Manchu namn
Manchunamn är namnen på manchufolket på deras eget språk . Förutom sådana namn bor de flesta moderna manchuer i Kina och har kinesiska namn .
Traditionellt kallades Manchus endast med sina förnamn i det dagliga livet även om var och en tillhörde en klan med sitt eget klannamn ( Manchu : hala ). Varje klan skulle delas in i flera underklaner ( mukūn ), men dessa hade inte separata namn.
Givna namn
Manchus förnamn är särskiljande. Generellt finns det flera former, som att bära suffixen "-ngga", "-ngge" eller "-nggo", vilket betyder "att ha kvaliteten på"; bär suffixen "-tai" eller "-tu", vilket betyder "att ha"; med suffixet "-ju", "-boo"; siffror eller djurnamn.
Manchu förnamn användes enbart eller med titlar men inte med klannamn. Till exempel, Fiyanggū, som var från Donggo-klanen, tillhörde Manchu Plain White Banner och utmärkte sig i kampanjerna mot Dzungars , vanligtvis kallades "Fiyanggū be" (Lord Fiyanggū) eftersom Fiyanggū (yngst) var en relativt stor given namn. Till skillnad från kineser och européer fick han inte kallas efter en kombination av efternamn och tilltalsnamn, dvs Donggo Fiyanggū eller Fiyanggū Donggo. Även om vi kan hitta Aisin-Gioro Ulhicun och andra figurer, men det är en mycket modern praxis. För att specificera klannamnet skulle Manchus ha sagt något i stil med "Donggo hala-i Fiyanggū" (Fiyanggū från Donggo-klanen).
Manchus hade en enorm variation av förnamn . För de flesta av dem är det svårt att hitta innebörden. Vissa forskare försöker kategorisera dem. Erich Haenisch klassificerade dem i sexton kategorier inklusive djur (Eje: tjur, Yelu: galt), växter (Fodo: pil, Maca: vitlök), kvaliteter (Ayan: stor, Bayan: rik, Niowanggiyan: grön), etc. Ch'en Chieh-hsien klassificerade Manchu personnamn i sju huvudkategorier. Men det finns många namn som inte ingår i någon av kategorierna.
Vissa manchunamn verkar inte vara något annat än en delvis fonetisk växling av andra. Till exempel var namnen på bröder i en klan Ulušun, Hūlušun, Ilušun, Delušun, Fulušun och Jalušun i åldersordning, där endast de initiala stavelserna ändras. Ett annat exempel är Nurhaci . Hans bröder var Šurgaci och Murhaci.
Liksom andra icke-kinesiska termer, transkriberas manchunamn ofta till kinesiska i ett kaotiskt mönster eftersom de togs från kinesiska källor. Det är svårt att rekonstruera ursprungliga Manchu-stavningar från deras kinesiska transkription. Ibland tolkas den första stavelsen i ett manchus förnamn som ett kinesiskt efternamn. misstas manchutjänstemannen Tulišen , som skrev en berömd resebok , för en kines som heter "Tu Lishen".
Jurchens och deras Manchu-ättlingar hade Khitan språkliga och grammatiska element i sina personnamn som suffix. Många Khitan-namn hade suffixet "ju".
Nikan (hankinesiska) var ett vanligt förnamn för Manchus. Nikan Wailan var en Jurchen-ledare som var en fiende till Nurhaci. Nikan var namnet på en av Aisin Gioro -prinsarna och barnbarnen till Nurhaci som stödde prins Dorgon . Nurhacis första son var Cuyen , en av vars söner var Nikan.
Under Qingdynastin antog manchuerna gradvis kinesiska förnamn med två tecken (men inte efternamn) och använde manchu-transkription av dem. Vi kan hitta en tendens att lämna ett mellanslag mellan två stavelser i namnet på en upphöjd person i manchuskriptet och att hålla ihop dem för vanliga människor. Till exempel var Qianlong-kejsarens riktiga namn Hung li , som härleddes från det kinesiska namnet Hongli (弘曆). Vissa kombinationer av kinesiska ljud som aldrig förekom vid inhemska manchu-termer gör det svårt att bestämma stavelsegränser. Manchus introducerade vad som kallas "Mongolian Sibe Syllable Boundary Marker" i Unicode. Som namnet säger är det formaliserat i Sibe-skriften men kan även hittas i manchulitteraturen. Markören som representeras som grafem för den mellersta formen av bokstaven A sätts på en stavelsegräns så att vi kan skilja Guangying (Guwang'ing) från Guanjing (Guwanging), etc.
Klannamn
Liksom mongolerna kallades manchuerna helt enkelt för förnamn men de hade sina egna klannamn ( hala på Manchu ) . Hala bestod av flera mukūn , enheten för exogami . Till skillnad från hala hade mukūn inte motsvarande namn .
Den omfattande boken om de åtta manchuriska banderollernas efternamnsklaner (八旗滿洲氏族通譜 Baqi Manzhou Zhizu Tongpu ), sammanställd i mitten av 1700-talet, registrerar många Manchu-klannamn. Bland mer än tusen namn är omkring 600 namn manchus.
Gioro, ett större klannamn, är det av få hala som har olika varianter som Irgen, Silin och Šušu, möjligen för att skilja från det kejserliga familjenamnet Aisin-Gioro. Sedan mitten till slutet av Qingdynastin har manchuerna i allt större utsträckning antagit hankinesiska efternamn, och idag är det väldigt få manchuer som bär traditionella manchuiska familjenamn.
Se även
Anteckningar
- Stary, Giovanni. A Dictionary of Manchu Names: A Name Index to the Manchu - version av "Complete Genealogies of the Manchu Clans and Familys of the Eight Banners" Aetas Manjurica 8.