Efternamn per land

Efternamnskonventioner och lagar varierar runt om i världen. Den här artikeln ger en översikt över efternamn runt om i världen.

Engelsktalande länder

Gaeliska efternamn

Spansktalande länder

Argentina

I Argentina används och registreras normalt bara ett efternamn, faderns faderns efternamn, som i engelsktalande länder. Det är dock möjligt att använda både fader- och modernamnet. Till exempel, om Ana Laura Melachenko och Emanuel Darío Guerrero hade en dotter som heter Adabel Anahí , kan hennes fullständiga namn vara Adabel Anahí Guerrero Melachenko . Kvinnor ändrar dock inte sina efternamn vid giftermål och fortsätter att använda sina födelsenamn istället för sin mans efternamn. Kvinnor har dock traditionellt, och vissa väljer fortfarande att använda den gamla spanska seden att angränsa " de " och hennes mans efternamn till sitt eget namn. Till exempel, om Paula Segovia gifter sig med Felipe Cossia, kan hon behålla sitt födelsenamn eller bli Paula Segovia de Cossia eller Paula Cossia .

Det finns vissa provinskontor där en gift kvinna endast kan använda sitt födelsenamn, och några andra där hon måste använda hela namnet för juridiska ändamål. Den argentinska civila koden säger att båda användningarna är korrekta, men poliskontor och pass utfärdas med det fullständiga namnet. Idag föredrar de flesta kvinnor att behålla sitt födelsenamn med tanke på att "de" kan tolkas som att de tillhör sina män.

När Eva Duarte gifte sig med Juan Domingo Perón kunde hon tilltalas som Eva Duarte de Perón, men den föredragna stilen var Eva Perón , eller den välbekanta och tillgivna Evita (lilla Eva).

Kombinerade namn kommer från gamla traditionella familjer och anses vara ett efternamn, men är sällsynta. Även om Argentina är ett spansktalande land, är det också sammansatt av andra olika europeiska influenser , såsom italienska, franska, ryska, tyska, etc.

Barn använder vanligtvis bara sina fäders efternamn. Vissa statliga kontor har börjat använda båda efternamnen, i den traditionella fader- och mor-ordningen, för att minska risken för att en person förväxlas med andra som använder samma namnkombinationer, t.ex. om Eva Duarte och Juan Perón fick ett barn som heter Juan, han kan bli felidentifierad om han hette Juan Perón , men inte om han var känd som Juan Perón Duarte.

I början av 2008 ^{[ behöver uppdateras ]} övervägs en del ny lagstiftning som kommer att placera moderns efternamn före faderns efternamn, eftersom det görs i portugisisktalande länder och endast valfritt i Spanien, trots att Argentina är ett spansktalande land .

Chile

I Chile har äktenskapet ingen som helst effekt på någon av makarnas namn, så människor behåller sina födelsenamn hela livet, oavsett hur många gånger deras eller deras föräldrars civilstånd ändras. Men i vissa överklasskretsar eller i äldre par, även om de anses vara gammaldags, är det fortfarande brukligt att en fru använder sin mans namn som referens, som i "Doña María Inés de Ramírez" (bokstavligen Lady María Inés (hustru) till Ramírez).

Barn kommer alltid att bära faderns efternamn följt av moderns, men om det inte finns någon känd far och mamman är ensamstående, kan barnen bära antingen mammans båda efternamn eller mammans första efternamn följt av något av efternamnen av moderns föräldrar eller farföräldrar, eller så kan barnet bära moderns första efternamn två gånger i rad.

fransktalande länder

Frankrike

Belgien

kanadensisk

tysktalande länder

Det finns cirka 1 000 000 ^{[ citat behövs ]} olika efternamn på tyska. Tyska släktnamn härrör oftast från förnamn, geografiska namn, yrkesbeteckningar, kroppsliga egenskaper eller till och med karaktärsdrag. Trots avstavningar består de mestadels av ett enda ord; i de sällsynta fall där släktnamnet är kopplat till förnamnen med partiklar som von eller zu , anger de vanligtvis ädla härkomster . Inte alla adliga familjer använde dessa namn (se Riedesel ), medan vissa gårdsfamiljer, särskilt i Westfalen , använde partikeln von eller zu följt av deras gård eller tidigare gårdsnamn som efternamn (se Meyer zu Erpen ).

Släktnamn i tysktalande länder placeras vanligtvis sist, efter alla förnamn. Det finns dock undantag: i delar av Österrike och Bayern och de alemannisktalande områdena sätts efternamnet regelbundet framför förnamnet. Också i många – särskilt på landsbygden – delar av Tyskland, för att betona familjetillhörighet, sker ofta en inversion i vardagsbruket, där släktnamnet blir en possessiv : Rüters Erich skulle till exempel vara Erich av familjen Rüter.

I Tyskland idag, efter äktenskap, kan båda partnerna välja att behålla sitt födelsenamn eller välja endera partners namn som gemensamt namn. I det senare fallet kan den partner vars namn inte valdes hålla sitt födelsenamn avstavat till det nya namnet (t.ex. Schmidt och Meyer väljer att gifta sig under namnet Meyer . Den tidigare Schmidt kan välja att heta Meyer , Schmidt-Meyer eller Meyer -Schmidt ), men alla barn får bara det enda vanliga namnet. Om båda parter behåller sitt födelsenamn måste de bestämma ett av de två släktnamnen för alla sina framtida barn. ( Tyskt namn )

Att byta efternamn av andra skäl än äktenskap, skilsmässa eller adoption är endast möjligt om ansökan godkänns av ansvarig myndighet. I Tyskland kommer tillstånd vanligtvis att ges om:

det gamla namnet är mycket vanligt och leder till förvirring;
det gamla namnet är för långt eller mycket svårt att stava eller uttala (särskilt med namn på tidigare adel och medborgare med icke-tyska härkomster); eller
det gamla namnet har negativa konnotationer eller är lätt förlöjligade.

I annat fall kommer namnändringar normalt inte att beviljas.

portugisisktalande länder

holländsktalande länder

Nederländerna och Belgien ( Flandern ) _

nordiska länder

I Norden kommer släktnamn ofta, men absolut inte alltid, från ett patronym. I Danmark och Norge är motsvarande ändelse -sen , som i Karlsen . Namn som slutar på dotter/datter (dotter), som Olofsdotter , är sällsynta men förekommande, och gäller bara kvinnor. Idag förs patronymnamnen vidare på samma sätt som släktnamn i andra västländer och en persons pappa behöver inte heta Karl om han eller hon har efternamnet Karlsson. Men 2006 återinförde Danmark patronymiska och matronymiska efternamn som ett alternativ. Således kan föräldrarna Karl Larsen och Anna Hansen namnge en son Karlsen eller Annasen och en dotter Karlsdotter eller Annasdotter.

Före 1800-talet fanns samma system i Skandinavien som på Island idag. Adliga ^{[ citat behövs släkter} antog dock i regel ett släktnamn, som kunde syfta på en förmodad eller verklig förfader (t.ex. Birger Magnusson jarl ] ) eller på släktens vapen (t.ex. kung Gustav Eriksson Vasa ). I många bevarade släktadelsnamn, som Silfversparre ("silverchevron"; i modern stavning Silver- ) eller Stiernhielm ("stjärnhjälm"; i moderniserad stavning, stjärnhjälm ), är stavningen föråldrad, men eftersom den gäller en namn, förblir oförändrat. (Vissa namn från relativt modern tid använder också ålderdomlig eller på annat sätt avvikande stavning som stildrag; t.ex. -quist istället för standard -kvist "kvist" eller -grén istället för standard -gren , "gren".)

Senare antog människor från den skandinaviska medelklassen, särskilt hantverkare och stadsbor, namn på liknande sätt som adelns. Släktnamn som förenar två element från naturen som den svenska Bergman ("fjällmannen"), Holmberg ("ö berg"), Lindgren ("lindgren"), Sandström ("sandbäck") och Åkerlund ("åkeräng") var ganska frekventa och är fortfarande vanliga idag. Detsamma gäller för liknande norska och danska namn. En annan vanlig praxis var att anta sin ursprungsort som mellan- eller efternamn.

Ännu viktigare en drivkraft för förändring var behovet, för administrativa ändamål, att utveckla ett system där varje individ hade ett "stabilt" namn från födsel till död. Förr i tiden var folk kända under namn, patronym och gården de bodde på. Detta sista element skulle förändras om en person fick ett nytt jobb, köpte en ny gård eller på annat sätt kom att bo någon annanstans. (Detta är en del av ursprunget, i denna del av världen, till seden att kvinnor byter namn vid äktenskap. Ursprungligen indikerade det i princip en adressändring, och från äldre tider finns det många exempel på män som gjorde samma sak). De många patronymnamnen kan härröra från det faktum att människor som flyttade från landet till städerna, också gav upp namnet på gården de kom ifrån. Som arbetare gick du under din fars namn, och detta namn gick vidare till nästa generation som ett efternamn. Einar Gerhardsen , den norske statsministern , använde en sann patronym, eftersom hans far hette Gerhard Olsen (Gerhard, son till Ola). Gerhardsen förde sitt eget patronym vidare till sina barn som ett efternamn. Detta har varit vanligt i många arbetarfamiljer . Traditionen att behålla gårdsnamnet som släktnamn blev starkare under första hälften av 1900-talet i Norge.

Dessa namn angav ofta familjens bostadsort. Av denna anledning har Danmark och Norge en mycket hög förekomst av efternamn som härrör från gårdar, många betecknade med suffixen som -bø , -rud , -heim/-um , -land eller -set (dessa är exempel från Norge ). I Danmark är det vanligaste suffixet -gaard — den moderna stavningen är gård på danska och kan vara antingen gård eller gard på norska, men liksom i Sverige kvarstår ålderdomlig stavning i efternamn. Det mest kända exemplet på denna typ av efternamn är förmodligen Kierkegaard (kombinerat med orden "kirke/kierke" (= kyrka) och "gaard" (= gård) som betyder "gården som ligger vid kyrkan". Det är dock , ett vanligt missförstånd att namnet hänför sig till dess direkta översättning: kyrkogård/kyrkogård), men många andra skulle kunna citeras. Det bör också noteras att eftersom namnen i fråga härrör från de ursprungliga ägarnas hemvist, är innehavet av denna typ av namn inte längre en indikator på samhörighet med andra som bär det.

I många fall togs namn från naturen omkring dem. I Norge, till exempel, finns det ett överflöd av efternamn baserade på kustgeografi, med suffix som -strand , -øy , -holm , -vik , -fjord eller -nes . Liksom namnen som härrörde från gårdar speglade dock de flesta av dessa släktnamn familjens bostadsort vid den tidpunkt då släktnamnet var "fast". Ett släktnamn som svenska Dahlgren kommer från "dahl" som betyder dal och "gren" som betyder gren; eller på liknande sätt Upvall som betyder "övre dalen"; Det beror på land, språk och dialekt.

Sverige

I Skandinavien kommer släktnamn ofta, men absolut inte alltid, från ett patronym. Senare antog människor från den skandinaviska medelklassen, särskilt hantverkare och stadsbor, efternamn på ett liknande sätt som herrarnas . Släktnamn som förenar två element från naturen som den svenska Bergman ("fjällmannen"), Holmberg ("ö berg"), Lindgren ("lindgren"), Sandström ("sandbäck") och Åkerlund ("åkerlund") var ganska frekventa och är fortfarande vanliga idag.

Finland

Finland inklusive Karelen och Estland var den östra delen av kungariket Sverige från dess enande omkring 1100–1200 e.Kr. fram till år 1809 då Finland erövrades av Ryssland. Under den ryska revolutionen 1917 utropade Finland republiken Finland och Sverige och många europeiska länder erkände snabbt den nya nationen Finland. Finland har främst finska (ökande) och svenska (minskande) efternamn och förnamn. Det finns två dominerande efternamnstraditioner bland finskan i Finland: den västfinska och den östfinska . Svenskspråkiga bönders, fiskares och hantverkares efternamnstraditioner liknar den västfinska traditionen, medan mindre bestånd av samer och romer har egna traditioner. Finland var utsatt för en mycket liten invandring från Ryssland, så ryska namn existerar knappt.

Fram till mitten av 1900-talet var Finland ett övervägande agrarsamhälle , och namnen på västfinländarna baserades på deras koppling till ett visst område, gård eller hemman , t.ex. Jaakko Jussila ("Jaakko från gården Jussi"). Å andra sidan går den östfinska efternamnstraditionen tillbaka till åtminstone 1200-talet. Där drev savonerna slash-and-burn jordbruk som krävde att flytta flera gånger under en persons livstid. Detta krävde i sin tur att familjerna hade efternamn, som var i stor användning bland allmogen redan på 1200-talet. Vid mitten av 1500-talet hade de östfinska efternamnen blivit ärftliga. Typiskt bildades de äldsta östfinska efternamnen av förnamnen på släkternas patriarker, t.ex. Ikävalko , Termonen , Pentikäinen . På 1500-, 1600- och 1700-talen bildades nya namn oftast genom att man lade till namnet på den tidigare eller nuvarande bostadsorten (t.ex. Puumalainen < Puumala ). I östfinsk tradition bar kvinnorna sina fäders släktnamn i kvinnlig form (t.ex. Puumalatar < Puumalainen ). På 1800-talet förföll denna praxis på grund av inflytandet från den västeuropeiska efternamnstraditionen.

I Västra Finland dominerade agrara namn och personens efternamn gavs vanligtvis efter den gård eller gård man bodde på. År 1921 blev efternamn obligatoriska för alla finländare. Vid denna tidpunkt antogs vanligtvis de agrariska namnen som efternamn. Ett typiskt kännetecken för sådana namn är tillägget av prefix Ala- (Sub-) eller Ylä- (Up-), vilket anger anläggningens läge längs en vattenväg i förhållande till huvudgården. (t.ex. Yli-Ojanperä , Ala-Verronen ). De svensktalande bönderna längs Österbottens kust använde vanligtvis två efternamn – ett som pekade ut faderns namn (t.ex. Eriksson , Andersson , Johansson ) och ett som avsåg gården eller den mark som deras familj eller större familj ägde eller hade någon anknytning till (t.ex. Holm , Fant , Westergård , Kloo ). Så ett fullständigt namn kunde vara Johan Karlsson Kvist , för hans dotter Elvira Johansdotter Kvist , och när hon gifte sig med en man med gården Ahlskog behöll Elvira det första efternamnet Johansdotter men bytte det andra efternamnet till sina män (t.ex. Elvira Johansdotter Ahlskog ) . Under 1900-talet började de ta bort efternamnet -son medan de behöll det andra. Så i Västra Finland hade de svensktalande namn som Johan Varg , Karl Viskas , Sebastian Byskata och Elin Loo , medan svenskarna i Sverige på andra sidan Östersjön behöll efternamn som slutade på -son (t.ex. Johan Eriksson , Thor Andersson , Anna -Karin Johansson ).

En tredje tradition av efternamn introducerades i södra Finland av den svensktalande över- och medelklassen, som använde typiska tyska och svenska efternamn. Alla finskspråkiga personer som kunde erhålla en ställning av någon status i stads- eller lärdomssamhället kasserade enligt sedvänja sitt finska namn och antog ett svenskt, tyskt eller (när det gäller präster) latinska efternamn. När det gäller värvade soldater gavs det nya namnet oberoende av individens önskemål.

I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet orsakade den övergripande moderniseringsprocessen, och särskilt den politiska rörelsen av fennisering , en rörelse för adoption av finska efternamn. På den tiden bytte många personer med ett svenskt eller på annat sätt utländskt efternamn sitt efternamn till ett finskt. Naturens drag med ändelser -o/ö , -nen ( Meriö < Meri "hav", Nieminen < Niemi "punkt") är typiska för namnen från denna tid, liksom mer eller mindre direkta översättningar av svenska namn ( Paasivirta < Hällström ).

I 2000-talets Finland följer användningen av efternamn tysk modell. Varje person är lagligt skyldig att ha ett för- och efternamn. Som mest är tre förnamn tillåtna. Det finska äkta paret kan anta namnet på endera maken, eller så kan endera maken (eller båda makarna) välja att använda ett dubbelnamn. Föräldrarna kan välja antingen efternamn eller dubbel efternamn för sina barn, men alla syskon måste ha samma efternamn. Alla personer har rätt att byta efternamn en gång utan någon särskild anledning. Ett efternamn som är opinskt, i strid med bruken i svenska eller finska språket, eller som används av någon som är bosatt i Finland kan inte accepteras som det nya namnet, om inte giltiga familjeskäl eller religiösa eller nationella seder ger anledning till avstå från detta krav. Personer kan dock ändra sitt efternamn till vilket efternamn som helst som någonsin har använts av deras förfäder om de kan bevisa ett sådant påstående. Vissa invandrare har haft svårt att namnge sina barn, då de ska välja från en godkänd lista utifrån familjens hushållsspråk.

I det finska språket kan både efternamnets rot och förnamnet ändras genom konsonantgradering regelbundet när det böjs till ett kasus.

Island

På Island har de flesta människor inget efternamn; en persons efternamn är oftast ett patronym, dvs härlett från faderns förnamn. Till exempel, när en man som heter Karl har en dotter som heter Anna och en son som heter Magnús , kommer deras fullständiga namn vanligtvis att vara Anna Karlsdóttir ("Karls dotter") och Magnús Karlsson ("Karls son"). Namnet ändras inte vid giftermål.

slavisk värld

Slaviska länder är kända för att ha maskulina och feminina versioner för många (men inte alla) av sina namn. I de flesta länder är användningen av en kvinnlig form obligatorisk i officiella dokument såväl som i annan kommunikation, förutom för utlänningar. I vissa länder förekommer endast den manliga formen i officiell användning (Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro, Serbien, Slovenien), men i kommunikation (tal, tryck) används ofta en feminin form.

I Slovenien är efternamnet på en kvinna detsamma som den manliga formen i officiell användning (identifikationshandlingar, bokstäver). I tal och beskrivande skrift (litteratur, tidningar) används regelbundet en kvinnlig form av efternamnet.

Om namnet inte har något suffix kan det ha en feminin version eller inte. Ibland har slutet ändrats (som tillägg av -a ). I Tjeckien och Slovakien feminiseras namn utan suffix, som de av tyskt ursprung, genom att lägga till -ová (till exempel Schusterová ).

Bulgarien

Bulgariska namn består vanligtvis av tre komponenter – förnamn, patronym (baserat på faderns namn), efternamn.

Förnamn har många variationer, men de vanligaste namnen har kristet/grekiskt (t.ex. Maria , Ivan , Christo , Peter, Pavel ), slaviskt (Ognyan, Miroslav , Tihomir ) eller protobulgariskt (Krum, Asparukh ) (förkristet) ursprung. Faderns namn består normalt av faderns förnamn och suffixet "-ov" (man) eller "-ova" (kvinna) eller "-ovi" (plural).

Släktnamn slutar vanligtvis också med suffixet "-ov", "-ev" (man) eller "-ova", "-eva" (kvinna) eller "-ovi", "-evi" (plural).

I många fall (beroende på namnroten) kan suffixen också vara "-ski" (man och plural) eller "-ska" (hona); "-ovski", "-evski" (man och plural) eller "-ovska", "-evska" (kvinna); "-in" (man) eller "-ina" (kvinna) eller "-ini" (plural); etc.

Betydelsen av suffixen liknar det engelska ordet "of", vilket uttrycker medlemskap i/tillhör en familj. Till exempel betyder familjenamnet Ivanova en person som tillhör familjen Ivanovi.

En fars namn Petrov betyder son till Peter.

När det gäller de olika betydelserna av suffixen används "-ov", "-ev"/"-ova", "-eva" för att uttrycka relation till fadern och "-in"/"-ina" för relation till modern (ofta för föräldralösa barn vars far är död).

Tjeckien och Slovakien

Namn på tjeckiska personer består av förnamn ( křestní jméno ) och efternamn ( příjmení ). Användning av andra- eller mellannamn är inte vanligt. Feminina namn är vanligtvis härledda från maskulina med suffixet -ová ( Nováková ) eller -á för namn som ursprungligen är adjektiv ( Veselá ), ibland med en liten ändring av originalnamnets ändelse ( Sedláčková från Sedláček eller Svobodová från Svoboda ). Kvinnor byter vanligtvis efternamn när de gifter sig. Släktnamnen är vanligtvis substantiv ( Svoboda , Král , Růžička , Dvořák , Beneš ), adjektiv ( Novotný , Černý , Veselý ) eller particip av verb ( Pospíšil ). Det finns också ett par namn med mer komplicerat ursprung som egentligen är fullständiga meningar ( Skočdopole , Hrejsemnou eller Vítámvás ). Det vanligaste tjeckiska efternamnet är Novák / Nováková .

Dessutom har många tjecker och några slovaker tyska efternamn på grund av blandning mellan de etniska grupperna under de senaste tusen åren. Att härleda kvinnonamn från tyska och andra utländska namn är ofta problematiskt eftersom utländska namn inte passar tjeckiska språkregler , även om oftast -ová helt enkelt läggs till ( Schmidtová ; omljud tas ofta men inte alltid bort, t.ex. Müllerová ), eller det tyska namn stavas om med tjeckisk stavning ( Šmitová ). Ungerska namn, som kan hittas ganska vanligt bland slovaker, kan också antingen lämnas oförändrade (ungerska Nagy , fem. Nagyová ) eller omstavas enligt tjeckisk/slovakisk ortografi (masc. Naď , fem. Naďová ).

Polen

I Polen och större delen av det tidigare polsk-litauiska samväldet dök efternamn först upp under senmedeltiden. De betecknade till en början skillnaderna mellan olika människor som bor i samma stad eller by och bär samma namn. Konventionerna liknade de för engelska efternamn, med yrken, patronymisk härkomst, geografiskt ursprung eller personliga egenskaper. Sålunda inkluderar tidiga efternamn som indikerar yrke Karczmarz ("gästgivare"), Kowal ("smed"), "Złotnik" ("guldsmed") och Bednarczyk ("ung bindare"), medan de som indikerar patronymisk härkomst inkluderar Szczepaniak ("Son till Szczepan ), Józefowicz ("Son till Józef ") och Kaźmirkiewicz ("Son till Kazimierz "). På liknande sätt indikerade tidiga efternamn som Mazur ("den från Mazury ") geografiskt ursprung, medan de som Nowak ("den nya"), Biały ("den bleka") och Wielgus ("den store") angav personligt egenskaper.

I början av 1500-talet, (den polska renässansen ), blev toponymiska namn vanliga, särskilt bland adeln . Till en början var efternamnen i form av "[förnamn] z ("de", "av") [plats]". Senare ändrades de flesta efternamn till adjektivformer, t.ex. Jakub Wiślicki ("James of Wiślica ") och Zbigniew Oleśnicki (" Zbigniew av Oleśnica "), med maskulina suffixer -ski , -cki , -dzki och -icz eller respektive feminina suffix - ska , -cka , -dzka och -icz på östra delen av polsk-litauiska samväldet. Namn som bildas på detta sätt är adjektiv grammatiskt, och ändrar därför sin form beroende på kön; till exempel Jan Kowalski och Maria Kowalska kollektivt plural Kowalscy .

Namn med maskulina suffix -ski , -cki och -dzki , och motsvarande feminina suffix -ska , -cka och -dzka blev förknippade med ädelt ursprung. Många människor från lägre klasser bytte successivt sina efternamn för att passa detta mönster. Detta producerade många Kowalskis , Bednarskis , Kaczmarskis och så vidare.

En separat klass av efternamn härrör från namnen på ädla klaner . Dessa används antingen som separata namn eller som den första delen av ett dubbelpipigt namn. Således kan personer som heter Jan Nieczuja och Krzysztof Nieczuja-Machocki vara släkt. På liknande sätt, efter första och andra världskriget, antog många medlemmar av polska underjordiska organisationer sina pseudonymer från krigstid som den första delen av sina efternamn. Edward Rydz blev alltså marskalk av Polen Edward Śmigły-Rydz och Zdzisław Jeziorański blev Jan Nowak-Jeziorański .

Ryssland

Ett fullständigt ryskt namn består av personligt (för)namn, patronym och efternamn (efternamn).

De flesta ryska släktnamnen härstammar från patronymer, det vill säga fadersnamn som vanligtvis bildas genom att lägga till adjektivsuffixet -ov(a) eller -ev(a) . Samtida patronymer har dock ett substantivsuffix -ich för maskulinum och adjektivsuffixet -na för femininum.

Till exempel följer den ökända triaden av de vanligaste ryska efternamnen:

Ivan ov (son till Ivan),
Petr ov (son till Peter),
Sidor ov (son till Sidor).

Feminina former av dessa efternamn har ändelsen -a :

Ivan ova (dotter till Ivan),
Petr ova (dotter till Peter),
Sidor ova (dotter till Sidor).

Ett sådant mönster av namnbildning är inte unikt för Ryssland eller ens för öst- och sydslaverna i allmänhet; ganska vanliga är också namn som härrör från yrken, ursprungsorter och personliga egenskaper, med olika suffix (t.ex. -in(a) och -sky (-skaya) ).

Yrken:

kuznets ( smith ) → Kuznetsov — Kuznetsova
portnoi ( skräddare ) → Portnov — Portnova
pastukh ( herde ) → Pastukhov — Pastukhova .

Ursprungsorter:

Moskva (Moskva) → Moskvin — Moskvina , Moskovsky — Moskovskaya ,
Smolensk → Smolensky — Smolenskaya ,
Riazan → Riazanov — Riazanova , Riazantsev — Riazantseva .

Personlighetsdrag:

tolsty (stor, fet) → Tolstov — Tolstova , Tolstoy — Tolstaya ,
nos (näsa) → Nosov — Nosova ,
sedoi (gråhårig eller -hårig) → Sedov — Sedova .

Det finns ett stort antal "konstgjorda" namn, t.ex. de som ges till akademiker; sådana namn var baserade på den ortodoxa kyrkans stora högtider eller kristna dygder.

Stora ortodoxa högtider:

rozhdestvo (Jul) → Rozhdestvensky — Rozhdestvenskaya ,
voskresenie (Uppståndelse) → Voskresensky — Voskresenskaya ,
uspenie (Antagande) → Uspensky — Uspenskaya .

Kristna dygder:

philagathos (en som älskar godhet) → Dobrolubov — Dobrolubova , Dobrolubsky — Dobrolubskaya ,
philosophos (en som älskar visdom) → Lubomudrov — Lubomudrova ,
theophilos (en som älskar Gud) → Bogolubov — Bogolubova .

Många frigivna livegna fick efternamn efter sina tidigare ägare. Till exempel kan en livegen ur Demidov heta Demidovsky , vilket ungefär kan översättas som "tillhör Demidov" eller "en av Demidovs gäng".

Grammatiskt följer ryska släktnamn samma regler som andra substantiv eller adjektiv (namn som slutar på -oy , -aya är grammatiskt adjektiv), med undantag: vissa namn ändras inte i olika fall och har samma form i båda könen (t.ex. , Sedykh , Lata ).

Ukraina och Vitryssland

Ukrainska och vitryska namn har utvecklats från samma gamla östslaviska och ruthenska språk (västra Rysslands ) ursprung. Ukrainska och vitryska namn delar många egenskaper med efternamn från andra slaviska kulturer. Mest framträdande är de delade grundorden och suffixen. Till exempel, roten koval (smed) jämförs med den polska kowal , och roten bab (kvinna) delas med polska, slovakiska och tjeckiska. Suffixet -vych (son till) motsvarar det sydslaviska -vic , det ryska -vich , och det polska -wicz , medan -sky , -ski och -ska delas med både polska och ryska, och -ak med polska .

Vissa suffix är dock mer unika för ukrainska och vitryska namn, särskilt: -chuk ( Västra Ukraina ), -enko (alla andra Ukraina) (båda son till), -ko (liten [maskulint]), -ka (liten [kvinnligt] ]), -shyn och -uk . Se till exempel Mihalko , de ukrainska presidenterna Leonid Kravchuk och Viktor Jusjtjenko , Vitrysslands president Alexander Lukasjenko , eller den tidigare sovjetiske diplomaten Andrei Gromyko . Sådana ukrainska och vitryska namn kan också hittas i Ryssland, Polen eller till och med andra slaviska länder (t.ex. den kroatiske generalen Zvonimir Červenko ) , men beror på import av ukrainska, vitryska eller rusynska förfäder.

sydslaver

Slutar på -ić och -ič

Efternamn för vissa sydslaviska grupper som serber , kroater , montenegriner och bosniaker slutar traditionellt med suffixen "-ić" och "-vić" (ofta translittererad till engelska och andra västerländska språk som "ic", "ich", "vic" " eller "vich". V läggs till i fallet med ett namn som "-ić" läggs till annars skulle sluta med en vokal, för att undvika dubbla vokaler med "i" i "-ić".) Dessa är en diminutiv som indikerar härkomst dvs "son till". I vissa fall härrörde efternamnet från ett yrke (t.ex. smed – "Kovač" → "Kovačević").

Ett analogt slut är också vanligt i Slovenien . Eftersom det slovenska språket inte har den mjukare konsonanten "ć", används i slovenska ord och namn endast "č". För att personer från det forna Jugoslavien inte behöver byta namn är "ć" också tillåtet i officiella dokument (liksom "Đ / đ"). Således kan man ha två efternamnsvarianter, t.ex.: Božič, Tomšič (slovenskt ursprung eller assimilerat) och Božić, Tomšić (rötter från det serbokroatiska språkkontinuumområdet). Slovenska namn som slutar på -ič har inte nödvändigtvis ett patrimonialt ursprung.

I allmänhet följer släktnamnen i alla dessa länder detta mönster, där vissa släktnamn är typiskt serbiska, vissa typiskt kroatiska och andra är vanliga i hela den språkliga regionen.

Barn ärver vanligtvis sin fars efternamn. I en äldre namnkonvention som var vanlig i Serbien fram till mitten av 1800-talet skulle en persons namn bestå av tre distinkta delar: personens förnamn, patronymiken som härrör från faderns personnamn och efternamnet, som sett, till exempel i språkreformatorns namn Vuk Stefanović Karadžić .

Officiella släktnamn har inte distinkta manliga eller kvinnliga former, förutom i Nordmakedonien, även om en något ålderdomlig inofficiell form av att lägga till suffix till släktnamn för att bilda kvinnlig form kvarstår, med -eva , vilket antyder "dotter till" eller "kvinnlig ättling till " eller -ka , antyder "hustru till" eller "gift med". I Slovenien används den feminina formen av ett efternamn ("-eva" eller "-ova") regelbundet i icke-officiell kommunikation (tal, tryck), men inte för officiella ID eller andra juridiska dokument.

Bosniakmuslimska namn följer samma bildningsmönster men är vanligtvis härledda från egennamn av islamiskt ursprung, ofta i kombination av arkaiska islamiska eller feodala turkiska titlar, dvs Mulaomerović, Šabanović, Hadžihafizbegović, etc. Även relaterat till islamiskt inflytande är prefixet Hadži - som finns i någon familj namn. Oavsett religion härleddes detta prefix från den hederstitel som en framstående förfader fick genom att göra en pilgrimsfärd till antingen kristna eller islamiska heliga platser; Hadžibegić, som är ett bosniakiskt muslimskt exempel, och Hadžiantić en ortodox kristen.

I Kroatien , där stamtillhörigheten höll i sig längre, kom Lika , Hercegovina etc., ursprungligen ett släktnamn, att betyda praktiskt taget alla människor som bodde i ett område, klanland eller ägande av adelsmän. Familjen Šubić ägde mark runt floden Zrin i den centralkroatiska regionen Banovina . Efternamnet blev Šubić Zrinski, den mest kända var Nikola Šubić Zrinski .

I Montenegro och Hercegovina kom släktnamnen att betyda alla människor som lever inom en klan eller bratstvo . Eftersom det finns en stark tradition av att ärva personnamn från far- och farföräldrar till barnbarn, måste man införa ytterligare ett patronym som vanligtvis använder suffixet -ov för att göra skillnader mellan två personer som bär samma personnamn och samma efternamn och bor inom samma område. Ett uppmärksammat exempel är Marko Miljanov Popović , dvs Marko, son till Miljan, från Popović-familjen.

På grund av diskriminerande lagar i det österrikisk-ungerska riket , kasserade några serbiska familjer i Vojvodina suffixet -ić i ett försök att maskera sin etnicitet och undvika tung beskattning. ^{[ citat behövs ]}

Prefixet Pop- på serbiska namn indikerar härkomst från en präst, till exempel Gordana Pop Lazić , alltså ättling till Pop Laza.

Vissa serbiska släktnamn inkluderar prefix av turkiskt ursprung, som Uzun som betyder lång eller Kara- , svart. Sådana namn härleddes från smeknamn på familjens förfäder. Ett känt exempel är Karađorđević , ättlingar till Đorđe Petrović, känd som Karađorđe eller Black Đorđe.

Slutelser -ov och -ski

Bland bulgarerna , ett annat sydslaviskt folk, är det typiska efternamnssuffixet "-ov" (Ivanov, Kovachev), även om andra populära suffix också finns.

I Nordmakedonien är det mest populära suffixet idag "-ski".

Slovenien

Slovenerna har en stor variation av efternamn, de flesta av dem är differentierade efter region. Efternamn som slutar på -ič är betydligt mindre vanliga än bland kroater och serber. Det finns typiskt slovenska efternamn som slutar på -ič, som Blažič, Stanič, Marušič . Många slovenska efternamn, särskilt i slovenska Littoral , slutar på -čič (Gregorčič, Kocijančič, Miklavčič, etc.), vilket är ovanligt för andra sydslaviska folk (förutom grannkroaterna, t.ex. Kovačić, Jelačić, Kranjčić, etc.). Å andra sidan är efternamnsändelser i -ski och -ov sällsynta, de kan beteckna ett ädelt ursprung (särskilt för -ski, om det kompletterar en toponym) eller ett utländskt (mest tjeckiskt) ursprung. En av de mest typiska slovenska efternamnändelserna är -nik (Rupnik, Pučnik, Plečnik, Pogačnik, Podobnik) och andra använda efternamnsändelser är -lin (Pavlin, Mehlin, Ahlin, Ferlin), -ar (Mlakar, Ravnikar, Smrekar Tisnikar) och -lj (Rugelj, Pucelj, Bagatelj, Bricelj). Många slovenska efternamn är kopplade till medeltida bosättningsmönster på landsbygden. Efternamn som Novak (bokstavligen, "den nya") eller Hribar (från hrib , kulle) gavs till bönderna som bosatte sig i nyetablerade gårdar, vanligtvis i höga berg. Bondefamiljer namngavs också efter ägaren till den mark som de odlade: sålunda gavs efternamnet Kralj (kung) eller Cesar (kejsare) till dem som arbetade på kungliga gods, Škof (biskop) eller Vidmar till dem som arbetade på kyrkliga marker. , etc. Många slovenska efternamn är uppkallade efter djur (Medved – björn, Volk, Vovk eller Vouk – varg, Golob – duva, Strnad – gulhammare, Orel – örn, Lisjak – räv eller Zajec – kanin, etc.) eller växter Pšenica – vete, Slak – bindweed, Hrast – ek, etc. Många är uppkallade efter grannfolk: Horvat , Hrovat eller Hrovatin (kroatiska), Furlan ( friuliska ), Nemec (tyska), Lah (italienska), Vogrin, Vogrič eller Vogrinčič (ungerska), Vošnjak (bosniska), Čeh (tjeckiska), turk (turk) eller olika slovenska regioner: Kranjc, Kranjec eller Krajnc (från Carniola ), Kraševec (från Karstplatån ), Korošec (från Kärnten ), Kočevar eller Hočevar (från Gottschee län ).

Användning av feminina efternamn i Slovenien

I Slovenien är efternamnet på en kvinna detsamma som den manliga formen i officiell användning (identifikationshandlingar, bokstäver). I tal och beskrivande skrift (litteratur, tidningar) används regelbundet en kvinnlig form av efternamnet. Exempel: Novak (m.) & Novakova (f.), Kralj (m.) & Kraljeva (f.), Mali (m.) & Malijeva (f.). Vanligtvis används surnamn på -ova tillsammans med titeln/könet: gospa Novakova (fru Novakova), gospa Kraljeva (fru Kraljeva), gospodična Malijeva (fröken Malijeva, om ogift) etc. eller med namnet. Så vi har Maja Novak på ID-kortet och Novakova Maja (ytterst sällan Maja Novak ova ) i kommunikation; Tjaša Mali och Malijeva Tjaša (sällan Tjaša Malij eva ); respektive. Diminutiva former av efternamn för kvinnor finns också tillgängliga: Novakovka, Kraljevka. När det gäller uttal finns det ett visst spelrum på slovenska när det gäller accentuering. Beroende på region eller lokal användning kan du ha antingen Nóvak & Nóvakova eller, oftare, Novák & Novákova. Accenttecken används normalt inte.

arabisktalande länder

Tilltalsnamnet följs alltid av faderns förnamn, sedan faderns efternamn. Vissa efternamn har prefixet ibn - som betyder son till ( ould - i Mauretanien) Efternamnen följer liknande regler som definierar en relation till en klan, familj, plats etc. Vissa arabländer har skillnader på grund av historiskt styre av det osmanska riket eller p.g.a. vara en annan minoritet.

Ett stort antal arabiska efternamn börjar med "Al-" som betyder "The"

Arabstaterna i Persiska viken . Namn består huvudsakligen av personens namn följt av faderns förnamn kopplat till ordet "ibn" eller "bin" (som betyder "son till"). Efternamnet hänvisar antingen till namnet på den stam personen tillhör, eller till den region, stad eller stad han/hon kommer från. I undantagsfall, främst medlemmar av kungafamiljerna eller forntida stammar, ingår titeln (vanligtvis HM/HE, Prince eller Sheikh) i början som ett prefix, och förnamnet kan följas av fyra namn, hans far, hans farfar, och farfar, som en representation av blodets renhet och för att visa den stolthet man har över sina anor.

I arabisktalande levantinska länder ( Jordanien , Libanon , Palestina , Syrien ) är det vanligt att ha efternamn förknippade med ett visst yrke eller hantverk, som "Al-Haddad"/"Haddad" som betyder "Smed" eller "Al-Najjar "/"Najjar" som betyder "snickare".

Sydasien

Indien

I Indien placeras efternamn som efternamn eller före förnamn, vilket ofta betecknar: ursprungsby, kast, klan, myndighetsämbete som deras förfäder innehade eller yrken för deras förfäder. Användningen av efternamn är en relativt ny konvention som introducerades under brittisk kolonisering. Vanligtvis följer delar av norra Indien engelsktalande västerländska namnkonventioner genom att ha ett förnamn följt av ett efternamn. Detta är inte nödvändigtvis fallet i södra Indien, där människor kan anta ett efternamn av nödvändighet när de migrerar eller reser utomlands.

Den största variationen av efternamn finns i delstaterna Maharashtra och Goa , som är fler än resten av Indien tillsammans. Här placeras efternamnen sist, ordningen är: förnamnet, följt av faderns namn, följt av efternamnet. Majoriteten av efternamnen kommer från den plats där familjen bodde, med suffixet "kar" ( Marathi och Konkani ), till exempel Mumbaikar, Punekar, Aurangabadkar, Tendulkar, Parrikar, Mangeshkar, Mahendrakar. En annan vanlig sort som finns i Maharashtra och Goa är de som slutar på "e". Dessa är vanligtvis mer arkaiska än 'Kars och betecknar vanligtvis medeltida klaner eller yrken som Rane, Salunkhe, Gupte, Bhonsle, Ranadive, Rahane, Hazare, Apte, Satpute, Shinde, Sathe, Londhe, Salve, Kale, Gore, Godbole, etc. .

I Andhra Pradesh och Telangana betecknar efternamn vanligtvis efternamn. Det är lätt att spåra familjens historia och vilken kast de tillhörde med hjälp av ett efternamn.

I Odisha och Västbengalen anger efternamn den kast de tillhör. Det finns också flera lokala efternamn som Das , Patnaik , Mohanty , Jena etc.

I Kerala anger efternamn den kast de tillhör. Det finns också flera lokala efternamn som Nair , Menon , Panikkar etc.

Det är vanligt i Kerala , Tamil Nadu och vissa andra delar av södra Indien att maken antar sin mans förnamn istället för hans familje- eller efternamn efter äktenskapet.

I Rajasthan används gemenskapsnamnet och ibland gotra- eller klannamnet som efternamn. Användning av gemenskapsnamn som efternamn inkluderar: Charan , Jat , Meena , Rajput , etc. Ibland kan trosnamnet (till exempel: Jain ) också användas som efternamn.

Indien är ett land med många olika kulturella och språkliga grupper. Således faller indiska efternamn, där de är formaliserade, in i sju allmänna typer.

Efternamn är baserade på:

Patronymik och anor, varvid faderns namn eller en anfaders förnamn används i sin ursprungliga form eller i en härledd form (t.ex. Baranwal eller Barnwal eller Burnwal härledd från anfadern Ahibaran).
Yrken (Chamar, Patel eller Patil, vilket betyder Village Headman, Gandhi , Kamath , Kulkarni , som brukade upprätthålla konton och register och samla in skatter, Kapadia, Nadkarni, Patwardhan, Patwari, Shenoy , etc.) och prästerliga utmärkelser (Bhat, Bhattar , Sastry, Trivedi, Shukla, Chaturvedi, Twivedi, Purohit, Mukhopadhyay); Affärsmän: Shetty, Rai, Hegde används ofta i härskande kaster i Karnatakas kustbälte. Dessutom har många Parsi , Bohra och Gujarati använt engelska handelsnamn som efternamn sedan 1700- och 1800-talen (entreprenör, ingenjör, byggmästare).
Klannamn ( Pillai , Gounder, Goud, Gowda, Boyar, Parmar, Sindhi, Vaish, Reddy, Meena, Nair, Nadar och Naidu) är inte efternamn utan suffix till förnamn för att indikera deras klan eller kast.
Ortnamn eller namn som härrör från platser av förfäders ursprung (Aluru, Marwari, Gavaskar, Gaonkar, Mangeshkar, Kapoor, Wamankar, Kokradi , Karnad, Sandhu, Medukonduru, Rachapalli).
Faderns förnamn används som efternamn i vissa sydstater, som Kerala , Karnataka och Tamil Nadu . Makar och barn antar faderns förnamn som efternamn eller "efternamn".
Muslimska efternamn följer i allmänhet samma regler som används i Pakistan. Khan är bland de mest populära efternamnen, vilket ofta betyder afghansk / centralasiatisk härkomst.
Tilldelade titlar eller andra hedersbetygelser: titlar som skänkts av kungar, rajas, nawabs och andra adelsmän före den brittiska raj (Wali, Rai, Rao , Thakur , Gain/Gayen , Panicker, Vallikappen, Moocken, etc.) och de som skänkts av britterna ( Rai, Bahadur).

Konventionen är att skriva förnamnet följt av mellannamn och efternamn. Det är vanligt att man använder faderns förnamn som mellannamn eller efternamn trots att det inte är allmängiltigt. I vissa indiska delstater som Maharashtra listar officiella dokument efternamnet först, följt av ett kommatecken och förnamnen.

I modern tid, åtminstone i stadsområden, är denna praxis inte universell och vissa fruar sufflar antingen till sin mans efternamn eller ändrar inte sina efternamn alls. I vissa landsbygdsområden, särskilt i norra Indien, kan fruar också ta ett nytt förnamn efter sina bröllop. Barn ärver sina efternamn från sin far.

Jains använder i allmänhet Jain , Shah , Firodia , Singhal eller Gupta som sina efternamn. Sikher använder i allmänhet orden Singh ("lejon") och Kaur ("prinsessa") som efternamn som läggs till de annars unisex förnamnen på män respektive kvinnor. Det är också vanligt att använda ett annat efternamn efter Singh i vilket fall Singh eller Kaur används som mellannamn ( Montek Singh Ahluwalia , Surinder Kaur Badal ). Sikhismens tionde guru beordrade ( Hukamnama ) att varje man som ansåg sig vara en sikh måste använda Singh i sitt namn och varje kvinna som ansåg sig vara en sikh måste använda Kaur i sitt namn. Andra mellannamn eller hedersbetygelser som ibland används som efternamn inkluderar Kumar, Dev, Lal och Chand.

Den moderna stavningen av namn uppstod när familjer översatte sina efternamn till engelska, utan standardisering över hela landet. Variationer är regionala, baserade på hur namnet översattes från det lokala språket till engelska på 1700-, 1800- och 1900-talen under brittiskt styre. Därför förstås det i de lokala traditionerna att Baranwal och Barnwal representerar samma namn som kommer från Uttar Pradesh respektive Punjab. På liknande sätt kommer Tagore från Bengalen medan Thakur kommer från hinditalande områden. De officiellt registrerade stavningarna tenderade att bli standarden för den familjen. I modern tid har vissa stater försökt standardisera, särskilt där efternamnen var korrupta på grund av den tidiga brittiska envisan att förkorta dem för bekvämlighets skull. Således Bandopadhyay blev Banerji, Mukhopadhay blev Mukherji, Chattopadhyay blev Chatterji, etc. Detta i kombination med olika andra stavningsvariationer skapade flera efternamn baserade på de ursprungliga efternamnen. Västbengalens regering insisterar nu på att omvandla alla varianter till sin ursprungliga form när barnet är inskrivet i skolan .

Vissa delar av Sri Lanka , Thailand , Nepal , Myanmar och Indonesien har liknande patronymiska seder som Indien.

Nepal

Nepalesiska efternamn är indelade i tre ursprung; Indo-ariska språk , tibeto-burmanska språk och inhemskt ursprung. Efternamn för Khas-gemenskapen innehåller toponymer som Ghimire , Dahal , Pokharel , Sapkota från respektive byar, yrkesnamn som ( Adhikari , Bhandari , Karki , Thapa ). Många Khas efternamn inkluderar suffix som -wal, -al som i Katwal , Silwal, Dulal , Khanal , Khulal , Rijal . Kshatriya- titlar som Bista , Kunwar , Rana , Rawat, Rawal , Dhami , Shah , Thakuri , Chand , togs som efternamn av olika Kshetri och Thakuris . Khatri Kshetris delar efternamn med vanliga Pahari Bahuns . Andra populära Chhetri efternamn inkluderar Basnyat , Bogati , Budhathoki , Khadka , Khandayat , Mahat , Raut. På liknande sätt togs Brahmin -efternamn som Acharya , Bhatta , Joshi , Pandit , Sharma , Upadhyay av Pahari Bahuns . Jaisi Bahuns bär distinkta efternamn som Kattel, Banstola, Jaisi, Padhya och delar efternamn med vanliga Bahuns . Andra Bahun-efternamn inkluderar Aryal , Bhattarai , Banskota , Chaulagain, Devkota , Dhakal , Gyawali , Koirala , Mainali , Pandey , Panta , Laudari Pandey, Paudel , Regmi , Subedi , Tiwari , Upreti , och Dh Lamsel . Många indiska invandrare i Pahari -zonen assimileras under Khas-folk och de bar förfädernas klannamn som Marhatta , Rathaur , Chauhan . Khas- Dalits efternamn inkluderar Kami , Bishwakarma eller BK, Damai , Mijar, Dewal, Pariyar, Ranapaheli, Sarki . Newar -grupper av multietnisk bakgrund bär både indo-ariska efternamn (som Shrestha , Joshi , Pradhan ) och inhemska efternamn som Maharjan , Dangol . Magarer bär efternamn som härrör från Khas-folk som Baral , Budhathoki , Lamichhane , Thapa och inhemska ursprung som Dura, Gharti, Pun, Pulami. Andra mongoloida kaster från Himalaya bär tibeto-burmesiska efternamn som Gurung , Tamang , Thakali, Sherpa. Olika Kiranti- etniska grupper innehåller många indo-ariska efternamn av Khas -ursprung som tilldelades av Khas-folkets regering. Dessa efternamn är Rai , Subba, Jimmi, Dewan beroende på jobb och befattning som de har. Terai- gemenskapen består av både indo-ariska och inhemska efternamn. Terai Brahmins bär efternamn som Jha , Mishra , Pandit , Tiwari . Terai Rajput och andra Kshatriya- grupper bär efternamnen Chauhan , Singh , Rajput , Verma , Pal . Marwari efternamn som Agrawal , Baranwal , Jain , Khandelwal , Maheshwari , Tapadia är också vanliga. Nepalesiska muslimer bär islamiska efternamn som Ali , Ansari , Begum , Khan , Mohammad , Pathan . Andra vanliga Terai-efternamn är Yadav , Mahato , Kamat , Thakur , Dev, Chaudhary , Kayastha .

Pakistan

Pakistanska efternamn är i princip indelade i tre kategorier: arabiska namnkonventioner , stam- eller kastnamn och förfäders namn.

Släktnamn som indikerar arabisk härkomst, t.ex. Shaikh , Siddiqui , Abbasi , Syed , Zaidi , Khawaja , Naqvi , Farooqi , Osmani , Alavi , Hassani och Husseini .

Människor som hävdar afghanska härkomster inkluderar de med efternamn som Durrani , Gardezi , Suri , Yousafzai , Afridi , Mullagori , Mohmand , Khattak , Wazir, Mehsud , Niazi .

Familjenamn som indikerar turkiskt arv inkluderar Mughal , Baig eller Beg , Pasha , Barlas och Seljuki . Släktnamn som indikerar turkisk / kurdisk härkomst, Dogar .

Människor som hävdar indisk härkomst inkluderar de med efternamn Barelwi , Lakhnavi , Delhvi, Godharvi, Bilgrami och Rajput . Ett stort antal muslimska rajputer har behållit sina efternamn som Chauhan , Rathore , Parmar och Janjua .

Människor som hävdar iranska härkomster inkluderar de med efternamn Agha , Bukhari , Firdausi , Ghazali , Gilani , Hamadani , Isfahani , Kashani , Kermani , Khorasani, Farooqui , Mir , Mirza, Montazeri , Nishapuri , Noorani , , Sistani , Suhrawardi, Yazdani , Zahedi och Zand .

Stamnamnen inkluderar Abro Afaqi, Afridi , Cheema , Khogyani ( Khakwani ) , Amini , Ansari , Ashrafkhel , Awan , Bajwa , Baloch , Barakzai , Baranzai , Bhatti , Bhutto , Ranjha , Bijarani , Bugt Ki , qui , , , . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mengal , Mughal, Palijo , Paracha, Panhwar, Phul , Popalzai , Qureshi & qusmani, Rabbani, Raisani , Rakhshani, Sahi , Swati, Soomro , Sulaimankhel , Talpur , Talwar , Thebo , Yousafzai och Zamani.

I Pakistan är det officiella pappersformatet angående personlig identitet följande:

Så och så, son till så och så, av sådan och sådan stam eller klan och religion och bosatt på sådan och sådan plats. Till exempel, Amir Khan s/o Fakeer Khan, stammen Mughal Kayani eller Chauhan Rajput, anhängare av religionen islam, bosatt i Village Anywhere, Tehsil Anywhere, District.

Sinosfären

På modern kinesiska, japanska, koreanska, taiwanesiska och vietnamesiska placeras efternamnet före förnamnen, även om denna ordning kanske inte observeras i översättningen. Generellt sett ändrar inte kinesiska, koreanska och vietnamesiska namn sin ordning på engelska ( Mao Zedong , Kim Jong-il , Ho Chi Minh ) och japanska namn gör det ( Kenzaburō Ōe ). Det finns dock många undantag, särskilt för personer födda i engelsktalande länder som Yo-Yo Ma . Detta systematiseras ibland: i alla olympiska evenemang listar idrottarna i Folkrepubliken Kina sina namn i den kinesiska ordningen, medan kinesiska idrottare som representerar andra länder, såsom USA, använder den västerländska ordningen. ^{[ citat behövs ]} (I Vietnam kompliceras systemet ytterligare av den kulturella traditionen att tilltala människor med deras förnamn, vanligtvis med en hedersbetygelse. Till exempel är Phan Văn Khải korrekt tilltalad som Mr. Khải, även om Phan är hans familj namn.)

Kinesiska släktnamn har många typer av ursprung, vissa hävdar datum så tidigt som den legendariska gula kejsaren (2:a årtusendet f.Kr.):

från landet eller staten som man bodde i eller tilldelade: Chen 陳 efter delstaten Chen , Cai 蔡 efter delstaten Cai ;
från förnamnet eller postumt namn på ens förfader: Zhuang 莊 efter kung Zhuang av Chu ;
från adelns status eller officersstatus för ens förfader: Wang 王 (en kung) eller Shi 史 (en historieregistrerande officer);
och några andra ursprung.

I historien ändrade några sina efternamn på grund av ett namntabu (från Zhuang 莊 till Yan 嚴 under Liu Zhuang 劉莊 eran ) eller som en utmärkelse av kejsaren ( Li var ofta till högre officerare under Tang-dynastin ).

I modern tid antar vissa kineser ett engelskt namn utöver sina inhemska förnamn: t.ex. 李柱銘 ( Li Zhùmíng ) antog det engelska namnet Martin Lee. Särskilt i Hong Kong och Singapore är konventionen att skriva båda namnen tillsammans: Martin Lee Chu-ming . På grund av den förvirring detta kan orsaka, observeras ibland ytterligare en konvention för att använda versaler i efternamnet: Martin L EE Chu -ming. Ibland tvingas dock det kinesiska förnamnet in i det västerländska systemet som mellannamn ("Martin Chu-ming Lee"); mindre ofta tvingas det engelska förnamnet in i det kinesiska systemet ("Lee Chu-ming Martin").

I Japan tvingar civilrätten ett gemensamt efternamn för alla gifta par, såvida det inte är fråga om internationellt äktenskap. I de flesta fall överlämnar kvinnor sina efternamn vid äktenskap och använder sina mäns efternamn. En konvention om att en man använder sin hustrus efternamn om hustrun är ensam iakttas dock ibland. En liknande tradition som kallas ru zhui (入贅) är vanlig bland kineser när brudens familj är rik och inte har någon son men vill att arvtagaren ska lämna över sina tillgångar under samma efternamn. Det kinesiska tecknet zhui (贅) bär på en penningradikal ( 貝), vilket antyder att denna tradition ursprungligen baserades på ekonomiska skäl. Alla deras avkommor bär moderns efternamn. Om brudgummen är den förstfödde med skyldighet att bära sin egen förfaders namn, kan en kompromiss uppnås genom att det första manliga barnet bär moderns efternamn medan efterföljande avkommor bär faderns efternamn. Traditionen är fortfarande i bruk i många kinesiska samhällen utanför fastlandet Kina , men till stor del nedlagd i Kina på grund av sociala förändringar från kommunismen. På grund av de ekonomiska reformerna under det senaste decenniet gjorde ackumulering och arv av personlig rikedom en comeback till det kinesiska samhället. Det är okänt om denna ekonomiskt motiverade tradition också skulle komma tillbaka till Kinas fastland.

I kinesiska, koreanska, vietnamesiska och singaporeanska kulturer behåller kvinnor sina egna efternamn, medan familjen som helhet omnämns med makarnas efternamn.

I Hong Kong skulle en del kvinnor vara kända för allmänheten med efternamnen på sina män före sina egna efternamn, som Anson Chan Fang On Sang . Anson är ett engelskt förnamn, On Sang är förnamnet på kinesiska, Chan är efternamnet på Ansons man och Fang är hennes eget efternamn. En namnändring på juridiska dokument är inte nödvändig. I Hong Kongs engelska publikationer skulle hennes efternamn ha presenterats med små versaler för att lösa tvetydigheter, t.ex. Anson C HAN F ANG On Sang i sin helhet eller helt enkelt Anson Chan i kort form.

I Macau har vissa människor sina namn på portugisiska stavat med någon portugisisk stil, som Carlos do Rosario Tchiang .

Kinesiska kvinnor i Kanada, särskilt Hongkongers i Toronto , skulle bevara sina flicknamn före efternamnen på sina män när de skrevs på engelska, till exempel Rosa Chan Leung, där Chan är flicknamnet och Leung är mannens efternamn.

I kinesiska , koreanska och vietnamesiska är efternamnen övervägande enstaviga (skrivna med ett tecken ), även om ett litet antal vanliga disyllabiska (eller skrivna med två tecken) efternamn finns (t.ex. det kinesiska namnet Ouyang , det koreanska namnet Jegal och det vietnamesiska namnet Phan-Tran ).

Många kinesiska, koreanska och vietnamesiska efternamn är av samma ursprung, men de uttalas helt enkelt annorlunda och till och med translittereras annorlunda utomlands i västerländska nationer. Till exempel har de vanliga kinesiska efternamnen Chen, Chan, Chin, Cheng och Tan, det koreanska efternamnet Jin, såväl som det vietnamesiska efternamnet Trần, ofta samma exakta karaktär 陳. Det vanliga koreanska efternamnet Kim är också det vanliga kinesiska efternamnet Jin, och skrivet 金. De vanliga mandarin-efternamnen Lin eller Lim (林) är också ett och samma som det vanliga kantonesiska eller vietnamesiska efternamnet Lam och det koreanska efternamnet Lim ( skrivet/uttalat som Im i Sydkorea ). Det finns personer med efternamnet Hayashi (林) i Japan också. Det vanliga kinesiska efternamnet 李, översatt till engelska som Lee, är på kinesiska samma karaktär men translittererat som Li enligt pinyinkonventionen . Lee är också ett vanligt efternamn för koreaner, och karaktären är identisk.

Vietnam

40% av alla vietnameser har efternamnet Nguyen . Detta kan bero på att när en ny dynasti tog makten i Vietnam var det vanligt att anta den dynastins efternamn. Den sista dynastin i Vietnam var Nguyen-dynastin , så som ett resultat har många människor detta efternamn.

Afrika

Östafrika

I flera nordöstra bantuspråk som Kamba , Taita och Kikuyu i Kenya infogas ordet "wa" (som betyder "av") före efternamnet, till exempel Mugo wa Kibiru ( Kikuyu ) och Mekatilili wa Menza ( Mijikenda ).

Burundi och Rwanda

I Burundi och Rwanda har de flesta, om inte alla efternamn, Gud i sig, till exempel Hakizimana (som betyder att Gud botar), Nshimirimana (jag tackar Gud) eller Havyarimana/Habyarimana (Gud föder). Men alla efternamn slutar inte med suffixet -imana. Irakoze är en av dessa (tekniskt betyder gudskelov, även om det är svårt att översätta det korrekt till engelska eller förmodligen något annat språk). Efternamn är ofta olika bland närmaste familjemedlemmar, eftersom föräldrar ofta väljer unika efternamn för varje barn, och kvinnor behåller sina flicknamn när de är gifta. Efternamn placeras före förnamn och skrivs ofta med versaler, t.ex. HAKIZIMANA Jacques.

Etiopien och Eritrea

Den patronymiska seden i större delen av Afrikas horn ger barn faderns förnamn som efternamn. Familjen ger sedan barnet dess förnamn. Mellannamn är okända. Så till exempel kan en person heta Bereket Mekonen . I det här fallet Bereket förnamnet och Mekonen är efternamnet, och även faderns förnamn.

Farfars namn används ofta om det finns krav på att identifiera en person ytterligare, till exempel vid skolregistrering. Olika kulturer och stammar använder också faderns eller farfars förnamn som familjens namn. Till exempel använder vissa Oromos Warra Ali för att betyda Alis familjer, där Ali är antingen husägaren, en far eller farfar.

I Etiopien är sederna kring utgivning och användning av släktnamn lika varierande och komplexa som de kulturer som finns där. Det finns så många kulturer, nationer eller stammar att det för närvarande inte kan finnas någon formel för att visa ett tydligt mönster av etiopiska efternamn. I allmänhet använder etiopier dock sin fars namn som efternamn i de flesta fall där identifiering är nödvändig, ibland använder de både fars och farfars namn tillsammans där det krävs.

Många människor i Eritrea har italienska efternamn, men alla dessa ägs av eritreaner av italiensk härkomst .

Andra länder

Albanien

Ett fullständigt albanskt namn består av ett förnamn ( albanska : emër ), patronym ( albanska : atësi ) och efternamn ( albanska : mbiemër ), till exempel Agron Mark Gjoni . Patronymet är helt enkelt tilltalsnamnet på individens far, utan tillägg av suffix. Släktnamnet är vanligtvis ett substantiv i bestämd form eller slutar åtminstone med en vokal eller -j (en approximant nära -i). Många traditionella efternamn slutar med -aj (tidigare -anj), vilket är vanligare i vissa regioner i Albanien och Kosovo. För förtydligande är "släktnamnet" vanligtvis faderns fars namn (farfar). ^{[ citat behövs ]}

Egennamn på albanska är helt declinable som vilket substantiv som helst (t.ex. Marinelda , genitivfall i/e Marineldës " av Marinelda").

Armenien

Armeniska efternamn har nästan alltid ändelsen ( armeniska : յան ) translittererad till engelska som -yan eller -ian (stavad -ean (եան) på västarmeniska och försovjetiska östarmeniska, av forntida armeniskt eller iranskt ursprung, vilket antagligen betyder "son till "), även om namn med den ändelsen också kan hittas bland perser och några andra nationaliteter. Armeniska efternamn kan härröra från en geografisk plats, yrke, adlig rang, personlig egenskap eller personnamn för en förfader. Armenier i diasporan anpassar ibland sina efternamn för att underlätta assimilering. I Ryssland har många bytt -yan till -ov (eller -ova för kvinnor). I Turkiet har många ändrat slutet till -oğlu (som också betyder "son till"). I engelska och fransktalande länder har många förkortat sitt namn genom att ta bort ändelsen (till exempel Charles Aznavour ) . I det antika Armenien slutade många adliga namn med lokativen -t'si (exempel, Khorenatsi ) eller -uni ( Bagratuni ). Flera moderna armeniska namn har också ett turkiskt suffix som förekommer före -ian/-yan: -lian betecknar ett platsnamn; -djian betecknar ett yrke. Vissa västarmeniska namn har en partikel Der, medan deras östliga motsvarigheter har Ter. Denna partikel indikerar en förfader som var präst (armeniska präster kan välja att gifta sig eller förbli i celibat, men gifta präster kan inte bli biskop). Således är någon som heter Der Bedrosian (västerländsk) eller Ter Petrosian (österländsk) en ättling till en armenisk präst. Konventionen är fortfarande i bruk idag: barnen till en präst vid namn Hagop Sarkisian skulle kallas Der Sarkisian. Andra exempel på armeniska efternamn: Adonts, Sakunts, Vardanyants, Rshtuni.

Azerbajdzjan

Traditionella azeriska efternamn slutar vanligtvis med "-lı", "-lu", (turkiska för 'med' eller 'tillhör'), "-oğlu", "-qızı" (turkiska för 'son till' och 'dotter till' ), "-zade" (persiska för 'född av'). Azerbajdzjaner av iransk härkomst använder traditionellt suffix som "-pour" eller "-zadeh", vilket betyder "född av" med sin fars namn. Det är dock mer vanligt att de använder namnet på staden där deras förfäder bodde (t.ex. Tabrizpour för de från Tabriz) eller deras yrke (t.ex. Damirchizadeh för smeder). Dessutom, på grund av att det är en del av det ryska imperiet, bär många efternamn slaviska ändelser på "-ov" för män och "-ova" för kvinnor. ^{[ citat behövs ]}

Georgien

De flesta östgeorgiska efternamn slutar med suffixet "-shvili", (t.ex. Kartveli'shvili) georgiska för "barn" eller "avkomma". Västgeorgiska efternamn har oftast suffixet "-dze", (t.ex. Laba'dze ) georgiska för "son". Megrelianska efternamn slutar vanligtvis på "-ia", "-ua" eller "-ava". Andra platsspecifika ändelser finns: I Svaneti är "-iani", som betyder "tillhör" eller "härstammar från", vanligt. I det östra georgiska höglandet är vanliga ändelser "uri" och "uli". Vissa adliga släktnamn slutar på "eli", som betyder "av (någonstans)". På georgiska används inte efternamnet normalt som den artiga tilltalsformen; istället används förnamnet tillsammans med en titel. Till exempel tilltalas Nikoloz Kartvelishvili artigt som bat'ono Nikoloz "My Lord. Nikoloz".

Grekland och Cypern

Grekiska efternamn är oftast patronymer. Yrke, karaktäristisk eller etnisk bakgrund och plats/ursprungsbaserade efternamn förekommer också; de kompletteras ibland med smeknamn.

Vanligtvis slutar grekiska manliga efternamn på -s, vilket är den vanliga ändelsen för grekiska maskulina egennamn i nominativfallet . Undantagsvis slutar vissa på -ou, vilket anger genitivfallet för detta egennamn av patronymiska skäl.

Även om efternamnen är statiska idag, lever dynamisk och föränderlig patronymanvändning kvar i mellannamn i Grekland där genitiv för faderns förnamn vanligtvis är mellannamnet.

På grund av deras kodifiering i den moderna grekiska staten har efternamn Katharevousa- former även om Katharevousa inte längre är den officiella standarden. Således bildar det antika grekiska namnet Eleutherios det moderna grekiska egennamnet Lefteris, och tidigare folkspråksbruk (med efternamnet före det rätta namnet) var att kalla John Eleutherios Leftero-giannis .

Modern praxis är att kalla samma person för Giannis Eleftheriou: egennamnet är folkspråk (och inte Ioannis), men efternamnet är en arkaisk genitiv. Barn döps dock nästan alltid med namnets arkaiska form, så i officiella frågor kommer barnet att kallas Ioannis Eleftheriou och inte Giannis Eleftheriou.

Kvinnliga efternamn är oftast i Katharevousa genitiv fallet med ett mansnamn. Detta är en innovation av den moderna grekiska staten; Bysantinsk praxis var att bilda en feminin motsvarighet till det manliga efternamnet (t.ex. maskulina Palaiologos, Bysantinska feminina Palaiologina, Moderna feminina Palaiologou).

Förr ändrade kvinnor sitt efternamn när de gifte sig med sin mans (igen i genitivfallet) vilket betydde överföringen av "beroende" från fadern till maken. I det tidigare moderna grekiska samhället namngavs kvinnor med -aina som ett feminint suffix på makens förnamn: "Giorgaina", "Mrs George", "Wife of George". Nuförtiden ändras inte en kvinnas juridiska efternamn vid äktenskap, även om hon kan använda makens efternamn socialt. Barn får vanligtvis faderns efternamn, men i sällsynta fall, om bruden och brudgummen har kommit överens före äktenskapet, kan barnen få moderns efternamn.

Vissa efternamn har prefixet Papa- , vilket indikerar härkomst från en präst, t.ex. Papageorgiou , "sonen till en präst som heter George". Andra, som Archi- och Mastro- betyder "chef" respektive " hantverkare ".

Prefix som Konto- , Makro- och Chondro- beskriver kroppsegenskaper, som "kort", "lång/lång" och "fet". Gero- och Palaio- betecknar "gammal" eller "klok".

Andra prefix inkluderar Hadji - (Χαντζή- eller Χαντζι-) som var en hedersbetygelse som härrörde från arabiska Hadj eller pilgrimsfärd, och indikerar att personen hade gjort en pilgrimsfärd (i fallet med kristna, till Jerusalem) och Kara- som tillskrivs det turkiska ordet för "svart" kommer från det osmanska riket. Det turkiska suffixet -oglou (härlett från en patronym, -oğlu på turkiska) kan också hittas. Även om de naturligtvis är vanligare bland Greklands muslimska minoritet, kan de fortfarande hittas bland den kristna majoriteten, ofta greker eller karamanlider som pressades att lämna Turkiet efter att den turkiska republiken grundades (eftersom turkiska efternamn endast dateras till republikens grundande , när Atatürk gjorde dem obligatoriska).

Arvanitiska efternamn finns också; ett exempel är Tzanavaras eller Tzavaras , från det arvanitiska ordet çanavar eller çavar som betyder "modig" ( pallikari på grekiska).

De flesta grekiska patronymiska suffixen är diminutiv, som varierar beroende på region. De vanligaste grekiska patronymiska suffixen är:

-poulos/-poulou , som har ett latinskt ursprung ( pullus ) och betyder "den lille", som representerar "sonen till ...", så om en mans efternamn är "Christopoulos", betyder det att hans far hette " Christos". Detta suffix är mycket utbrett i hela Grekland och kommer ursprungligen från i synnerhet Peloponesus .
-idis/iadis/antis Suffixet -idis (ofta translittererad -ides på engelska och franska) är det äldsta som används. Zeus , till exempel, kallades också Cronides ("son till Cronus "). Ett vanligt suffix i Bysans runt Bithynien och det bysantinska Thrakien (Konstantinopel), som också används av pontiska greker och kaukasiska greker i de pontiska alperna , nordöstra Anatolien , Georgien och den tidigare ryska Kaukasusregionen i Kars oblast , t.ex. Mikhailidis , "Mikaels klan"
-akis/-aki förknippas främst med Kreta och Egeiska öarna . Det är ett patronym som betyder "liten" och/eller "son"; därför Theodorakis "lille Theodore".

Andra, mindre vanliga, är:

-atos/-atou (från Cephallonia och andra Joniska öar )
-as/-a/-ekas/kas (från Epirus ) och grekiska Makedonien
-ellis/-elli (från Lesvos Island )
-eas/akos/oggonas (från Mani )
-oglou (från det turkiska suffixet för "barn av" som används av båda könen)
-ou (genitiv, från Cypern )
-ou/ides/kos (från Makedonien )
-ekas/las (från Epirus )

Antingen efternamnet eller förnamnet kan komma först i olika sammanhang; i tidningar och vid informell användning ges beställningen namn + efternamn , medan i officiella dokument och forum (skatteblanketter, registreringar, militärtjänstgöring, skolblanketter) anges eller sägs efternamnet ofta först.

Ungern

På ungerska , liksom asiatiska språk men till skillnad från de flesta andra europeiska (se franska och tyska ovan för undantag), placeras efternamnet före förnamnen. Denna användning gäller inte för icke-ungerska namn, till exempel kommer "Tony Blair" att förbli "Tony Blair" när det skrivs i ungerska texter.

Namn på ungerska individer förekommer dock i västerländsk ordning i engelsk skrift.

Indonesien

Indonesier omfattar mer än 1 300 etniska grupper. Alla dessa grupper har inte traditionellt efternamn, och i det folkrika Java är efternamn inte vanliga alls – oavsett vilken av de sex officiellt erkända religionerna namnbäraren bekänner sig till. Till exempel har en kristen javanesisk kvinna vid namn Agnes Mega Rosalin tre förnamn och inget efternamn. "Agnes" är hennes förnamn, men "Mega" kan vara det förnamn hon använder och det namn som hon tilltalas med. "Rosalin" är bara ett mellannamn. Icke desto mindre är indoneser väl medvetna om seden med efternamn, som är känd som marga eller fam , och sådana namn har blivit en specifik typ av identifierare. Människor kan berätta vad en persons arv är genom hans eller hennes familje- eller klannamn.

Batakernas olika etniciteter från norra Sumatra är kända för sin strikta tradition att bevara sina släktnamn, som faktiskt är klannamn. Se Marga (Batak) för detaljer.
De matrilineära klannamnen på Minangkabau-folket överförs från mödrar till deras barn. Minangkabau är det största matrilineära samhället i världen.
Minahasanfolket i norra Sulawesi har en omfattande lista över efternamn, såsom Toar, Lumimuut, Emor, Muntuan, Nayoan, Wenas och Luntungan .
Det ambonesiska folket på Malukuöarna har efternamn som Lawalata, Matulessy och Latumahina .
De olika etniciteterna av Dayak-folk från provinserna i Kalimantan har efternamn som Dau och Narang .
Bugis - folket från södra Sulawesi har efternamn som Mappanyukki, Mallarangeng och Matalatta .
Bland Toraja -folket i södra Sulawesi är vanliga efternamnselement Rante–, Pong–, Allo–, –bua, –linggi . Exempel: Rantedatu, Ranteallo, Pongrambu, Pongtiku, Pongrangga, Allodatu, Randebua, Tanabua, Tarukbua, Datubua, Allobua, Senolinggi .

Javaneser är majoriteten i Indonesien, och de flesta har inget efternamn. Det finns vissa individer, särskilt den gamla generationen, som bara har ett namn, som " Suharto " och " Sukarno ". Dessa är inte bara vanliga hos javaneserna utan även hos andra indonesiska etniska grupper som inte har traditionen med efternamn. Om de däremot är muslimer kan de välja att följa arabiska namnsed , men indonesiska muslimer följer inte automatiskt arabiska namntraditioner.

I samband med migration till Europa eller Amerika antar indoneser utan efternamn ofta ett efternamn baserat på något efternamn eller mellannamn. Blanketterna för visumansökningar som många västländer använder, har en ruta för att skriva efternamnet som inte kan lämnas ofyllt av den sökande.

De flesta kinesiska indoneser bytte ut sina kinesiska efternamn med indonesiskt klingande efternamn på grund av politiska påtryckningar från 1965 till 1998 under Suhartos regim.

Iranska/persiska/Kazan

Persiska efternamn kan vara:

Enkla substantiv; t.ex. Afshar ("av Afshariddynastin "), Bahar , Khayyam
Substantiv plus ett suffix; t.ex. Golzaar (Gol + -zaar), Amouzgaar (Amouz + -gaar), Daadgar (Daad + -gar)
Mer komplexa sammansatta substantiv; t.ex. Bolurforushan (Bolur + forush + -an), Ahmedinejad (Ahmed + -i + -nejad), Farshchian (Farsh + -chi + -an)
Två eller flera substantiv; t.ex. Mostafavi Musavi Khomeini , Hashemi Rafsanjani

Suffix inkluderar: -an (plural suffix), -i ("av"), -zad/-zadeh ("född av"), -pur ("son av"), -nejad ("från rasen av"), -nia ("ättling av"), -mand ("har eller hänför sig till"), -vand ("efterföljande"), -far ("innehavare av"), -doost (" -fil"), -khah ( " söker av"), -manesh ("att ha det sätt som"), -ian/-yan, -gar och -chi ("vars kallelse hör till").

Ett exempel är namn på geografiska platser plus "-i": Irani ("iraner"), Gilani ("av Gilan -provinsen"), Tabrizi ("av staden Tabriz ").

Ett annat exempel är efternamn som indikerar relation till religiösa grupper som zoroastrisk (t.ex. Goshtaspi, Namiranian, Azargoshasp), judisk (t.ex. Yaghubian [Jacobean], Hayyem [Life], Shaul [Saul]) eller muslim (t.ex. Alavi, Islamnia, Montazeri )

Efternamn är godtyckliga; deras innehavare behöver inte ha något samband med deras innebörd.

Traditionellt i Iran tar inte hustrun sin mans efternamn, även om barn tar sin fars efternamn. Trots individuella reaktioner är det möjligt att kalla en gift kvinna med makens efternamn. Detta underlättas av det faktum att engelska ord "Mrs", "Miss", "Woman", "Lady" och "Wife (of)" i ett artigt sammanhang alla översätts till "خانم" (Khaanom). Sammanhanget är dock viktigt: "خانم گلدوست" (Khaanom Goldust) kan till exempel syfta på Mr. Goldusts dotter istället för hans hustru. När de flesta iranska efternamn används med ett namn, kommer namnet att avslutas med ett suffix _E eller _ie (av) som Hasan_e roshan (Hasan är namn och roshan är efternamn) som betyder Hasan av Roshan eller Mosa_ie saiidi (Muses of saiidi ). _e är inte för efternamn och det är svårt att säga att det är en del av efternamnet.

Italien

Italien har cirka 350 000 efternamn. De flesta av dem härrör från följande källor: patronym eller ilk (t.ex. Francesco di Marco , "Francis, son till Mark" eller Eduardo de Filippo , "Edward tillhörande Philips familj"), yrke (t.ex. Enzo Ferrari , "Heinz ( av) smeder"), personliga egenskaper (t.ex. smeknamn eller husdjursnamn som Dario Forte , "Darius den starka"), geografiskt ursprung (t.ex. Elisabetta Romano , "Elisabeth från Rom") och föremål (t.ex. Carlo Sacchi , "Charles Bags" ). De två vanligaste italienska släktnamnen, Russo och Rossi , betyder samma sak, "Röd", eventuellt med hänvisning till hårfärgen.

Både västerländska och österländska ordningar används för fullständiga namn: förnamnet kommer vanligtvis först, men efternamnet kan komma först i administrativa sammanhang; listor indexeras vanligtvis enligt efternamnet.

Sedan 1975 har kvinnor behållit sitt eget efternamn när de gifte sig, men fram till nyligen (2000) [ ^{tveksamt – diskutera ] kunde} de ha lagt till mannens efternamn enligt civillagen, även om det var en mycket sällan använd praxis. Under de senaste åren kan makens efternamn inte användas i någon officiell situation. ^{[ tvivelaktigt – diskutera ]} I vissa inofficiella situationer skrivs ibland båda efternamnen (det korrekta först), ibland åtskilda av in (t.ex. Giuseppina Mauri i Crivelli ) eller, när det gäller änkor, ved. ( vedova ).

Lettland

Lettiska manliga efternamn slutar vanligtvis på -s , -š eller -is medan de kvinnliga versionerna av samma namn slutar på -a eller -e eller s i både ogifta och gifta kvinnor.

Före frigörelsen från livegenskapen (1817 i Kurland , 1819 i Vidzeme , 1861 i Latgale ) hade endast adelsmän, fria hantverkare eller folk som bodde i städer efternamn. Därför kommer de äldsta lettiska efternamnen från tyska eller lågtyska, vilket återspeglar tyskans dominans som officiellt språk i Lettland fram till 1800-talet. Exempel: Meijers/Meijere (tyska: Meier , gårdsförvaltare; besläktad med borgmästare), Millers/Millere (tyska: Müller , miller), Šmits/Šmite (tyska: Schmidt , smith), Šulcs/Šulce, Šulca (tyska: Schultz eller Schulz , konstapel), Ulmanis (tyska: Ullmann , en person från Ulm ), Godmanis (en gudsman), Pētersons (son till Peter). Vissa lettiska efternamn, huvudsakligen från Latgale är av polskt eller vitryskt ursprung genom att ändra det slutliga -ski/-cki till -skis/-ckis , -czyk till -čiks eller -vich/-wicz till -vičs , såsom Sokolovkis/Sokolovska , Baldunčiks/Baldunčika eller Ratkevičs/Ratkeviča .

De flesta lettiska bönder fick sina efternamn 1826 (i Vidzeme ), 1835 (i Kurland ) och 1866 (i Latgale ). Diminutiv var den vanligaste formen av efternamn. Exempel: Kalniņš/Kalniņa (liten kulle), Bērziņš/Bērziņa (liten björk).

Nuförtiden har många letter av slavisk härkomst efternamn av ryskt, vitryskt eller ukrainskt ursprung, till exempel Volkovs/Volkova eller Antoņenko .

Libyen

Libyens namn och efternamn har en stark islamisk/arabisk karaktär, med viss turkisk påverkan från det ottomanska riket under nästan 400 år. Amazigh, Touareg och andra minoriteter har också sina egna namn/efternamnstraditioner. På grund av dess läge som handelsväg och de olika kulturer som haft sin inverkan på Libyen genom historien, kan man hitta namn som kan ha sitt ursprung i grannländerna, inklusive klannamn från den arabiska halvön, och turkiska namn som härrör från militär rang eller status ( Basha , Agha ).

Litauen

Litauiska namn följer den baltiska distinktionen mellan manliga och kvinnliga namnsuffixer, även om detaljerna är olika. Manliga efternamn slutar vanligtvis på -a , -as , -aitis , -ys , -ius eller -us , medan de kvinnliga versionerna ändrar dessa suffix till -aitė, -ytė, -iūtė respektive -utė (om ogift), -ienė (om gift), eller -ė (som inte anger civilståndet). Vissa litauer har namn av polskt eller annat slaviskt ursprung, som görs för att överensstämma med litauiska genom att ändra den slutliga -ski till -skas , såsom Sadauskas , med den kvinnliga versionen bein - skaitė (om ogift), -skienė (om gift) , eller -skė (som inte anger civilståndet).

Malta

Olika kulturer har sin inverkan på demografin på de maltesiska öarna, och detta är uppenbart i de olika efternamn som maltesiska medborgare bär nuförtiden. Det finns väldigt få maltesiska efternamn i sig: de få som härstammar från maltesiska ursprungsorter inkluderar Chircop ( Kirkop ), Lia ( Lija ), Balzan ( Balzan ), Valletta ( Valletta ) och Sciberras (Xebb ir-Ras Hill, på vilken Valletta byggdes). Byn Munxar , Gozo kännetecknas av att majoriteten av dess befolkning har ett av två efternamn, antingen Curmi eller de Brincat . I Gozo är även efternamnen Bajada och Farrugia vanliga.

sicilianska och italienska efternamn

Sicilianska och italienska efternamn är vanliga på grund av närheten till Malta. Sicilianerna var de första som koloniserade de maltesiska öarna. Vanliga exempel är Azzopardi , Bonello , Cauchi , Farrugia , Gauci , Rizzo , Schembri , Tabone , Vassallo , Vella .

franska efternamn

Vanliga exempel inkluderar Depuis , Montfort , Monsenuier , Tafel .

engelska efternamn

Engelska efternamn finns av ett antal anledningar, men främst på grund av migration samt att Malta utgjorde en del av det brittiska imperiet under 1800-talet och större delen av 1900-talet. Vanliga exempel inkluderar Bone , Harding , Atkins , Mattocks , Smith , Jones , Woods , Turner .

sicilianska arabiska efternamn

Arabiska efternamn förekommer delvis på grund av den tidiga närvaron av araberna på Malta. Vanliga exempel inkluderar Sammut , Camilleri , Zammit och Xuereb .

Spanska efternamn

Vanliga efternamn av spanskt ursprung inkluderar Abela , Galdes , Herrera och Guzman .

tyska efternamn

Efternamn från främmande länder från medeltiden inkluderar tyska, som von Brockdorff , Hyzler och Schranz .

grekiska efternamn

Många av de tidigaste maltesiska efternamnen är sicilianska grekiska, t.ex. Cilia , Calleia , Brincat , Cauchi . Mycket mindre vanliga är nya efternamn från Grekland; exempel inkluderar Dacoutros och Trakosopoulos

judiska efternamn

Den ursprungliga judiska gemenskapen Malta och Gozo har inte lämnat några spår av sin närvaro på öarna sedan de fördrevs i januari 1493.

Tull

I linje med praxis i andra kristna, europeiska stater, antar kvinnor i allmänhet sin mans efternamn efter lagligt äktenskap, och detta överförs till alla barn som paret kan få. Vissa kvinnor väljer att behålla sitt gamla namn, av professionella/personliga skäl, eller kombinera sitt efternamn med sin mans.

mongoliet

Mongoler använder inte efternamn på det sätt som de flesta västerlänningar, kineser eller japaner gör. Sedan den socialistiska perioden används patronymer – då kallat ovog , nu kallat etsgiin ner – istället för efternamn. Om faderns namn är okänt används en matronym. Patro- eller matronymen skrivs före förnamnet. Därför, om en man med förnamnet Tsakhia har en son och ger sonen namnet Elbegdorj, är sonens fullständiga namn Tsakhia Elbegdorj. Mycket ofta ges patronymiken i genitiv kasus, dvs Tsakhiagiin Elbegdorj. Emellertid är patronymiken ganska obetydlig i dagligt bruk och vanligtvis bara angiven som en initial – Ts. Elbegdorj. Människor hänvisas normalt bara till och tilltalas med sina förnamn (Elbegdorj guai – Mr. Elbegdorj), och om två personer delar ett gemensamt förnamn, hålls de vanligtvis bara åtskilda av sina initialer, inte av den fullständiga patronymen.

Sedan 2000 har mongoler officiellt använt klannamn – ovog , samma ord som tidigare använts för patronymer – på sina ID. Många människor valde namnen på de gamla klanerna och stammarna som Borjigin , Besud, Jalair , etc. Även många utökade familjer valde namnen på sina förfäders inhemska platser. Vissa valde namnen på sin äldsta kända förfader. Vissa bestämde sig bara för att ge sina egna förnamn (eller modifieringar av sina förnamn) till sina ättlingar som klannamn. Vissa valde andra attribut i sina liv som efternamn. Gürragchaa valde Sansar (Kosmos). Klannamn föregår patronymer och förnamn, t.ex. Besud Tsakhiagiin Elbegdorj. Dessa klannamn har en betydelse och ingår i mongoliska pass.

Myanmar (Burma)

Människor från Myanmar eller burmeser har inga efternamn. Detta är för vissa det enda kända asiatiska folket som inte har några efternamn alls. Några av dem från Myanmar eller Burma, som är bekanta med europeiska eller amerikanska kulturer, började sätta till sina yngre generationer med ett efternamn – adopterat från de anmärkningsvärda förfäderna. Till exempel är Aung San Suu Kyi dotter till den framlidne självständighetsfadern general Aung San; Hayma Ne Win , är dotter till den berömda skådespelaren Kawleikgyin Ne Win etc.

Filippinerna

Fram till mitten av 1800-talet fanns det ingen standardisering av efternamn i Filippinerna . Det fanns infödda filippiner utan efternamn, andra vars efternamn medvetet inte stämde överens med deras familjers, liksom de som tog vissa efternamn bara för att de hade en viss prestige, vanligtvis sådana som var relaterade till den romersk-katolska religionen, som de los Santos ( "av helgonen") och de la Cruz ("av korset").

Den 21 november 1849 dekreterade den spanska generalguvernören i Filippinerna , Narciso Clavería y Zaldúa , ett slut på dessa godtyckliga metoder, den systematiska distributionen av efternamn till filippinare utan föregående efternamn och den universella implementeringen av det spanska namnsystemet. Detta producerade Catálogo alfabético de apellidos ("Alfabetisk katalog över efternamn"), som listade tillåtna efternamn med ursprung i spanska, filippinska och latinamerikanska kinesiska ord, namn och siffror. Således är många spanska klingande filippinska efternamn inte efternamn som är vanliga för resten av den latinamerikanska världen. Efternamn med anknytning till adeln, antingen spanska eller lokala, var dock uttryckligen förbjudna och fick endast behållas av familjer med adelsstatus eller som hade efternamnet använt i tre på varandra följande generationer. Boken innehöll många ord som kom från spanska och de filippinska språken som tagalog, samt många baskiska efternamn som Zuloaga eller Aguirre.

De koloniala myndigheterna genomförde detta dekret eftersom alltför många (tidigt) kristnade filippiner antog religiösa namn. Det fanns snart för många människor som fick tillnamnet "de los Santos" ("av helgonen"), "de la Cruz" ("av korset"), "del Rosario" ("av rosenkransen"), "Bautista" ("av rosenkransen " ) . Baptist"), et cetera, vilket gjorde det svårt för de spanska kolonisterna att kontrollera det filippinska folket, och viktigast av allt, att samla in skatter. Dessa extremt vanliga namn förbjöds också genom dekretet om inte namnet har använts av en familj i minst fyra generationer. Denna spanska namnsed motverkade också den inhemska seden före den spanska perioden, där syskon antog olika efternamn. Claverías dekret verkställdes i olika grad i olika delar av kolonin.

På grund av denna implementering av spanska namnsed , av arrangemanget "given_name + paternal_surname + maternal_surname", i Filippinerna, betecknar inte ett spanskt efternamn nödvändigtvis spansk härkomst.

I praktiken varierade tillämpningen av denna förordning från kommun till kommun. De flesta kommuner fick efternamn som börjar med endast en initialbokstav, men vissa tilldelas efternamn som börjar med två eller tre initiala bokstäver. Till exempel har majoriteten av invånarna på ön Banton i provinsen Romblon efternamn som börjar med F som Fabicon , Fallarme , Fadrilan och Ferran . Andra exempel är fallet med Batangas, Batangas (nuvarande Batangas City ), där de flesta invånare bär efternamn som börjar med bokstäverna A, B och C, som Abacan , Albayalde , Almarez , Andal , Arce , Arceo , Arguelles , Arrieta , Babasa , Balmes , Basco , Baylosis , Berberabe , Biscocho , Blanco , Borbon , Calingasan , Caringal , Chavez , Cuenca och Custodio (utöver några med inhemska tagalogiska efternamn, såsom Dimaano , Dimacuha , Marasibana , Macatangay , och och Argao , Cebu , där de flesta invånare bär efternamn som börjar med VI och Al , som Villaluz , Villaflor , Villamor , Villanueva , Albo , Alcain , Alcarez , Algones , etc.

Således, även om kanske en majoritet av filippinerna har spanska efternamn, indikerar ett sådant efternamn inte spanska härkomster. Dessutom använder de flesta filippiner för närvarande inte spanska bokstäver med accent i sina spanska namn. Bristen på accenter i filippinsk spanska har tillskrivits bristen på accenter på de övervägande amerikanska skrivmaskinerna efter att USA fått kontroll över Filippinerna.

De allra flesta filippinare följer ett namnsystem i den amerikanska ordningen (dvs. förnamn + mellannamn + efternamn), vilket är den omvända ordningen för den spanska namnordningen (dvs. förnamn + faderns_efternamn + moderns_efternamn). Barn tar moderns efternamn som sitt mellannamn , följt av sin fars som efternamn; till exempel kan en son till Juan de la Cruz och hans fru María Agbayani vara David Agbayani de la Cruz. Kvinnor tar vanligtvis sin mans efternamn vid äktenskap och förlorar följaktligen sina flicknamn; så vid hennes äktenskap med David de la Cruz skulle Laura Yuchengco Macaraegs fullständiga namn bli Laura Macaraeg de la Cruz. Deras flicknamn blir automatiskt deras mellannamn vid äktenskap.

Det finns andra källor för efternamn. Många filippiner har också kinesiska efternamn, vilket i vissa fall kan tyda på kinesisk härkomst. Många latinamerikanska kinesiska siffror och andra latinamerikanska kinesiska ord var dock också bland efternamnen i Catálogo alfabético de apellidos . För dem vars efternamn kan indikera kinesisk härkomst kan analys av efternamnet hjälpa till att fastställa när dessa förfäder anlände till Filippinerna. Ett latinamerikanskt kinesiskt efternamn som Cojuangco antyder en ankomst från 1700-talet medan ett kinesiskt efternamn som Lim antyder en relativt ny immigration. Vissa kinesiska efternamn som Tiu-Laurel är sammansatta av den invandrade kinesiska förfaderns efternamn samt namnet på den förfaderns gudförälder vid mottagandet av det kristna dopet.

I de övervägande muslimska områdena i södra Filippinerna påverkades adoptionen av efternamn av islamiska religiösa termer. Som ett resultat är efternamnen bland filippinska muslimer till stor del arabiska baserade och inkluderar sådana efternamn som Hassan och Haradji.

Det finns också filippiner som än i dag inte har några efternamn alls, särskilt om de kommer från inhemska kultursamhällen.

Namngivning av seder i Filippinerna

Innan Filippinerna etablerades som ett amerikanskt territorium under den tidigare delen av 1900-talet följde filippinerna vanligtvis iberiska namnskick. Men efter tillkännagivandet av familjekoden 1987 formaliserade filippinerna att anta det amerikanska systemet med att använda sina efternamn.

Ett vanligt filippinskt namn kommer att bestå av förnamnet (mest 2 förnamn anges), första bokstaven i moderns flicknamn och slutligen faderns efternamn (dvs. Lucy Anne C. de Guzman). Kvinnor får också behålla sitt flicknamn eller använda både hennes och hennes mans efternamn som ett efternamn med dubbla fat, avgränsade med ett bindestreck. Detta är vanligt i feministiska kretsar eller när kvinnan har ett framstående ämbete (t.ex. Gloria Macapagal Arroyo , Miriam Defensor Santiago) . I mer traditionella kretsar, särskilt de som tillhör de framstående familjerna i provinserna, är seden att kvinnan tilltalas som "fru makens fullständiga namn".

För änkor, som valde att gifta sig igen, finns två normer. För dem som var änka före familjebalken kvarstår kvinnans fullständiga namn medan den avlidne makens efternamn bifogas. Det vill säga Maria Andres, som blev änka efter Ignacio Dimaculangan kommer att ha namnet Maria Andres viuda de Dimaculangan. Om hon väljer att gifta sig igen, kommer detta namn fortfarande att finnas kvar medan efternamnet på den nya mannen är bifogat. Således, om Maria gifter sig med Rene de los Santos, kommer hennes nya namn att bli Maria Andres viuda de Dimaculangan de los Santos.

Men en ny norm finns också. Kvinnan kan välja att använda sin mans efternamn som ett av hennes mellannamn. Således kan Maria Andres viuda de Dimaculangan de los Santos också kallas Maria AD de los Santos.

Barn kommer dock automatiskt att ärva sin fars efternamn om de anses legitima. Om barnet föds utom äktenskapet lämnar modern automatiskt sitt efternamn till barnet, om inte fadern ger ett skriftligt faderskapsbekräftelse. Fadern kan också välja att ge barnet båda föräldrarnas efternamn om han så önskar (det vill säga Gustavo Paredes, vars föräldrar är Eulogio Paredes och Juliana Angeles, samtidigt som hon har Maria Solis som hustru, får döpa sitt barn till Kevin S. Angeles-Paredes .

I vissa Tagalog-regioner accepteras också normen att ge patronymer, eller i vissa fall matronymer. Dessa namn är naturligtvis inte officiella, eftersom släktnamn i Filippinerna ärvs. Det är inte ovanligt att hänvisa till någon som Juan anak ni Pablo (Johannes, son till Paulus) eller Juan apo ni Teofilo (Johannes, sonson till Theophilus).

Rumänien

I Rumänien , liksom i större delen av Europa, är det vanligt att ett barn tar sin fars efternamn och en fru tar sin mans efternamn. Detta är dock inte obligatoriskt – makar och föräldrar får också välja andra alternativ, eftersom lagen är flexibel (se art. 282, art. 449, art. 450. i Rumäniens civillagstiftning ) .

Fram till 1800-talet var namnen i första hand av formen "[förnamn] [fars namn] [farfars namn]". De få undantagen är vanligtvis kända personer eller adeln (boyarer). Namnreformen som infördes omkring 1850 fick namnen ändrade till en västerländsk stil, troligen importerad från Frankrike, bestående av ett förnamn följt av ett efternamn.

Som sådant kallas namnet prenume (franska prénom ), medan släktnamnet kallas nume eller, när det annars är tvetydigt, nume de familie ("släktnamn"). Även om det inte är obligatoriskt är mellannamn vanliga.

Historiskt sett, när familjenamnsreformen infördes i mitten av 1800-talet, var standard att använda en patronym, eller en matronym när fadern var död eller okänd. En vanlig konvention var att lägga till suffixet -escu till faderns namn, t.ex. Anghelescu (" Anghels barn") och Petrescu (" Petres barn"). (Den -escu verkar komma från latin -iscum , och är således besläktad med italienska -esco och fransk -esque .) En annan vanlig konvention var att lägga till suffixet -eanu till namnet på ursprungsplatsen, t.ex. Munteanu ("från den berg") och Moldoveanu ("från Moldavien "). Dessa unika rumänska suffix identifierar starkt förfäders nationalitet.

Det finns också beskrivande släktnamn som härrör från yrken, smeknamn och händelser, t.ex. Botezatu ("döpt"), Barbu ("buskig skäggig"), Prodan ("foster"), Bălan ("blond"), Fieraru ("smed" ), Croitoru ("skräddare"), " Păcuraru " ("herde").

Rumänska efternamn förblir desamma oavsett kön på personen.

Även om förnamn förekommer före efternamn i de flesta rumänska sammanhang, vänder officiella dokument på ordningen, skenbart i arkiveringssyfte. På motsvarande sätt presenterar rumäner sig då och då med sina efternamn först, t.ex. en elev som skriver under ett provpapper i skolan.

Rumäner som bär namn av icke-rumänskt ursprung antar ofta rumänska versioner av sina förfäders efternamn. Till exempel Jurovschi för polska Żurowski , eller Popovici för serbiska Popović ("son till en präst"), som bevarar det ursprungliga uttalet av efternamnet genom translitteration. I vissa fall var dessa förändringar på uppdrag av staten.

Kalkon

I Turkiet, efter efternamnslagen som infördes 1934 i samband med Atatürks reformer , fick varje familj som bodde i Turkiet ett efternamn. Efternamnet valdes i allmänhet av de äldre i familjen och kunde vara vilket turkiskt ord som helst (eller ett tillåtet ord för familjer som tillhör officiella minoritetsgrupper).

Några av de vanligaste släktnamnen i Turkiet är Yılmaz ('oförskräckt'), Doğan ('falk'), Şahin ('hök'), Yıldırım ('åskslag'), Şimşek ('blixt'), Öztürk ('rent turkiska' ').

Patronymiska efternamn hänvisar inte nödvändigtvis till anor, eller kan i de flesta fall inte spåras tillbaka historiskt. Det vanligaste turkiska patronymsuffixet är –oğlu ; –ov(a) , –yev(a) och –zade förekommer även i efternamnen till azeriska eller andra turkiska ättlingar.

Officiella minoriteter som armenier, greker och judar har efternamn på sina egna modersmål. De armeniska familjerna som bor i Turkiet har vanligtvis armeniska efternamn och har i allmänhet suffixet –yan , –ian , eller, med turkisk stavning, -can . Grekiska ättlingar har vanligtvis grekiska efternamn som kan ha grekiska suffix som –ou , –aki(s) , –poulos/poulou , –idis/idou , –iadis/iadou eller prefix som papa– . De sefardiska judarna som fördrevs från Spanien och bosatte sig i Turkiet 1492 har både judiska/hebreiska efternamn och spanska efternamn, vilket vanligtvis indikerar deras inhemska regioner, städer eller byar tillbaka i Spanien, som De Leon eller Toledano .

externa länkar