Esperantos fonologi
 |
|---|
Esperanto är ett konstruerat internationellt hjälpspråk utformat för att ha en enkel fonologi . Skaparen av esperanto, LL Zamenhof , beskrev esperantouttal genom att jämföra esperantos ljud med ljudet från flera stora europeiska språk.
Med över ett sekel av användning har esperanto utvecklat en fonologisk norm, inklusive accepterade detaljer om fonetik , fonotaktik och intonation , så att det nu är möjligt att tala om korrekt esperantouttal och korrekt utformade ord oberoende av de språk som ursprungligen användes för att beskriva Det. Denna norm accepterar endast mindre allofoniska variationer.
Lager
Det ursprungliga Esperanto- lexikonet innehåller:
- 23 konsonanter (inklusive ĥ / x / , som har blivit sällsynt, och 4 affricats )
- 11 vokaler (5 enkla vokaler och 6 diftonger ).
Några ytterligare ljud som finns i lånord , som / ou̯ / , är inte stabila.
Konsonanter
| Labial | Alveolär |
Postalveolär _ |
Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||||||||
| Klusil | sid | b | t | d | k | ɡ | ||||
| Affricate | t͜s | ( d͜z ) | t͜ʃ | d͜ʒ | ||||||
| Frikativa | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | h | ||
| Ungefär | l | j | ||||||||
| Drill | r | |||||||||
Det ovanliga affrikatet / d͜z / har ingen distinkt bokstav i ortografin, utan skrivs med digrafen ⟨ dz ⟩, som i edzo ('man'). Alla håller inte med Kalocsay & Waringhien om att edzo och peco är ett nära rim, som bara skiljer sig åt i röstning eller i statusen för /d͡z/ som ett fonem; Wennergren anser att det är en enkel sekvens av /d/ + /z/. Fonemet /x/ har till stor del ersatts med /k/ och finns nu mest i lånord och ett fåtal etablerade ord som ĉeĥo ('en tjeckisk'; jfr ĉeko 'en check'). Bokstaven ŭ används ibland som en konsonant i onomatopoei och oassimilerade utländska namn, förutom det andra elementet i diftonger, som vissa hävdar är konsonantal /w/ snarare än vokalisk / u̯/ (se nedan).
Vokaler
Esperanto har mellan 5 och 11 vokaler, beroende på analys: 5 monoftonger och upp till 6 diftonger.
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Det finns sex historiskt stabila diftonger: /ai̯/ , /oi̯/ , /ui̯/ , /ei̯/ och /au̯/ , /eu̯/ . Men vissa författare som John C. Wells betraktar dem som vokal–konsonantsekvenser – /aj/ , /oj/ , /uj/ , /ej/ , /aw/ , /ew/ – medan Wennergren betraktar /aj/ , / oj/ , /uj/ , /ej/ som vokal–konsonantsekvenser och endast /au̯/ , /eu̯/ som diftonger, annars finns ingen /w/ på esperanto.
Ursprung
Esperantos ljudinventering och fonotaktik ligger mycket nära de för jiddisch , vitryska och polska , som var personligt viktiga för Zamenhof , skaparen av Esperanto. Den primära skillnaden är frånvaron av palatalisering , även om detta fanns i proto-esperanto ( nacjes , nu nacioj 'nationer'; familje , nu familio 'familj') och utan tvekan överlever marginellt i de tillgivna suffixen -njo och -ĉjo , och i interjektionen tju! Bortsett från detta är konsonantinventeringen identisk med den för östlig jiddisch. Mindre skillnader från vitryska är att g uttalas som ett stopp, [ ɡ ] , snarare än som en frikativ, [ ɣ ] (på vitryska finns stopputtalet i nyare lånord), och att esperanto skiljer / x / och / h / , en distinktion som jiddisch gör men som vitryska (och polska) inte gör. Liksom på vitryska finns esperanto / v / i stavelsestarter och /u̯/ i stavelsecodas; dock, till skillnad från vitryska, / v / inte /u̯/ om den tvingas till coda-position genom sammansättning. Enligt Kalocsay & Waringhien, om esperanto /v/ förekommer före en röstlös konsonant, kommer den att devoicera till /f/ , som på jiddisch. Emellertid undvek Zamenhof sådana situationer genom att lägga till en epentetisk vokal: lavobaseno ('tvättställ'), inte * lavbaseno eller * laŭbaseno . Esperantos vokalinventarier är i huvudsak den för vitryska. Zamenhofs litviska dialekt av jiddisch (den av Białystok ) har en extra schwa och diftong oŭ men ingen uj .
Ortografi och uttal
Esperanto-alfabetet är nästan fonemiskt . Bokstäverna, tillsammans med IPA och närmaste engelska motsvarighet till deras huvudsakliga allofoner , är:
| Konsonanter | Enkla vokaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brev | engelsk | IPA | Brev | engelsk | IPA | |
| b | b | [ b ] | a | sp a | [ a ] | |
| c | bi ts | [ t͡s ] | e | b e t | [ e ] | |
| ĉ | välj _ | [ t͡ʃ ] | i | mach i ne | [ i ] | |
| d | d | [ d ] | o | f o rk | [ o ] | |
| f | f | [ f ] | u | är du de | [ u ] | |
| g | g o | [ ɡ ] | ||||
| ĝ | g em | [ d͡ʒ ] |
Diftonger
|
|||
| h | h | [ h ] | aj | sk y | [ai̯] | |
| ĥ | lo kap | [ x ] | aŭ | n oj | [au̯] | |
| j | y ung | [ j ] | ej | gr ey | [ei̯] | |
| ĵ | vädja _ _ | [ ʒ ] | eŭ | ( eh-oo ) | [eu̯] | |
| k | k | [ k ] | oj | b oj | [oi̯] | |
| l | l | [ l ] | uj | g ooey | [ui̯] | |
| m | m | [ m ] | ||||
| n | n | [ n ] | Ŭ kan vara en konsonant: | |||
| sid | sid | [ p ] | ||||
| r | r ( rotiskt ljud, vanligtvis rullat r ) | [ r ] | ||||
| s | s | [ s ] | ||||
| ŝ | sh ip | [ ʃ ] | ||||
| t | t | [ t ] | ||||
| v | v | [ v ] | ||||
| z | z | [ z ] | ||||
Minimala par
Esperanto har många minimala par mellan tonande och röstlösa plosiver , bdg och ptk ; till exempel, pagi "betala" vs. paki "pack", baro "bar" vs. paro "par", teko "portfölj" vs. deko "grupp om tio".
Å andra sidan bär distinktionerna mellan flera esperantokonsonanter mycket lätta funktionella belastningar , även om de inte är i komplementär distribution och därför inte allofoner . Den praktiska effekten av detta är att människor som inte kontrollerar dessa distinktioner fortfarande kan kommunicera utan svårighet. Dessa mindre distinktioner är ĵ / ʒ / vs. ĝ / d͡ʒ / , kontrasterade i aĵo ('konkret sak') vs. aĝo ('ålder'); k / k / vs. ĥ / x / vs. h / h / , kontrasterad i koro ('hjärta') vs. ĥoro ('refräng') vs. horo ('timme'), och i prefixet ek- (inkoativ ) kontra eĥo ('eko'); dz / d͡z / vs. z / z / , inte kontrasterande i grundläggande vokabulär; och c / t͡s / vs. ĉ / t͡ʃ / , som finns i några få minimala par som caro ('tzar'), ĉar ('för att'); ci ('du'), ĉi (närliggande partikel som används med deiktik); celo ('mål'), ĉelo ('cell'); -eco ('-ness'), eĉ ('jämn'); etc.
Vitryska verkar ha tillhandahållit modellen för esperantos diftonger, såväl som den komplementära fördelningen av v (begränsad till början av en stavelse) och ŭ (förekommer endast som en vokalisk offglide), även om detta modifierades något, med vitryska oŭ motsvarande till esperanto ov (som i bovlo ), och ŭ är begränsad till sekvenserna aŭ, eŭ på esperanto. Även om v och ŭ båda kan förekomma mellan vokaler, som i naŭa ('nionde') och nava ('av skepp'), gäller den diftongala distinktionen: [ˈnau̯.a] vs. [ˈna.va] . (Däremot tillät Zamenhof initial ŭ i onomatopoeiiska ord som ŭa 'wah!'.) Halvvokalen j förekommer inte heller efter vokalen i , utan är också begränsad från att förekomma före i i samma morfem, medan den vitryska bokstaven i representerar /ji/ . Senare undantag från dessa mönster, såsom poŭpo ('bajsdäck'), ŭato ('watt'), östasiatiska egennamn som börjar med ⟨Ŭ⟩ och jida ('jiddisch'), är marginella.
Skillnaden mellan e och ej bär en lätt funktionell belastning, i kärnordförrådet kanske bara särskiljande före alveolära sonoranter , såsom kejlo ('peg'), kelo ('källare'); mejlo ('mil'), melo ('grävling'); Rejno ('Rhen'), reno ('njure'). Den nyligen lånade gejo ('homosexuell') skulle kunna stå i kontrast till det ambisexuella prefixet ge- om det används i föreningar med en efterföljande konsonant, och även skapa möjlig förvirring mellan geja paro ('homosexuellt par') och gea paro ('heterosexuellt par'), som båda kan uttalas som [ˈɡeja ˈparo] . Eŭ är också ovanligt, och mycket sällan kontrastivt: eŭro ('en euro') vs. ero ('lite').
Stress och prosodi
Inom ett ord är betoningen på stavelsen med den näst sista vokalen, till exempel li in fami li o [famiˈli.o] ('familj'). Ett undantag är när det sista -o av ett substantiv försvinner , vanligtvis av poetiska skäl, eftersom detta inte påverkar placeringen av betoningen: fami li ' [famiˈli] .
Vid de sällsynta tillfällen som stress behövde specificeras, som i förklaringsmaterial eller med egennamn, använde Zamenhof en akut accent. [ citat behövs ] Det vanligaste sådana egennamnet är Zamenhofs eget: Zámenhof . Om betoningen faller på sista stavelsen är det vanligt att en apostrof används, som i poetisk elision: Oĝalan' .
Det finns ingen fast regel för vilka andra stavelser som kan få betoning i ett flerstavigt ord, eller vilka enstaviga ord som betonas i en sats. Morfologi, semantisk belastning och rytm spelar alla en roll. Som standard är esperanto trochaisk ; stress tenderar att träffa alternativa stavelser: Ésperánto . Emellertid tenderar härledning att lämna sådan "sekundär" betoning oförändrad, åtminstone för många talare: Ésperantísto eller Espérantísto (eller för vissa bara Esperantísto ) På samma sätt behåller sammansatta ord i allmänhet sin ursprungliga betoning. De betonar aldrig en epentetisk vokal: alltså vórto-provízo , inte * vortó-provízo .
Inom en klausul spelar också rytm en roll. Men referensord ( lexikaliska ord och pronomen ) drar till sig stress, medan "sammanbindande" ord som prepositioner tenderar att inte: dónu al mí eller dónu al mi ('ge till mig'), inte * dónu ál mi . I Ĉu vi vídas la húndon kiu kúras preter la dómo? ('Ser du hunden som springer förbi huset?'), funktionsorden tar inte stress, inte ens tvåstaviga kiu ('vilken') eller preter ('bortom'). Verbet esti ('att vara') beter sig på liknande sätt, vilket kan ses av att e då och då utesluts i poesi eller snabbt tal: Mi ne 'stas ĉi tie! ('Jag är inte här!') Fonologiska ord matchar inte nödvändigtvis ortografiska ord. Pronomen, prepositioner, artikeln och andra enstaviga funktionsord uttalas vanligtvis som en enhet med följande ord: mihávas ('jag har'), laknábo ('pojken'), delvórto ('av ordet'), ĉetáblo ( 'vid bordet'). Undantag inkluderar kaj 'och', som kan uttalas mer distinkt när det har en större omfattning än följande ord eller fras.
Inom poesin avgör naturligtvis mätaren stressen: Hó, mia kór', ne bátu máltrankvíle ('Åh mitt hjärta, slå inte oroligt').
Betoning och kontrast kan åsidosätta normal stress. Pronomen tar ofta stress på grund av detta. I en enkel fråga som Ĉú vi vídis? ('Såg du?'), pronomenet behöver knappast sägas och är obetonat; jämför Né, dónu al mí och ('Nej, ge mig ' ). Inom ett ord kan ett prefix som inte hördes korrekt betonas vid upprepning: Né, ne tíen! Iru máldekstren, mi diris! ('Nej, inte där borta! Gå vänster , sa jag!'). Eftersom betoning inte särskiljer ord på esperanto, uppmärksammas den stavelsen på att flytta den till en oväntad stavelse, men orsakar inte förvirring som på engelska.
Som på många språk beter sig initialismer ovanligt. När de är grammatiska kan de vara obetonade: ktp [kotopo] ('et cetera'); när de används som egennamn tenderar de att vara idiosynkratiska: UEA [ˈuˈeˈa], [ˈu.ea], eller [u.eˈa], men sällan *[u.ˈe.a] . Detta verkar vara ett sätt att indikera att termen inte är ett normalt ord. akronymer tenderar dock att ha regelbunden stress: Tejo [ˈte.jo] .
Lexikal ton är inte fonemisk. Inte heller klausal intonation , eftersom frågepartiklar och förändringar i ordföljd tjänar många av de funktioner som intonation utför på engelska.
Fonotaktik
En stavelse på esperanto har vanligtvis formen (s/ŝ)(C)(C)V(C)(C). Det vill säga, den kan ha en början på upp till tre konsonanter; måste ha en kärna av en enda vokal eller diftong (förutom i onomatopoiska ord som zzz! ), och kan ha en koda av noll till en (ibland två) konsonanter.
Vilken konsonant som helst kan förekomma initialt, med undantag för j före i (även om det nu finns ett ord som bryter mot denna begränsning, jida ('jiddisch') som står i kontrast till ida "av en avkomma").
Vilken konsonant som helst utom h kan stänga en stavelse, även om coda ĝ och ĵ är sällsynta i monomorfem (de kontrasterar i aĝ' 'ålder' kontra aĵ' 'sak'). Inom ett morfem får det finnas maximalt fyra konsonanter i följd, som till exempel i i nstr uas ( 'lär ut'), de kstr en ('till höger'). Långa kluster inkluderar i allmänhet ett sibilant såsom s eller en av vätskorna l eller r .
Tvillingkonsonanter förekommer i allmänhet bara i polymorfema ord, som mal-longa ('kort'), ek-kuŝi ('att floppa ner'), mis-skribi ('att skriva fel'); i etnonymer som finno ('en finländare'), gallo ('en Gallien') (nu vanligare gaŭlo ); i egennamn som Ŝillero ('Schiller'), Buddo ('Buddha', nu vanligare Budao ); och i en handfull instabila lån som matĉo ('en sportmatch'). I sammansättningar av lexikaliska ord separerade Zamenhof identiska konsonanter med en epentetisk vokal, som in vivovespero ('livets kväll'), aldrig * vivvespero .
Ordslutkonsonanter förekommer, även om slutstämmande obstruenter i allmänhet avvisas. Till exempel blev latinsk ad ('till') esperanto al , och polska od ('än') förvandlades till esperanto ol ('än'). Sonoranter och tonlösa obstruenter återfinns å andra sidan i många av siffrorna: cent ('hundra'), ok ('åtta'), sep ('sju'), ses ('sex'), kvin ('fem') . '), kvar ('fyra'); även dum ('under'), eĉ ('jämn'). Till och med den poetiska elisionen av final -o ses sällan om det skulle lämna en slutgiltig tonande obstruent. Ett mycket fåtal ord med slutgiltiga obstruenter förekommer, såsom sed ('men') och apud ('bredvid'), men i sådana fall finns det ingen minimal-parkontrast med en röstlös motsvarighet (det vill säga det finns ingen * inställd eller * för att orsaka förvirring). Detta beror på att många människor, inklusive slaverna och tyskarna, inte kontrasterar röster i slutliga obstruenter. Av liknande skäl finns inte sekvenser av obstruenter med blandad röst i zamenhofiska sammansättningar, förutom siffror och grammatiska former, alltså longatempe 'under en lång tid', inte * longtempe . (Observera att /v/ är ett undantag från denna regel, som i de slaviska språken. Det är i praktiken tvetydigt mellan frikativ och approximativ. Det andra undantaget är /kz/ , som vanligtvis behandlas som /ɡz/ .)
Syllabiska konsonanter förekommer endast som interjektioner och onomatopoei : fr!, sss!, ŝŝ!, hm! .
Alla trikonsonantala debuter börjar med en sibilant, s eller ŝ . Om man bortser från egennamn, som Vladimiro , förekommer följande initiala konsonantkluster:
- Stopp + vätska – bl, br; pl, pr; dr; tr; gl, gr; kl, kr
- Röstlös frikativ + vätska – fl, fr; sl; ŝl, ŝr
- Röstlös sibilant + röstlös stopp (+ vätska) – sc [st͡s] , sp, spl, spr; st, str; sk, skl, skr; ŝp, ŝpr; ŝt, ŝtr
- Obstruent + nasal – gn, kn, sm, sn, ŝm, ŝn
- Obstruent + /v/ – gv, kv, sv, ŝv
Och mer marginellt,
- Konsonant + /j/ – (tj), ĉj, fj, vj, nj
Även om det inte förekommer initialt, uttalas sekvensen ⟨dz⟩ som ett affricat, som i edzo [ˈe.d͡zo] ('en make') med en öppen första stavelse [e], inte som *[ed.zo] .
Dessutom förekommer initial ⟨pf⟩ i tyskt härledd pfenigo ('penny'), ⟨kŝ⟩ i sanskrit kŝatrio (' kshatriya '), och flera ytterligare ovanliga initiala kluster förekommer i tekniska ord av grekiskt ursprung, såsom mn-, pn-, ks-, ps-, sf-, ft-, kt-, pt-, bd- , såsom sfinktero ('en sfinkter' som också har kodan ⟨nk⟩). En hel del fler kluster dyker upp i tillräckligt oklara ord, som ⟨tl⟩ i tlaspo "Thlaspi" (ett örtsläkte ), och aztekiska gudar som Tlaloko ('Tlaloc'). ( /l/ är förmodligen devoierade i dessa ord.)
Som detta kan antyda tolereras större fonotaktisk mångfald och komplexitet i inlärda ord än i quotidian ord, nästan som om "svår" fonotaktik var en ikonisk indikation på "svårt" ordförråd. Diconsonantal codas, till exempel, förekommer i allmänhet endast i tekniska termer, egennamn och i geografiska och etniska termer: konjunkcio ('en konjunktion'), arkta ('Arctic'), istmo ('isthmus').
Det finns dock en stark tendens att mer grundläggande termer undviker kodakluster, även om cent ('hundra'), post ('efter'), sankta ('helig') och prefixet eks- ('ex-') ( som kan användas som ett interjektion: Eks la reĝo! 'Ner med kungen!') är undantag. Även när kodakluster förekommer i källspråken, elimineras de ofta på esperanto. Till exempel har många europeiska språk ord som hänför sig till "kropp" med en rot av korps- . Denna rot gav upphov till två ord på esperanto, av vilka inget behåller hela klustret: korpuso ('en militärkår') (behåller det ursprungliga latinska u ), och korpo ('en biologisk kropp') (förlorar s ) .
Många vanliga rötter slutar på två eller tre konsonanter, som cikl-o ('en cykel'), ŝultr-o ('en axel'), pingl-o ('en nål'), tranĉ-i ('att skära' ). Dessa rötter medför dock normalt inte kodakluster förutom när de följs av en annan konsonant i sammansättningar, eller med poetisk elision av det slutliga -o . Även då är endast sekvenser med minskande klang möjliga, så även om poetisk tranĉ' förekommer, gör det inte * cikl' , * ŝultr' och * pingl' . (Observera att den humoristiska jargongen Esperant' inte följer denna begränsning, eftersom den eliminerar det grammatiska suffixet för alla substantiv oavsett hur besvärligt resultatet blir.)
läggs en epentetisk vokal till för att bryta upp vad som annars skulle vara oacceptabla kluster av konsonanter. Denna vokal är oftast det nominella affixet -o , oavsett nummer eller kasus, som i kant-o-birdo ('en sångfågel') (roten kant- , 'att sjunga', är i sig ett verb), men annan del -of-speech-ändelser kan användas när -o- bedöms vara grammatiskt olämpliga, som i mult-e-kosta ('dyrt'). Det finns en stor personlig variation när det gäller när en epentetisk vokal används.
Allofonisk variation
Med endast fem orala och inga nasala eller långa vokaler tillåter esperanto en hel del allofonisk variation, även om distinktionen mellan /e/ och /ei̯/ , och förmodligen /o/ och /ou̯/ , är fonemisk. /v/ kan vara en labiodental frikativ [v] eller en labiodental approximant [ʋ] , återigen i fri variation; eller [w] , särskilt i sekvenserna kv och gv ( [kw] och [ɡw] , som engelska "qu" och "gu"), men med [v] ansett som normativt. Alveolära konsonanter t, d, n, l är godtagbart antingen apikala (som på engelska) eller laminala (som på franska, allmänt men felaktigt kallade "dental"). Postalveolar ĉ, ĝ, ŝ, ĵ kan vara palato-alveolära (semi- palataliserade ) [t̠ʃ, d̠ʒ, ʃ, ʒ] som på engelska och franska, eller retroflex (icke-palataliserad) [t̠ʂ d̠ʐ ʂ ʐ] som på polska, ryska och mandarinkinesiska. H och ĥ kan uttryckas [ɦ, ɣ] , särskilt mellan vokaler.
Rhotics
Konsonanten r kan realiseras på många sätt, eftersom den definierades på olika sätt i varje språkversion av Fundamento de Esperanto :
- I franska Fundamento definieras det som r . Den franska rhotiken har ett brett spektrum av realiseringar: både den tonande uvulära frikativen eller approximativa [ʁ] och den röstlösa uvulära frikativen [χ] , den uvulära trillen [ʀ] , den alveolära trillen [r] och den alveolära tapningen [ɾ] . Dessa är alla igenkända som fonemen /r/ , men trillerna och tappen anses vara dialektala.
- I engelskan Fundamento definieras det som i rare , som är en alveolär approximant [ɹ] .
- I tyska Fundamento definieras det som r . De flesta varianter av standardtyska talas med en uvulär rhotic, nu vanligtvis en frikativ eller approximativ [ʁ] , snarare än [ʀ] . Det alveolära uttalet [ r ~ ɾ ] används i vissa tyska standardvarianter i Tyskland, Österrike och Schweiz.
- I den ryska och polska Fundamento definieras den som р (kyrillisk) , som oftast är en alveolär trill [r] .
Den vanligaste insikten beror på den esperantotalandes region och modersmål. Till exempel är en mycket vanlig insikt i engelsktalande länder den alveolära fliken [ɾ] . I hela världen är förmodligen den vanligaste insikten alveolartrillen [r] , vilket får en del att tro att det är det mest önskvärda uttalet. Det är dock en vanlig missuppfattning att tro att alveolartrillen är den enda korrekta formen. Grammatikreferensen Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko anser att velarformen är helt bra om den trillas, och anser att de andra realiseringarna är acceptabla. I praktiken är de olika formerna väl förstådda och accepterade av erfarna esperantotalare.
Vokallängd och kvalitet
Vokallängden är inte fonemisk på esperanto. Vokaler tenderar att vara långa i öppna betonade stavelser och korta annars. Intilliggande betonade stavelser är inte tillåtna i sammansatta ord, och när betoning försvinner i sådana situationer kan det lämna kvar en rest av vokallängd. Vokallängd presenteras ibland som ett argument för affrikaternas fonemiska status, eftersom vokaler tenderar att vara korta före de flesta konsonantkluster (förutom stopp plus l eller r , som på många europeiska språk), men långt före /ĉ/, /ĝ /, /c/ och /dz/, även om detta varierar beroende på talare, med vissa talare som uttalar en kort vokal före /ĝ/, /c/, /dz/ och en lång vokal endast före /ĉ/.
Vokalkvalitet har aldrig varit ett problem för /a/, /i/ och /u/, men har diskuterats mycket för /e/ och /o/. Zamenhof rekommenderade att alltid uttala vokalerna /e/ och /o/ som mitten av [e̞, o̞] . Kalocsay och Waringhien gav mer komplicerade rekommendationer. Till exempel rekommenderade de att uttala betonade /e/, /o/ som kort öppen-mid [ɛ, ɔ] i slutna stavelser och lång nära-mid [eː, oː] i öppna stavelser. Detta anses dock allmänt vara onödigt utarbetat, och Zamenhofs rekommendation att använda mellankvaliteter anses vara normen. För många talare återspeglar dock uttalet av /e/ och /o/ detaljerna i deras modersmål.
Epentes
Zamenhof noterade att epentetiska glidningar kan infogas mellan olika vokaler, särskilt efter höga vokaler som i [ˈmija] för mia ('min'), [miˈjelo] för mielo ('honung') och [ˈpluwa] för plua ('vidare') . Detta är ganska vanligt, och det finns ingen möjlighet till förväxling, eftersom /ij/ och /uŭ/ inte förekommer på esperanto (även om mer allmän epentes kan orsaka förvirring mellan gea och geja , som nämnts ovan). Emellertid angav Zamenhof att i "strängt regelbundet" tal skulle sådan epentes inte förekomma.
Epentetiska glottal stopp i vokalsekvenser som boao ('boa') är icke-fonemiska detaljer, tillåtna för talarens bekvämlighet. Glottal stop är särskilt vanligt i sekvenser av identiska vokaler, som heroo [heˈroʔo] ('hjälte') och praavo [praˈʔavo] ('farfarsfar'). Andra talare markerar dock uppehållet genom en förändring av intonationen, till exempel genom att höja tonhöjden på den betonade vokalen: heróò, pràávo .
Som på många språk kan frikativ bli affrikat efter en nasal, via ett epentetiskt stopp. Således kan neologismen senso ('sense', som i de fem betydelserna) uttalas på samma sätt som grundordet senco ('sense, betydelse'), och den äldre termen för den förra, sentumo , kan vara att föredra.
Poetisk elision
Vokalelision är tillåten med det grammatiska suffixet -o av singular nominativ substantiv, och a i artikeln la , även om detta sällan förekommer utanför poesin: de l' kor' ('från hjärtat').
Normalt är halvvokaler begränsade till offglides i diftonger. Emellertid kan poetisk meter tvinga fram reduktion av obetonade /i/ och /u/ till halvvokaler före en betonad vokal: kormilionoj [koɾmiˈli̯onoi̯] ; buduaro [buˈdu̯aɾo] .
Assimilering
Zamenhof kände igen platsassimilering av nasals före en annan konsonant, såsom n före en velar, som i banko [ˈbaŋko] ('bank') och sango [ˈsaŋɡo] ('blod'), eller före palatal /j/ , som i panjo [ˈpaɲjo] ('mamma') och sinjoro [siɲˈjoro] ('sir'). Han konstaterade dock att "strängt regelbundet" tal inte skulle ha en sådan variation från hans ideal om "en bokstav, ett ljud". allofoni kan diskuteras, uppstår frågan nästan aldrig om m i emfazi bör förbli bilabial eller bör assimileras till labiodental f ( [eɱˈfazi] ) , eftersom denna assimilering är nästan universell i mänskligt språk. I själva verket, där ortografin tillåter (t.ex. bombono 'bonbon'), ser vi att assimilering kan inträffa.
Dessutom har talare av många språk (inklusive Zamenhofs, men inte alltid engelska) regressiv röstassimilering , när två obstruenter (konsonanter som förekommer i tonande-röstlösa par) förekommer bredvid varandra. Zamenhof nämnde inte detta direkt, men antydde det indirekt, eftersom han inte skapade sammansatta ord med intilliggande obstruenter som har blandad röst. Till exempel, genom fonotaktiken för båda Zamenhofs modersmål, jiddisch och (belo)ryska, rozkolora ('rosafärgad', 'rosa') uttalas på samma sätt som roskolora ('daggfärgad'), och så föredragen form för den förra är rozokolora . Kalocsay & Waringhien säger faktiskt att när tonande och röstlösa konsonanter är intill varandra är assimileringen av en av dem "oundviklig". Sålunda uttalar man okdek ('åttio') som /oɡdek/ , som om det stavas " ogdek "; ekzisti ('finns') som /eɡzisti/ , som om det stavas " egzisti "; ekzemple ('till exempel') som /eɡzemple/ , subteni ('stöd') som /supteni/ , longtempe ('under lång tid') som /lonktempe/ , glavsonoro ('svärdsljud') som /ɡlafsonoro/ , etc. Sådan assimilering förekommer också i ord som upprätthåller latinsk ortografi, såsom absolut ('absolut'), uttalas /apsolute/ och obtuza ('obtuse'), uttalas /optuza/ , trots de ytligt kontrastiva sekvenserna i orden apsido ('apsis') och optiko ('optik'). Istället handlar debatten om den icke-latinatiska ortografiska sekvensen kz , som ofta finns i latinska ord som ekzemple och ekzisti ovan. Det hävdas ibland att kz uttalas korrekt exakt som det är skrivet, med blandad röst, [kz] , trots att assimilering till [ɡz] förekommer på ryska, engelska (inklusive orden 'exempel' och 'exist'), polska ( där det till och med stavas ⟨gz⟩), franska och många andra språk. Dessa två positioner kallas ekzismo och egzismo på esperanto. I praktiken assimilerar de flesta esperantotalande kz till /ɡz/ och uttalar nk som [ŋk] när de talar flytande.
Röstande assimilering Röstlöst obstruent sid t c ĉ k f s ŝ ĥ Uttal före någon tonande obstruent men v b d dz ĝ g v z ĵ [ ɣ ] Röstade obstruerande b d dz ĝ g v z ĵ Uttal före en röstlös obstruent sid t c ĉ k f s ŝ
I sammansatta lexikaliska ord satte Zamenhof själv in en epentetisk vokal mellan obstruenter med olika tonande, som i rozokolora ovan, aldrig * rozkolora , och longatempe , aldrig * longtempe som hos vissa senare författare; blandad röst förekom endast med grammatiska ord , till exempel med sammansatta tal och med prepositioner som används som prefix, som i okdek och subteni ovan. V finns aldrig före någon konsonant i Zamenhofs skrift, eftersom det skulle tvinga den att kontrastera med ŭ .
På liknande sätt tenderar blandade sibilerande sekvenser, som i den polymorfemiska disĵeti ('att sprida'), att assimilera i snabbt tal, ibland helt ( /diĵĵeti/ ).
Liksom den allmänt ignorerade regressiva devoiceringen i ord som absurda , tenderar progressiv devoicing att gå obemärkt förbi i obstruenta– sonorantkluster , som i plua [ˈpl̥ua] ('ytterligare'; kontrasterar med blua [ˈblua] 'blå') och knabo [abok] ('pojke'; kn- står i kontrast till gn- , som i gnomo [ˈɡnomo] 'gnome'). Partiell till full devoicing av sonoranten är förmodligen normen för de flesta högtalare.
Att uttrycka assimilering av affrikater och frikativ före nasal, som i taĉmento ('en avskildhet') och suffixet -ismo ('-ism'), är både mer märkbar och lättare för de flesta talare att undvika, så [ˈizmo] för -ismo är mindre tolererad än [apsoˈlute] för absolut .
Förlust av fonemisk ĥ
Ljudet av ⟨ĥ⟩, /x/ , var alltid något marginellt på esperanto, och det har skett ett starkt drag för att slå ihop det till /k/ , med förslag från Zamenhof själv. Ordböcker korsar i allmänhet ⟨ĥ⟩ och ⟨k⟩, men sekvensen ⟨rĥ⟩ (som i arĥitekturo 'arkitektur') ersattes av ⟨rk⟩ ( arkitekto ) så fullständigt i början av 1900-talet att få ordböcker ens listar ⟨rĥ ⟩ som tillval. Den central-/östeuropeiska formen för 'kinesiska', ĥino , har helt ersatts med den västeuropeiska formen, ĉino , ett unikt undantag från det allmänna mönstret, kanske för att ordet kino ('cinematografi') redan existerade. Andra ord, som ĥemio ('kemi') och monaĥo ('munk'), varierar fortfarande men är vanligare med ⟨k⟩ ( kemio, monako ). I ett fåtal fall, som med ord av ryskt ursprung, kan ⟨ĥ⟩ istället ersättas med ⟨h⟩. Denna sammanslagning har endast haft ett fåtal komplikationer. Zamenhof gav ĥoro ('refång') den alternativa formen koruso , eftersom både koro ('hjärta') och horo ('timme') togs. De två orden som fortfarande är nästan allmänt sett med ⟨ĥ⟩ är eĥo ('eko') och ĉeĥo ('en tjeckisk'). Ek- ( perfektiv aspekt ) och ĉeko ('kontroll') finns redan, även om ekoo för eĥo ibland ses.
Egennamn och lån
En vanlig källa till allofonisk variation är lånade ord, särskilt egennamn, när icke-esperantiserade rester av källspråkets ortografi finns kvar, eller när nya sekvenser skapas för att undvika duplicering av befintliga rötter. Till exempel är det tveksamt att många människor helt uttalar g i Vaŝingtono ('Washington') som antingen /ɡ/ eller /k/ , eller uttalar ⟨h⟩ i Budho ('Buddha') överhuvudtaget. Sådana situationer är instabila, och i många fall erkänner ordböcker att vissa stavningar (och därför uttal) inte är tillrådliga. Till exempel lånades den fysiska enheten "watt" först som ŭato , för att skilja den från vato ('bomull'), och detta är den enda form som hittades i ordböcker 1930. Inledande ⟨ŭ⟩ strider dock mot esperantos fonotaktik, och 1970 fanns det en alternativ stavning, vatto . Detta var dock också otillfredsställande på grund av den geminate ⟨t⟩, och år 2000 hade ansträngningen getts upp, med ⟨ vato ⟩ nu den rekommenderade stavningen för både 'watt' och 'bomull'. Vissa nya ordböcker listar inte längre ens initialen ⟨ŭ⟩ i deras index. På samma sätt listar flera ordböcker nu stavningarna ⟨ Vaŝintono ⟩ för 'Washington' och ⟨ Budao ⟩ för 'Buddha'.
Kränkningar
Innan esperantos fonotaktik blev fixad antogs främmande ord med stavningar som bröt mot Zamenhofs uppenbara avsikter och de normer som skulle utvecklas senare, såsom poŭpo (' bajsdäck '), ŭato (' watt ') och matĉo (' sportmatch ' '). Många av dessa mynt har visat sig vara instabila och har antingen fallit ur bruk eller ersatts med uttal mer i överensstämmelse med de utvecklande normerna, som pobo för poŭpo , vato för ŭato och maĉo för matĉo . Å andra sidan jida (' jiddisch ') ibland på fonotaktiska grunder, men användes av Zamenhof efter dess introduktion i Plena Vortaro som en ersättning för novjuda och judarmana och är väl etablerad.