Språkförändring

Ej att förväxla med språkskifte eller kodväxling .
För boken av Jean Aitchison, se Language Change: Progress or Decay?
"Lingvistisk korruption" omdirigerar hit. För fel i grammatik, se Solecism . För icke-standardiserade ord eller uttal, se Barbarism (lingvistik) .

Språkförändring är variation över tid i ett språks egenskaper. Det studeras inom flera delområden av lingvistik : historisk lingvistik , sociolingvistik och evolutionär lingvistik . Traditionella teorier om historisk lingvistik identifierar tre huvudtyper av förändring: systematisk förändring i uttalet av fonem , eller ljudförändring ; upplåning , där drag i ett språk eller en dialekt ändras till följd av påverkan från ett annat språk eller dialekt; och analogisk förändring , där formen eller det grammatiska beteendet hos ett ord ändras för att mer likna ett annat ords.

Alla levande språk genomgår ständig förändring. Vissa kommentatorer använder nedsättande beteckningar som "korruption" för att antyda att språkförändringar utgör en försämring av kvaliteten på ett språk, särskilt när förändringen härrör från mänskliga misstag eller är en föreskriven avskräckt användning. Modern lingvistik avvisar detta koncept, eftersom sådana innovationer ur vetenskaplig synvinkel inte kan bedömas i termer av bra eller dåliga. John Lyons noterar att "alla utvärderingsstandarder som tillämpas på språkförändringar måste baseras på ett erkännande av de olika funktioner som ett språk "kallas" att fylla i samhället som använder det".

Orsaker

  • Ekonomi: Talgemenskaper tenderar att ändra sina yttranden så att de blir så effektiva och effektiva (med så lite ansträngning) som möjligt, samtidigt som de når kommunikativa mål. Målmedvetet tal innebär därför en avvägning av kostnader och fördelar.
  • Uttrycksförmåga: Vanligt eller överanvänt språk tenderar att förlora sin känslomässiga eller retoriska intensitet med tiden; därför används ständigt nya ord och konstruktioner för att återuppliva den intensiteten
  • Analogi : Med tiden tillämpar talgemenskaper omedvetet mönster av regler i vissa ord, ljud etc. på orelaterade andra ord, ljud etc.
  • Språkkontakt : Ord och konstruktioner är lånade från ett språk till ett annat.
  • Kulturell miljö : När en kultur utvecklas kommer nya platser, situationer och föremål oundvikligen in i dess språk, oavsett om kulturen möter olika människor eller inte.
  • Migration/rörelse: Talgemenskaper, som flyttar in i en region med en ny eller mer komplex språklig situation, kommer att påverka och påverkas av språkförändringar; ibland slutar de till och med med helt nya språk, som pidgins och creoler.
  • Imperfekt lärande: Enligt en uppfattning lär sig barn regelbundet vuxenformerna ofullkomligt, och de förändrade formerna förvandlas sedan till en ny standard. Alternativt sker ofullkomligt lärande regelbundet i en del av samhället, till exempel en invandrargrupp, där minoritetsspråket utgör ett underlag , och de förändrade formerna kan i slutändan påverka majoritetsanvändningen.
  • Social prestige: Språk kan inte bara förändras mot egenskaper som har mer social prestige , utan också bort från sådana med negativ prestige, som i fallet med förlusten av rhoticity i accenten British Received Pronunciation . Sådana rörelser kan gå fram och tillbaka.

Enligt Guy Deutscher är den knepiga frågan "Varför blir inte förändringar korta och stoppas i sina spår? Vid första anblicken verkar det finnas alla anledningar i världen till varför samhället aldrig skulle släppa igenom förändringarna." Han ser skälet till att tolerera förändringar i det faktum att vi redan är vana vid " synkron variation ", till den grad att vi knappt är medvetna om det. När vi till exempel hör ordet "ondska" tolkar vi det automatiskt som antingen "ondska" eller "underbart", beroende på om det uttalas av en äldre dam eller en tonåring. Deutscher spekulerar att "om hundra år, när den ursprungliga betydelsen av "ond" nästan har glömts bort, kan folk undra hur det någonsin var möjligt för ett ord som betyder "ondska" att ändra sin betydelse till "underbart" så snabbt."

Typer

Fonetiska och fonologiska förändringar

Huvudartiklar: Ljudförändring och fonologisk förändring

Ljudförändring – dvs förändring i uttalet av fonem – kan leda till fonologisk förändring (dvs förändring i relationerna mellan fonem inom ett språks struktur). Till exempel, om uttalet av ett fonem ändras till att bli identiskt med det för ett annat fonem, kan de två ursprungliga fonem smälta samman till ett enda fonem, vilket minskar det totala antalet fonem som språket innehåller.

Att fastställa det exakta förloppet av ljudförändringar i historiska språk kan ställa till svårigheter, eftersom tekniken för ljudinspelning härstammar först från 1800-talet, och därför måste ljudförändringar före den tiden utläsas från skrivna texter. Historiska författares ortografiska praxis ger det huvudsakliga (indirekta) beviset på hur språkljud har förändrats under århundradena . Poetiska anordningar som rim och rytm kan också ge ledtrådar till tidigare fonetiska och fonologiska mönster.

Ett huvudaxiom för historisk lingvistik, fastställt av lingvisterna i den neogrammarianska tankeskolan på 1800-talet, är att ljudförändringar sägs vara "regelbundna" - dvs en given ljudförändring påverkar samtidigt alla ord där den relevanta uppsättningen av fonem visas, snarare än att varje ords uttal ändras oberoende av varandra. I vilken grad den neogrammariska hypotesen är en korrekt beskrivning av hur ljudförändring sker, snarare än en användbar approximation, är kontroversiell; men det har visat sig vara oerhört värdefullt för historisk lingvistik som en heuristik , och möjliggjorde utvecklingen av metoder för jämförande rekonstruktion och intern rekonstruktion som gör det möjligt för lingvister att extrapolera bakåt från kända språk till egenskaperna hos tidigare, obestyrkta språk och anta ljudförändringar som kan ha ägt rum i dem.

Lexikala förändringar

Studiet av lexikaliska förändringar utgör den diakrona delen av vetenskapen om onomasiologi .

Det pågående inflödet av nya ord till det engelska språket (till exempel) hjälper till att göra det till ett rikt fält för undersökningar av språkförändringar, trots svårigheten att exakt och exakt definiera den vokabulär som är tillgänglig för talare av engelska. Under hela sin historia har engelska inte bara lånat ord från andra språk utan har kombinerat och återvunnit dem för att skapa nya betydelser, samtidigt som en del gamla ord förloras .

Ordboksförfattare försöker hålla reda på förändringarna i språk genom att registrera (och helst datera) utseendet på ett språk av nya ord eller nya användningsområden för befintliga ord. På samma sätt kan de tagga vissa ord så småningom som "åldriga" eller "föråldrade".

Stavningsändringar

Standardisering av stavning uppstod för århundraden sedan. [ vagt ] [ citat behövs ] Skillnader i stavning fångar ofta en läsare av en text från ett tidigare århundrade. Pre-print-eran hade färre läskunniga människor: språken saknade fasta system för ortografi, och de handskrivna manuskripten som överlever visar ofta ord som stavas enligt regionalt uttal och efter personliga preferenser.

Semantiska förändringar

Huvudartikel: Semantisk förändring

Semantiska förändringar är förändringar i betydelsen av befintliga ord. Grundläggande typer av semantisk förändring inkluderar:

  • pejoration , där en terms konnotationer blir mer negativa
  • förbättring, där en terms konnotationer blir mer positiva
  • breddning, där en term får ytterligare potentiella användningsområden
  • avsmalning, där en terms potentiella användningsområden begränsas

Efter att ett ord kommer in i ett språk kan dess betydelse förändras som genom en förändring i valensen av dess konnotationer. Som ett exempel, när "skurk" kom in på engelska betydde det 'bonde' eller 'farmhand', men fick konnotationen 'lågfödd' eller 'skurk', och idag överlever bara den negativa användningen. Således har "skurk" genomgått nedsättande . Omvänt håller ordet "ond" på att förbättras i vardagliga sammanhang, och skiftar från dess ursprungliga betydelse av "ondska" till den mycket mer positiva från 2009 av "lysande".

Ords betydelser kan också ändras i termer av bredden av deras semantiska domän. Att begränsa ett ord begränsar dess alternativa betydelser, medan breddningen förknippar nya betydelser med det. Till exempel hänvisade "hound" ( Old English hund ) en gång till vilken hund som helst, medan det på modern engelska endast betecknar en viss typ av hund. Å andra sidan har själva ordet "hund" breddats från sin forngelska rot "dogge", namnet på en viss ras, till att bli den allmänna termen för alla tama hundar.

Syntaktisk förändring

Huvudartikel: Syntaktisk förändring

Syntaktisk förändring är utvecklingen av den syntaktiska strukturen hos ett naturligt språk .

Med tiden är syntaktisk förändring den största modifieraren av ett visst språk. eller Massiva förändringar – antingen hänförliga till kreolisering relexifiering – kan inträffa både i syntax och i ordförråd . Syntaktisk förändring kan också vara rent språkintern, oavsett om den är oberoende inom den syntaktiska komponenten eller det slutliga resultatet av fonologisk eller morfologisk förändring. [ citat behövs ]

Sociolingvistik

Sociolingvisten Jennifer Coates, efter William Labov , beskriver språklig förändring som att den sker i samband med språklig heterogenitet . Hon förklarar att "[språklig förändring kan sägas ha skett när en ny språklig form, som används av någon undergrupp inom en talgemenskap, anammas av andra medlemmar i den gemenskapen och accepteras som normen."

Sociolingvisten William Labov registrerade förändringen i uttal under en relativt kort period i den amerikanska semesterorten Martha's Vineyard och visade hur detta berodde på sociala spänningar och processer. Även under den relativt korta tid som etermedierna har spelat in sitt arbete kan man observera skillnaden mellan uttal och dagens uttal. Den större acceptansen och moderiktigheten för regionala accenter i media kan [ originalforskning? ] återspeglar också ett mer demokratiskt, mindre formellt samhälle — jämför det utbredda antagandet av språkpolitik .

Can och Patton (2010) tillhandahåller en kvantitativ analys av turkisk litteratur från 1900-talet med hjälp av fyrtio romaner av fyrtio författare. Med hjälp av viktad minsta kvadraters regression och ett glidande fönster-tillvägagångssätt visar de att ord, i termer av både tokens (i text) och typer (i vokabulär), har blivit längre med tiden. De pekar på att ordlängdernas ökning med tiden kan hänföras till 1900-talets regeringsinitierade språkreform. Denna reform syftade till att ersätta främmande ord som används i turkiska, särskilt arabiska och persiska ord (eftersom de var i majoritet när reformen inleddes i början av 1930-talet), med nyligen myntade rena turkiska neologismer skapade genom att lägga till suffix till turkiska ordstammar ( Lewis, 1999).

Can och Patton (2010), baserat på deras observationer av förändringen av en specifik ordanvändning (mer specifikt i nyare verk preferensen för ama framför fakat , båda lånade från arabiska och betyder "men", och deras omvända användningskorrelation är statistiskt signifikant ), spekulerar också i att ordlängdsökningen kan påverka författares vanliga ordvalspreferenser.

Kadochnikov (2016) analyserar den politiska och ekonomiska logiken bakom utvecklingen av det ryska språket. Ända sedan uppkomsten av den enade ryska staten på 1400- och 1500-talen spelade regeringen en nyckelroll i att standardisera det ryska språket och utveckla dess föreskrivande normer med det grundläggande målet att säkerställa att det effektivt kan användas som ett praktiskt verktyg i alla möjliga former. av juridiska, rättsliga, administrativa och ekonomiska angelägenheter i hela landet.

Kvantifiering

Altintas, Can och Patton (2007) introducerar ett systematiskt tillvägagångssätt för kvantifiering av språkförändringar genom att studera omedvetet använda språkegenskaper i tidsseparerade parallellöversättningar. För detta ändamål använder de objektiva stilmarkörer som ordförrådsrikedom och längder på ord, ordstammar och suffix, och använder statistiska metoder för att mäta deras förändringar över tid.

Språkskifte och social status

Huvudartikel: Språkskifte

Språk som uppfattas som "högre status" stabiliseras eller sprids på bekostnad av andra språk som av sina egna talare uppfattas som "lägre status".

Historiska exempel är de tidiga walesiska och lutherska bibelöversättningarna, vilket leder till att de liturgiska språken walesiska och högtyska frodas idag, till skillnad från andra keltiska eller tyska varianter.

För förhistorien hävdar Forster och Renfrew (2011) att det i vissa fall finns en korrelation av språkförändring med påträngande manliga Y-kromosomer men inte med kvinnligt mtDNA. De spekulerar sedan i den tekniska innovationen (övergång från jakt och samlande till jordbruk, eller från sten till metallverktyg) eller militär skicklighet (som i vikingars bortförande av brittiska kvinnor till Island ) orsakar invandring av åtminstone några män och upplevd statusförändring. Sedan, i blandspråkiga äktenskap med dessa män, skulle förhistoriska kvinnor ofta ha valt att överföra den "högre statusen" makens språk till sina barn, vilket ger den språk/Y-kromosom-korrelation man ser idag.

Se även

Anteckningar

Tidskrifter
Böcker

Vidare läsning

externa länkar

  • Låter bekant? Webbplatsen British Library ger ljudexempel på förändrade accenter och dialekter från hela Storbritannien.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Language_change&oldid=1126261974 "