Dialekttest

Dialekttestet skapades av AJ Ellis i februari 1879 och användes i fältarbetet för hans arbete On Early English Pronunciation . Det står som en av de tidigaste metoderna för att identifiera vokalljud och funktioner i tal. Syftet var att fånga de viktigaste vokalljuden i en enskild dialekt genom att lyssna på läsningen av en kort passage. Alla kategorier av västsaxiska ord och vokaler ingick i testet så att jämförelser kunde göras med det historiska västsaxiska talet såväl som med olika andra dialekter.

1. Så jag säger, kompisar, ni ser nu att jag har rätt om den där lilla flickan som kommer från skolan där borta.
2. Hon går nerför vägen dit genom den röda porten på vänster sida av vägen.
3. Visst har barnet gått rakt fram till dörren till fel hus,
4. där hon kommer att få chansen att hitta den där berusade döva skrumpna killen med namnet Thomas.
5. Vi känner alla honom mycket väl.
6. Kommer inte den gamle mannen snart lära henne att inte göra det igen, stackaren!
7. Se! Är det inte sant?

Testet består av sjuttiosex ord, även om några av orden upprepas. Uttalet av varje ord eller utbyte av ett annat ord [till exempel sa många informanter "Se!" istället för "Titta!"] noteras under testet. I On Early English Pronunciation urskiljde AJ Ellis fyrtiotvå olika dialekter i England och det skotska låglandet .

I A Grammar of the Dialect of Windhill sa Joseph Wright om Ellis arbete , "Om hans återgivning av dialekttestet av andra dialekttal är lika felaktig som Windhill-dialektens, är värdet av dessa tester för fonetiska och filologiska syften. inte särskilt bra." Peter Anderson hävdade att de små skillnaderna mellan Wrights och Ellis beskrivningar av Windhill-dialekten sannolikt var frågor om "transkriptionsstil", vilket också inträffade mellan olika fältarbetare i Survey of English Dialects .

Testet användes för att illustrera olika dialekter i en serie grammofonskivor som producerades av British Drama League i början av 1900-talet.