Kerkrade dialektfonologi

  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Den här artikeln täcker fonologin av Kerkrade -dialekten , en språkvariation i västra Ripuar som talas i delar av Kerkrade- kommunen i Nederländerna (inklusive själva staden Kerkrade) och Herzogenrath i Tyskland.

Precis som Kölniska är Kerkrade-dialekten inte enhetlig och det finns vissa geografiska skillnader. Den här artikeln fokuserar på sorten som talas i den holländska staden Kerkrade.

Konsonanter

I motsats till Limburgish och Standard Dutch, men som andra varianter av Ripuarian, påverkades Kerkrade-dialekten delvis av det högtyska konsonantskiftet . Till exempel, den tidigare /t/ blev ett affrikat /ts/ i ord-initial- och ordslutpositioner, efter historiska /l/ och /r/ samt när de dubblades. Således är ordet för "två" twee /ˈtʋeː/ på standardholländska, men tswai / zwei /ˈtswaɪ/ [ ton? ] på Kerkrade-dialekten, nästan identisk med standardtyskan zwei /ˈtsvaɪ/ .

Labial Alveolär Postalveolar Rygg Glottal
Nasal m n ŋ
Klusil tonlös sid t k
tonande b d ( ɡ )
Affricate tonlös ts tʃ
tonande dʒ
Frikativa tonlös f s ʃ χ
tonande v z ʒ ʁ ɦ
Flytande l r
Ungefär w j
  • /m, p, b/ är bilabiala , medan /f, v/ är labiodentala .
  • De röstlösa plosiven /p, t, k/ är oaspirerade som på holländska och kölnska.
  • /w/ realiseras som en bilabial approximant [ β̞ ] i början och som labio-velar [ w ] i coda, speciellt efter /ɑ/ . I den här artikeln är båda transkriberade med ⟨ w ⟩, enligt rekommendationerna från Carlos Gussenhoven angående transkribering av motsvarande nederländska standardtelefon.
  • Stavelseslutlig /l/ tenderar att bli velariserad , särskilt efter /ɑ/ . Det kan också velariseras intervokaliskt efter /ɑ/ .
  • /ŋ, k, ɡ/ är velar , /r/ är uvulär , medan /j/ är palatal .
    • /ɡ/ förekommer endast intervokalt.
  • De flesta förekomster av historiska /ɡ/ ( /ɣ/ på limburgiska och (södra) standardholländska) har slagits samman med /j/ , så att ordet för grönt på Kerkrade-dialekten är jreun / jrön /ˈjrøːn/ (jämför standardholländska groen / ˈɣrun/ ). Intervokaliskt efter bakre vokaler är det ljud som motsvarar limburgska /ɣ/ den uvulära frikativen /ʁ/ , som är den enda fonologiska miljön där detta fonem kan förekomma.
  • Efter fonologiska bakvokaler är de ljud som motsvarar limburgiska [ x , ɣ ] uvulära [ χ , ʁ ] , vilket återspeglas i hur de transkriberas i den här artikeln. /ʁ/ kontrasterar med /r/ först efter de långa /uː/ , /oː/ och /aː/ , där /r/ utlöser förlängning av alla tre vokalerna. De två fonemenna smälter samman till [ ʁ ] i andra miljöer (t.ex. efter /oə/ , så att konsonanterna som omger den diftongen i vroage / vrooege /ˈvroəʁə/ går inte att skilja från varandra: [ˈvʁoəʁə] ), ungefär som i luxemburgska . Sammanslagningen av /ʁ/ med /r/ förekommer också i den närliggande dialekten Lemiers , vilket antyder att detta är ett särdrag hos centralfrankiska dialekter i allmänhet, snarare än en Kerkrade-nyhet.
  • Efter fonologiska främre vokaler och konsonanter visas /χ/ som [ ç ] . Både [ χ ] och [ ç ] kan förekomma inom ett lexem, t.ex. laoch / looch [ˈlɔːχ] [ ton? ] och löcher [ˈlœçəʁ] .

Vokaler

Vokalfonem
Främre Central Tillbaka
oavrundad avrundad
kort lång kort lång kort lång kort lång
Stänga i iː y yː u uː
Nära-mitt e eː o o ə o o
Öppen-mitt ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː
Öppen aː ɑ
Diftonger stängning ɛɪ œʏ ɔɪ ɔʊ aɪ aʊ
centrering iə yə uə eə œə oə
  • Många ord som har de långa rundade nära-mittvokalerna /øː/ och /oː/ i de närliggande limburgska dialekterna har korta /ø/ och /o/ i Kerkrade.
  • /ø, øː, œ, œː/ kan betraktas som omljudsvarianter av /o, oː, ɔ, ɔː/ .
  • /ə/ förekommer endast i obetonade stavelser. Det är också infogat i de historiska konsonantklustren av /l/ eller /r/ följt av en labial eller en velar konsonant, som i help / hellepe /ˈɦɛləpə/ [ ton? ] och sjterk / sterrek /ˈʃtɛrək/ . [ ton? ]
  • /oə/ är den enda centrerande diftong som kan förekomma före /r/ . Den funktionella belastningen av /oə–oː/ kontrasten i denna position är oklart.

Fonetisk insikt

  • Bland de korta främre orundade vokalerna är /i/ nära [ i ] , /e/ är nära-nära [ ɪ ] , medan /ɛ/ är mitten [ ɛ̝ ] . Före /m, n, ŋ, l, r/ sänks de två sista till [ e ] respektive [ æ ] . I den här artikeln är endast allofonien av /ɛ/ markerad i fonetisk transkription. Detta betyder att fonetiskt sett är den avrundade motsvarigheten till den korta /e/ / y/ , eftersom båda normalt är nära, medan både /ø/ och /i/ är oparade när det gäller betoningsbara vokaler. Detta betyder också att åtminstone /eː/ , /ɛː/ och möjligen även /yː/ och/eller /øː/ inte har exakta fonetiska korta motsvarigheter, precis som den öppna centrala /aː/ ; dessutom /y/ unik bland de betonade korta vokalerna genom att den kan förekomma i ordslutpositionen utanför funktionsord, vilket gör den till en fri vokal som standardholländska /y/ .
  • Det fonetiska avståndet mellan /y/ och /ø/ är inte särskilt stort; den förra är en nära-nära vokal med okänd baksida (antingen främre [ ʏ ] eller central [ ʉ̞ ] , som standard holländska ⟨uu⟩), medan den senare är nära-mitt central [ ɵ ] (som standard holländska ⟨u⟩) , ungefär som på den limburgska dialekten Hamont . Fonetiskt sett gör detta /ø/ till inget annat än en betoningsbar motsvarighet till /ə/ , även om de två är fonologiskt distinkta - precis som i standardholländska. Ordslutliga instanser av /y/ realiseras som en helt nära vokal av okänd baksida (antingen framtill [ y ] eller central [ ʉ ] ).
  • /aː/ är en fonologisk bakvokal som /ɑ/ , och de två fungerar som ett lång-kort par. Den förra är fonetiskt central [ äː ] , medan den senare är en äkta bakvokal [ ɑ ] .
  • Före /r/ uttalas alla långa vokaler ännu längre än i standardholländska. I denna position realiseras de långa /iː, yː, uː, eː, øː/ med en lätt schwa avglidning [iːːə̯, yːːə̯, uːːə̯, e˙ːə̯, øːph]ːi, vilket betyder att de närmar sig mitten, əy. , uə , eə, œə/ , även om de senare har ett kortare första element (utöver den nedre startpunkten för /œə/ ). De återstående /oː/ och /aː/ är bara förlängda [ oːː , aːː ] utan diftongisering i denna position. Vokalerna är diftongiserade och/eller förlängda även före intervokaliska /r/ , som i bedoere / beduhre [bəˈduːːə̯ʁə ] . Denna allofoni förekommer inte före den underliggande /ʁ/ , vilket betyder att den är differentierad från /r/ efter /uː, oː, aː/ genom längden på föregående vokal (som är kortare före /ʁ/ ) och avsaknaden av diftongisering av /uː/ före /ʁ/ , även om det är oklart om dessa skillnader konsekvent upprätthålls.

Tonhöjd accent

Huvudartikel: Språk med tonhöjdsaccent § frankiska dialekter

Som de flesta andra ripuariska och limburgska dialekter har Kerkrade-dialekten en distinktion mellan trycktonen ( nederländska : stoottoon , tyska : Schärfung eller Stoßton ), som har en förkortande effekt på stavelsen (visas inte i transkriptionerna i den här artikeln) och sluddringen ton ( holländska : sleeptoon , tyska : Schleifton ). I den här artikeln transkriberas den släpande tonen som en hög ton, medan den tryckande tonen lämnas omarkerad. Det här är inget annat än en konvention, eftersom fonetiken i Kerkrades tonhöjdsaccent är allvarligt undersökt. Det finns minimala par, till exempel moer / Mur /ˈmuːr/ 'vägg' - moer / Muhr /ˈmúːr/ 'morot'.

Tonhöjdsaccenten kan vara den enda skillnaden:

  • Mellan ord endast differentierade efter kön, som i det minimala paret de val / de Vall /də ˈvɑl/ - d'r val / der Vall /dər ˈvɑ́l/
  • Mellan plural och singular, som i minimalparet de peëd / de Peät /də ˈpeət/ - 't peëd / et Peät /ət ˈpéət/ .
    • Detta förstärks ibland av andra skillnader, t.ex. de knieng / de Kning /də ˈkniŋ/ - d'r knien / der Knin /dər ˈknín/ . Vissa ord har två möjliga pluralformer, en som skiljer sig från singularformen endast genom ton och en mer distinkt; jämför de boom / de Boom /də ˈboːm/ med omljudet de beum / de Bööm /də ˈbøːm/ , som är pluralformer av d'r boom / der Boom /dər ˈbóːm/ .
  • Mellan böjda och icke böjda former av adjektiv, jämför rónge / ronge /ˈroŋə/ med rónk / ronk /ˈróŋk/ .
  • Mellan diminutiv och primitiv form.

Se även

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kerkrade_dialect_phonology&oldid=1110690255 "