Katalansk fonologi

  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Fonologin i katalanska , ett romanskt språk , har en viss grad av dialektal variation . Även om det finns två standardvarianter, en baserad på centralöstlig dialekt och en annan baserad på sydvästlig eller valenciansk dialekt, behandlar den här artikeln egenskaper hos alla eller de flesta dialekter, såväl som regionala uttalsskillnader. Olika studier har fokuserat på olika katalanska varianter; Wheeler och Mascaró analyserar till exempel centralöstra varianter, den förra fokuserar på Barcelonas utbildade tal och den senare fokuserar mer på Barcelonas folkspråk, och Recasens gör en noggrann fonetisk studie av centrala östkatalanska.

Katalanska kännetecknas av final-obstruent devoicing , lenition och voicing assimilation ; en uppsättning av 7 eller 8 fonemiska vokaler , vokalassimilationer (inklusive vokalharmoni ), många fonetiska diftonger och vokalreduktion , vars exakta detaljer skiljer sig åt mellan dialekter . Flera dialekter har ett mörkt l , och alla dialekter har palatal l ( / ʎ / ) och n ( / ɲ / ).

Konsonanter

Konsonanter av katalanska
Labial
Dental / Alveolär 		Palatal Velar Uvular
Nasal m n ɲ ( ŋ )
Klusil tonlös sid t k
tonande b d ɡ
Affricate tonlös t͡s t͡ʃ
tonande d͡z d͡ʒ
Frikativa tonlös f s ʃ
tonande ( v ) z ʒ ( ʁ )
Ungefär central j w
lateral l ʎ
Drill r
Knacka ɾ

Fonetiska anteckningar:

  • ^1 /t/ , /d/ är laminala denti-alveolära [ t̪ ] , [ d̪ ] . Efter /sz/ är de laminala alveolära [ t̻ ] , [ d̻ ] .
  • ^2 /k/ , /ɡ/ är velar men frontade till pre-velar position före främre vokaler . I vissa mallorcanska dialekter är situationen den omvända; den huvudsakliga insikten är palatal [ c ] , [ ɟ ] , men före vätskor och avrundade vokaler är de velar [ k ] , [ ɡ ] .
  • ^3 /n/ , /l/ , /ɾ/ är apikala främre alveolära [ n̺ ] , [ l̺ ] , [ ɾ̺ ] , men de två första är laminala denti-alveolära [ n̪ ] , [ l̪ ] före /t/ , /d/ . Dessutom är /n/ postalveolär [ n̠ ] eller alveolo-palatal [ ɲ̟ ] före /ʃ/ , /ʒ/ , /t͡ʃ/ , /d͡ʒ/ , velar [ ŋ ] före /k/ , /ɡ/ och labiodental [ ɱ ] före /f/ , ( /v/ ), där det smälter samman med /m/ . Det går också samman med /m/ (till [ m ] ) före /p/ , /b/ .
  • ^4 /s/ , /z/ , /r/ är apikala ryggalveolära [ s̺ ] , [ z̺ ] , [ r̺ ] , även beskrivna som postalveolära .
  • ^5 /t͡s/ , /d͡z/ är apikala alveolära [t͡s̺] , [d͡z̺] . De kan vara något frontade , så att stoppkomponenten är laminal denti-alveolär, medan den frikativa komponenten är apikal post-dental.
  • ^6 /ʎ/ , /ɲ/ är laminala "frontalveolo-palatal" [ ʎ̟ ] , [ ɲ̟ ] .
  • ^7 Det finns viss förvirring i litteraturen om de exakta fonetiska egenskaperna hos /ʃ/ , /ʒ/ , /tʃ/ och /dʒ/ ; medan Recasens, Fontdevila & Pallarès och Recasens & Espinosa beskriver dem som "back alveolo-palatal", vilket antyder att tecknen ⟨ ɕ ʑ tɕ dʑ ⟩ skulle vara mer exakta, använder de (och all litteratur om katalanska) tecknen för palato-alveolar affrikater och frikativ medan du använder ⟨ ɕ ʑ ⟩ för alveolo-palatala ljud i exempel på andra språk som polska eller kinesiska. Annars beskriver källor, som Carbonell & Llisterri dem generellt som "postalveolära".

Obstruenter

Röstade obstruenter genomgår final-obstruent devoicing så att fre d ('kall', m. s. ) uttalas med [t] , medan fre d es ('kall', f. pl. ) uttalas med [ð] .

Stoppar

Röstade stopp blir leniterade till frikativ eller approximanter i stavelsestarter, efter kontinuanter: /b/ → [ β ] , /d/ → [ ð ] , /ɡ/ → [ ɣ ] .

  • Undantag inkluderar /d/ efter laterala konsonanter och /b/ efter /f/ , t.ex. ull d e bou [ˈuʎdə ˈβɔw] (E) / [ˈuʎ de ˈβɔw] (W) (' oeil-de-boeuf '), bolígraf b oníssim [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (E) / [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (W) ('utmärkt kulspets').
  • Dessutom förblir /b/ unlenited i icke-betacistiska dialekter.
  • I coda-positionen realiseras dessa ljud alltid som stopp; utom i många valencianska dialekter, där de är leniterade.

På katalanska (inte på valencianska) kan /b/ och /ɡ/ bildas i vissa miljöer (t.ex. po b le [ˈpɔbːɫə] 'by', re g la [ˈreɡːɫə] 'regel').

Affricates

Affrikaternas fonemiska status är tveksam; efter andra konsonanter är affrikater i fri variation med frikativ, t.ex. clen x a [ˈkɫɛnʃə] ~ [ˈkɫɛɲt͡ʃə] (E) / [ˈklɛɲt͡ʃa] (W) ('håravskiljning') och kan analyseras som antingen enstaka telefoner eller kluster. ett stopp och en frikativ.

  • Alveolära affrikater, [ t͡s ] och [ d͡z ] , förekommer minst av alla affrikater.
    • [d͡z] förekommer endast intervokaliskt: me tz ines [məˈd͡zinəs] (E) / [meˈd͡zines] (W) ('giftiga ämnen').
    • Förekomster av [t͡s] uppstår mestadels från sammansättning; de få lexikaliska instanserna härrör från historisk sammansättning. Till exempel, po ts er [putˈt͡se] (E) / [potˈt͡seɾ] (W) ('kanske') kommer från pot ('kan') + ser ('be' inf ). Som sådan förekommer inte [t͡s] ord-initialt; annat än några sällsynta ord av utländskt ursprung (t.ex. ts ar ' tsar ', ts uga ' tsuga '), men det kan förekomma ordslutligen och ganska ofta i fall av heteromorfemiska (dvs. över en morfemgräns) pluraländelser: till ts [ ˈtot͡s] ('alla').
  • Fördelningen av alveolo-palatala affrikater, [ t͡ʃ ] och [ d͡ʒ ] , beror på dialekt:
    • motsvarar de flesta förekomsterna av [d͡ʒ] den tonande frikativen [ʒ] på standard östkatalanska: g el [ˈd͡ʒɛɫ] ('is').
    • finns ordinitial [t͡ʃ] endast i ett fåtal ord av utländskt ursprung (t.ex. tx ec ' tjeckiska ', Tx aikovski ' Tchaikovsky ') medan de hittas fritt intervokaliskt (t.ex. fle tx en 'pil') och ord-slutligen: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] (E) / [desˈpat͡ʃ] (W) ('kontor').
    • Standard östkatalanska tillåter också endast [d͡ʒ] i intervokalisk position (t.ex. me tg e 'medicinare', en dj unt 'innesluten'). Fonemiska analyser visar ordslutliga förekomster av /d͡ʒ/ (t.ex. ra ig esbiaixat [ˈrad͡ʒ‿əzβiəˈʃat] (E) / [ˈrad͡ʒ‿ezbiajˈʃat] . ( W) 'skev stråle'), men denna slutliga devoicing elimineras från ytan [ˈrat͡ʃ] ('stråle').
    • I olika andra dialekter (liksom i emfatiskt tal) förekommer [tʃ] ord-initialt och efter en annan konsonant med uteslutande av [ʃ] . Dessa instanser av ordinitial [t͡ʃ] verkar motsvara [ʃ] i andra dialekter, inklusive standarden (som ortografin bygger på): x i x a ('väglus'), uttalas [ˈʃiɲʃə] i standarden, är [ˈt͡ʃiɲt͡ʃa] i dessa sorter.

Det finns dialektal variation när det gäller affrikats längd, med långa affrikater som förekommer i både östliga och västerländska dialekter som på Mallorca och få områden i södra Valencia. Intervokala affrikater är också övervägande långa, särskilt de som är tonande eller förekommer omedelbart efter en betonad stavelse (t.ex. me tg e [ˈmed͡ːʒə] (E) / [ˈmed͡ːʒe] (W) 'medic'). På modern valencianska [d͡ʒ] och [d͡ːʒ] gått samman till /d͡ʒ/ .

Frikativ

/v/ förekommer i Balearerna, såväl som i Alguerese , Standard Valencia och vissa områden i södra Katalonien. Överallt annars har det gått samman med historiska /β/ så att [b] och [β] förekommer i komplementär fördelning.

  • På Mallorca är [v] och [w] i komplementär fördelning, där [ v ] förekommer före vokaler (t.ex. bla v a [ˈbɫavə] 'blå' f. vs. bla u [ˈbɫaw] 'blå' m. ).
  • I andra varianter som har båda ljuden är de i kontrast före vokaler, med neutralisering till förmån för [ w ] före konsonanter.

Sonoranter

Se även: Assimilationer

Medan "mörk ( velarized ) l", [ ɫ ] , kan vara en positionsallofon av /l/ i de flesta dialekter (som i stavelsen coda ; t.ex. sò l [ˈsɔɫ] 'jord'), är /l/ mörk oavsett position i östliga dialekter som Mallorca och standard östkatalanska (t.ex. te l a [ˈtɛɫə] ) .

Fördelningen av de två resonemang /r/ och /ɾ/ liknar den för spanska .

  • Mellan vokalerna kontrasterar de två (t.ex. mi rr a [ˈmirə] (E) / [ˈmira] (W) 'myrra' vs. mi r a [ˈmiɾə] (E) / [ˈmiɾa] (W) 'look'), men de är annars i komplementär distribution. [ ɾ ] förekommer i början, utom i ordets initiala position ( r uc ), efter /l/ , /n/ och /s/ ( fol r e , hon r a , Is r ael ), och i sammansättningar ( infra r oig ), där [ r ] används.
  • Olika dialekter varierar när det gäller rhotik i coda, med västkatalanska generellt med [ ɾ ] och centralkatalanska dialekter som de i Barcelona eller Girona med en svagt trillad [ r ] om det inte föregår ett vokalinitialord i samma prosodiska enhet , i vilket fall [ ɾ ] visas ( per [peɾ] på västkatalanska, [pər] på centralkatalanska).
  • Det finns fri variation i ordet /r/ initialt, efter /l/ , /n/ och /s/ , och i sammansättningar (om /r/ föregås av konsonant), där /r/ uttalas [r] eller [ ɹ ] , den senare liknar engelska r ed : ruc [ˈruk] ~ [ˈɹuk] .

I noggrant tal kan /n/ , /m/ och / l/ gemineras (t.ex. i nn ecessari [inːəsəˈsaɾi] (E) / [inːeseˈsaɾi] (W) 'onödigt'; e mm agatzemar [əmːəɣəd͈ / [emːaɣad͡zeˈma(ɾ)] (W) 'att lagra'; i l·l usió [ilːuziˈo] 'illusion'). En geminerad /ʎː/ kan också förekomma (t.ex. ra tll a [ˈraʎːə] (E) / [ˈraʎːa] (W) 'linje'). Wheeler analyserar intervokalisk [r] som ett resultat av gemination av ett enda rotiskt fonem: se rr a /ˈsɛɾɾə/ → [ˈsɛrə] (E) / /ˈsɛɾɾa/ → [ˈsɛra] (W) 'såg, berg' (detta är liknande berg) till den gemensamma analysen av spanska och portugisiska resonemang).

Vokaler

Katalanska vokaler
Främre Central Tillbaka
Stänga i u
Nära-mitt e ( ə ) o
Öppen-mitt ɛ ɔ
Öppen a

Fonetiska anteckningar:

  • Vokalen /a/ är längre bak och öppen än den kastilianska motsvarigheten på nordvästra och centralkatalanska, lätt framställd och sluten på valencianska och ribagorçanska [ ä ~ ɐ ] , och längre fram och sluten [ a ~ æ ] på Mallorca.
  • Den öppna mitten /ɛ/ och /ɔ/ är lägre [ æ , ɒ ] på Mallorca, Minorcan och Valencia.
  • I Alguerese , Northern Catalan och vissa platser som gränsar till de spansktalande områdena , kan öppna-mid- och close-mid-vokaler smälta samman till mellanvokaler; [ e̞ ] och [ o̞ ] .
  • De nära vokalerna /i, u/ är mer öppna än i kastilianska. Obetonade /i, u/ är centraliserade.
    • I valencianska och de flesta baleariska dialekterna /i är u/ ytterligare öppna och centraliserade.
  • Nordkatalanska lägger ibland till två lånade rundade vokaler , [ y ] och [ ø̞ ] , från franska och occitanska (t.ex. b u t [ˈbyt] 'sikta', f u lles [ˈfø̞jəs] 'löv').
  • Förverkligandet av den reducerade vokalen /ə/ varierar från mitten [ ə ] till nästan öppen [ ɐ ] , där den senare varianten är den vanligaste i Barcelonas storstadsområde , där skillnaden mellan /ə/ och /a/ är mindre uttalad än i andra sorter som upprätthåller distinktionen.
  • Fonetisk nasalisering sker för vokaler som förekommer mellan nasala konsonanter eller när de föregår en stavelseslutlig nasal; t.ex. dium e nge [diwˈmẽɲʒə] (E) / [diwˈmẽɲd͡ʒe] (W) ('söndag').

Stressade vokaler

Vokaler av Standard Eastern Catalan
Valencianska vokaler

De flesta varianter av katalanska kontrasterar sju betonade vokalfonem. Vissa baleariska dialekter har dock ytterligare ett betonat vokalfonem ( / ə / ); t.ex. s e c /ˈsək/ ('torr, jag sitter'). Den betonade schwaen av dessa dialekter motsvarar /ɛ/ i centralkatalanska och /e/ i västkatalanska varianter (det vill säga, central- och västkatalanska dialekter skiljer sig åt i deras förekomst av /e/ och /ɛ/ , där /e/ förekommer mer ofta på västkatalanska, t.ex. centralkatalanska s e c /ˈsɛk/ kontra västkatalanska s e c /ˈsek/ ('torr, jag sitter')).

Kontrasterande serier av de viktigaste katalanska dialekterna:


Centralkatalanska [östkatalanska]
LS IPA Glans
s a c a 'väska'
s é c e 'vika ihop'
s e c ɛ 'torr'/'jag sitter'
s i c i 'sic'
s ó c o 'Jag är'
s o c ɔ 'täppa till'
s u c u 'juice'
Annan kontrast
LS IPA Glans
* set ɛ 'sju'
'törst'

Baleariska [östkatalanska]
LS IPA Glans
s a c a 'väska'
s é c e 'vika ihop'
s e c ə 'torr'/'jag sitter'
s i c i 'sic'
s ó c o 'Jag är'
s o c ɔ 'täppa till'
s u c u 'juice'
Annan kontrast
LS IPA Glans
* set ɛ 'sju'
ə 'törst'

norra katalanska [östra katalanska]
LS IPA Glans
s a c a 'väska'
s é c e 'vika ihop'
s e c 'torr'/'jag sitter'
s i c i 'sic'
s ó c o 'Jag är'
s o c 'täppa till'
s u c u 'juice'
Annan kontrast
LS IPA Glans
* set e 'sju'
'törst'

Moderna algueriska [östkatalanska]
LS IPA Glans
s a c a 'väska'
s é c e 'vika ihop'
s e c 'torr'/'jag sitter'
s i c i 'sic'
s ó c o 'Jag är'
s o c 'täppa till'
s u c u 'juice'
Annan kontrast
LS IPA Glans
* set e 'sju'
'törst'

valencianska [västra katalanska]
LS IPA Glans
s a c a 'väska'
s é c e 'vika ihop'
s e c 'torr'/'jag sitter'
s i c i 'sic'
s ó c o 'Jag är'
s o c ɔ 'täppa till'
s u c u 'juice'
Annan kontrast
LS IPA Glans
* set ɛ 'sju'
e 'törst'

Obetonade vokaler

På östkatalanska minskar vokaler i obetonad position till tre: /a/ , /e/ , /ɛ/ → [ə] (fonetiskt [ɐ] i Barcelona); /o/ , /ɔ/ , /u/ → [u] ; /i/ förblir oförändrad. Det finns dock några dialektala skillnader: Algueresiska slår samman /a/ , /e/ och /ɛ/ med /a/ ; och i de flesta områden på Mallorca [o] dyka upp i ostressad position (det vill säga /o/ och /ɔ/ reduceras vanligtvis till [o] ).

På västkatalanska minskar vokaler i obetonad position till fem: /e/ , /ɛ/ → [e] ; /o/ , /ɔ/ → [o] ; /a/, /u/, /i/ förblir oförändrade. Men i vissa västerländska dialekter tenderar reducerade vokaler att smälta samman till olika realiseringar i vissa fall:

  • Obetonad /e/ kan smälta samman med [a] före en nasal eller sibilant konsonant (t.ex. e nclusa [aŋˈkluza] 'städ', e ixam [ajˈʃam] 'svärm'), i vissa miljöer före någon konsonant (t.ex. t e rròs [taˈrɔs ] 'jordig'), och i enstaviga klitik . Detta låter nästan likadant som Barcelonian open schwa [ ɐ ] . På samma sätt kan obetonad /e/ smälta samman till [i] när den kommer i kontakt med palatala konsonanter (t.ex. s e nyor [siˈɲo(ɾ)] 'herre').
  • Obetonad /o/ kan smälta samman med [u] före en bilabial konsonant (t.ex. co bert ' [kuˈβɛɾt] täckt'), före en betonad stavelse med hög vokal (t.ex. c o nill [kuˈniʎ] 'kanin'), i kontakt med palatala konsonanter (t.ex. J o sep [d͡ʒuˈzɛp] 'Joseph'), och i enstaviga clitics.

Centrala, norra och allmänna baleariska [östkatalanska]
Termin IPA Glans
parl a ə 'Tal'
rer e 'tillbaka'
llir i i 'lilja'
ferr o u 'järn'
mut u 'ömsesidig'

Alguerese [östkatalanska]
Termin IPA Glans
parl a a 'Tal'
rer e 'tillbaka'
llir i i 'lilja'
ferr o u 'järn'
mut u 'ömsesidig'

Mallorcas baleariska [östkatalanska]
Termin IPA Glans
parl a ə 'Tal'
rer e 'tillbaka'
llir i i 'lilja'
ferr o o 'järn'
mut u u 'ömsesidig'

valencianska [västra katalanska]
Termin IPA Glans
parl a a 'Tal'
rer e e 'tillbaka'
llir i i 'lilja'
ferr o o 'järn'
mut u u 'ömsesidig'

Diftonger och triftonger

Det finns också ett antal fonetiska diftonger och triftonger , som alla börjar och/eller slutar på [ j ] eller [ w ] .

Fallande diftonger
IPA ord glans IPA ord glans
[aj] ai gua 'vatten' [aw] t au la 'tabell'

[əj] (E) [aj] (W) 		m ai nada 'barn'
[əw] (E) [aw] (W) 		c au rem "vi kommer att falla"
[ɛj] rem ei 'avhjälpa' [ɛw] p eu 'fot'
[ej] r ei 'kung' [ew] s eu 'hans hennes'

[əj] (E) [ej] (W) 		Ei vissa " Ibiza "
[əw] (E) [ew] (W) 		eu femism "eufemism"
[i W] n iu 'bo'
[ɔj] n oi 'pojke' [ɔw] n ou 'ny'

[uj] (E) [oj] (W) 		M oi sès "Moses" [aj] p ou 'väl'
[uj] av ui 'i dag' [uw] d uu 'han/han bär'
Stigande diftonger
IPA ord glans IPA ord glans
[ja] ia ia 'mormor' [wa] g ua nt 'handske'

[jə] (E) [ja] (W) 		fe bl.a "han gjorde"
[wə] (E) [wa] (W) 		aq ua rel·la 'akvarellmålning'
[jɛ] ve dvs m 'vi ser' [wɛ] seq üè ncia 'sekvens'
[je] se dvs nt 'plats' [vi] ung üe nt 'salva'

[jə] (E) [je] (W) 		grà cie s 'tack'
[wə] (E) [vi] (W) 		q üe stió , di ue n 'fråga', 'säger de'
[wi] ping üí 'pingvin'
[jɔ] io de 'jod' [wɔ] q uo ta 'betalning'

[ju] (E) [jo] (W) 		io gurt 'yoghurt' [wo] se uó s 'oljig'
[ju] iu goslau "jugoslaviska"

I Standard Eastern Catalan är stigande diftonger (det vill säga de som börjar med [j] eller [w] ) endast möjliga i följande sammanhang:

  • [j] i ordstartposition, t.ex. i ogurt ( [juˈɣur] ) ('yoghurt').
  • Halvvokalen ( [j] eller [w] ) förekommer mellan vokaler som i fe i a ( [ˈfɛjə] 'han/hon gjorde') eller di u en ( [ˈdiwən] 'de säger').
  • I sekvenserna [ɡw] eller [kw] plus vokal, t.ex. g u ant ('handske'), q u ota ('kvot'), q ü estió ('fråga'), ping ü í ('pingvin'); dessa exceptionella fall leder till och med att vissa forskare antar att det finns sällsynta labiovelära fonem /ɡʷ/ och /kʷ/ .

Processer

Det finns vissa fall av kompensatorisk diftongisering på Mallorca så att troncs /ˈtɾoncs/ ('loggar') (utöver att radera palatala stoppet) utvecklar en kompenserande palatal glidning och ytor som [ ˈtɾojns] (och står i kontrast till det opuluriserade [ˈtɾoɲc] ) . Diftongisering kompenserar för förlusten av palatalstoppet (segmentförlustkompensation). Det finns andra fall där diftongisering kompenserar för förlusten av artikulationspunkter (egendomsförlustkompensation) som i [ ˈaɲ] ('år') kontra [ˈajns] ('år').

Den dialektala fördelningen av kompensatorisk diftongisering är nästan helt beroende av dorsalstoppet ( /k~c/ ) och omfattningen av konsonantassimilering (oavsett om den utvidgas till palatals eller inte).

Röstade affrikater är devoicerade efter betonade vokaler i dialekter som östkatalanska där det kan finnas en korrelation mellan devoicing och förlängning ( gemination ) av tonande affrikater: me tg e /ˈmed͡ːʒə/ → [ˈmet͡ːʃə] ('medic'). I Barcelona kan tonande hållplatser vara förstärkta (bildade och devoicerade); t.ex. poble [ˈpɔpːɫə] 'by').

Assimilationer

Nasal Lateral
ord IPA glans ord IPA glans
í n fim [ˈiɱfim] 'lägst'
ett n interiör
[ən̪təɾiˈo] (E) [an̪teɾiˈoɾ] (W) 		'tidigare' a l tes
[ˈaɫ̪təs] (E) [ˈaɫ̪tes] (W) 		'lång' ( f. pl. )
e n gegar
[əɲʒəˈɣa] (E) [eɲd͡ʒeˈɣa(ɾ)] (W) 		'att starta (upp)' à l gid
[ˈaʎʒit] (E) [ˈaʎd͡ʒit] (W) 		'avgörande'
sa n g
[saŋ] (E) [saŋ(k)] (W) 		'blod'
sa gn a
[ˈsaŋnə] ~ [ˈsaɡnə] (E) [ˈsaŋna] ~ [ˈsaɡna] (W) 		"han blöder"
co tn a
[ˈkonːə] (E) [ˈkonːa] (W) 		'svål' en tl es
[ˈaɫːəs] ~ [ˈadɫəs] (E) [ˈaɫːes] ~ [ˈadɫes] (W) 		'atlas'
så tm etent
[sumːəˈten] (E) [somːeˈten(t)] (W) 		"skicka in" ra tll ar
[rəˈʎːa] (E) [raˈʎ(ː)a(ɾ)] (W) 		'att riva'

Katalanska denti-alveolära stopp kan till fullo assimilera till följande konsonant, vilket ger gemination ; detta är särskilt uppenbart före nasala och laterala konsonanter motl e : t.ex. co tn a ('rind'), mo tll e / ('vår') och se tm ana ('vecka'). Inlärda ord kan växla mellan att presentera och inte uppvisa sådan assimilering (t.ex. atles [ˈadɫəs] ~ [ˈaɫːəs] (E) / [ˈadɫas] ~ [ˈaɫːas] (W) ' atlas', administrar [ədminis]ˈini (E)ˈm / [adminisˈtɾa(ɾ)] ~ [amːinisˈtɾa(ɾ)] (W) 'att administrera').

Central Valencia har enkel elision i många av dessa fall (t.ex. co tn a [ˈkona] , se tm ana [seˈmana] ) även om inlärda ord inte uppvisar vare sig assimilering eller elision: atles [ˈadles] och administrar [adminisˈtɾaɾ] .

Prosodi

Påfrestning

Stress förekommer oftast på någon av de tre sista stavelserna i ett ord (t.ex. brú ixola [ˈbɾuʃuɫə] (E) / [ˈbɾujʃola] (W ) 'kompass', càs tig [ˈkastik] 'straff', pa llús [pəˈʎus] E) / [paˈʎus] (W) 'fool').

Sammansatta ord och adverb bildade med /ˈment/ kan ha en stavelse med sekundär betoning (t.ex. bo na ment [ˌbɔnəˈmen] (E) [ˌbɔnaˈmen(t)] (W) 'villigt'; pa ra llamps [ˌpaɾəˈʎams] (E) [ ˌpaɾaˈʎamps] (W) 'blixtledare') men varje lexikaliskt ord har bara en stavelse med huvudvikt.

Fonotaktik

Vilken konsonant som helst, såväl som [j] och [w] kan vara en början. Kluster kan bestå av en konsonant plus en halvvokal (C [j] , C [w] ) eller en obstruent plus en vätska . Vissa talare kan ha ett av dessa obstruent-plus-vätskekluster före en halvvokal, t.ex. síndria [ˈsin.dɾjə] ('vattenmelon'); för andra talare uttalas detta [ˈsin.dɾi.ə] (dvs halvvokalen måste vara syllabisk i detta sammanhang).

Ordmediala kodor är begränsade till en konsonant + [s] ( extra [ˈɛks.tɾə] (E) / [ˈɛks.tɾa] (W)). I coda-positionen neutraliseras röstkontraster mellan obstruenter. Även om det finns undantag (som futur [fuˈtuɾ] 'framtid'), försvinner ofta stavelseslutlig retorik före en ordgräns eller före pluralmorfemet för de flesta ord: colo r [kuˈɫo] (E) / [koˈɫo(ɾ) ] (W) ('färg') kontra colo r aina [kuɫuˈɾajnə] (E) / [koɫoˈɾajna] (W) ('ljus färg').

I centralöstra (och nordvästra katalanska) kommer obstruenter inte upp med ord-slutligen när de föregås av en homorganisk konsonant (t.ex. /nt/ → [n̪] ) . Komplexa kodor förenklar endast om förlusten av segmentet inte resulterar i förlust av platsspecifikation.

Exempel på suffixation på östra katalanska
Slutlig glans Inre glans
inget kluster kam sid [ˈkam] 'fält' kam p erol [kəmpəˈɾɔɫ] 'dräng'
ordlek t [vits] 'punkt' ordlek t a [ˈpuntə] 'dricks'
förbud c [förbjuda] 'Bank' förbud c a [ˈbaŋkə] "bank"
malal t [məˈɫaɫ̪] 'sjuk' malal t ia [məɫəɫˈti.ə] 'sjukdom'
hor t [ˈɔr] "trädgård" hor t alissa [urtəˈɫisə] 'grönsak'
gus t [ˈɡus] 'smak' gus t ar [ɡusˈta] 'att smaka'
klunga ser sid [ˈserp] 'orm' ser p entí [sərpənˈti] "ormliknande"
dis c [disk] 'disk' dis qu et [disˈkɛt] 'diskett'
remol c [rəˈmɔɫk] 'trailer' remol c ar [rəmuɫˈka] 'att bogsera'

När suffixet -erol [əˈɾɔɫ] läggs till camp [ˈkam] gör det [kəmpəˈɾɔɫ] , vilket indikerar att den underliggande representationen är /ˈkamp/ (med efterföljande klusterförenkling), men när kopulan [ˈes] läggs till gör den [ˈes]kam ˈes] . Den resulterande generaliseringen är att denna underliggande /p/ endast kommer att dyka upp i ett morfologiskt komplext ord. Trots detta förenklas inte ordslutliga kodor vanligtvis i större delen av baleariska och valencianska (t.ex. cam p [ˈkamp] ) .

Ordinitiella kluster från grekiskt-latinska inlärda ord tenderar att tappa det första fonemet: pn eumàtic [nəwˈmatik] (E) / [newˈmatik] (W) ('pneumatisk'), ps eudònim [səwˈðɔnim] (E) / [sewˈmatik] (W) ('pseudonym'), pt erodàctil [təɾuˈðaktiɫ] (E) / [teɾoˈðaktil] (W) ('pterodactylus'), gn om [ˈnom] ('gnome').

Ordslutande obstruenter är devoierade; dock assimilerar de tonande av följande konsonant, t.ex. cu c de seda [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (E) / [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (W) ('silkesmask'). I regelbundet och snabbt tal assimilerar stopp ofta artikulationsplatsen för följande konsonant som producerar fonetisk gemination: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('allt bra').

Ordslutfrikativ (förutom /f/ ) uttalas före en efterföljande vokal; t.ex. bu s enorm [ˈbuz‿əˈnormə] (E) / [ˈbuz‿eˈnorme] (W) ('stor buss').

Dialektal variation


Dialektkarta över katalanska östliga dialekter:
  norra katalanska
  Centralkatalanska
   baleariska och algueriska
Västerländska dialekter:
  nordvästra katalanska
  valencianska

Skillnaderna i de vokaliska systemen som beskrivs ovan är de huvudsakliga kriterierna som används för att skilja mellan de stora dialekterna: Wheeler särskiljer två stora dialektgrupper, västerländska och östliga dialekter ; de senare av vilka endast tillåter [ i ] , [ ə ] och [ u ] att förekomma i obetonade stavelser och inkluderar nordkatalanska , centralkatalanska , baleariska och algueriska . Västerländska dialekter , som tillåter vilken vokal som helst i obetonade stavelser, inkluderar valencianska och nordvästra katalanska .

När det gäller konsonanter är betacism och frikativ-affrikatväxlingar de mest framträdande skillnaderna mellan dialekter.

Andra dialektala egenskaper är:

  • Vokalharmoni med /ɔ/ och /ɛ/ på valencianska; denna process är progressiv (dvs. föregående vokaler påverkar de som uttalas efteråt) över den sista obetonade vokalen i ett ord; t.ex. h o ra /ˈɔɾa/ → [ˈɔɾɔ] . Det finns dock fall där regressiv metafoni förekommer över pretoniska vokaler; t.ex. tovall o la /tovaˈʎɔla/ → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('handduk'), af e cta /aˈfɛkta/ → [ɛˈfɛktɛ] ('påverkar').
  • I ett antal dialekter kan obetonad /i/ smälta samman med /ə/ (österländska dialekter) eller /e, a/ (västerländska dialekter) enligt föregående eller följande vokal (dvs genom assimilering när dessa vokaler är höga eller dissimilering när de är mellan eller låg). Denna sammanslagning är särskilt vanlig i ord med prefixet in- eller im- .
  • I södra valencianska subvarieteter, särskilt i Alicante valencianska, har diftongen /ɔu/ (fonetiskt [ɒw] på valencianska) blivit [ɑw] : b ou s [ˈbɑws] ('tjurar').
  • I reguljärt tal på både öst- och västkatalanska dialekter kan ordinitial obetonad /o/ – [u] eller [o] – diftongiseras till [əw] (östkatalanska) eller [aw] (västra katalanska): o fegar [ əwfəˈɣa]~[awfeˈɣa(ɾ)] ('att drunkna, kvävas').
  • På aragoniska katalanska (inklusive Ribagorçan ) är /l/ palataliserat till [ ʎ ] i konsonantkluster; t.ex. p l ou [ˈpʎɔw] 'det regnar'.
  • På algueriska och ribagorçanska ordsluts /ʎ/ och /ɲ/ avpalats till [ l ] respektive [ n ] ; t.ex. ga ll [ˈɡal] ('tupp'), a ny [ˈan] ('år').
  • Olika grader av L-velarisering bland dialekter: /l/ är mörk oavsett position på baleariska och centralkatalanska och kan tendera till vokalisering i vissa fall. I västerländska varianter som valencianska, kontrasterar detta mörka l med ett tydligt l i intervokalisk och ordstartposition; medan i andra dialekter, som algueriska eller nordkatalanska, /l/ aldrig velariseras i något fall.
  • Iodització (även känd som iesme historisk "historisk yeísmo ") i regelbundet tal i större delen av Mallorca, norra katalanska och i den historiska comarca Vallès (Barcelona): /ʎ/ smälter samman med [j] i några latinska ord med intervokalisk L -palatalisering (intervokalisk /l/ + yod (- LI -, - LE -), - LL -, - CVL - och - GVL -); t.ex. pa ll a [ˈpajə] ('halm'). Ett undantag från denna regel är initial L-palatalisering; t.ex. ll una [ˈʎunə] ('måne').
  • Den dorso-palatal [ ʝ ] kan förekomma i komplementär distribution med [ ɟ ] , endast i mallorcanska varianter som har dorso-palatal snarare än de velarer som finns i de flesta dialekter: gu erra [ˈɟɛrə] ('krig') vs. sa gu erra [sə ˈʝɛrə] ('kriget').
  • På norra och övergångsvalencianska växlar ordinitial och postkonsonantal /d͡ʒ/ (östkatalanska /ʒ/ och /d͡ʒ/ ) med [jʒ] intervokaliskt; t.ex. j oc [ˈd͡ʒɔk] 'spel', men pi tj eller [piˈʒo] 'värre', bo j a [ˈbɔjʒa] 'crazy' (standard valencianska /ˈd͡ʒɔk/ , / piˈd͡ʒːoɾ// ; /ˈbɔʒan / ; /ˈbɔʒan/ , /piˈd͡ʒo/ och /ˈbɔʒə/ ).
  • I norra Valencia och södra Katalonien har /s/ smält samman med realiseringar av /ʃ/ efter en hög främre vooid; t.ex. terri ss a [teˈriʃa] ('keramik'), insi s ti s c [insiʃˈtiʃk] ('Jag insisterar') kontra pi x ar [piˈʃa ~ piˈʃaɾ] ('att kissa'), de ix ar [deˈʃa ~ dejˈʃaɾ] ('att lämna'). I dessa varianter återfinns inte /ʃ/ efter andra tonande konsonanter och smälter samman med /t͡ʃ/ efter konsonanter; t.ex. ordlek x a [ˈpuɲt͡ʃa] ('törn').
  • Intervokalisk /d/ fallande (särskilt particip ) i reguljärt tal på valencianska, med kompenserande förlängning av vokalen /a/ ; t.ex. vespra d a [vesˈpɾaː] ('kväll').
  • I norra Katalonien och i staden Sóller (Majorca) kan en uvulär trilla [ ʀ ] eller ungefärlig [ ʁ ] höras istället för en alveolär trilla; t.ex. có rr er [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] ('att springa').
  • I vissa valencianska dialekter kan slutlig /p, t, k/ förlängas före en vokal: till t açò [ˈtoð‿aˈsɔ] ('allt detta').
  • I vissa dialekter (t.ex. många valencianska accenter) kan initial /ɡ/ leniteras: gata [ˈɣatə] (EC) [ˈɣata] (WC).
  • I mallorcanska varianter, /k/ och /ɡ/ blir [ c ] och [ ɟ ] ord-slutligen och före främre vokaler, i några av dessa dialekter, har detta utvidgats till alla miljöer utom före vätskor och bakre vokaler ; t.ex. san g [ˈsaɲc] ('blod').
  • På mallorkanska och minorkanska katalanska, genomgår /f/ total assimilering till en följande konsonant (precis som stopp gör): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] ('stor puff').
  • I vissa valencianska dialekter (t.ex. norra valencianska) är /s/ och /ʃ/ auditivt lika så att neutralisering kan inträffa i framtiden. Det är fallet med norra valencianska där /ʃ/ är depalataliserad [ förtydligande behövs ] till [js̠ ~ jsʲ] som i ca ix a ('box'). Centralvalencianska ord som m ig ('halv') och lle ig ('ful') har transkriberats med [t͡s] snarare än det förväntade [t͡ʃ] , och södra valencianska /t͡ʃ/ "har rapporterats genomgå depalatalisering utan att smälta samman med [t͡s] ". som i passe ts ('små steg') kontra passe ig ('promenad')
  • I Aragon och centrala valencianska (den så kallade apitxat ) saknas tonande frikativ och affrikater (dvs. /z/ har slagits samman med /s/ , /d͡ʒ/ har smält samman med /t͡ʃ/ , med endast röstlösa realiseringar som förekommer) och /v/ har slagit samman med [b ~ β] uppsättningen.

Historisk utveckling

Huvudartikel: Katalanskas fonologiska historia

Katalanska delar funktioner med närliggande romanska språk ( occitanska , italienska , sardiska , franska , spanska ).

  • Markerad kontrast mellan vokalparen /ɛ/ ~ /e/ och /ɔ/ ~ /o/ , som i andra västerländska romanska språk, förutom spanska och sardiska.
  • Lenition av tonande stopp [b]→[β], [d]→[ð], [ɡ]→[ɣ] som på galiciska och spanska.
  • Brist på diftongisering av latinets korta ĕ , ŏ , som på galiciska , sardiska och portugisiska, och till skillnad från franska, spanska och italienska.
  • Överflöd av diftonger innehållande /w/ , som på galiciska och portugisiska.
  • Överflöd av /ʎ/ och /ɲ/ som förekommer i slutet av ord, som till exempel moll ("våt") och något ("år"), till skillnad från spanska, portugisiska eller italienska.

I motsats till andra romanska språk har katalanska många enstaviga ord; och de som slutar på en mängd olika konsonanter och några konsonantkluster . Katalanska har också en slutlig obstruent devoicing , och innehåller således många kupletter som amic ('manlig vän') vs. amiga ('kvinnlig vän').

Fonologiskt prov

Den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, artikel 1
Original
Tots els essers humans neixen/naixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se broderskap els uns amb els altres.
Gammal katalansk (runt 1200-talet) IPA
[ˈtodz̺‿əlz̺‿ˈes̺əɾz̺‿uˈmanz̺ ˈnəjʃən ˈʎiwɾəz̺‿iːˈɣwalz̺‿ən ən digniˈt‿n ˈt˺ ats̺ ðə raˈo i ðə konˈs̺s̻jɛns̻ja,j‿an də kompoɾˈtaɾs̺ə fɾatəɾnalˈment‿əlz̺‿ˈunz̺‿lz‿ˈunz̺‿lz]̺̺̺
Baleariska katalanska IPA
[ˈtodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnəʃən ˈʎiwɾəz‿iːˈɣwalz‿ən diŋniˈdat‿j‿ən ˈdɾəts əðs ɛnsjə , j‿an də kompoɾˈtasːə fɾətəɾnalˈment‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs]
Östra centralkatalanska IPA
i ɛnsjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈmen əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs]
Nordkatalanska IPA
[ˈtudz‿əlz‿ˈe̞səz‿uˈmanz ˈne̞ʃən ˈʎiwɾəz‿iːˈgwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən dətˈdɾ sun dutˈdɾ sjensjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈme̞n‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs]
nordvästra katalanska IPA
[ˈtodz‿elz‿ˈesez‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿iːˈɣwalz‿en diŋniˈtat‿j‿en ˈdɾets son dotats ðe rajˀðeˈan de tase fɾateɾnalˈmen‿elz‿ˈunz‿amb‿elz‿altɾes]
Valencias IPA
[ˈtodz‿elz‿ˈeseɾz‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿iːˈɣwalz‿en diŋniˈtat‿j‿en ˈdɾets son dotats ðe rajˈo ˈtaɾse fɾateɾnalˈment‿elz‿ˈunz‿amb‿elz‿atɾes]

Se även

Bibliografi

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_phonology&oldid=1139621233 "