vietnamesisk fonologi

Fonologin för vietnamesiska har 19 konsonantfonem, med 5 ytterligare konsonantfonem som används i vietnamesiska sydliga dialekt, och 4 exklusiva för den nordliga dialekten. Vietnamesiska har också 14 vokalkärnor och 6 toner som är integrerade i tolkningen av språket. Äldre tolkningar av vietnamesiska toner skilde mellan "skarpa" och "tunga" inkommande och avgående toner. vietnamesiska språkets ljudsystem, inklusive fonetik och fonologi . Två huvudvarianter av vietnamesiska, Hanoi och Ho Chi Minh City , som skiljer sig något från varandra, beskrivs nedan.

Inledande konsonanter

Initiala konsonanter som bara finns i den nordliga dialekten är i rött, medan de som bara finns i den sydliga dialekten är i blått.

		Labial	Dental / Alveolär	Retroflex	( Alveolo -) palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n		ɲ	ŋ
Plosiv / Affricate	opåverkad	( p )	t	ʈ	c	k	( ʔ )
	aspirerade		tʰ
	implosiv	ɓ	ɗ
Frikativa	tonlös	f	s	ʂ		x	h
	tonande	v	z			ɣ
Ungefär			l	r	j	w
Rhotic

• /w/ är den enda initiala konsonant som tillåts bilda konsonantkluster med andra konsonanter.
• /p/ förekommer stavelse-inledningsvis endast i lånord , men vissa talare uttalar som /ɓ/ (som i sâm banh , härlett från fransk champagne ).
• De glottaliserade stoppen är förglottaliserade och tonande: [ʔɓ, ʔɗ] (glottisen är alltid stängd före den orala stängningen) . Denna glottala förslutning släpps ofta inte innan den orala förslutningen släpps, vilket resulterar i det karakteristiska implosiva uttalet. Emellertid, ibland släpps den glottala stängningen före den orala frisättningen i vilket fall stoppen uttalas [ʔb, ʔd] . Därför är den primära egenskapen preglottalisering med implosion som sekundär.
• /ɓ, m/ är bilabial , medan /f, v/ är labiodentala .
• /t, tʰ/ är denti-alveolära ( [t̪, t̪ʰ] ), medan /ɗ, n, l/ är apiko - alveolära .
• /c, ɲ/ är fonetiskt lamino - palatoalveolära (tungans blad får kontakt bakom alveolryggen ) .
• /ʈ, c/ är ofta lätt bekymrade [ʈ͡ʂ, t͡ɕ] , men de är oaspirerade .
• Ett glottal stopp [ʔ] infogas före ord som börjar med en vokal eller /w/ :

en	'att äta'	/en/	→	[ʔăn]
uỷ	'att delegera'	/wi/	→	[ʔwi]

Hanoi initialer

• d , gi och r uttalas alla /z/ .
• ch och tr uttalas båda /c/ , medan x och s båda uttalas /s/ .
• Vissa landsbygdstalare slår samman /l/ och /n/ till /l/ , även om detta inte anses vara standard.

Ho Chi Minh City initialer

• d och gi uttalas båda /j/ .
• Historiskt uttalas /v/ [j] i vanligt tal, sammansmält med d och gi . Det blir dock distinkt och uttalas som [v] , särskilt i noggrant tal eller när man läser en text. I traditionell framförande inklusive Cải lương, Đờn ca tài tử, Hát bội och några gamla talare av utomeuropeiska vietnamesiska, uttalas det som konsonantkluster [ bj], [βj] eller [vj] ​​. I lånord uttalas det alltid [v] : va li [vaː˧ lɪi̯˧] .
• Historiskt sett skiljer man mellan ch /c/ och tr /ʈ/ , samt mellan x /s/ och s /ʂ/ . Men i många högtalare blir dessa två par sammanslagna som /c/ respektive /s/ .
• I informellt tal uttalas /kw/ , /hw/ , /ʔw/ och ibland /ŋw/ [ w] . Det blir dock distinkt och uttalas som [kw] , [hw] , [w] , [ŋw] respektive, särskilt i formellt tal eller när man läser en text.
• I södra tal har fonemet /r/ , allmänt representerat i vietnamesisk lingvistik med bokstaven ⟨r⟩ , ett antal variantuttal som beror på talaren. Mer än ett uttal kan till och med finnas inom en enda talare. Det kan förekomma som en retroflexfrikativ [ʐ] , en alveolär approximant [ɹ] , en flik [ɾ] eller en triller [r] , särskilt i lånord. Vissa landsbygdstalare från Mekongdeltat uttalade /r/ som [ɣ] eller [j] , men detta anses inte formellt.

Jämförelse av initialer

Tabellen nedan sammanfattar dessa ljudöverensstämmelser:

Diafonem	hanoi	Ho Chi Minh City	Exempel
			ord	hanoi	Saigon
/v/	/v/	/j/ eller /v/	vợ 'hustru'	[və˨˩ˀ]	[jə˨˧] eller [və˨˧]
/z/	/z/	/j/	da 'hud'	[za˧]	[ja˧]
			gia 'att lägga till'
/r/		/r/	ra 'att gå ut'		[ra˧]
/c/	/c/	/c/	chẻ "split"	[t͡ɕɛ˧˩]	[cɛ˩˥]
/ʈ/		/ʈ/ eller /c/	trẻ 'ung'		[ʈɛ˩˥] eller [cɛ˩˥]
/s/	/s/	/s/	xinh 'vacker'	[sɪŋ̟˧]	[sɪ̈n˧]
/ʂ/		/ʂ/ eller /s/	sinh 'född'		[ʂɪ̈n˧] eller [sɪ̈n˧]

Vokaler

Vokalkärnor

Vokaldiagram över Hanois monoftonger enligt Kirby (2011 :384)

Vokaldiagram över Hanoi -diftonger enligt Kirby (2011 :384)

	Främre	Central	Tillbaka
Centrering	/ iə̯ / ⟨ia~iê⟩	/ ɨə̯ / ⟨ưa~ươ⟩	/ uə̯ / ⟨ua~uô⟩
Stänga	/ jag / ⟨i, y⟩	/ ɨ / ⟨ư⟩	/ u / ⟨u⟩
Nära-mellan / mitten	/ e / ⟨ê⟩	/ ə / ⟨ơ⟩	/ o / ⟨ô⟩
		/ ə̆ / ⟨â⟩
Öppen-mitten / Öppen	/ ɛ / ⟨e⟩	/ a / ⟨a⟩	/ ɔ / ⟨o⟩
		/ ă / ⟨ă⟩

IPA - diagrammet över vokalkärnor ovan är baserat på ljuden på Hanoi vietnamesiska; andra regioner kan ha något annorlunda lager. Vokalkärnor består av monoftonger (enkla vokaler ) och tre centrerande diftonger .

• Alla vokaler är oavrundade förutom de fyra bakre rundade vokalerna: /u, o, ɔ, uə̯/ .
• I söder är de höga vokalerna /i, ɨ, u/ alla diftongiserade i öppna stavelser: [ɪi̯, ɯ̽ɯ̯, ʊu̯] , Ba Vì [baː˧ vɪi̯˩] ( lyssna ).
• /ə̆/ och /ă/ uttalas kortare än de andra vokalerna. Dessa korta vokaler förekommer endast i slutna stavelser.
• Vokalerna /ɛː/ och /ɔː/ är marginella. Liksom med de andra korta/långa vokalparen, skiljer sig korta och långa /ɛ/ och /ɔ/ endast i slutna stavelser. För vissa talare kan distinktionen vara en av vokalkvalitet eller artikulation av stavelsen coda utöver eller istället för vokalkvantitet.
• /ɨ/ : Många beskrivningar, som Thompson, Nguyễn (1970) , Nguyễn (1997) , anser att denna vokal är nära tillbaka orundad : [ɯ] . Hans instrumentella analys indikerar dock att det är mer centralt än tillbaka. Hoang (1965) , Brunelle (2003) och Phạm (2006) transkriberar också denna vokal som central.

Avslutande sekvenser

På vietnamesiska kan vokalkärnor kombineras med offglides /j/ eller /w/ för att bilda avslutande diftonger och triftonger . Nedan finns ett diagram som listar de avslutande sekvenserna av allmänt nordligt tal.

	/w/ offglide		/j/ offglide
	Främre	Central		Tillbaka
Centrering	/iə̯w/ ⟨iêu⟩	/ɨə̯w/ ⟨ươu⟩	/ɨə̯j/ ⟨ươi⟩	/uə̯j/ ⟨uôi⟩
Stänga	/iw/ ⟨iu⟩	/ɨw/ ⟨ưu⟩	/ɨj/ ⟨ưi⟩	/uj/ ⟨ui⟩
Nära-mellan / mitten	/ew/ ⟨êu⟩	– /ə̆w/ ⟨âu⟩	/əj/ ⟨ơi⟩ /ə̆j/ ⟨ây⟩	/oj/ ⟨ôi⟩
Öppen-mitten / Öppen	/ɛw/ ⟨eo⟩	/aw/ ⟨ao⟩ /ăw/ ⟨au⟩	/aj/ ⟨ai⟩ /ăj/ ⟨ay⟩	/ɔj/ ⟨oi⟩

Thompson (1965) säger att i Hanoi uttalas ord som stavas med ưu och ươu / iw, iəw/ , medan andra dialekter i Tonkindeltat uttalar dem som /ɨw/ och /ɨəw/ . Denna observation görs också av Phạm (2008) och Kirby (2011) .

Final

När stopp /p, t, k/ förekommer i slutet av ord har de ingen hörbar utlösning ( [p̚, t̚, k̚] ) :

đáp	'att svara'	/ɗap/	→	[ɗap̚]
matta	'Häftigt'	/matta/	→	[matta]
khác	'annorlunda'	/xak/	→	[xak̚]

När velarkonsonanterna /k, ŋ/ står efter /u, o, ɔ/ , artikuleras de med en samtidig bilabial stängning [k͡p̚, ŋ͡m] (dvs dubbelledade ) eller är starkt labialiserade [k̚ʷ, ŋʷ] .

đục	'mulen'	/ɗuk/	→	[ɗuk͡p̚] , [ɗʊk̚ʷ]
độc	'förgifta'	/ɗok/	→	[ɗə̆wk͡p̚] , [ɗə̆wk̚ʷ]
đọc	'att läsa'	/ɗɔk/	→	[ɗăwk͡p̚] , [ɗăwk̚ʷ]
ung	"cancer"	/fn/	→	[uŋ͡m] , [ʊŋʷ]
ông	'man'/'farfar'	/på/	→	[ə̆wŋ͡m] , [ə̆wŋʷ]
ong	'bi'	/ɔŋ/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwŋʷ]

Hanoi finaler

Analys av sista ch , nh

Uttalet av stavelse-final ch och nh på Hanoi vietnamesiska har haft olika analyser. En analys, den av Thompson (1965) har dem som fonem /c, ɲ/ , där /c/ kontrasterar med både stavelseslut t /t/ och c /k/ och /ɲ/ står i kontrast till stavelseslut n / n/ och ng /ŋ/ . Slutlig /c, ɲ/ identifieras då med stavelse-initial /c, ɲ/ .

En annan analys har slutlig ⟨ch⟩ och ⟨nh⟩ som representerar olika stavningar av velarfonem /k/ och /ŋ/ som förekommer efter övre främre vokaler /i/ (ortografisk ⟨i⟩ ) och /e/ (ortografisk ⟨ê⟩ ). Denna analys tolkar ortografiska ⟨ach⟩ och ⟨anh⟩ som en underliggande /ɛ/ , som blir fonetiskt öppen och diftongiserad : /ɛk/ → [ăjk̟̚] , /ɛŋ/ → [ăjŋ̟] . Denna diftongisering påverkar även ⟨êch⟩ och ⟨ênh⟩: /ek/ → [ə̆jk̟̚] , /eŋ/ → [ə̆jŋ̟] .

Argument för den andra analysen inkluderar den begränsade fördelningen av slutlig [c] och [ɲ] , gapet i fördelningen av [k] och [ŋ] som inte förekommer efter [i] och [e] , uttalet av ⟨ach ⟩ och ⟨anh⟩ som [ɛc] och [ɛɲ] i vissa konservativa centrala dialekter, och mönstringen av [k] ~ [c] och [ŋ] ~ [ɲ] i vissa reduplicerade ord. Dessutom är slutlig [c] inte artikulerad så långt fram som den initiala [c] : [c] och [ɲ] är pre-velar [k̟, ŋ̟] utan alveolär kontakt.

Den första analysen följer noga ytuttalet av en något annorlunda Hanoi-dialekt än den andra. På denna dialekt /a/ i /ac/ och /aɲ/ inte diftongiserad utan artikuleras faktiskt mer framåt, närmar sig en främre vokal [æ] . Detta resulterar i en trevägskontrast mellan rimes ăn [æ̈n] vs. anh [æ̈ɲ] vs. ăng [æ̈ŋ] . Av denna anledning är en separat fonemisk /ɲ/ placerad.

Tabell över Hanoi-finalerna

Följande rim som slutar med velarkonsonanter har diftongiserats på Hanoi-dialekten, men /i/ , /u/ och /ɨ/ är mer öppna:

ong , oc	/awŋ/ , /awk/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
ông , ôc	/əwŋ/ , /əwk/	→	[ə̆wŋ͡m] , [ə̆wk͡p̚]
ung , uc	/uŋ/ , /uk/	→	[ʊŋ͡m] , [ʊk͡p̚]
ưng , ưc , ưn , ưt	/ɨŋ/ , /ɨk/ , /ɨn/ , /ɨt/	→	[ɯ̽ŋ] , [ɯ̽k̟̚] , [ɯ̽n] , [ɯ̽t̚]
anh , ach	/ɛŋ/ , /ɛk/	→	[ăjŋ̟] , [ăjk̟̚]
ênh , êch	/eŋ/ , /ek/	→	[ə̆jŋ̟] , [ə̆jk̟̚]
inh , ich	/iŋ/ , /ik/	→	[ɪŋ̟] , [ɪk̟̚]

Med ovanstående fonemiska analyser är följande en tabell med rim som slutar på /n, t, ŋ, k/ på Hanoi-dialekten:

	/ă/	/a/	/ɛ/	/ɔ/ , /aw/	/ə̆/	/ə/	/e/	/o/	/i/	/ɨ/	/u/	/iə̯/	/ɨə̯/	/uə̯/
/n/	en	en	sv	på	en	på	ên	på	i	fn	fn	iên	ươn	uôn
/t/	på	på	et	ot	på	ơt	êt	ôt	Det	ưt	ut	iêt	ươt	uôt
/ŋ/	ăng	ang	anh	ong	âng	–	ênh	ông	i H	ưng	ung	iêng	ương	uong
/k/	ăc	ac	ach	oc	âc	–	êch	ôc	ich	ưc	uc	iêc	ươc	uôc

Ho Chi Minh City-finalerna

Sammanslagning av finaler

Medan variationen av vietnamesiska som talas i Hanoi har behållit finalerna troget från mellanvietnamesiska, har variationen som talas i Ho Chi Minh City drastiskt förändrat sina finaler. Rimer som slutar på /k, ŋ/ slogs samman med de som slutar på /t, n/ respektive, så de uttalas alltid /t, n/ , respektive efter de korta främre vokalerna /i, e, a/ (endast när / a/ är före "nh"). De uttalas dock alltid /k, ŋ/ efter de andra vokalerna /u, uː, o, ɔ, iː, ɨː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/ . Efter rundade vokaler /aw, u, o/ stänger många talare sina läppar, dvs de uttalar /k, ŋ/ som [k͡p, ŋ͡m] . Därefter har vokaler av rim som slutar på labiovelars diftongiserats, medan vokaler av rimes som slutar på alveolar har centraliserats. Annars skiljer vissa sydstatstalare /k, ŋ/ och /t, n/ efter /u, uː, o, ɔ, iː, ɨː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/ i formellt tal, men det finns inga sydstatstalare som uttalar "ch" och "nh" i slutet av stavelser som /k, ŋ/ .

Tabell över Ho Chi Minh City-finalerna

De korta bakre vokalerna i rim har diftongiserats och centraliserats , samtidigt har konsonanterna labialiserats. På liknande sätt har de korta främre vokalerna centraliserats som realiseras som centrala vokaler /ă, ə, ɨ/ och de "ospecificerade" konsonanterna har påverkats av koronal spridning från de föregående främre vokalerna som visas som koronaler (alveolära) / n, t/ .

ung , uc	/uŋ/ , /uk/	→	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]
ông , ôc	/oŋ/ , /ok/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
ong , oc	/ɔŋ/ , /ɔk/	→
anh , ach	/an/ , /at/	→	[ăn] , [ăt̚]
ênh , êch	/en/ , /et/	→	[ɤn] , [ɤt̚]
i ~ inh , det ~ ich	/in/ , /it/	→	[ɪ̈n] , [ɪ̈t̚]
hm , upp	/um/, /upp/	→	[ʊm] , [ʊp̚]
ưng ~ ưn , ưc ~ ưt	/ɨŋ/ , /ɨk/	→	[ɯ̽ŋ] , [ɯ̽k̟̚]

De andra slutna dialekterna ( Hue , Quang Nam , Binh Dinh ) som också har slagits samman i codas, men vissa vokaler uttalas annorlunda i vissa dialekter:

	Nyans	Quang Nam	Binh Dinh	Ho Chi Minh City
ung , uc	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]
un , ut	[uːŋ͡m] , [uːk͡p̚]	[uːŋ͡m] , [uːk͡p̚]
ênh , êch	[ən] , [ət̚]	[ən] , [ət̚]	[ən] , [ət̚]	[ɤːn] , [ɤːt̚]
ên , êt	[eːn] , [eːt̚]	[eːn] , [eːt̚]	[eːn] , [eːt̚]
inh , ich	[ɪ̈n] , [ɪ̈t̚]	[ɪ̈n] , [ɪ̈t̚]	[ɪ̈n] , [ɪ̈t̚]	[ɪ̈n] , [ɪ̈t̚]
i , det	[i] , [it̚]	[i] , [it̚]	[i] , [it̚]

ông , ôc rimmar slås samman till ong , oc som [ăwŋ͡m] , [ ăwk͡p̚] i många sydstatstalare, men inte med ôn , ôt som uttalas [oːŋ͡m] , [oːk͡p̚] . Oong , ooc och eng , ec rimes är få och är mestadels lånord eller onomatopoeia . ôông , ôôc ( oong , ooc, eng , ec, êng, êc liksom ) rims är den "åldriga" formen innan de blev ông , ôc genom diftongisering och finns fortfarande i North Central dialekt i många ortnamn. Artikulationen av dessa rims i North Central dialekt är [oːŋ] , [oːk̚] utan en samtidig bilabial stängning eller labialization .

på , ot	/ɔn/ , /ɔt/	→	[ɔːŋ] , [ɔːk]
oong , ooc	/ɔŋ/ , /ɔk/	→
ôn , ôt	/på/ , /ot/	→	[oːŋ͡m] , [oːk͡p̚] .
ôông , ôôc	/oŋ/ , /ok/	→
ong , oc	/awŋ/ , /awk/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
ông , ôc	/əwŋ/ , /əwk/	→

Med ovanstående fonemiska analyser är följande en tabell med rim som slutar på /n, t, ŋ, k, ŋ͡m, k͡p/ på Ho Chi Minh City-dialekten:

	/ɔ/ , /aw/	/o/	/u/	/ă/	/a/	/ə̆/	/ə/	/ɨ/	/ɛ/	/e/	/i/	/uː/	/ɨː/	/iː/
/n/									– anh	ên ênh	i inh
/t/									– ach	êt êch	det ich
/ŋ/	på oong			ăn ăng	en ang	ân âng	ơn –	ưn ưng	en eng			uôn uông	ươn ương	iên iêng
/k/	ot ooc			ăt ăc	vid ac	ât âc	ơt –	ưt ưc	et ec			uôt uôc	ươt ươc	iêt iêc
/ŋ͡m/	– ong / ông	ôn ôông	un ung
/k͡p/	– oc / ôc	ôt ôôc	ut uc
Kombinationer som har ändrat sitt uttal på grund av sammanslagning är fetstilta.

Tona

Vietnamesiska vokaler uttalas alla med en inneboende ton . Tonerna skiljer sig åt

• tonhöjd
• längd
• konturmelodi
• intensitet
• fonation (med eller utan åtföljande sammandragna stämband)

Till skillnad från många indianspråk, afrikanska och kinesiska språk förlitar sig vietnamesiska toner inte enbart på tonhöjdskontur . Vietnamesiska använder ofta istället ett registerkomplex (som är en kombination av fonationstyp, tonhöjd, längd, vokalkvalitet etc.). Så kanske en bättre beskrivning vore att vietnamesiska är ett registerspråk och inte ett "rent" tonspråk.

I vietnamesisk ortografi indikeras tonen med diakritiska tecken skrivna över eller under vokalen.

Sextonsanalys

Det finns stor variation bland talare när det gäller hur ton realiseras fonetiskt. Det finns skillnader mellan varianter av vietnamesiska som talas i de stora geografiska områdena (norra, centrala, södra) och mindre skillnader inom de större områdena (t.ex. Hanoi kontra andra nordliga varianter). Dessutom verkar det finnas variation mellan individer. Mer forskning behövs för att fastställa de återstående detaljerna i tonförverkligandet och variationen mellan talare.

Nordliga sorter

De sex tonerna i Hanoi och andra nordliga varianter är:

Tonens namn	Ton-ID	Vni/telex/Viqr	Beskrivning	Chao Tone Contour	Diakritiskt tecken	Exempel
ngang "platt"	A1	[standard]	mellannivå	˧ (33)	◌	ba ('tre')
huyền "djup"	A2	2 / f / `	lågt fallande (andning)	˨˩ (21) eller (31)	◌̀	bà ('mormor')
sắc "skarp"	B1	1/s/'	medelstigande, spänd	˧˥ (35)	◌́	bá ('att omfamna')
nặng "tung"	B2	5 / j / .	midfallande, glottaliserad, tung	˧ˀ˨ʔ (3ˀ2ʔ) eller ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ)	़	bạ ('att stärka')
jag "frågar"	C1	3 / r / ?	mitt fallande(-stigande), betoning	˧˩˧ (313) eller (323) eller (31)	◌̉	bả ('bete')
ngã "tumlande"	C2	4 / x / ~	mitten stigande, glottaliserade	˧ˀ˥ (3ˀ5) eller (4ˀ5)	◌̃	bã ('rest')

Nordvietnamesiska (icke-Hanoi) toner som yttrats av en manlig talare isolerat. Från Nguyễn & Edmondson (1998)

Hanoi-toner som yttrats av en kvinnlig talare isolerat. Från Nguyễn & Edmondson (1998)

Hanoi-toner som yttrats av en annan kvinnlig talare isolerat. Från Nguyễn & Edmondson (1998)

Nång ton:

• Ngang - tonen är i nivå runt mittnivån (33) och produceras med modal röstfonation ( dvs. med "normal" fonation). Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "nivå"; Nguyễn (1997) beskriver det som "hög (eller medel) nivå".

Huyền ton:

• Huyền - tonen börjar låg-mellan och faller (21). Vissa Hanoi-högtalare börjar på en något högre punkt (31). Det ackompanjeras ibland av andlig röst (eller slapp) fonation hos vissa högtalare, men detta saknas hos andra högtalare: bà = [ɓa˨˩] . Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "gravsänkning"; Nguyễn (1997) beskriver det som "lågt fallande".

Hör ton:

• Hỏi - tonen börjar en mellannivå och faller. Det börjar med modal röstfonation, som går allt mer mot spänd röst med åtföljande hård röst (även om den hårda rösten verkar variera beroende på talare). I Hanoi är tonen mittfallande (31). I andra nordliga högtalare är tonen mittfallande och stiger sedan tillbaka till mellannivån (313 eller 323). Denna egenskap ger denna ton dess traditionella beskrivning som "doppning". Den fallande-stigande konturen är dock mest uppenbar i citatformer eller när stavelseslutlig; i andra positioner och vid snabbt tal är den stigande konturen försumbar. Hỏi är också relativt kort jämfört med de andra tonerna, men inte lika kort som nặng - tonen. Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "smidigt stigande"; Nguyễn (1997) beskriver det som "doppande-stigande".

Ngã ton:

• ngã - tonen är mittenstigande (35). Många talare börjar vokalen med modal röst, följt av en stark knarrande röst som börjar mot mitten av vokalen, som sedan minskar när slutet av stavelsen närmar sig. Vissa talare med mer dramatisk glottalisering har en glottal stoppstängning i mitten av vokalen (dvs som [VʔV] ) . På Hanoi vietnamesiska börjar tonen på en högre tonhöjd (45) än andra nordliga talare. Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "brösthöjt"; Nguyễn (1997) beskriver det som "knarrande-stigande".

Sắc ton:

• Sắc - tonen börjar som mitten och stiger sedan (35) på ungefär samma sätt som ngã- tonen. Den åtföljs av spänd röstfonation under hela vokalens varaktighet. I vissa Hanoi-talare ngã -tonen märkbart högre än sắc- tonen, till exempel: sắc = ˧˦ (34); ngã = ˦ˀ˥ (45). Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "akut-arg"; Nguyễn (1997) beskriver det som "hög (eller medel) stigande".

Nang ton:

• Nặng - tonen börjar i mitten eller låg-mellan och faller snabbt i tonhöjd (32 eller 21). Det börjar med en spänd röst som blir allt mer spänd tills vokalen slutar i en glottal stoppstängning. Denna ton är märkbart kortare än de andra tonerna. Alexandre de Rhodes (1651) beskriver detta som "brösttungt"; Nguyễn (1997) beskriver det som "förträngt".

Södra sorter

Tonens namn	Ton-ID	Vni/telex/Viqr	Beskrivning	Chao Tone Contour			Diakritiskt tecken	Exempel
				Quảng Nam	Bình Định	Ho Chi Minh City
ngang "platt"	A1	[standard]	mitten plan nivå	˦˨ (42)	˧ (33)	˦ (44)	◌	ba ('tre')
huyền "djup"	A2	2 / f / `	lågt fallande	˧˩ (31)	˧˩ (31)	˧˩ (31)	◌̀	bà ('dam')
jag "frågar"	C1	3 / r / ?	mitten fallande-stigande	˧˨˦ (324)	˧˨˦ (324)	˨˩˦ (214)	◌̉	bả ('gift')
ngã "tumlande"	C2	4 / x / ~					◌̃	bã ('rest')
sắc "skarp"	B1	1/s/'	högt stigande	˦˥ (45)	˦˧˥ (435)	˧˥ (35)	◌́	bá ('guvernör')
nặng "tung"	B2	5 / j / .	lågt fallande-stigande	˧˨˧ (323)	˦˧˦ (313)	˨˩˨ (212)	़	bạ ('slumpmässigt')

I sydliga varianter har toner ngang , sắc , huyền liknande konturer som nordliga toner; dessa toner produceras dock med normal röst istället för andningsröst.

Nặng - tonen uttalas som lågt stigande ton (12) [˩˨] i snabbt tal eller lågt fallande-stigande ton (212) [˨˩˨] i mer försiktigt uttryck.

Tonen ngã och hỏi slås samman till en mitten fallande-stigande (214) [˨˩˦] som är något liknande hỏi- ton med icke-Hanoi nordlig accent som nämnts ovan.

Sydvietnamesiskt tonsystem från kvinnlig modersmålstalare. Från Jessica Bauman et al . (2009)

Nord-centrala och centrala sorter

Nord-centrala och centrala vietnamesiska varianter är ganska lika med avseende på ton, även om det inom den norra centrala dialektregionen finns en betydande intern variation.

Det sägs ibland (av folk från andra provinser) att folk från Nghệ An uttalar varje ton som en nặng-ton.

Åttatonsanalys

En äldre analys antar åtta toner snarare än sex. Detta följer ledningen av traditionell kinesisk fonologi . I mellankinesiska tillät stavelser som slutar på en vokal eller nasal tre tonala distinktioner, men stavelser som slutar med /p/ , / t/ eller /k/ hade inga tonala distinktioner. Snarare uttalades de konsekvent med en kort hög ton, som kallades för ingångstonen och betraktades som en fjärde ton. Liknande överväganden leder till identifieringen av ytterligare två toner på vietnamesiska för stavelser som slutar på /p/ , /t/ , /c/ och /k/ . Dessa är dock inte fonemiskt skilda från sắc och nặng toner och anses därför inte som separata toner av moderna lingvister och särskiljs inte i ortografin.

Traditionell tonkategori		Registrera	Tonens namn	Ton-ID	Vni/telex/Viqr	Beskrivning	Chao Tone Contour efter plats				Diakritiskt tecken	Exempel
							hanoi	Quảng Nam	Bình Định	Ho Chi Minh City
bằng 平 "jämn"	bình 平 "nivå"	phù "hög"	ngang "platt"	A1	[standard]	mitten plan nivå	˧ (33)	˦˨ (42)	˧ (33)	˦ (44)	◌	ba ('tre')
		trầm "lågt"	huyền "djup"	A2	2 / f / `	lågt fallande	˨˩ (21)	˧˩ (31)	˧˩ (31)	˧˩ (31)	◌̀	bà ('dam')
trắc 仄 "sned"	thượng 上 "stigande"	hög	jag "frågar"	C1	3 / r / ?	mitt fallande-stigande	˧˩˧ (313)	˧˨˦ (324)	˧˨˦ (324)	˨˩˦ (214)	◌̉	bả ('gift')
		låg	ngã "tumlande"	C2	4 / x / ~	mitten stigande, glottaliserade	˧ˀ˥ (3ˀ5~4ˀ5)				◌̃	bã ('rest')
	khứ 去 "avgår"	hög	sắc "skarp"	B1	1/s/'	högt stigande	˧˥ (35)	˦˥ (45)	˦˧˥ (435)	˧˥ (35)	◌́	bá ('guvernör')
		låg	nặng "tung"	B2	5 / j / .	lågt fallande-stigande	˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ)	˧˨˧ (323)	˦˧˦ (313)	˨˩˨ (212)	़	bạ ('slumpmässigt')
	nhập 入 "inträder"	hög	sắc "skarp"	D1	1/s/'	hög rutig stigning	˧˥ (35)			˦˥ (45)	◌́	bác ('farbror')
		låg	nặng "tung"	D2	5 / j / .	låg kontrollerat fallande	˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ)			˨˩ (21)	़	bạc ('silver')

Stavelser och fonotaktik

Enligt Hannas (1997) finns det 4 500 till 4 800 möjliga talade stavelser (beroende på dialekt), och den nationella standardortografin ( Quốc Ngữ ) kan representera 6 200 stavelser ( Quốc Ngữ ortografi representerar mer fonemisk distinktion) . En beskrivning av stavelsestruktur och utforskning av dess mönster enligt JR Firths Prosodic Analysis approach ges i Henderson (1966).

Den vietnamesiska stavelsestrukturen följer schemat:

(Ci ₎ (w)V(G|C2 ₎ +T

var

C1 = initial konsonantstart w = labiovelar på glid /w/ V = vokalkärna

G = off-glide coda ( /j/ eller /w/ ) C 2 = slutlig konsonant koda T = ton.

Med andra ord, en stavelse har en obligatorisk kärna och ton, och kan ha en valfri konsonantstart , en valfri on-glide /w/ och en valfri coda eller off-glide.

Mer uttryckligen är stavelsetyperna följande:

Stavelse	Exempel	Stavelse	Exempel
V	ê "eh"	wV	uể "trög"
VC	ám "besitta (av spöken,.etc)"	wVC	oán "bär agg"
VC	ớt "capsicum"	wVC	oắt "liten imp"
CV	nữ "kvinna"	CwV	huỷ "avbryt"
CVC	cơm "ris"	CwVC	till "matte"
CVC	tức "arg"	CwVC	hoặc "eller"

C ₁ : Alla konsonanter kan förekomma som en början med följande undantag:

• /p/ förekommer inte i inhemska vietnamesiska ord

w: ongliden /w/ (ibland transkriberad istället som labialisering [ʷ] på en föregående konsonant):

• förekommer inte efter labial konsonanter /ɓ, f, v, m/
• förekommer inte efter /n/ i infödda vietnamesiska ord (det förekommer i ovanliga kinesisk-vietnamesiska lån)

V: Vokalkärnan V kan vara någon av följande 14 monoftonger eller diftonger: /i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/ .

G: Offgliden kan vara /j/ eller /w/ . Tillsammans måste V och G bilda en av de diftonger eller triftonger som anges i avsnittet om vokaler.

• offglide /j/ följer inte de främre vokalerna /i, e, ɛ, iə̯/
• offglide /w/ följer inte de rundade vokalerna /u, o, ɔ, uə̯/
• med vissa undantag (som khuỷu tay "armbåge"), kan offgliden /w/ inte inträffa om stavelsen innehåller en /w/ onglide

C ₂ : Den valfria coda C ₂ är begränsad till labial-, koronala- och velarstopp och näsor /p, t, k, m, n, ŋ/ , som inte kan förekomma tillsammans med offglides /j, w/ .

T: Stavelser talas med en inneboende tonkontur :

• Sex tonkonturer är möjliga för stavelser med offglides /j, w/ , slutna stavelser med nasala codas /m, n, ŋ/ , och öppna stavelser — dvs de utan konsonantkoda /p, t, k/ .
• Om stavelsen stängs med ett av de muntliga stoppen /p, t, k/ , är bara två konturer möjliga: sắc- och nặng -tonerna.

Vanliga vietnamesiska rimmar

		Noll koda	Off-glide koda		Nasal konsonant coda			Stoppa konsonant coda
		∅	/j/	/w/	/m/	/n/	/ŋ/	/p/	/t/	/k/
Vokalkärna	/ă/		ạy [ăj]	ạu [ăw]	ặm [ăm]	ặn [ăn]	ặng [ăŋ]	ặp [ăp]	ặt [ăt]	ặc [ăk]
	/a/	ạ , (gi)à , (gi)ả , (gi)ã , (gi)á [a]	ại [aj]	ạo [aw]	ạm [am]	ạn [an]	ạng [aŋ]	ạp [ap]	ạt [at]	ạc [ak]
	/ɛ/	ẹ [ɛ]		ẹo [ɛw]	ẹm [ɛm]	ẹn [ɛn]	ạnh [ăjŋ]	ẹp [ɛp]	ẹt [ɛt]	ạch [ăjk]
	/ɔ/	ọ [ɔ]	ọi [ɔj]		ọm [ɔm]	ọn [ɔn]	ọng [ăwŋ]	ọp [ɔp]	ọt [ɔt]	ọc [ăwk]
	/ə̆/		ậy [ə̆j]	ậu [ə̆w]	ậm [ə̆m]	ận [ə̆n]	ậng [ə̆ŋ]	ập [ə̆p]	ật [ə̆t]	ậc [ə̆k]
	/ə/	ợ [ə]	ợi [əj]		ợm [əm]	ợn [ən]		ợp [əp]	ợt [ət]
	/e/	ệ [e]		ệu [ew]	ệm [em]	ện [sv]	ệnh [ə̆jŋ]	ệp [ep]	ệt [et]	ệch [ə̆jk]
	/o/	ộ [o]	ội [oj]		ộm [om]	ộn [på]	ộng [ə̆wŋ]	ộp [op]	ột [ot]	ộc [ə̆wk]
	/i/	ị , ỵ [i]		ịu [iw]	ịm , ỵm [im]	ịn [i]	ịnh [iŋ]	ịp , ỵp [ip]	ịt [det]	ịch , ỵch [ik]
	/ɨ/	ự [ɨ]	ựi [ɨj]	ựu [ɨw]			ựng [ɨŋ]		ựt [ɨt]	ực [ɨk]
	/u/	ụ [u]	ụi [uj]		ụm [um]	ụn [un]	ụng [uŋ]	ụp [upp]	ụt [ut]	ục [uk]
	/iə/	ịa , (g)ịa , ỵa [iə]		iệu , yệu [iəw]	iệm , yệm [iəm]	iện , yện [iən]	iệng , yệng [iəŋ]	iệp , yệp [iəp]	iệt , yệt [iət]	iệc [iək]
	/ɨə/	ựa [ɨə]	ượi [ɨəj]	ượu [ɨəw]	ượm [ɨəm]	ượn [ɨən]	ượng [ɨəŋ]	ượp [ɨəp]	ượt [ɨət]	ược [ɨək]
	/uə/	ụa [uə]	uội [uəj]		uộm [uəm]	uộn [uən]	uộng [uəŋ]		uột [uət]	uộc [uək]
Labiovelar på glid följt av vokalkärna	/ʷă/		oạy , (q)uạy [ʷăj]		oặm , (q)uặm [ʷăm]	oặn , (q)uặn [ʷăn]	oặng , (q)uặng [ʷăŋ]	oặp , (q)uặp [ʷăp]	oặt , (q)uặt [ʷăt]	oặc , (q)uặc [ʷăk]
	/ʷa/	oạ , (q)uạ [ʷa]	oại , (q)uại [ʷaj]	oạo , (q)uạo [ʷaw]	oạm , (q)uạm [ʷam]	oạn , (q)uạn [ʷan]	oạng , (q)uạng [ʷaŋ]	oạp , (q)uạp [ʷap]	oạt , (q)uạt [ʷat]	oạc , (q)uạc [ʷak]
	/ʷɛ/	oẹ , (q)uẹ [ʷɛ]		oẹo , (q)uẹo [ʷɛw]	oẹm , (q)uẹm [ʷɛm]	oẹn , (q)uẹn [ʷɛn]	oạnh , (q)uạnh [ʷăjŋ]		oẹt , (q)uẹt [ʷɛt]	oạch , (q)uạch [ʷăjk]
	/ʷə̆/		uậy [ʷə̆j]			uận [ʷə̆n]	uậng [ʷə̆ŋ]		uật [ʷə̆t]
	/ʷə/	uợ [ʷə]
	/ʷe/	uệ [ʷe]		uệu [ʷew]		uện [ʷen]	uệnh [ʷə̆jŋ]		uệt [ʷet]	uệch [ʷə̆jk]
	/ʷi/	uỵ [ʷi]		uỵu [ʷiw]		uỵn [ʷin]	uỵnh [ʷiŋ]	uỵp [ʷip]	uỵt [ʷit]	uỵch [ʷik]
	/ʷiə/	uỵa [ʷiə]				uyện [ʷiən]			uyệt [ʷiət]
Tona		a /a/ , à /â/ , á /ǎ/ , ả /a᷉/ , ã /ǎˀ/ , ạ /âˀ/						á /á/ , ạ /à/

^ Anmärkningar:

• Mindre vanliga rim kanske inte visas i denna tabell.
• Nặng - tonmärket (prick nedan) har lagts till på alla rimmar i denna tabell endast i illustrationssyfte. Det indikerar vilka bokstavstonmärken i allmänhet som läggs till, till stor del enligt reglerna för "ny stil" för vietnamesisk ortografi som anges i Quy tắc đặt dấu thanh trong chữ quốc ngữ . I praktiken har inte alla dessa rimmar riktiga ord eller stavelser som har nặng -tonen.
• IPA-representationerna är baserade på Wikipedias konventioner . Olika dialekter kan ha olika uttal.

Anteckningar

Nedan finns en tabell som jämför fyra lingvisters olika transkriptioner av vietnamesiska vokaler samt den ortografiska representationen. Lägg märke till att denna artikel mestadels följer Han (1966) , med undantag för att markera korta vokaler korta.

jämförelse av ortografi & vokalbeskrivningar

Ortografi	Wikipedia	Thompson	Han	Nguyễn	Đoàn
i/y	i	iː	i	i	i
ê	e	eː	e	e	e
e	ɛ	ɛː	ɛ	a	ɛ
ư	ɨ	ɯː	ɨ	ɯ	ɯ
u	u	uː	u	u	u
o	o	o	o	o	o
o	ɔ	ɔː	ɔ	ɔ	ɔ
o	ə	ɤː	ɜː	əː	ɤː
â	ə̆	ʌ	ɜ	ə	ɤ
a	a	æː	ɐː	ɐː	aː
ă	ă	ɐ	ɐ	ɐ	a

Thompson (1965) säger att vokalerna [ʌ] (ortografisk â ) och [ɐ] (ortografisk ă ) är kortare än alla de andra vokalerna, vilket här visas med längdmärket [ː] lagt till de andra vokalerna. Hans vokaler ovan är bara de grundläggande vokalfonem. Thompson ger en mycket detaljerad beskrivning av varje vokals olika allofoniska realiseringar.

Han (1966) använder akustisk analys, inklusive spektrogram och formantmätning och plottning, för att beskriva vokalerna. Hon konstaterar att den primära skillnaden mellan ortografiska ơ & â och a & ă är en längdskillnad (ett förhållande på 2:1). ơ = /ɜː/ , â = /ɜ/ ; a = /ɐː/ , ă = /ɐ/ . Hennes formantplot verkar också visa att /ɜː/ kan vara något högre än /ɜ/ i vissa sammanhang (men detta skulle vara sekundärt till den huvudsakliga längdskillnaden).

En annan sak att nämna om Hans studier är att hon använder ett ganska litet antal deltagare och dessutom, även om hennes deltagare är modersmålstalare av Hanoi-varianten, har de alla bott utanför Hanoi under en betydande period av sina liv (t.ex. i Frankrike eller Ho Chi Minh City ).

Nguyễn (1997) har en enklare, mer symmetrisk beskrivning. Han säger att hans arbete inte är en "fullständig grammatik" utan snarare en "beskrivande introduktion". Så hans diagram ovan är mer ett fonologiskt vokaldiagram snarare än ett fonetiskt.

Bibliografi

• Alves, Mark J. 2007. "A Look at North-Central Vietnamese." I SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, redigerad av Ratree Wayland et al.. Canberra, Australien, 1–7. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. [1]
• Brunelle, Marc (2003), "Coarticulation effects in northern Vietnamese tones" (PDF) , Proceedings of the 15th International Conference of Phonetic Sciences
• Brunelle, Marc (2009), "Tone perception in Northern and Southern Vietnamese", Journal of Phonetics , 37 (1): 79–96, doi : 10.1016/j.wocn.2008.09.003
• Đoàn, Thiện Thuật (1980), Ngữ âm tiếng Việt , Hà Nội : Đại học và Trung học Chuyên nghiệp
• Đoàn, Thiện Thuật; Nguyễn, Khánh Hà, Phạm, Như Quỳnh. (2003). En kortfattad vietnamesisk grammatik (för personer som inte är modersmål) . Hà Nội: Thế Giới Publishers, 2001.
• Earle, MA (1975). En akustisk studie av nordvietnamesiska toner . Santa Barbara: Speech Communications Research Laboratory, Inc.
• Emerich, Giang Huong (2012), The Vietnamese Vowel System , Publicly Accessible Penn Dissertations, University of Pennsylvania
• Ferlus, Michel. (1997). Problemes de la formation du systeme vocalique du vietnamien. Asie Orientale , 26 (1), .
• Gregerson, Kenneth J. (1969). En studie av mellanvietnamesisk fonologi. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises , 44 , 135–193. (Publicerad version av författarens MA-avhandling, University of Washington). (Återtryckt 1981, Dallas: Summer Institute of Linguistics).
• Han, Mieko (1966), Vietnamesiska vokaler , Studies in the fonologi of Asian languages, vol. 4, Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory: University of Southern California
• Han, Mieko S. (1968). Komplexa stavelsekärnor på vietnamesiska . Studier i de asiatiska språkens fonologi (Vol. 6); US Office of Naval Research. Los Angeles: University of Southern California.
• Han, Mieko S. (1969). vietnamesiska toner . Studier i de asiatiska språkens fonologi (Vol. 8). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California.
• Han, Mieko S.; & Kim, Kong-On. (1972). Intertonala influenser i tvåstaviga uttalanden av vietnamesiska . Studier i de asiatiska språkens fonologi (Vol. 10). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California.
• Han, Mieko S.; Kim, Kong-On (1974). "Fonetisk variation av vietnamesiska toner i disyllabiska yttranden" . Journal of Phonetics . 2 (3): 223–232. doi : 10.1016/S0095-4470(19)31272-0 .
•   Hannas, William (1997), Asia's Orthographic Dilemma , University of Hawaii Press, ISBN 9780824818920
• Haudricourt, André-Georges (1949). "Origine des particularités de l'alphabet vietnamien". Dân Việt-Nam . 3 : 61–68.
• Haudricourt, André-Georges (1954). "De l'origine des tons en vietnamien". Journal Asiatique . 142 (1).
• Haupers, Ralph (1969). "En anteckning om vietnamesiska kh och ph". Mån-khmerstudier . 3:76 .
• Henderson, Eugénie JA 1966. Mot ett prosodisk uttalande av den vietnamesiska stavelsestrukturen. I In Memory of JR Firth , ed. av CJ Bazell et al., (s. 163–197). London: Longmans.
• Hoàng, Thị Châu. (1989). Tiếng Việt trên các miền đất nước: Phương ngữ học . Hà Nội: Khoa học xã hội.
• Hoang, Thi Quynh Hoa (1965), En fonologisk kontrastiv studie av vietnamesiska och engelska (PDF) , Lubbock, Texas: Texas Technological College
• Kang, Yoonjung; Phạm, Andrea Hòa; Storme, Benjamin (2014), "Franska lånord på vietnamesiska: rollen för fonotaktik och kontrast i lånordsanpassning" ( PDF) , Årsmöte om fonologi 2014 , Massachusetts Institute of Technology
• Kirby, James P. (2011), "Vietnamese (Hanoi Vietnamese)" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 41 (3): 381–392, doi : 10.1017/S0025100311000181
•   Michaud, Alexis (2004), " Slutliga konsonanter och glottalisering: Nya perspektiv från Hanoi Vietnamese" (PDF) , Phonetica , 61 (2–3): 119–146, doi : 10.1159/000082560 , PMID 1566625ID , 486621CID  
• Michaud, Alexis; Vu-Ngoc, Tuan; Amelot, Angelique; Roubeau, Bernard (2006), "Nasal release, nasal finals and tonal contrasts in Hanoi Vietnamese: an aerodynamical experiment", Mon-Khmer Studies , 36 : 121–137
•   Nguyễn, Đăng-Liêm (1970), vietnamesiskt uttal , PALI-språktexter: Sydostasien., Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN 978-0-87022-462-1
• Nguyễn, Đình-Hoà. (1955). Quốc-ngữ: Det moderna skriftsystemet i Vietnam . Washington, DC
• Nguyễn, Đình-Hoà. (1959). Hòas vietnamesiska-engelska ordbok . Saigon. (Reviderad som Nguyễn 1966 & 1995).
• Nguyễn, Đình-Hoà. (1966). Vietnamesisk-engelsk ordbok . Rutland, VT: CE Tuttle Co. (reviderad version av Nguyễn 1959).
• Nguyễn, Đình-Hoà (1992). "Vietnamesisk fonologi och grafemiska lån från kinesiska: The Book of 3.000 Characters revisited". Mån-khmerstudier . 20 : 163–182.
• Nguyễn, Đình-Hoà. (1995). NTC:s vietnamesiska-engelska ordbok (rev. utg.). Lincolnwood, IL.: NTC Pub. Grupp. (Reviderad och utökad version av Nguyễn 1966).
•   Nguyễn, Đình-Hoà. (1996). vietnamesiska. I PT Daniels, & W. Bright (red.), The world's writing systems , (s. 691–699). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
•   Nguyễn, Đình-Hoà (1997), vietnamesiska: Tiếng Việt không son phấn , Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ISBN 978-1-55619-733-8
• Nguyễn, Văn Lợi ; Edmondson, Jerold A. (1998), "Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: Instrumental case studies", Mon-Khmer Studies , 28 : 1–18
•   Phạm, Hoà. (2001). En fonetisk studie av vietnamesiska toner: Omprövning av registerflip-flop-regeln vid reduplicering. I C. Féry, AD Green, & R. van de Vijver (Eds.), Proceedings of HILP5 (s. 140–158). Språkvetenskap i Potsdam (nr 12). Potsdam: Universität Potsdam (5:e konferensen för Holland Institute of Linguistics-Phonology). ISBN 3-935024-27-4 .
•   Phạm, Hoà Andrea (2003), Vietnamese Tone – A New Analysis , New York: Routledge, ISBN 978-0-415-96762-4
• Phạm, Hoà Andrea (2006), "Vietnamese Rhyme" , Southwest Journal of Linguistics , 25 : 107–142
• Phạm, Hoà Andrea (2008), "The Non-Issue of Dialect in Teaching Vietnamese" , Journal of Southeast Asian Language Teaching , 14 : 22–39
•   Thompson, Laurence (1959), "Saigon phonemics", Language , 35 (3): 454–476, doi : 10.2307/411232 , JSTOR 411232
•   Thompson, Laurence (1967), "The history of Vietnamese final palatals", Language , 43 (1): 362–371, doi : 10.2307/411402 , JSTOR 411402
•   Thompson, Laurence (1965), A Vietnamese reference grammar (1 upplaga), Seattle: University of Washington Press., ISBN 978-0-8248-1117-4
•   Thurgood, Graham (2002). "Vietnamesisk och tonogenes: Revidering av modellen och analysen". Diachronica . 19 (2): 333–363. CiteSeerX 10.1.1.694.756 . doi : 10.1075/dia.19.2.04thu .

externa länkar

• Ngữ âm học