Oxford English Dictionary

Den här artikeln handlar om historisk ordbok med flera volymer. För andra ordböcker publicerade av Oxford University Press, se Oxford ordbok .
"OED" omdirigerar hit. För annan användning, se OED (disambiguation) .

Oxford English Dictionary
OED2 volumes.jpg
Sju av de tjugo volymerna av den tryckta andra upplagan av The Oxford English Dictionary (1989)
Land Storbritannien
Språk engelsk
Utgivare Oxford University Press
Publicerad
  • 1884–1928 (första upplagan)
  • 1989 (andra upplagan)
  • Tredje upplagan under förberedelse
Hemsida oed.com

Oxford English Dictionary ( OED ) är den viktigaste historiska ordboken för det engelska språket , publicerad av Oxford University Press (OUP). Den spårar den historiska utvecklingen av det engelska språket, ger en omfattande resurs till forskare och akademiska forskare, samt beskriver användningen i dess många variationer över hela världen.

Arbetet började med ordboken 1857, men det var först 1884 som den började publiceras i obundna böcker när arbetet fortsatte med projektet, under namnet A New English Dictionary on Historical Principles; Grundad huvudsakligen på det material som samlats in av The Philological Society . År 1895 användes titeln The Oxford English Dictionary för första gången inofficiellt på seriens omslag, och 1928 återutgavs den fullständiga ordboken i 10 inbundna volymer. År 1933 ersatte titeln The Oxford English Dictionary fullt ut det tidigare namnet i alla förekomster i sin nytryckning som 12 volymer med ett tillägg i en volym. Fler bilagor kom under åren fram till 1989, då den andra upplagan utkom, omfattande 21 728 sidor i 20 volymer. Sedan 2000 har sammanställningen av en tredje upplaga av ordboken pågått, varav ungefär hälften var klar 2018.

Den första elektroniska versionen av ordboken gjordes tillgänglig 1988. Onlineversionen har varit tillgänglig sedan 2000, och i april 2014 fick den över två miljoner besök per månad. Den tredje upplagan av ordboken förväntas finnas uteslutande i elektronisk form; verkställande direktören för Oxford University Press har sagt att det är osannolikt att det någonsin kommer att tryckas.

Historisk natur

Som en historisk ordbok innehåller Oxford English Dictionary poster där den tidigast konstaterade registrerade betydelsen av ett ord, oavsett om det är aktuellt eller föråldrat, presenteras först, och varje ytterligare betydelse presenteras i historisk ordning enligt datumet för dess tidigast konstaterade registrerade användning . Efter varje definition följer flera korta illustrerande citat som presenteras i kronologisk ordning från den tidigaste påvisbara användningen av ordet i den meningen till den sista påvisbara användningen för en föråldrad betydelse, för att ange både dess livslängd och tiden sedan dess avgång, eller till en relativt sett senaste användning för nuvarande.

Formatet på OED : s bidrag har påverkat många andra historiska lexikografiprojekt . Föregångarna till OED , såsom de tidiga volymerna av Deutsches Wörterbuch , hade till en början lämnat få citat från ett begränsat antal källor, medan OED- redaktörerna föredrog större grupper av ganska korta citat från ett brett urval av författare och publikationer. Detta påverkade senare volymer av detta och andra lexikografiska verk.

Poster och relativ storlek

Diagram över de typer av engelska ordförråd som ingår i OED , utarbetat av James Murray , dess första redaktör

Enligt förlagen skulle det ta en enskild person 120 år att "knappa in" de 59 miljoner orden i OED: s andra upplaga, 60 år att korrekturläsa dem och 540 megabyte att lagra dem elektroniskt. Den 30 november 2005 Oxford English Dictionary cirka 301 100 huvudposter. Utöver ingångsorden i fetstil; 169 000 fraser och kombinationer med kursiv stil och fet stil; 616 500 ordformer totalt, inklusive 137 000 uttal ; 249 300 etymologier ; 577 000 korsreferenser; och 2 412 400 användningsofferter . Ordbokens senaste, kompletta tryckta upplaga (andra upplagan, 1989) trycktes i 20 volymer, omfattande 291 500 poster på 21 730 sidor. Den längsta posten i OED2 var för verbet set , som krävde 60 000 ord för att beskriva cirka 580 sinnen (430 för det blotta verbet, resten i frasala verb och idiom). När poster började revideras för OED3 i sekvens med start från M, bröts rekordet successivt av verben make 2000, sattes sedan 2007 och kördes sedan 2011 med 645 sinnen.

Trots sin betydande storlek är OED varken världens största eller tidigaste uttömmande ordbok över ett språk. En annan tidigare stor ordbok är bröderna Grimms ordbok över det tyska språket , påbörjad 1838 och färdig 1961. Den första upplagan av Vocabolario degli Accademici della Crusca är den första stora ordboken tillägnad ett modernt europeiskt språk (italienska) och publicerades år 1612; den första upplagan av Dictionnaire de l'Académie française är från 1694. Den officiella ordboken för spanska är Diccionario de la lengua española (producerad, redigerad och publicerad av Real Academia Española ), och dess första upplaga publicerades 1780. Kangxi Dictionary of Chinese publicerades 1716. Den största ordboken efter antal sidor tros vara den holländska Woordenboek der Nederlandsche Taal .

Historia

Oxford English Dictionary Publications

Publiceringsdatum _
Volymintervall _ 		Titel Volym
1888 A och B En ny ED Vol. 1
1893 C NED Vol. 2
1897 D och E NED Vol. 3
1900 F och G NED Vol. 4
1901 H till K NED Vol. 5
1908 L till N NED Vol. 6
1909 O och P NED Vol. 7
1914 Q till Sh NED Vol. 8
1919 Si till St NED Vol. 9/1
1919 Su till Th NED Vol. 9/2
1926 Ti till U NED Vol. 10/1
1928 V till Z NED Vol. 10/2
1928 Allt NED 10 vol.
1933 Allt NED Suppl..
1933 Allt & sup. Oxford ED 13 vol.
1972 A OED Sup. Vol. 1
1976 H OED Sup. Vol. 2
1982 O OED Sup. Vol. 3
1986 Hav OED Sup. Vol. 4
1989 Allt OED 2nd Ed. 20 vol.
1993 Allt OED Lägg till. Ser. Vols. 1–2
1997 Allt OED Lägg till. Ser. Vol. 3

Ursprung

Ordboken började som ett Philological Society- projekt av en liten grupp intellektuella i London (och utan anknytning till Oxford University ): Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge och Frederick Furnivall , som var missnöjda med de befintliga engelska ordböckerna. Sällskapet uttryckte intresse för att sammanställa en ny ordbok redan 1844, men det var först i juni 1857 som man började med att bilda en "Oregistrerade ordkommitté" för att söka efter ord som var olistade eller dåligt definierade i nuvarande ordböcker. I november var Trenchs rapport inte en lista över oregistrerade ord; istället var det studien On Some Deficiencies in our English Dictionaries , som identifierade sju distinkta brister i samtida ordböcker:

  • Ofullständig täckning av föråldrade ord
  • Inkonsekvent täckning av familjer av besläktade ord
  • Felaktiga datum för tidigaste användning av ord
  • Historia av föråldrade betydelser av ord ofta utelämnas
  • Otillräcklig åtskillnad mellan synonymer
  • Otillräcklig användning av bra illustrativa citat
  • Slösa utrymme på olämpligt eller överflödigt innehåll.

Sällskapet insåg slutligen att antalet olistade ord skulle vara mycket mer än antalet ord i de engelska ordböckerna på 1800-talet, och flyttade sin idé från att bara täcka ord som inte redan fanns i engelska ordböcker till ett större projekt. Trench föreslog att en ny, verkligt omfattande ordbok behövdes. Den 7 januari 1858 antog sällskapet formellt idén om en heltäckande ny ordbok. Frivilliga läsare skulle tilldelas särskilda böcker, kopiera passager som illustrerar ordanvändning på offertlappar. Senare samma år gick sällskapet i princip med på projektet, med titeln A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ) .

Tidiga redaktörer

Se även: Lista över bidragsgivare till Oxford English Dictionary

Richard Chenevix Trench (1807–1886) spelade nyckelrollen under projektets första månader, men hans utnämning till dekanus i Westminster innebar att han inte kunde ge ordboksprojektet den tid det krävde. Han drog sig tillbaka och Herbert Coleridge blev den första redaktören.

Frederick Furnivall , 1825–1910

Den 12 maj 1860 publicerades Coleridges ordboksplan och forskning påbörjades. Hans hus var den första redaktionen. Han arrangerade 100 000 offertlappar i ett rutnät med 54 duvhål. I april 1861 publicerade gruppen de första provsidorna; senare samma månad dog Coleridge i tuberkulos , 30 år gammal.

Därpå blev Furnivall redaktör; han var entusiastisk och kunnig, men temperamentsmässigt illa lämpad för arbetet. Många frivilliga läsare tappade så småningom intresset för projektet, eftersom Furnivall inte lyckades hålla dem motiverade. Dessutom var många av lapparna felplacerade.

Furnivall trodde att eftersom många tryckta texter från tidigare århundraden inte var lättillgängliga skulle det vara omöjligt för frivilliga att effektivt lokalisera de citat som ordboken behövde. Som ett resultat grundade han Early English Text Society 1864 och Chaucer Society 1868 för att publicera gamla manuskript. Furnivalls förberedande ansträngningar varade i 21 år och gav åtskilliga texter för allmänhetens bruk och glädje, samt avgörande källor för lexikografer, men de innebar egentligen inte att sammanställa en ordbok. Furnivall rekryterade mer än 800 volontärer för att läsa dessa texter och spela in citat. Även om de var entusiastiska var volontärerna inte välutbildade och gjorde ofta inkonsekventa och godtyckliga val. Till sist överlämnade Furnivall nästan två ton offertlappar och annat material till sin efterträdare.

På 1870-talet försökte Furnivall utan framgång rekrytera både Henry Sweet och Henry Nicol för att efterträda honom. Han vände sig sedan till James Murray , som accepterade posten som redaktör. I slutet av 1870-talet träffade Furnivall och Murray flera förläggare om att ge ut ordboken. 1878 kom Oxford University Press överens med Murray om att fortsätta med det massiva projektet; avtalet formaliserades året därpå. 20 år efter idén fick ordboksprojektet äntligen ett förlag. Det skulle ta ytterligare 50 år att färdigställa.

William Chester Minor , 1834–1920

Sent i sitt redaktörskap fick Murray veta att en särskilt produktiv läsare, WC Minor , var begränsad till ett mentalsjukhus för (i modern terminologi) schizofreni . Minor var en Yale University-utbildad kirurg och en militärofficer i det amerikanska inbördeskriget som hade varit begränsad till Broadmoor Asylum for the Criminally Insane efter att ha dödat en man i London. Han uppfann sitt eget system för offertspårning, vilket gjorde att han kunde skicka in lappar på specifika ord som svar på redaktörernas förfrågningar. Berättelsen om hur Murray och Minor arbetade tillsammans för att främja OED återberättades i 1998 års bok The Surgeon of Crowthorne (amerikansk titel: The Professor and the Madman ), som låg till grund för en film från 2019, The Professor and the Madman , med huvudrollen Mel Gibson och Sean Penn .

Oxford redaktörer

James Murray i Scriptorium på Banbury Road

Under 1870-talet sysslade Filologiska Föreningen med processen att ge ut en ordbok med en sådan ofantlig omfattning. De lät trycka sidor av förlagen, men något publiceringsavtal träffades inte; både Cambridge University Press och Oxford University Press kontaktades. OUP gick till slut med 1879 (efter två års förhandlingar av Sweet, Furnivall och Murray) att publicera ordboken och betala Murray, som var både redaktör och Philological Society president . Ordboken skulle ges ut som intervallfasciklar, med den slutliga formen i fyra volymer, totalt 6 400 sidor. De hoppades kunna avsluta projektet om tio år.

En offertlapp som används i sammanställningen av OED, som illustrerar ordet översvämning

Murray startade projektet och arbetade i en korrugerad uthusbyggnad kallad " Scriptorium " som var kantad med träplankor, bokhyllor och 1 029 duvhål för offertlapparna. Han spårade och återsamlade Furnivalls samling av offertlappar, som visade sig koncentrera sig på sällsynta, intressanta ord snarare än vanliga bruk. Till exempel fanns det tio gånger så många offerter för övergrepp som för övergrepp . Han vädjade, genom tidningar som distribuerades till bokhandlar och bibliotek, för läsare som skulle rapportera "så många citat du kan för vanliga ord" och för ord som var "sällsynta, föråldrade, gammaldags, nya, märkliga eller använda på ett märkligt sätt ". Murray lät den amerikanska filologen och professorn Francis March sköta samlingen i Nordamerika; 1 000 offertsedlar anlände dagligen till Scriptorium och 1880 fanns det 2 500 000.

Den första ordboken publicerades den 1 februari 1884 – tjugotre år efter Coleridges exempelsidor. Den fullständiga titeln var A New English Dictionary on Historical Principles; Grundad huvudsakligen på det material som insamlats av The Philological Society ; volymen på 352 sidor, ord från A till Ant , kostade 12 s 6 d (motsvarande 69 USD 2021). Den totala försäljningen var endast 4 000 exemplar.

OUP såg att det skulle ta för lång tid att slutföra arbetet med oreviderade redaktionella arrangemang. Följaktligen anställdes nya assistenter och två nya krav ställdes på Murray. Den första var att han flyttade från Mill Hill till Oxford , vilket han gjorde 1885. Murray lät återuppföra sitt Scriptorium på sin nya egendom.

The 78 Banbury Road, Oxford , hus, dåvarande residens för James Murray , redaktör för Oxford English Dictionary

Murray motsatte sig det andra kravet: att om han inte kunde uppfylla schemat måste han anställa en andra senior redaktör för att arbeta parallellt med honom, utanför hans överinseende, med ord från någon annanstans i alfabetet. Murray ville inte dela med sig av arbetet, eftersom han kände att han skulle öka sin arbetstakt med erfarenhet. Det visade sig inte vara så, och Philip Gell från OUP tvingade fram Murrays assistent Henry Bradley (anställd av Murray 1884), som arbetade självständigt på British Museum i London med början 1888. 1896 flyttade Bradley till Oxford Universitet.

Gell fortsatte att trakassera Murray och Bradley med sina affärsproblem – med kostnader och snabbare produktion – till den punkt där projektets kollaps verkade sannolikt. Tidningar rapporterade om trakasserierna, särskilt Saturday Review , och den allmänna opinionen stödde redaktörerna. Gell fick sparken och universitetet ändrade hans kostnadspolitik. Om redaktionen kände att ordboken skulle behöva växa sig större så skulle den; det var ett viktigt arbete, och värt tiden och pengarna att avsluta ordentligt.

Varken Murray eller Bradley levde för att se den. Murray dog ​​1915, efter att ha varit ansvarig för ord som börjar med A–D , H–K , O–P och T , nästan hälften av den färdiga ordboken; Bradley dog ​​1923, efter att ha avslutat E–G , L–M , S–Sh , St och W–We . Då hade ytterligare två redaktörer befordrats från assistentarbete till självständigt arbete, utan större problem. William Craigie startade 1901 och var ansvarig för N , Q–R , Si–Sq , U–V och Wo–Wy. OUP hade tidigare trott att London var för långt från Oxford, men efter 1925 arbetade Craigie på ordboken i Chicago, där han var professor. Den fjärde redaktören var Charles Talbut Onions , som sammanställde de återstående serierna med början 1914: Su–Sz , Wh–Wo och X–Z .

Åren 1919–1920 var JRR Tolkien anställd av OED , som forskade om etymologier av Waggle to Warlock -området; senare parodierade han huvudredaktörerna som "De fyra kloka tjänstemännen i Oxenford" i berättelsen Farmer Giles of Ham .

I början av 1894 hade totalt 11 böcker publicerats, eller ungefär en per år: fyra för A –B , fem för C och två för E. Av dessa var åtta 352 sidor långa, medan den sista i varje grupp var kortare för att sluta vid brevrasten (som så småningom blev en volympaus). Vid denna tidpunkt beslöts att ge ut verket i mindre och mer frekventa omgångar; en gång var tredje månad med början 1895 skulle det finnas en bok på 64 sidor, prissatt till 2s 6d. Om tillräckligt mycket material var klart skulle 128 eller till och med 192 sidor publiceras tillsammans. Denna takt upprätthölls tills första världskriget tvingade fram personalminskningar. Varje gång tillräckligt många på varandra följande sidor fanns tillgängliga publicerades samma material också i de större originalböckerna. användes först titeln Oxford English Dictionary . Den förekom då endast på de yttre höljena av fasciklerna; originaltiteln var fortfarande den officiella och användes överallt annars.

Komplettering av första upplagan och första bilagan

Den 125:e och sista fascikeln täckte ord från Wise till slutet av W och publicerades den 19 april 1928, och den fullständiga ordboken i bundna volymer följde omedelbart. William Shakespeare är den mest citerade författaren i den färdiga ordboken, med Hamlet hans mest citerade verk. George Eliot (Mary Ann Evans) är den mest citerade kvinnliga författaren. Sammantaget Bibeln det mest citerade verket (i många översättningar); det mest citerade enskilda verket är Cursor Mundi .

Ytterligare material för en given bokstavsserie fortsatte att samlas in efter att motsvarande fascikel tryckts, i syfte att inkluderas i en tillägg eller reviderad upplaga. En bilaga i en volym av sådant material publicerades 1933, med poster viktade mot början av alfabetet där fasciklerna var decennier gamla. Tillägget inkluderade minst ett ord ( bondmaid ) som av misstag utelämnats när dess lappar var felplacerade; många ord och sinnen som nyligen myntats (känd blindtarmsinflammation , myntad 1886 och saknad från 1885 års fascikel, som kom till framträdande plats när Edward VII :s blindtarmsinflammation 1902 sköt upp sin kröning ); och några tidigare uteslutna som alltför obskyra (notoriskt radium , utelämnad 1903, månader innan dess upptäckare Pierre och Marie Curie vann Nobelpriset i fysik .). Också 1933 återutgavs de ursprungliga böckerna i hela ordboken, inbundna i 12 volymer, under titeln " The Oxford English Dictionary" . Denna upplaga av 13 volymer inklusive tillägget trycktes sedan om 1961 och 1970.

Andra tillägget

1933 hade Oxford äntligen lagt ordboken till vila; allt arbete avslutades och offertlapparna förvarades. Det engelska språket fortsatte dock att förändras och när 20 år hade gått var ordboken föråldrad.

Det fanns tre möjliga sätt att uppdatera den. Det billigaste hade varit att lämna det befintliga verket ifred och helt enkelt sammanställa en ny bilaga på kanske en eller två volymer, men då skulle den som letade efter ett ord eller en mening och osäker på dess ålder behöva leta på tre olika ställen. Det mest bekväma valet för användaren skulle ha varit att hela ordboken skulle redigeras och skrivas om , med varje ändring inkluderad på sin rätta alfabetiska plats; men detta skulle ha varit det dyraste alternativet, med kanske 15 volymer som krävs för att produceras. OUP valde ett mellanläge: att kombinera det nya materialet med det befintliga tillägget för att bilda ett större ersättningstillägg.

Robert Burchfield anställdes 1957 för att redigera det andra tillägget; Charles Talbut Onions fyllde 84 år det året men kunde fortfarande göra några insatser också. Arbetet med tillägget beräknades ta cirka sju år. Det tog faktiskt 29 år, då det nya tillägget (OEDS) hade vuxit till fyra volymer, börjat med A , H , O och Sea . De publicerades 1972, 1976, 1982 respektive 1986, vilket ger den kompletta ordboken till 16 volymer, eller 17 om det första tillägget räknas.

Burchfield betonade införandet av dagens språk och genom tillägget utökades ordboken till att omfatta en mängd nya ord från de spirande områdena vetenskap och teknik, såväl som populärkultur och vardagligt tal. Burchfield sa att han utvidgade räckvidden till att inkludera utvecklingen av språket i engelsktalande regioner utanför Storbritannien, inklusive Nordamerika, Australien, Nya Zeeland, Sydafrika, Indien, Pakistan och Karibien. Burchfield tog också av okänd anledning bort många poster som hade lagts till i 1933 års tillägg. 2012 avslöjade en analys av lexikografen Sarah Ogilvie att många av dessa poster i själva verket var utländska lånord, trots Burchfields påstående att han inkluderade fler sådana ord. Andelen uppskattades från en stickprovsberäkning uppgå till 17 % av de utländska låneorden och ord från regionala former av engelska. Vissa av dessa hade bara en enda inspelad användning, men många hade flera inspelade citat, och det stred mot vad som ansågs vara den etablerade OED- redaktionella praxis och en uppfattning om att han hade öppnat upp ordboken för "World English".

Reviderad amerikansk upplaga

Detta publicerades 1968 för $300. Det skedde förändringar i arrangemanget av volymerna – till exempel omfattade volym 7 endast N–Poy, de återstående "P"-posterna överfördes till volym 8. [ citat behövs ]

Andra upplagan

Oxford English Dictionary
Oxford English Dictionary 2nd.jpg
Andra upplagan
Redaktör John Simpson och Edmund Weiner
Land Storbritannien
Språk engelsk
Ämne Lexikon
Utgivare Oxford University Press
Publiceringsdatum
 30 mars 1989
Sidor 21,730
ISBN 978-0-19-861186-8
OCLC 17648714
423 19
LC klass PE1625 .O87 1989

När den nya bilagan var klar stod det klart att ordbokens fullständiga text skulle behöva datoriseras. För att uppnå detta skulle det krävas att det skrevs om en gång, men därefter skulle det alltid vara tillgängligt för datorsökning – såväl som för alla nya upplagor av ordboken, som börjar med en integration av tilläggsvolymerna och huvudtexten. Förberedelserna för denna process började 1983, och det redaktionella arbetet startade året därpå under administrativ ledning av Timothy J. Benbow, med John A. Simpson och Edmund SC Weiner som medredaktörer. 2016 publicerade Simpson sin memoarbok som beskriver sina år vid OED: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at Oxford English Dictionary – A Memoir (New York: Basic Books).

Redigera en post i NOED med LEXX
En utskrift av SGML-markeringen som används vid datoriseringen av OED:n, som visar blyertsanteckningar som används för att markera korrigeringar

Så började projektet New Oxford English Dictionary (NOED) . I USA började mer än 120 maskinskrivare från International Computaprint Corporation (nu Reed Tech ) skriva in över 350 000 000 tecken, deras arbete kontrollerades av 55 korrekturläsare i England. Att bara skriva om texten var inte tillräckligt; all information som representerades av den komplexa typografin i den ursprungliga ordboken måste behållas, vilket gjordes genom att markera innehållet i SGML . En specialiserad sökmotor och visningsprogramvara behövdes också för att komma åt den. Enligt ett avtal från 1985 gjordes en del av detta programvaruarbete vid University of Waterloo , Kanada, vid Centre for the New Oxford English Dictionary , ledd av Frank Tompa och Gaston Gonnet ; denna sökteknik fortsatte att bli grunden för Open Text Corporation . Datorhårdvara, databas och annan mjukvara, utvecklingsansvariga och programmerare för projektet donerades av det brittiska dotterbolaget till IBM ; den färgsyntaxstyrda redaktören för projektet, LEXX , skrevs av Mike Cowlishaw från IBM. University of Waterloo , i Kanada, anmälde sig frivilligt för att utforma databasen. A. Walton Litz , en engelsk professor vid Princeton University som tjänstgjorde i Oxford University Press rådgivande råd, citerades i Time för att säga "Jag har aldrig varit associerad med ett projekt, jag har aldrig ens hört talas om ett projekt, det var så otroligt komplicerat och som höll alla deadline."

År 1989 hade NOED- projektet uppnått sina primära mål, och redaktörerna, som arbetade online, hade framgångsrikt kombinerat originaltexten, Burchfields tillägg och en liten mängd nyare material, till en enda enhetlig ordbok. Ordet "ny" togs återigen bort från namnet, och den andra upplagan av OED, eller OED2 , publicerades. Den första upplagan blev retronymiskt OED1 .

Oxford English Dictionary 2 trycktes i 20 volymer. Fram till ett mycket sent skede startades alla volymer av första upplagan på bokstavsgränser. För den andra upplagan gjordes inget försök att starta dem på bokstavsgränser, och de gjordes ungefär lika stora. De 20 volymerna började med A , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Follow , Hat , Interval , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated och Wave .

Innehållet i OED2 är för det mesta bara en omorganisation av den tidigare korpusen, men omskrivningen gav möjlighet till två efterlängtade formatändringar. Huvudordet för varje post var inte längre versaler, vilket gör att användaren enkelt kan se de ord som faktiskt kräver en stor bokstav . Murray hade utformat sin egen notation för uttal, det fanns ingen standard tillgänglig vid den tiden, medan OED2 antog det moderna internationella fonetiska alfabetet . Till skillnad från den tidigare utgåvan translittererades alla utländska alfabet utom grekiska .

Den brittiska frågesporten Countdown tilldelade den läderbundna kompletta versionen till mästarna i varje serie mellan starten 1982 och serie 63 2010. Priset togs bort efter serie 83, färdigställd i juni 2021, på grund av att det anses föråldrat.

När den tryckta versionen av den andra upplagan publicerades 1989 var responsen entusiastisk. Författaren Anthony Burgess förklarade att det var "århundradets största publiceringshändelse", som citerats av Los Angeles Times . Tiden kallade boken "en lärd Everest ", och Richard Boston , som skrev för The Guardian , kallade den "ett av världens underverk ".

Tilläggsserie

Tilläggen och deras integrering i den andra upplagan var en stor förbättring av OED som helhet, men det insågs att de flesta av inläggen fortfarande var fundamentalt oförändrade från den första upplagan. Mycket av informationen i ordboken som publicerades 1989 var redan decennier inaktuell, även om tilläggen hade gjort goda framsteg mot att införliva nytt ordförråd. Ändå innehöll många definitioner motbevisade vetenskapliga teorier, föråldrad historisk information och moraliska värderingar som inte längre var allmänt accepterade. Dessutom hade tilläggen misslyckats med att känna igen många ord i de befintliga volymerna som föråldrade vid tidpunkten för den andra upplagans publicering, vilket betyder att tusentals ord markerades som aktuella trots att det inte nyligen fanns några bevis på deras användning.

Följaktligen insåg man att arbetet med en tredje upplaga måste börja för att komma till rätta med dessa problem. Det första försöket att producera en ny upplaga kom med Oxford English Dictionary Additions Series, en ny uppsättning tillägg för att komplettera OED2 med avsikten att producera en tredje upplaga av dem. De tidigare tilläggen dök upp i alfabetiska omgångar, medan den nya serien hade ett helt A–Z-intervall av poster inom varje enskild volym, med ett komplett alfabetiskt index i slutet av alla ord som hittills reviderats, var och en listad med volymnumret som innehöll reviderad post.

Men i slutändan publicerades endast tre tilläggsvolymer på detta sätt, två 1993 och en 1997, vardera innehållande cirka 3 000 nya definitioner. Möjligheterna med World Wide Web och ny datorteknik i allmänhet innebar att processerna för att forska i ordboken och att publicera nya och reviderade poster kunde förbättras avsevärt. Nya textsökningsdatabaser erbjöd mycket mer material för ordboksredaktörerna att arbeta med, och med publicering på webben som möjlighet kunde redaktörerna publicera reviderade inlägg mycket snabbare och enklare än någonsin tidigare. Ett nytt tillvägagångssätt krävdes, och av den anledningen beslöts att inleda en ny, fullständig revidering av ordboken.

  •   Oxford English Dictionary Additions Series Volym 1 ( ISBN 978-0-19-861292-6 ): Innehåller över 20 000 illustrativa citat som visar utvecklingen av varje ord eller betydelse.
  • ?th impression (1994-02-10)
  • ?th impression (1994-02-10)
  •   Oxford English Dictionary Additions Series Volume 3 ( ISBN 978- 0-19-860027-5 ): Innehåller 3 000 nya ord och betydelser från hela den engelsktalande världen. Publicerad av Clarendon Press.
  • ?th impression (1997-10-09)

Tredje upplagan

Från och med lanseringen av den första OED Online- webbplatsen 2000, påbörjade redaktörerna för ordboken ett stort revideringsprojekt för att skapa en fullständigt reviderad tredje upplaga av ordboken ( OED3 ), som förväntas vara färdig 2037 till en beräknad kostnad av cirka £ 34 miljoner.

Revisioner påbörjades med bokstaven M , med nytt material som dyker upp var tredje månad på OED Online -webbplatsen. Redaktörerna valde att starta revideringsprojektet från mitten av ordboken för att den övergripande kvaliteten på inläggen skulle bli jämnare, eftersom de senare inläggen i OED1 generellt sett tenderade att vara bättre än de tidigare. Men i mars 2008 meddelade redaktionen att de skulle växla varje kvartal mellan att gå framåt i alfabetet som tidigare och att uppdatera "nyckelord på engelska från hela alfabetet, tillsammans med de andra orden som utgör det alfabetiska klustret som omger dem". Med nylanseringen av OED Online -webbplatsen i december 2010 övergavs den alfabetiska revisionen helt och hållet.

Revideringen förväntas ungefär fördubbla ordboken i storlek. Förutom allmänna uppdateringar för att inkludera information om nya ord och andra förändringar i språket, ger den tredje upplagan många andra förbättringar, inklusive förändringar i formatering och stilistiska konventioner för lättare läsning och datoriserad sökning, mer etymologisk information och en allmän förändring av fokus borta från enskilda ord till mer allmän täckning av språket som helhet. Medan originaltexten hämtade sina citat huvudsakligen från litterära källor som romaner, pjäser och poesi, med ytterligare material från tidningar och akademiska tidskrifter, kommer den nya upplagan att referera till fler typer av material som inte var tillgängligt för redaktörerna för tidigare upplagor, som t.ex. testamenten, inventarier, kontoböcker, dagböcker, journaler och brev.

John Simpson var den första chefredaktören för OED3 . Han gick i pension 2013 och ersattes av Michael Proffitt , som är den åttonde chefredaktören för ordboken.

Produktionen av den nya utgåvan utnyttjar datorteknik, särskilt sedan invigningen i juni 2005 av "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application ", eller "Pasadena". Med detta XML -baserade system kan lexikografer lägga mindre ansträngning på presentationsfrågor som numrering av definitioner. Detta system har också förenklat användningen av citatdatabasen och gjort det möjligt för personal i New York att arbeta direkt på ordboken på samma sätt som deras Oxford-baserade motsvarigheter.

Andra viktiga datoranvändningar inkluderar internetsökningar efter bevis på aktuell användning och e-postinlämningar av citat från läsare och allmänheten.

Nya inlägg och ord

Wordhunt var en vädjan från 2005 till allmänheten om hjälp med att tillhandahålla citat för 50 utvalda nya ord, och producerade föreläsningar för många. Resultaten rapporterades i en BBC TV-serie, Balderdash och Piffle . OED : s läsare bidrar med offerter: avdelningen får för närvarande cirka 200 000 per år.

OED innehåller för närvarande över 600 000 poster. De uppdaterar OED på kvartalsbasis för att kompensera för dess tredje upplaga genom att revidera sina befintliga poster och lägga till nya ord och sinnen.

Format

Kompakta utgåvor

1971 trycktes 13-volymen OED1 (1933) om som en tvåvolyms Compact Edition , genom att fotografiskt reducera varje sida till hälften av dess linjära dimensioner; Varje sida med kompakt utgåva rymde fyra OED1 -sidor i ett format med fyra upp ("4-upp"). Bokstäverna med två volymer var A och P ; det första tillägget var i slutet av den andra volymen. Compact Edition inkluderade, i en liten slip-case-låda, ett Bausch & Lomb- förstoringsglas för att hjälpa till att läsa reducerad typ. Många exemplar distribuerades billigt via bokklubbar . 1987 publicerades det andra tillägget som en tredje volym till Compact Edition .

OED2 med 20 volymer (1989), storleksändrades formatet på den kompakta utgåvan till en tredjedel av de ursprungliga linjära dimensionerna, ett format med nio upp ("9-upp") som kräver större förstoring, men som tillåter publicering av en ordbok i en volym. Den åtföljdes av ett förstoringsglas som tidigare och A User's Guide to the "Oxford English Dictionary", av Donna Lee Berg. Efter att dessa volymer publicerats fortsatte bokklubbserbjudanden vanligtvis att sälja den kompakta upplagan av två volymer från 1971 .

  •   The Compact Oxford English Dictionary (andra upplagan, 1991, ISBN 978-0-19-861258-2 ): Innehåller definitioner av 500 000 ord, 290 000 huvudinlägg, 137 000 uttal, 249 000, 249 000, 249 000, 249 000, 249 000 2 000 illustrativa citat, och åtföljs återigen av ett förstoringsglas.
  • ?th impression (1991-12-05)
  • The Compact Oxford English Dictionary (second edition, 1991)

    The Compact Oxford English Dictionary (andra upplagan, 1991)

  • Part of an entry in the 1991 compact edition, with a centimetre scale showing the very small type sizes used

    En del av en post i 1991 års kompakta utgåva, med en centimeterskala som visar de mycket små typstorlekarna som används

Elektroniska versioner

En skärmdump av den första versionen av OED andra utgåvans CD-ROM-programvara
OED2 4:e upplagan CD-ROM

När ordboken var digitaliserad och online fanns den även tillgänglig för att publiceras på CD-ROM . Texten till den första upplagan gjordes tillgänglig 1987. Därefter gavs tre versioner av den andra upplagan ut. Version 1 (1992) var till innehåll identisk med den tryckta andra upplagan, och själva CD-skivan var inte kopieringsskyddad. Version 2 (1999) inkluderade Oxford English Dictionary Additions från 1993 och 1997.

Version 3.0 släpptes 2002 med ytterligare ord från OED3 och mjukvaruförbättringar. Version 3.1.1 (2007) lade till stöd för hårddiskinstallation, så att användaren inte behöver sätta i CD:n för att använda ordboken. Det har rapporterats att den här versionen kommer att fungera på andra operativsystem än Microsoft Windows med emuleringsprogram . Version 4.0 av CD:n har varit tillgänglig sedan juni 2009 och fungerar med Windows 7 och Mac OS X (10.4 eller senare). Den här versionen använder CD-enheten för installation och körs endast från hårddisken.

Den 14 mars 2000 blev Oxford English Dictionary Online ( OED Online) tillgänglig för prenumeranter. Onlinedatabasen som innehåller OED2 uppdateras kvartalsvis med revisioner som kommer att inkluderas i OED3 (se ovan). Onlineutgåvan är den mest uppdaterade versionen av ordboken som finns tillgänglig. OED - webbplatsen är inte optimerad för mobila enheter, men utvecklarna har uppgett att det finns planer på att tillhandahålla ett API för att underlätta utvecklingen av gränssnitt för att söka efter OED .

Priset för en individ att använda den här utgåvan är £195 eller US$295 per år, även efter en minskning 2004; Följaktligen är de flesta prenumeranter stora organisationer såsom universitet. Vissa offentliga bibliotek och företag har också prenumererat, inklusive offentliga bibliotek i Storbritannien, där tillgången finansieras av Arts Council , och offentliga bibliotek i Nya Zeeland. Personer som tillhör ett bibliotek som prenumererar på tjänsten kan använda tjänsten från sina egna hem utan kostnad.

  • Oxford English Dictionary Andra upplagan på CD-ROM Version 3.1:
  • ?th impression (2005-08-18)
  • Oxford English Dictionary Andra upplagan på CD-ROM Version 4.0 : Innehåller 500 000 ord med 2,5 miljoner källcitat, 7 000 nya ord och betydelser. Inkluderar ordförråd från OED 2nd Edition och alla 3 Additions-volymerna. Stöder Windows 2000-7 och Mac OS X 10.4–10.5). Flash-baserad ordbok.
  • ?th impression (2009-06-04)
  • ?th impression (2009-07-15)
  • ?th impression (2009-11-16)

Förhållande till andra Oxford-ordböcker

OED : s användbarhet och rykte som en historisk ordbok har lett till många avkommaprojekt och andra ordböcker som bär Oxford-namnet, även om inte alla är direkt relaterade till OED själv .

The Shorter Oxford English Dictionary , som ursprungligen startade 1902 och slutfördes 1933, är en förkortning av hela verket som behåller det historiska fokus, men som inte innehåller några ord som var föråldrade före 1700 förutom de som användes av Shakespeare , Milton , Spenser och King James Bibeln . En helt ny utgåva producerades från OED2 och publicerades 1993, med revisioner 2002 och 2007.

The Concise Oxford Dictionary är ett annorlunda verk, som syftar till att endast täcka aktuell engelska, utan det historiska fokus. Den ursprungliga utgåvan, mestadels baserad på OED1 , redigerades av Francis George Fowler och Henry Watson Fowler och publicerades 1911, innan huvudverket var färdigt. Reviderade upplagor dök upp under hela 1900-talet för att hålla den uppdaterad med förändringar i engelsk användning.

Pocket Oxford Dictionary of Current English skapades ursprungligen av FG Fowler och HW Fowler för att vara komprimerad, kompakt och koncis. Dess primära källa är Oxford English Dictionary, och det är nominellt en förkortning av Concise Oxford Dictionary. Den publicerades första gången 1924.

1998 publicerades New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Även om NODE också syftade till att täcka nuvarande engelska, baserades inte NODE på OED . Istället var det en helt ny ordbok framtagen med hjälp av korpuslingvistik . När NODE väl publicerades, följde en på samma sätt helt ny upplaga av Concise Oxford Dictionary , denna gång baserad på en förkortning av NODE snarare än OED ; NODE (under den nya titeln Oxford Dictionary of English , eller ODE ) fortsätter att vara huvudkällan för Oxfords produktlinje av aktuella engelska ordböcker, inklusive New Oxford American Dictionary, där OED nu endast fungerar som grund för vetenskapliga historiska ordböcker.

Stavning

Huvudartikel: Oxford stavning

OED listar brittiska huvudordstavningar (t.ex. labor , center ) med följande varianter ( labor , center , etc.) . För suffixet som oftast stavas -ise på brittisk engelska, dikterar OUP- policyn en preferens för stavningen -ize , t.ex. realisera vs. realisera och globalisering vs. globalisering . Skälet är etymologiskt, eftersom det engelska suffixet huvudsakligen härstammar från det grekiska suffixet -ιζειν , ( -izein ), eller latinets -izāre . Emellertid behandlas -ze också ibland som en amerikanism i den mån -ze -suffixet smugit sig in i ord där det ursprungligen inte hörde hemma, som med analys (brittisk engelska), som stavas analysera på amerikansk engelska.

Mottagande och kritik

Storbritanniens premiärminister Stanley Baldwin beskrev OED som en "nationell skatt". Författaren Anu Garg , grundare av Wordsmith.org, har kallat det för en "lexikon". Tim Bray , medskapare av Extensible Markup Language ( XML ), krediterar OED som den utvecklande inspirationen för det märkningsspråket .

Men trots sina auktoritetsanspråk har ordboken kritiserats sedan 1960-talet på grund av dess omfattning, dess auktoritetsanspråk, dess brittiska centrering och relativa försummelse av världsengelsmän, dess underförstådda men okända fokus på litterärt språk och framför allt, dess inflytande. OED , som en kommersiell produkt, har alltid varit tvungen att styra en linje mellan stipendium och marknadsföring . I sin recension av bilagan från 1982 skriver lingvisten Roy Harris vid University of Oxford att det är extremt svårt att kritisera OED eftersom "man har att göra inte bara med en ordbok utan med en nationell institution", en som "har blivit, som den engelska monarkin , praktiskt taget principiellt immun mot kritik”. Han noterar vidare att neologismer från respekterade "litterära" författare som Samuel Beckett och Virginia Woolf ingår, medan användningen av ord i tidningar eller andra mindre "respektabla" källor har mindre inflytande, även om de kan vara vanligt förekommande. Han skriver att OED : s "[b]svart-vit-lexikografi är också svart-vit genom att den tar på sig att uttala sig auktoritativt om användningens rättigheter och fel", vilket felar ordbokens föreskrivande snarare än beskrivande användning . . För Harris representerar denna föreskrivande klassificering av vissa användningar som "felaktiga" och den fullständiga utelämnandet av olika former och användningar kumulativt den "sociala fördomen[es]" hos de (förmodligen välutbildade och rika) kompilatorerna. Identifieringen av "felaktiga och katastrofala" användningar tas dock bort från poster i tredje upplagan, ibland till förmån för användningsanteckningar som beskriver de attityder till språk som tidigare har lett till dessa klassificeringar. En annan kritikväg är ordbokens icke-införande av etymologier för ord av AAVE- eller afrikanskt språkursprung som jazz , dig eller badmouth (de två sistnämnda är möjligen av Wolof- respektive Mandinka -språken). Från och med 2022 förbereder OUP en specialiserad Oxford Dictionary of African American English i samarbete med Harvard Universitys Hutchins Center for African and African American Research, där litteraturkritikern Henry Louis Gates Jr. är projektets chefredaktör.

Harris beskyller också redaktörernas "donniska konservatism" och deras anslutning till prudish viktoriansk moral , och nämner som ett exempel att "olika hundra år gamla "fyrabokstavsord" inte inkluderades fram till 1972. Men ingen engelsk ordbok inkluderade sådana ord. , av rädsla för eventuellt åtal enligt brittiska obscenitetslagar, tills efter avslutandet av Lady Chatterley's Lover obscenitetsrättegången 1960. The Penguin English Dictionary från 1965 var den första ordboken som innehöll ordet fuck . Joseph Wrights English Dialect Dictionary hade inkluderat skit 1905.

OED : s påståenden om auktoritet har också ifrågasatts av lingvister som Pius ten Hacken, som noterar att ordboken aktivt strävar mot definitivitet och auktoritet men bara kan uppnå dessa mål i begränsad mening, med tanke på svårigheterna att definiera omfattningen av vad det inkluderar.

Grundareredaktören James Murray var också ovillig att inkludera vetenskapliga termer, trots deras dokumentation, om han inte ansåg att de användes tillräckligt brett. 1902 avböjde han att lägga till ordet "radium" i ordboken.

Se även

Vidare läsning

externa länkar

1:a upplagan

Internet Archive
1888–1933 Issue
Fullständig titel på varje volym: A New English Dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological Society
Vol. År Brev Länkar
1 1888 A, B Vol. 1
2 1893 C Vol. 2
3 1897 D, E Vol. 3 (version 2)
4 1901 F, G Vol. 4 (version 2) (version 3)
5 1901 H–K Vol. 5
6p1 1908 L Vol. 6, del 1
6p2 1908 M, N Vol. 6, del 2
7 1909 O, P Vol.7
8p1 1914 Q, R Vol. 8, del 1
8p2 1914 S–Sh Vol.8, del 2
9p1 1919 Si–St Vol. 9, del 1
9p2 1919 Su–Th Vol. 9, del 2
10p1 1926 Ti–U Vol. 10, del 1
10p2 1928 V–Z Vol. 10, del 2
Supera. 1933 A–Z Tillägg
1933 Rättad nyutgåva
Fullständig titel på varje volym: The Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-utgåva med en introduktion, tillägg och bibliografi, av A New English Dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological Society
Vol. Brev Länkar
1 A–B [1]
2 C [2]
3 D–E [3]
4 F–G [4]
5 H–K [5]
6 L–M [6]
7 N–Poy [7]
8 Poy–Ry [8]
9 S–Soldo [9]
10 Sole–Sz [10]
11 T–U [11]
12 V–Z [12]
Supera. A–Z [13]
HathiTrust
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oxford_English_Dictionary&oldid=1143366999 "