Prag tyska

Prag tyska
Prag tyska
Prager Deutsch
Infödd till	Prag , Tjeckien
Utdöd	(datum saknas)
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk tyska Prag tyska ; ; ;
Skrivsystem	latin
Språkkoder
ISO 639-3	–

Pragtyska (tyska: Prager Deutsch , tjeckiska : Pražská němčina ) var dialekten av tyska som talades i Prag i det som nu är Tjeckien . Den skrivna formen av denna dialekt från Luxemburgs styre spelade en viktig roll i det tyska språkets historia för dess balanserande funktion mellan de skrivna övre österrikiska och sydtyska dialekterna och östra centrala dialekter i centrala Tyskland , vilket senare utvecklade stavningen av modern tyska skrift ( standardtyska ).

Historia

I den historiska utvecklingen av Prag fanns det fyra perioder, som var kulturellt och språkligt autonoma.

Lista över perioder

Första perioden (1310–1415), den luxemburgska regelns period. Språkliga fenomen som närmar sig medelhögtysk stavning.
Andra perioden (1544–1620), efter hussittiden. Vid denna tid var Prag-tyskan starkt influerad av tjeckiska och mindre än den övre tyska .
Tredje perioden (1620–1860), efter 1627, utvecklades det tyska Pragspråket i sin skriftliga form mot den österrikiska varianten. Stavningen har ännu inte varit normativ, så det fanns fluktuationer i röst och röstkvalitet.
Fjärde perioden (1861–1945), i slutet av 1800-talet, ansågs Pragdialekten av tyska vara den österrikisk-ungerska monarkins finaste tyska . Detta språk användes huvudsakligen av utbildade jurister, som ansåg Sachsen tyska snarare än österrikisk tyska. 1910 utgjorde tysktalande bara 4,5 % av befolkningen i Prag, men de producerade ändå världsberömd litteratur. Författare som Rainer Maria Rilke , Franz Kafka , Max Brod , Franz Werfel , Egon Erwin Kisch , Friedrich Torberg , Oskar Baum , Johannes Urzidil , Felix Weltsch och Paul Leppin av några germanister som använder en specifik stil, snarare än till den Prag tyska refererar till de litterära mönstren.

Ett exempel på texten på Pragtyska från den fjärde perioden

"Wissen Sie schon, Frau Krause, daß meine Tontscha sich mit dem jungen Janda verlobt hat?"
"Der, var Beamter bei der Unionbank ist? Da gratulier ich aber! Wissen Sie, geahnt habe ich es schon längst; denn man hat ihn nie ohne ihr gesehen und sie hat keinen Schritt ohne ihm gemacht."
"Ja, die beiden haben sich furchtbar gern. " Frau Rößler " , hat er zu mir gesagt, " glauben Sie ja nicht, daß ich Ihre Tochter nur wegen dem Gelde heirate, das sie mitbekomt " , hat er gesagt."
"Das ist ein schöner Zug von ihm! Und nur was wahr is': ein fescher Mann is' er!"
"Gewiß. Aber warum, meine Tonscha ist kein hübsches Mädel? Wissen Sie, gestern, da hat sie sich den neuen Hut angezogen, ich sag' Ihnen: eine Puppe! Und gescheit is' sie! Und gebildet! Und häuslich erzogen! Alles habe ich ihr gelernt: kochen, nähen, bügeln alles! Sogar Klavier spielen kann sie.“

Prag tyska tidningar

Prager Oberpostamts-Zeitung , senare Prager Zeitung
Libussa (1802–1804), eine vaterländische Vierteljahrschrift
Böhmen (1828–1938)
Libussa (1851–1860), Jahrbuch für ...
Lotos (1851–1942), Naturwissenschaftliche Zeitschrift
Ärztliches Correspondenzblatt für Böhmen , Organ des Vereines Deutscher Ärzte in Prag (1864–1865, 1873–1875), senare Prager medizinische Wochenschrift (1876–1915)
Prager Tagblatt (1876–1939)
Prager Abendblatt (1867–1918)
Prager Presse (1921–1939)
Sozialdemokrat (1925–1938), Zentralorgan der DSAP
Beilage zu Rudý prapor (Rote Fahne) (1927–1928)
Prager Rundschau (1931–1939)
Deutsche Volks-Zeitung , Prag, Sprachrohr der deutschsprachigen Kommunisten in der Tschechoslowakei
Die Weltbühne , (1934–1938 i Prags exil)
Rote Fahne (1934–1938), kommunistisches Tagblatt
Der Neue Tag (1939–1945), Tageszeitung für Böhmen und Mähren: amtliches Veröffentlichungsorgan des Reichsprotektors für Böhmen und Mähren und der nachgeordneten deutschen Dienststellen
Prager Abend (1939–1944)
Böhmen und Mähren (1940–1945), Blatt des Reichsprotektors
Welt Studenten Nachrichten (1947–1990), Zeitschrift des Internationalen Studentenbundes
Aufbau und Frieden (1951–1965), Wochenblatt der deutschen Werktätigen in der Tschechoslowakei, senare Volkszeitung (1966–1968), senare Prager Volkszeitung (1969–2005), Das Wochenblatt der Deutschen in der ČSSR / T Wochenbürchilatt der Republiken
Tschechoslowakei (1953–1960), Organ des Ministeriums für Information und Aufklärung, senare Sozialistische Tschechoslowakei (1961–1990)
Im Herzen Europas (1958–1971), Tschechoslowakische Monatsschrift , senare Tschechoslowakisches Leben (1972–1992), senare Tschechisches Leben heute (1993–1993)
Informationsbulletin des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (1978–1989)
Neue Prager Presse (1981–1990), Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, Sport
IOJ Nachrichten (1985–1991), Zeitung der Internationale Journalistenorganisation
Prager Zeitung (1991–)
Deutsches Blatt , Beilage der Zeitung " Lidové noviny "
Aussenhandel der Tschechischen Republik (1993), senare Wirtschaft und Handel in der Tschechischen Republik (1994–2009)
Die Länder der böhmischen Krone (1994–1997), Revue für Gesellschaft und Kultur
Plus (1994–), Magazin der Deutsch-Tschechischen Industrie- und Handelskammer
Landes-Anzeiger (1995–1998), Informationsblatt der Landesversammlung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien, senare Landes-Zeitung ( Landeszeitung ) (1999–2014), Zeitung der Deutschen in der Tschechischen Republik, senare LandesECHO (2014–), Zeitschrift der Deutschen in der Tschechischen Republik