formerna. Böjningssystemet är ännu mer komplext eftersom transitiva suffix kodar både agent och patient i ett enda morfem, med upp till 48 olika suffix som täcker alla möjliga kombinationer av agent och patient för vart och ett av de åtta transitiva paradigmen. Eftersom vissa stämningar inte har former för alla personer (imperativ har bara 2:a person, optativ har endast 1:a och 3:e person, participiell stämning har ingen 4:e person och samtida har ingen 3:e person), är det totala antalet verbala böjningssuffix cirka 318.
Indikativa och frågestämningar
Den indikativa stämningen används i alla oberoende expository-satser. Den frågestämning används för frågor som inte har frågepartikeln immaqa "kanske".
napparsima-vit?
vara sjuk- 2 / INTERR
"Är du sjuk?"
naamik,
Nej,
napparsima-nngila-nga
vara sjuk- NEG - 1 / IND
"Nej, jag är inte sjuk"
Tabellen nedan visar den intransitiva böjningen av verbet neri- "att äta" i indikativ och frågestämning (frågetecken markerar frågetonation; frågor har fallande intonation på sista stavelsen, till skillnad från engelska och de flesta andra indoeuropeiska språk, vars frågor kännetecknas av stigande intonation). Både den indikativa och den frågeliga stämningen har en transitiv och en intransitiv böjning, men här ges endast den intransitiva böjningen. Konsonantgradering som i finska tycks förekomma i verbböjningen (med förstärkning till pp i 3:e person plural och försvagning till v någon annanstans).
| indikativ | frågande |
|---|---|
| nerivunga "Jag äter" | nerivunga? "Äter jag?" |
| nerivutit "Du äter" | nerivit? "Äter du?" |
| nerivoq "Han/hon/det äter" | neriva? "Äter han/hon/det?" |
| nerivugut "Vi äter" | nerivugut? "Äter vi?" |
| nerivusi "Du äter (pl.)" | nerivisi? "Äter du? (pl.)" |
| neripput "De äter" | nerippat? "Äter de?" |
Tabellen nedan visar den transitiva indikativa böjningen för 1:a, 2:a och 3:e person singularsubjekt av verbet asa- "att älska" (en asterisk betyder att formen inte förekommer som sådan utan använder en annan reflexiv böjning).
| Första person singular ämne | Andra person singular ämne | Tredje person singular ämne |
|---|---|---|
| * |
asa varma kärlek- 2SG / 1SG "Du älskar mig" |
asa vaanga kärlek- 3SG / 1SG "Han/hon/det älskar mig" |
|
asa vakkit kärlek- 1SG / 2SG "Jag älskar dig" |
* |
asa vaatit kärlek- 3SG / 2SG "Han/hon/det älskar dig" |
|
asa vara kärlek- 1SG / 3SG "Jag älskar honom/henne/det" |
asa kar kärlek- 2SG / 3SG "Du älskar henne/honom/det" |
asa vaa kärlek- 3SG / 3SG "Han/hon/det älskar honom/henne/det" |
| * |
asa vatsigut kärlek- 2SG / 1PL "Du älskar oss" |
asa vaatigut kärlek- 3SG / 1PL "Han/hon/det älskar oss" |
|
asa vassi kärlek- 1SG / 2PL "Jag älskar dig (pl.)" |
* |
asa vaasi kärlek- 3SG / 2PL "Han/hon/det älskar dig (pl.)" |
|
asa vakka kärlek- 1SG / 3PL "Jag älskar dem" |
asa vatit kärlek- 2SG / 3PL "Du älskar dem" |
asa vai kärlek- 3SG / 3PL "Han/hon/det älskar dem" |
Tabellen nedan ger den grundläggande formen för alla böjningssuffixen i de indikativa och frågeställningarna. Där de indikativa och frågeformerna skiljer sig åt, anges frågeformen på andra plats inom parentes. Suffix som används med intransitiva verb är i kursiv stil , medan suffix som används med transitiva verb är omarkerade.
| Ämnet för transitivt verb | Objekt för transitivt verb eller subjekt för intransitivt verb | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1:a person singular | 2:a person singular | 3:e person singular | 1:a person plural | 2:a person plural | 3:e person plural | ||
| vu nga | vut det [ v det ? ] | voq [ va? ] | vu gut | vu si [ vi si ? ] | pput [ ppat? ] | ||
| 1:a person | Singularis | vak det | vara | vas si | vakka | ||
| Flertal | vatsig det | varput | vavut | ||||
| 2:a person | Singularis | varma [vi nga ?] | vat [viuk?] | vatsi gut [visi gut ?] | vatit [vigit?] | ||
| Flertal | vassi nga [visi nga ?] | varsi [visiuk?] | vasi [visigit?] | ||||
| 3:e person | Singularis | vaa nga | vaat det | vaa | vaati gut | vaa si | vai |
| Flertal | vaan nga | vaats det | vaat | vaat | |||
Bortsett från likheterna mellan former markerade i fet stil , kommer det att observeras att alla grundformer börjar med v- förutom 3:e person plural intransitiva former, att alla grundläggande transitiva indikativformer har /a/ som sin första vokal, att alla grundläggande intransitiva indikativa former har /u/ som första vokal ( voq är fonemiskt /vuq/ ), och att alla grundformer unika för frågestämningen har /i/ som första vokal förutom 3:e persons intransitiva former. Dessutom, om subjektet för ett transitivt verb är 3:e person, börjar suffixet med vaa- (med ett undantag). I formerna som är unika för frågeformen transitiv (som alla har 2:a persons subjekt), omvandlas formerna med ett (2:a person) singularsubjekt till former med ett (2:a person) pluralsubjekt genom att lägga till -si- efter den initiala vi- ( förutom när objektet är 1:a person plural, i vilket fall samma form används för både plural och singular subjekt, vilket är fallet för alla indikativa och frågeformer med objektet i 1:a eller 2:a person plural). När objektet är 1:a eller 2:a person singular förvandlas formerna med ett 3:e persons singularsubjekt till former med ett (3:e person) pluralsubjekt genom att förlänga den andra konsonanten: [vaːŋa] → [vaːŋŋa] , [vaːt͡sit̚] → [va˚tt ] . Om subjektet eller objektet är 2:a person plural, kommer suffixet att inkludera -si(-) . Om subjektet eller objektet är 1:a person plural kommer suffixet att sluta på -t förutom när objektet är 2:a person plural.
Den frågestämning har separata former endast när subjektet är 2:a person eller intransitiv 3:e person; annars är frågeformerna identiska med de indikativa formerna. Alla suffix som börjar med vi- har ett ämne i 2:a person.
Den initiala v- ändras till p- eller raderas enligt reglerna som beskrivs ovan .
Efter suffixet -nngil- 'inte' tas v- bort (medan pp- i 3:e persons pluralis intransitiva former ändras till l- ) och en första vokal /u/ ändras till /a/ (t.ex. suli+vugut 'vi jobbar' men suli-nngil+agut 'vi jobbar inte'). Den intransitiva 2:a personen har inga separata frågeformer efter -nngil- , därav t.ex. suli+vutit 'du (sg.) arbetar', suli-nngil+atit 'du (sg.) fungerar inte', suli+vit? 'arbetar du (sg.)?', suli-nngil+atit? "jobbar du inte (sg.)?" (istället för det förväntade * suli-nngil+it? ).
Efter det framtida suffixet -ssa- ändras vu- och vo- (båda /vu/ ) till a- . ( Va- , vi- , ppu- och ppa- ändras inte.)
Efter suffixet -qa- 'mycket' ändras vu- , vo- , va- , vi- , ppu- och ppa- alla till a- (förutom när detta skulle leda till aaa , i vilket fall aaa förkortas till aa ). -qa- + vai blir qai , inte * qaai . (I enlighet med regeln blir aau aaju , därav -qa- + viuk blir qaajuk , inte * qaauk .) Suffixet -qa- var historiskt sett -qi- .
Imperativa och optativa stämningar
Den imperativa stämningen används för att utfärda order och kombineras alltid med den andra personen. Optativet används för att uttrycka önskemål eller uppmaningar och används aldrig med den andra personen. Det finns en negativ imperativform som används för att utfärda förbud. Både optativ och imperativ har transitiva och intransitiva paradigm. Det finns två transitiva positiva imperativparadigm: ett standardparadigm och ett annat som anses vara oförskämt och som vanligtvis används för att tilltala barn.
sini-git!
sömn- IMP
"Sova!"
sini-llanga
sömn- 1 . VÄLJA
"Låt mig sova!"
sini-nnak!
sömn- NEG . IMP
"Som inte!"
Villkorligt humör
Den villkorliga stämningen används för att konstruera underordnade satser som betyder "om" eller "när".
seqinner-pat
solsken- COND
Eva
Eva
ani-ssaa-q
gå ut-förvänta/ 3SG
"Om solen skiner går Eva ut"
Orsakande humör
Den kausativa stämningen (kallas ibland konjunktiv ) används för att konstruera underordnade satser som betyder "eftersom", "sedan" eller "när" och används också ibland för att betyda "det". Orsaken används också i huvudsatser för att antyda någon underliggande orsak.
qasu-gami
var trött- CAU / 3SG
innar-poq
gå och lägga dig- 3SG
"Han gick och la sig för att han var trött"
matta-ttor-ama
späck-äter- CAU / 1SG
"Jag har ätit späck (det är därför jag inte är hungrig)"
ani-guit
gå ut- COND / 2SG
eqqaama-ssa-vat
kom ihåg- FUT - IMP
teriannia-qar-mat
räv-are- ORSAK
"Om du går ut, kom ihåg att det finns rävar"
Samtida stämning
Den samtida stämningen används för att konstruera bisatser med innebörden av samtidighet och används endast om ämnet för bisatsen och huvudsatsen är identiska. Om de skiljer sig åt används den deltagande stämningen eller den orsakande stämningen. Det samtida kan också användas för att bilda komplementsatser för verb att tala eller tänka.
qasu-llunga
vara trött- FORTS . 1SG
angerlar-punga
gå.hem- 1SG
"Var trött åkte jag hem"
98-inik
98- INSTR . PL
ukio-qar-luni
år-ha- FORTS . 4 . SG
toqu-voq
dö- 3SG
"Att vara 98 år gammal dog han/hon", "han/hon var 98 år när han/hon dog"
Eva
Eva
oqar-poq
säg- 3SG
kami-it
boot- PL
akiler-lugit
betala- FORTS . 3PL
"Eva sa att hon hade betalat för stövlarna"
Delaktig stämning
Den deltagande stämningen används för att konstruera en underordnad klausul som beskriver dess ämne i tillståndet att utföra en aktivitet. Den används när matrissatsen och bisatsen har olika subjekt. Det används ofta i appositionella fraser som relativa klausuler .
atuar-toq
läs- DEL / 3SG
taku-ara
se- 1SG / 3SG
"Jag såg henne läsa/jag såg att hon läste"
neriu-ppunga
hoppas- 1SG
tiki-ssa-soq
kom-förvänta- DEL / 3SG
"Jag hoppas att han kommer/jag hoppas att han kommer"
Härledning
Verbal avledning är extremt produktiv, och grönländskan har många hundra avledningssuffix. Ofta använder ett enda verb mer än ett avledningssuffix, vilket resulterar i mycket långa ord. Här är några exempel på hur avledningssuffix kan ändra betydelsen av verb:
|
-katak- "vara trött på" |
taku-katap-para se-trött.av- 1SG / 3SG "Jag är trött på att se det/honom/henne |
|---|---|
|
-ler- "börja/vara på väg att" |
neri-ler-pugut äta-börja- 1PL "Vi ska äta" |
|
-llaqqik- "vara skicklig på" |
erinar-su-llaqqip-poq sjunga- HAB -kunnig- 3SG Hon är bra på att sjunga |
|
-niar- "planerar/vill" |
aallar-niar-poq reseplan- 3SG "Han planerar att resa" angerlar-niar-aluar-punga gå.hem-plan-fast- 1SG "Jag hade tänkt åka hem dock" |
|
-ngajak- "nästan" |
sini-ngajap-punga sömn-nästan- 1SG "Jag hade nästan somnat" |
|
-nikuu-nngila- "har aldrig" |
taku-nikuu-ngila-ra se-aldrig- NEG - 1SG / 3SG "Jag har aldrig sett det" |
|
-nngitsoor- "inte i alla fall/i alla fall" |
tiki-nngitsoor-poq anlända-inte.efterallt- 3SG "Han har inte kommit trots allt" |
Tidsreferens och aspekt
Grönländsk grammatik har morfologiska anordningar för att markera en distinktion mellan nyligen och avlägset förflutna, men deras användning är valfri och därför bör de förstås som delar av grönländskans omfattande härledningssystem, snarare än som ett system av spänningsmarkörer . Snarare än genom morfologisk markering, uttrycks fast tidsmässigt avstånd med temporala adverbial:
toqo-riikatap-poq
die-long.ago- 3sg / IND
"Han dog för länge sedan"
nere-qqammer-punga
äta-nyligen- 1sg / IND
"Jag åt nyligen"
ippassaq
i går
Piitaq
Peter -ABS
arpap-poq
kör- 3sg / IND
"Igår sprang Peter."
Allt annat lika och i avsaknad av några explicita adverbial, tolkas den indikativa stämningen som fullständig eller ofullständig, beroende på den verbala lexikala aspekten .
Piitaq
Peter -ABS
arpap-poq
kör- 3sg / IND
"Peter springer"
Piitaq
Peter- ABS
ani-voq
go.out- 3sg / IND
"Peter hade gått ut"
Men om en mening med en atelisk verbal fras är inbäddad i en berättelse om förfluten tid, skulle den tolkas som förflutna.
Grönländska har flera rent härledda anordningar för att uttrycka mening relaterad till aspekt och lexikal aspekt, såsom sar , uttrycker "vanelighet", och ssaar , uttrycker, "stoppa för". Dessutom finns det minst två stora perfekta markörer: sima och nikuu . sima kan förekomma i flera positioner med uppenbart olika funktioner. Den sista positionen indikerar bevisbetydelse, men det kan endast fastställas om flera suffix finns.
tiki(k)-nikuu-sima-voq
arrive- nikuu-sima - 3sg / INT
"Tydligen hade hon kommit"
Med atelika verb finns det en regelbunden kontrast mellan indirektiv bevislighet , markerad med sima , och bevittnad bevislighet , markerad av nikuu . Dess bevismässiga betydelse gör att kombinationen av första person och sima ibland markeras.
qia-sima-voq
cry- sima - 3sg / IND
"Han grät (hans ögon är svullna)"
qia-nikuu-voq
cry- nikuu - 3sg / IND
"Han grät (jag var där)"
I skriftspråket och på senare tid även i talspråket, särskilt av yngre talare, kan sima och nikuu användas tillsammans med adverbial för att referera till en viss tid i det förflutna. Det vill säga, de kan utan tvekan markera tidsreferens men gör det ännu inte systematiskt.
Precis som grönländskan inte systematiskt markerar dåtid, har språket inte heller någon framtidsform. Snarare använder den tre olika strategier för att uttrycka framtida mening:
Ilimaga-ara
förvänta- 1sg / 3sg / IND
aasaq
sommar
manna
detta
Dudley
Dudley
qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu
be.fun-cn-get.from-expect- CONT / 3sg
"Jag förväntar mig att få ut lite kul av Dudley i sommar."
Aggiuti-ler-para
bring-begin- 1sg / 3sg / IND
"Jag har börjat ta med honom."
Qimmii-t
hund- PL
nerisi(k)-tigit
mata-snälla-vi/dem/ IMP
"Låt oss mata hundarna, okej?"
Statusen för de perfekta markörerna som aspekt är inte särskilt kontroversiell, men vissa forskare har hävdat att grönländskan har en grundläggande tidsmässig distinktion mellan framtid och icke-framtid . Speciellt har suffixet -ssa och en handfull andra suffix hävdats vara obligatoriska framtida markörer. Men åtminstone för litterär grönländska har suffixen visat sig ha annan semantik, som kan användas för att referera till framtiden genom de strategier som just har beskrivits.
Röst
Grönländskan har en antipassiv röst , som förvandlar det ergativa subjektet till ett absolut subjekt och det absolutiva objektet till ett instrumentellt argument; det bildas mestadels genom tillägg av markören -(s)i- till verbet (närvaron av konsonanten är mestadels fonologiskt bestämd, om än med ett fåtal fall av lexikalt bestämd distribution) och, i små lexikalt begränsade uppsättningar av verb, genom tillägg av -nnig- eller -ller- (den förra är dock mer frekvent eftersom det är den som väljs av det vanliga verbalelementet -gi/ri- 'att ha som'). Det har också analyserats ha passiva röstkonstruktioner , som är bildade med elementen -saa- (sammansatt av det passiva participsuffixet -sa- och -u- 'att vara'), -neqar- (sammansatt av det verbala substantivsuffixet -neq- och -qar- 'att ha') och -tit- (endast för att degradera högre animerade deltagare, även använda med en reflexiv kausativ betydelse 'att orsaka, låt [någon göra något mot en]'). Dessutom har en "opersonlig passiv" från intransitiva verb -toqar- (sammansatt av intransitivt agentsuffix -toq- och -qar 'att ha') identifierats.
Substantiv införlivande
Det finns också en debatt i den språkliga litteraturen om huruvida grönländska har substantivinkorporering . Språket tillåter inte den typ av inkorporering som är vanlig i många andra språk där en substantivrot kan inkorporeras i nästan vilket verb som helst för att bilda ett verb med en ny betydelse. Å andra sidan bildar grönländska ofta verb som innehåller substantivrötter. Frågan blir då om man ska analysera sådana verbbildningar som inkorporering eller som denominell härledning av verb. Grönländska har ett antal morfem som kräver en substantivrot som värd och bildar komplexa predikat , som i betydelse nära motsvarar vad som ofta ses i språk som har kanoniskt substantivinkorporering. Språkvetare som föreslår att grönländskan hade införlivats hävdar att sådana morfem faktiskt är verbala rötter, som måste innehålla substantiv för att bilda grammatiska satser. Det argumentet stöds av det faktum att många av de avledningsmorfem som bildar benämningsverb fungerar nästan identiskt med kanoniskt substantiv. De tillåter bildandet av ord med ett semantiskt innehåll som motsvarar en hel engelsk sats med verb, subjekt och objekt. Ett annat argument är att morfem som härleder denominala verb kommer från historiska substantiv som innehåller konstruktioner, som har blivit fossiliserade.
Andra lingvister hävdar att morfem i fråga helt enkelt är avledningsmorfem som tillåter bildandet av benämningsverb. Detta argument stöds av det faktum att morfem alltid är fästa vid ett nominellt element. Dessa exempel illustrerar hur grönländskan bildar komplexa predikat inklusive nominella rötter:
|
qimmeq "hund" +
-qar- "ha" |
qimme- hund -qar- ha -poq 3SG "Hon har en hund" |
|---|---|
|
illu "hus" +
-lior- "göra" |
illu- hus -lior- göra -poq 3SG "Hon bygger ett hus" |
|
kaffi "kaffe" +
-sor- "dricka/ät" |
kaffi- kaffe -sor- dricka/äta -poq 3SG "Hon dricker kaffe" |
|
puisi "täta" +
-år- "jaga" |
puisi- täta -år- jaga -poq 3SG "Hon jagar säl" |
|
allagaq "brev" +
-si- "motta" |
allagar- brev -si- motta -voq 3SG "Hon har fått ett brev" |
|
anaana "mor" +
-a- "att vara" |
anaana- mor -a- att vara -voq 3SG "Hon är en mamma" |
Substantiv
Substantiv böjs alltid för kasus och nummer och ibland för antal och person av innehavare. Singular och plural särskiljs och åtta fall används: absolutiv, ergativ (relativ), instrumental, allativ, lokativ, ablativ, prosekutiv (även kallad vialis eller prolativ) och ekvativ. Fall och nummer markeras med ett enda suffix. Substantiv kan härledas från verb eller från andra substantiv med ett antal suffix: atuar - "att läsa" + - fik "plats" blir atuarfik "skola" och atuarfik + - tsialak "något bra" blir atuarfitsialak "bra skola".
Eftersom possessivöverenskommelsens suffix på substantiv och transitiva överensstämmelsesuffixen på verb i ett antal instanser har liknande eller identiska former; det finns till och med en teori om att grönländska har en distinktion mellan transitiva och intransitiva substantiv, som är parallella med samma distinktion i verben.
Pronomen
Det finns personliga pronomen för första, andra och tredje person singular och plural. De är valfria som subjekt eller objekt men bara när den verbala böjningen hänvisar till sådana argument.
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| 1:a person | uanga | uagut |
| 2:a person | illit | ilissi |
| 3:e person | una | uku |
Personliga pronomen krävs dock i det sneda fallet:
illit
du
nere-qu-aatit
äta-berätta till-3s-2s- IND
"Han sa åt dig att äta"
Fall
Både grammatiska kärnfall, ergativa och absolutiva, används för att uttrycka grammatiska och syntaktiska roller för deltagande substantivfraser. De sneda fallen uttrycker information relaterad till rörelse och sätt.
| fall | singularis | flertal |
|---|---|---|
| Absolut | -O | -(Det |
| Ergativ | -(upp | -(Det |
| Instrumental | -mik | -nik |
| Allativ | -mut | -nöt |
| Lokaliserad | -mi | -ni |
| Ablativ | -mit | -nit |
| Åklagare | -kkut | -tigut |
| Ekvativ | -tut | -tut |
angut-Ø
man- ABS
neri-voq
äta- 3sg
"Mannen äter"
anguti-s
man- ERG
puisi
tätning- ABS
neri-vaa
äta- 3sg / 3sg
"Mannen äter sälen"
Instrumentfodralet är mångsidigt . Det används för instrumentet med vilket en åtgärd utförs, för sneda objekt av intransitiva verb (även kallade antipassiva verb) och för sekundära objekt av transitiva verb.
nanoq-Ø
isbjörn- ABS
savim-mi-nik
kniv-sin.egen- INSTR
kapi-vaa
stab- 3sg / 3sg
"Han högg björnen med sin kniv"
Piitaq-Ø
Peter -ABS
savim-mik
kniv- INSTR
tuni-vara
ge- 1sg / 3sg
"Jag gav Peter en kniv"
Det finns ingen kasusmarkering om substantivet är inkorporerat. Många meningar kan konstrueras snett objekt såväl som inkorporerat objekt.
kaffi-sor-tar-poq
kaffe-dricka-vanligtvis- 3sg
"Hon brukar dricka kaffe"
kaffi-mik
kaffe- INSTR
imer-tar-poq
drick-vanligtvis- 3sg
"Hon brukar dricka kaffe"
Det används också för att uttrycka betydelsen av "ge mig" och för att bilda adverb från substantiv:
imer-mik!
vatten- INSTR
"(ge mig vatten"
sivisuu-mik
sen- INSTR
sinip-poq
sömn - 3sg
"Han sov sent"
Det allativa fallet beskriver rörelse mot något.
illu-mut
hus- ALLA
"mot huset"
Det används också med siffror och frågeordet qassit för att uttrycka klockans tid och i betydelsen "mängd per enhet":
qassi-nöt?
när- ALLA
–
pingasu-nöt.
tre- ALLA
"När?" - "Klockan tre"
kiilu-mut
kilo- ALLA
tiiva
tjugo
krone-qar-poq
krona-ha- 3sg
"Det kostar 20 kronor per kilo"
Det lokaliserade fallet beskriver rumslig plats:
illu-mi
hus- LOC
"i huset"
Det ablativa fallet beskriver rörelse bort från något eller källan till något:
Rasmussi-mit
Rasmus- ABL
allagarsi-voq
motta.brev- 3sg
"Han fick ett brev från Rasmus"
Åtalsfallet beskriver rörelse genom något och skriftmediet eller en plats på kroppen . Det används också för att beskriva en grupp människor som en familj som tillhör det modifierade substantivet.
matu-kkut
dörr- PROS
iser-poq
enter- 3SG
"Han gick in genom dörren"
su-kkut
var- PROS
tillup-paatit?
träff- 3sg / 2sg
"Var (på kroppen) slog han dig?"
palasi-kkut
präst- PROS
"prästen och hans familj"
Det ekvativa fallet beskriver likhet i sätt eller kvalitet. Det används också för att härleda språknamn från substantiv som anger nationaliteter: "som en person av x nationalitet [talar]".
nakorsatut
doktor- EQU
suli-sar-poq
arbets- HAB - 3SG
"han jobbar som läkare"
Qallunaa-tut
dane- EQU
"Danska språket (som en dansk)"
Besittning
| Innehavare | Singularis | Flertal |
|---|---|---|
| 1:a person singular | illora "mitt hus" | illukka "mina hus" |
| 2:a person singular | lyser "ditt hus" | illutit "dina hus" |
| 3:e person singular | illua "hans hus" | illui "hans hus" |
| 4:e person singular | Iluni "sitt eget hus" | Iluni "sina egna hus" |
| 1:a person plural | illorput "vårt hus" | illuvut "våra hus" |
| 2:a person plural | illorsi "ditt (pl) hus" | illusi "dina (pl) hus" |
| 3:e person plural | illuat "deras hus" | illui "sina hus" |
| 4:e person plural | illortik "sitt eget hus" | illutik "sina egna hus" |
På grönländska markeras innehav på substantivet som överensstämmer med personen och numret på dess innehavare. Innehavaren är i det ergativa fallet. Det finns olika possessiva paradigm för varje enskilt fall. Tabell 4 ger det possessiva paradigmet för det absolutiva fallet med illu "hus". Här är exempel på användningen av possessivböjningen, användningen av ergativfallet för possessiva och användningen av fjärdepersonsinnehavare.
Anda-s
Anda- ERG
illu-a
hus- 3SG / POSS
"Andas hus"
Anda-s
Anda- ERG
illu-ni
hus- 4 / POSS
taku-aa
se- 3SG / 3SG
"Anda ser sitt eget hus"
Anda-s
Anda- ERG
illu-a
hus- 3SG / POSS
taku-aa
se- 3SG / 3SG
"Anda ser hans (den andre mannens) hus"
Siffror
Siffrorna och de lägre siffrorna är,
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| ataaseq | marluk | pingasut | sisamat | tallimat | arfinillit |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| arfineq-marluk | arfineq-pingasut |
qulaaluat, qulingiluat, arfineq-sisamat |
quilit |
isikkanillit, aqqanillit |
isikkaneq-marluk, aqqaneq-marluk |
Ordförråd
Det mesta av grönländskans ordförråd ärvs från Proto-Eskimo–Aleut , men det finns också ett stort antal lån från andra språk, särskilt från danska. Tidiga lån från danska har ofta akkulturerats till det grönländska fonologiska systemet: det grönländska ordet palasi "präst" är ett lån från danska præst . Men eftersom grönländskan har en enorm potential för att härleda nya ord från befintliga rötter, har många moderna begrepp grönländska namn som har uppfunnits snarare än lånade: qarasaasiaq "dator" som ordagrant betyder "konstgjord hjärna". Potentialen för komplexa härledningar gör också att det grönländska ordförrådet bygger på väldigt få rötter, som i kombination med affix bildar stora ordfamiljer. Till exempel används roten för "tunga" oqaq för att härleda följande ord:
- okarpoq "säger"
- okaaseq 'ord'
- okaluppoq "talar"
- oqallissaarut 'diskussionspapper'
- oqaasilerisoq 'lingvist'
- oqaasilerissutit 'grammatik'
- okaluttualiortoq 'författare'
- okaloqatigiinneq 'konversation'
- oqaasipiluuppaa "haranger honom"
- oqaatiginerluppaa "talar illa om honom"
De lexikaliska skillnaderna mellan dialekter är ofta betydande på grund av den tidigare kulturella praxisen att lägga ett tabu på ord som hade tjänat som namn på en avliden person. Eftersom människor ofta döptes efter vardagliga föremål, har många av dem bytt namn flera gånger på grund av taburegler, en annan orsak till divergensen i dialektala ordförråd.
Ortografi
.JPG)
Grönländska skrivs med latinsk skrift . Alfabetet består av 18 bokstäver :
- AEFGIJKLMNOPQRSTUV
⟨b, c, d, h, w, x, y, z, æ, ø, å⟩ används för att stava lånord, särskilt från danska och engelska. Grönländska använder "..." och »...« som citattecken .
Från 1851 till 1973 skrevs grönländskan i ett alfabet som uppfanns av Samuel Kleinschmidt , som använde kra (⟨ĸ⟩, versal ⟨K'⟩) som ersattes av ⟨ q ⟩ i 1973 års reform . I Kleinschmidt-alfabetet indikerades långa vokaler och geminerade konsonanter med diakritiska tecken på vokaler (vid konsonantgemination placerades diakritiska tecken på vokalen före den påverkade konsonanten). Till exempel stavades namnet Kalaallit Nunaat Kalâdlit Nunât . Detta schema använder circumflex (◌̂) för att indikera en lång vokal (t.ex. ⟨ât, ît, ût⟩; modern: ⟨aat, iit, uut⟩), en akut accent (◌́) för att indikera gemination av följande konsonant: (dvs ⟨ák, ík, úk⟩; modern: ⟨akk, ikk, ukk⟩) och slutligen en tilde (◌̃) eller en grav accent (◌̀), beroende på författaren, indikerar vokallängd och gemination av följande konsonant (t.ex. ⟨ãt/àt, ĩt/ìt, ũt/ùt⟩; modern: ⟨aatt, iitt, uutt⟩). ⟨ê, ô⟩, som endast användes före ⟨r, q⟩, skrivs nu ⟨ee, oo⟩ på grönländska. Stavningssystemet för Nunatsiavummiutut , som talas i Nunatsiavut i nordöstra Labrador , kommer från det gamla grönländska systemet.
Tekniskt sett fokuserade Kleinschmidts ortografi på morfologi : samma avledningsaffix skulle skrivas på samma sätt i olika sammanhang, trots att det uttalades olika i olika sammanhang. 1973 års reform ersatte detta med ett fonologiskt system: Här fanns en tydlig koppling från skriven form till uttal, och samma suffix skrivs nu olika i olika sammanhang: till exempel representerar ⟨e, o⟩ inte separata fonem, utan endast mer öppna uttal av /i/ /u/ före /q/ /ʁ/ . Skillnaderna beror på fonologiska förändringar. Det är därför lätt att gå från den gamla ortografin till den nya (jfr onlinekonverteraren) medan att gå åt andra hållet skulle kräva en fullständig lexikal analys.
Exempeltext
Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på grönländska:
(Förreform)
- Inuit tamarmik inúngorput nangminêrsivnâgsusseĸarlutik agsigĩmigdlo atarĸinagsusseĸarlutigdlo pisivnâtitãfeĸarlutik. Silaĸagsussermik tarnigdlo nalúngigsussianik pilerssugaugput, ingmingnudlo iliorfigeĸatigĩtariaĸaraluarput ĸatángutigĩtut peĸatigîvnerup anersâvane.
(Efter reformen)
- Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani.
Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på engelska:
- "Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap."
Se även
Anteckningar
Förkortningar
För affix om vilka den exakta betydelsen är orsak till diskussion bland specialister, används själva suffixet som en gloss, och dess betydelse måste förstås utifrån sitt sammanhang: -SSA (betyder antingen framtid eller förväntan), -NIKUU och -SIMA.
Källor
- Bittner, Maria (1987). "Om semantiken för de grönländska antipassiva och relaterade konstruktionerna" ( PDF) . International Journal of American Linguistics . 53 (2): 194–231. doi : 10.1086/466053 . S2CID 144370074 . Arkiverad från originalet (PDF) 2011-06-06.
- Bittner, Maria (1995). "Kvantifiering i eskimå". I Emmon W. Bach (red.). Kvantifiering i naturliga språk . Vol. 2. Springer. ISBN 978-0-7923-3129-2 .
- Bittner, Maria (2005). "Framtida diskurs i ett spänningslöst språk" (PDF) . Journal of Semantics . 12 (4): 339–388. doi : 10.1093/jos/ffh029 .
- Bjørnum, Stig (2003). Grønlandsk grammatik (på danska). Atuagkat. ISBN 978-87-90133-14-6 .
- Fortescue, Michael (1980). "Anbringa beställning i västgrönländska härledningsprocesser". International Journal of American Linguistics . 46 (4): 259–278. doi : 10.1086/465662 . JSTOR 1264708 . S2CID 144093414 .
- Fortescue, Michael (1984). Västgrönländska . Routledge . ISBN 978-0-7099-1069-5 .
- Fortescue, Michael (1991). "Switch reference anomalies and 'topic' in west greenlandic: A case of pragmatics over syntax". I Jef Verschueren (red.). Levels of Linguistic Adaptation: utvalda artiklar från International Pragmatics Conference, Antwerpen, 17–22 augusti 1987, volym II . Philadelphia: John Benjamins. ISBN 978-1-55619-107-7 .
- Fortescue, Michael (1991). Inuktun: En introduktion till språket Qaanaaq, Thule . Institut for Eskimologi, Köpenhamns Universitet. ISBN 978-87-87874-16-8 .
- Fortescue, Michael & Lise Lennert Olsen (1992). "Förvärvet av västgrönländska". I Dan Isaac Slobin (red.). The Crosslinguistic study of language acquisition, vol 3 . Routledge. s. 111–221. ISBN 978-0-8058-0105-7 .
- Fortescue, Michael (1993). "Eskimo ordföljdsvariation och dess kontaktinducerade störning". Journal of Linguistics . 29 (2): 266–289. doi : 10.1017/S0022226700000335 . JSTOR 4176235 . S2CID 144656468 .
- van Geenhoven, Veerle (1998). Semantisk inkorporering och obestämda beskrivningar: semantiska och syntaktiska aspekter av substantivinkorporering på västgrönländska . Stanford: CSLI Publications. ISBN 978-1-57586-133-3 .
- van Geenhoven, Veerle (2002). "Upphöjda innehavare och substantivinkorporering på västgrönländska". Naturligt språk & lingvistisk teori . 20 (4): 759–821. doi : 10.1023/A:1020481806619 . S2CID 189900856 .
- Goldbach, Ib & Thyge Winther-Jensen (1988). "Grönland: Samhälle och utbildning". Jämförande utbildning . 24 (2, specialnummer (11)): 257–266. doi : 10.1080/0305006880240209 .
- Grønlands sprognævn (1992). Isländska standardiseringsrådet. Nordiska kulturkrav på informationsteknologi . Reykjavík: Staðlaráð Íslands. ISBN 978-9979-9004-3-6 .
- Hayashi, Midori & Bettina Spreng (2005). "Är inuktitut spänningslös?" (PDF) . I Claire Gurski (red.). Proceedings of the 2005 Canadian Linguistics Association Annual Conference . 2005 års CLA årskonferens. Arkiverad från originalet (PDF) 2010-01-08 . Hämtad 2010-01-10 .
- Iutzi-Mitchell, Roy D. & Nelson HH Graburn (1993). "Språk- och utbildningspolitik i norr: Status och prospektrapport om eskimo-aleutiska språk från ett internationellt symposium". International Journal of the Sociology of Language . 1993 (99): 123–132. doi : 10.1515/ijsl.1993.99.123 . S2CID 152185608 .
- Kappel Schmidt, Bodil (2003). "Västgrönländsk Antipassiv" . Nordlyd . Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics. 31 (2): 385–399. Arkiverad från originalet 2008-12-02 . Hämtad 2010-01-10 .
- Mahieu, Marc-Antoine & Nicole Tersis (2009). Variationer på polysyntes: Eskaleutspråken . Typologiska studier i språk, 86 . John Benjamins. ISBN 978-90-272-0667-1 .
- Malouf, Robert (1999). "Västgrönländskt substantiv inkorporering i en monohierarkisk teori om grammatik" ( PDF) . I Gert Webelhuth; Andreas Kathol; Jean-Pierre Koenig (red.). Lexikala och konstruktionsmässiga aspekter av språklig förklaring . Studier i begränsningsbaserad lexikalism. Stanford: CSLI Publications. ISBN 978-1-57586-152-4 . Arkiverad från originalet (PDF) 2003-07-12 . Hämtad 2009-12-23 .
- Mennecier, Philippe (1995). Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: beskrivning och analys . Collection linguistique, 78 (på franska). Société de linguistique de Paris, Peeters Publishers. ISBN 978-2-252-03042-4 .
- Mithun, Marianne (1984). "Utvecklingen av substantiv införlivande". Språk . 60 (4): 847–895. doi : 10.2307/413800 . JSTOR 413800 .
- Mithun, Marianne (1986). "Om arten av substantiv införlivande". Språk . 62 (1): 32–38. CiteSeerX 10.1.1.692.5196 . doi : 10.2307/415599 . JSTOR 415599 .
- Petersen, Robert (1990). "Det grönländska språket: dess natur och situation". I Dirmid RF Collis (red.). Arktiska språk: ett uppvaknande . Paris: Unesco. s. 293–308. ISBN 978-92-3-102661-4 .
- Rosen, Sara T. (1989). "Två typer av substantivinkorporering: En lexikal analys" (PDF) . Språk . 65 (2): 294–317. doi : 10.2307/415334 . hdl : 1808/17539 . JSTOR 415334 .
- Sadock, Jerrold (1980). "Substantiv inkorporering på grönländska: Ett fall av syntaktisk ordbildning". Språk . 57 (2): 300–319. doi : 10.1353/lan.1980.0036 . JSTOR 413758 . S2CID 54796313 .
- Sadock, Jerrold (1986). "Några anteckningar om inkorporering av substantiv". Språk . 62 (1): 19–31. doi : 10.2307/415598 . JSTOR 415598 .
- Sadock, Jerrold (1999). "The Nominalist Theory of Eskimo: A Case Study in Scientific Self Deception". International Journal of American Linguistics . 65 (4): 383–406. doi : 10.1086/466400 . JSTOR 1265857 . S2CID 144784179 .
- Sadock, Jerrold (2003). A Grammar of Kalaallisut (västgrönländska inuttut) . München: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-234-2 .
- Shaer, Benjamin (2003). "Mot den spänningslösa analysen av ett spänningslöst språk" (PDF) . I Jan Anderssen; Paula Menéndez-Benito; Adam Werle (red.). SULA 2 . Andra konferensen om semantik för underrepresenterade språk i Amerika. GLSA, University of Massachusetts Amherst. s. 139–56.
- Trondhjem, Naja Frederikke (2009). "11. Markeringen av svunna tider i Kalaallisut, det grönländska språket". I Mahieu, Marc-Antoine & Nicole Tersis (red.). Variationer på polysyntes: Eskaleutspråken . Typologiska studier i språk, 86 . John Benjamins. s. 171–185. ISBN 978-90-272-0667-1 .
- Woodbury, Anthony C. (1983). "Switch-referens, syntaktisk organisation och retorisk struktur i Central Yup'ik Eskimo" . I John Haiman; Pamela Munro (red.). Switch-referens och universell grammatik . Typologiska studier i språk, 2 . Amsterdam: John Benjamins. s. 291–316 . ISBN 978-90-272-2862-8 .
Vidare läsning
- Fortescue, MD (1990). Ur grönländarnas skrifter = Kalaallit atuakkiaannit . [Fairbanks, Alaska]: University of Alaska Press. ISBN 0-912006-43-9
externa länkar
- Allmänt bruk av grönländska språkpapper vid Dartmouth College Library
- Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat) (version på engelska)
| |||||||
| Historia |  |
||||||
| Geografi |
|
||||||
| Politik |
|
||||||
| Ekonomi |
|
||||||
| Samhälle |
|
||||||
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
