Lokal lag i Alsace-Moselle

Territoriet i fd Alsace-Lorraine , juridiskt känt som Alsace-Moselle, är en region i den östra delen av Frankrike , som gränsar till Tyskland. Dess främsta städer är Metz och Strasbourg . Alsace-Moselle var en del av det tyska imperiet från 1871 till 1918, och ockuperades därefter av Tyskland från 1940 till dess återerövring av de allierade i slutet av andra världskriget . Består av de två departementen som utgör regionen Alsace , som är Haut-Rhin och Bas-Rhin , och departementet Mosel , som är den nordöstra delen av Lorraine , finns det historiska skäl för fortsatt lokal lagstiftning i Alsace- Mosel . Alsace-Moselle upprätthåller sin egen lokala lagstiftning och tillämpar specifika seder och lagar i vissa frågor, trots att det är en integrerad del av Frankrike. Dessa lagar är främst inom områden som Frankrike tog sig an genom att ändra sin egen lag under perioden 1871–1919, då Alsace-Moselle var en del av Tyskland.

Alsace-Moselle har många talare av en form av högtyska som kallas Alsace , en alemannisk dialekt av övre tyska . Dess modersmål är mestadels i Alsace . Flera frankiska dialekter av västmellantyska talas också i distriktet Mosel , även om deras antal infödda har minskat avsevärt sedan andra världskriget och det franska språket hörs nu i överväldigande utsträckning i dessa distrikt. Regionens tyskspråkiga förflutna är nu, i början av 2000-talet, mest uppenbart i namnen på städer, gator, byar och floder. Protestantismen är utbredd i Alsace, medan det finns jämförelsevis få protestanter i de flesta andra delar av Frankrike.

Principer

Den lokala lagen ( franska : droit local ) i Alsace-Moselle är ett rättssystem som fungerar parallellt med fransk lag. Den bevarar de författningar som de tyska myndigheterna gjorde under annekteringen och som ansågs fortfarande vara fördelaktiga i dessa territorier efter att de återvänt till Frankrike. Den lokala lagen skapades 1919 och bevarar de franska lagar som gällde före 1870 och upprätthölls av den tyska regeringen men som upphävdes efter 1871 i Frankrike. Den upprätthåller också tyska lagar som antagits av det tyska riket mellan 1871 och 1918, specifika bestämmelser som antagits av de lokala myndigheterna och franska lagar som har antagits efter 1919 för att endast gälla i de tre berörda departementen.

År 1919 fick en kommissionär för republiken ( Commissaire de la République ), vars uppgift var att återuppta den franska administrationen i Alsace-Moselle efter tyskt nederlag i första världskriget, välja mellan lokal lag och allmän lag. Dessa bestämmelser var tänkta att vara tillfälliga. Emellertid gjorde två ytterligare antaganden av den 1 juni 1924 dem permanenta. Dessa lagar förlängdes sex gånger mellan 1934 och 1951. 1951 års lagstiftning hade ingen tidsbegränsning. Redan i början av 2000-talet, för vissa lagar som gällde i Alsace-Moselle, anses den tyska språktexten vara den bindande, den översatta franska texten fungerar endast som en icke-bindande kommentar.

Religion

Huvudartikel: Concordat i Alsace-Moselle

Den kanske mest slående av de juridiska skillnaderna mellan Frankrikes inre och Alsace-Moselle är frånvaron i Alsace-Moselle av en separation av kyrka och stat (jfr 1905 års franska lag om separation av kyrkorna och staten ), även om en konstitutionell rätten till religionsfrihet garanteras av den franska regeringen. Alsace-Moselle styrs fortfarande av en fransk lag före 1905 som upprättades av konkordatet 1801 som ger offentliga bidrag till de romersk-katolska stiften i Metz och Strasbourg , den lutherska protestantiska kyrkan i Augsburg Bekännelsen av Alsace och Lorraine , kalvinisten Den protestantiska reformerade kyrkan i Alsace och Lorraine och den judiska religionen i de tre lokala israelitiska konsistorialområdena Colmar, Metz och Strasbourg, samt tillhandahåller allmän utbildning i dessa trosriktningar; även om föräldrar får vägra religionsundervisning för sina barn. Prästerskapet för dessa religioner står på statens lönelista. Katolska biskopar utses av Frankrikes president efter förslag från påven . Cheferna för de lutherska och kalvinistiska kyrkorna utses av premiärministern, efter att ha valts av behöriga religiösa organ. Det offentliga universitetet i Strasbourg har kurser i teologi och är känt för sin undervisning i protestantisk teologi.

Denna situation är ovanlig i ett land som Frankrike där kyrka och stat är mer strikt åtskilda än i de flesta andra nationer. Det finns en debatt om huruvida den näst största religionen i Frankrike , islam , ska åtnjuta jämförbar status med de fyra officiella religionerna.

Några särskilda bestämmelser

Inom området arbete och ekonomi har särskilda bestämmelser gjorts i lokal lag för ett lokalt socialförsäkringssystem , inklusive ytterligare, obligatorisk försäkring och bestämmelser om ersättning under kort sjukfrånvaro. Det finns skillnader med fransk lag även inom områdena personlig konkurs , frivilliga föreningar och lokal arbetsrätt ( Code professionnel local) . Arbete är generellt förbjudet på söndagar och allmänna helgdagar. Alsace-Moselle har två fler allmänna helgdagar ( långfredagen och 26 december ) än resten av Frankrike och det finns skillnader i status för vissa hantverk och branscher, till exempel vinmakare och bryggare.

Kommuner måste ge hjälp till resurslösa människor och de har generellt sett mer makt än i resten av Frankrike. De förvaltar jakträtter som säljs på auktion under nio år åt gången; Markägare är inte viltets ägare och kan inte förbjuda jakt på deras mark även om jägarna är ansvariga för viltets skador.

Under politiska val skrivs den mesta vallitteraturen tvåspråkigt på både franska och tyska. Jordeboken ( livre foncier ) innehas inte av skattedirektoratet utan av en domstolstjänst. Tågen går till höger om dubbelspåren, som de gjorde under administrationen av Imperial Railways i Alsace-Lorraine och fortfarande gör i Tyskland , medan de i resten av Frankrike normalt går till vänster.

Sedan slutet av 1900-talet har några av de lokala lagarna införlivats i allmän lag, särskilt inom områdena social trygghet, personlig konkurs och socialt bistånd. Några andra har upphävts, som arbetslagen och vallitteraturen, som nu uppfyller den franska allmänna lagen. Arbetet på söndagar är dock fortfarande begränsat från och med augusti 2009.