italienskt namn

Ett namn på det italienska språket består av ett förnamn ( italienska : nome ), och ett efternamn ( cognome ); i de flesta sammanhang skrivs förnamnet före efternamnet. (I officiella dokument kan det västerländska efternamnet skrivas före förnamnet eller namnen.)

Italienska namn, med deras fasta namn och kognomstruktur , har lite att göra med de antika romerska namnkonventionerna , som använde ett tredelat system av förnamn , icke-judenamn och ärftliga eller personliga namn (eller namn) .

Den italienska nomen är inte analog med den antika romerska nomen ; den italienska nomen är förnamnet (särskilt mellan syskon), medan det romerska nomen är det icke-judiska namnet (ärvt, alltså delat av alla i en gens ). Kvinnliga namntraditioner, och namnbytesregler efter adoption, för båda könen skiljer sig också mellan romersk antik och modern italiensk användning. Dessutom står det låga antalet och den stadiga minskningen av betydelse och variation av romerska praenomina i skarp kontrast till det nuvarande antalet italienska förnamn.

I Italien kan en del i personens namn bestämmas av namndagen ( onomastico ). Dessa namnsdagar bestäms enligt sanctorale , en cykel som finns i den allmänna romerska kalendern , som tilldelar en dag ett helgon (eller, för de allra flesta dagar, flera helgon), så att olika namn ofta firas den dagen . Traditionellt fixar föräldrar namnsdag för sitt barn vid dopet , enligt deras favorithelgon; vid olika (på olika dagar) med samma namn; det barnet kommer att bära det hela livet. I fallet med flera förnamn kommer barnet bara att fira ett, vanligtvis det första.

Givna namn

Typiska italienska manliga förnamn:

Typiska italienska kvinnonamn:

Några namn slutar med en accentuerad vokal, till exempel Niccolò och Giosuè .

Nästan varje basnamn kan ha en diminutiv form som slutar med -ino/-ina eller -etto/etta som i Paolino/Paoletto och Paolina/Paoletta från Paolo och Paola, -ello/-ella, som i Donatello/Donatella från Donato och Donata , eller -uccio/-uccia, som i Guiduccio från Guido. Formerna -uzzo/-uzza, som i Santuzza från Santa, är typiska för det sicilianska språket .

De vanligaste namnen är:

Eftersom de gamla romarna hade ett mycket begränsat lager av förnamn ( praenomina ), är mycket få moderna italienska förnamn ( nomi ) härledda direkt från de klassiska. Ett sällsynt exempel skulle vara Marco (från Marcus ).

Vissa nomi togs från klassiska klannamn ( nomina ) för deras betydelser eller för att de är eufoniska, som Emilio / Emilia (från Aemilius ), Valerio / Valeria (från Valerius ), Claudio / Claudia (från Claudius ), Orazio (från Horatius ) ), Fabio (från kognomen Fabius ), Flavio / Flavia (från Flavius ​​) och Fulvio från Fulvius.

När de kombineras med ett andra förnamn, är Giovanni och Pietro vanligtvis kontrakterade med Gian- och Pier- , som i Giancarlo , Gianfranco , Gianluca , Gianluigi , Gianmaria, Giampaolo (Gianpaolo), Giampiero (Gianpiero), Giambattista, Pierangelo, Pierantonio, Pierantonio, Pierantonio. , Pierluigi, Piermaria, Pierpaolo, och så vidare.

Italienska unisexnamn är mycket sällsynta (t.ex. Celeste ), men feminina namnet Maria är vanligt som maskulint andranamn, som i Gianmaria , Carlo Maria , Anton Maria etc.

Efternamn

Italien har den största samlingen av efternamn ( cognomi ) av något land i världen, med över 350 000. Män – utom slavar – hade i antikens Rom alltid ärftliga efternamn, dvs nomen (klannamn) och kognomen (sidoklannamn). Men traditionen med flera namn gick förlorad på medeltiden . Utanför aristokratin, där efternamnen ofta var patronymiska eller för herrgårdar eller förläningar, började de flesta italienare anta ärftliga efternamn omkring 1450.

Registrering av dop och vigslar blev obligatoriskt i församlingar efter konciliet i Trento 1564.

Suffix

Ett stort antal italienska efternamn slutar på i på grund av den medeltida italienska vanan att identifiera familjer med namnet på förfäderna i plural (som har ett -i- suffix på italienska). Till exempel skulle Filippo från familjen Ormanno ( gli Ormanni ) kallas "Filippo degli Ormanni" ("Ormannos Filippo"). Med tiden togs den mellersta possessiva delen ("av den") bort, men efternamnen blev permanent pluraliserade även för en enda person. Filippo Ormanno skulle därför kallas Filippo Ormann i . Vissa familjer valde dock att behålla den possessiva delen av sina efternamn, till exempel Lorenzo de' Medici ordagrant "Lorenzo av Medici" ( de' är en sammandragning av dei , som också betyder "av"; jfr The Medicis ).

Vissa vanliga suffix indikerar förälskelse (som också kan bli pluraliserad och få en -i -ändelse), till exempel:

  • -ello/illo/etto/ino ( diminutiv "liten"), t.ex. Bernardello, Vettorello, Iannuccilo, Bortoletto, Bernardino, Ravellino, Verdino
  • -one/ne ( förstärkande "stor"), t.ex. Mangione, Bellone, Capone, Pastene, Mantone, Vallone
  • -accio/azzo/asso ( pejorativ ), t.ex. Boccaccio, Terrazzo, Varasso

Andra ändelser är karakteristiska för vissa regioner:

  • Veneto : -asso , -ato/ati och konsonanter ( l , n , r ); -på : Bissacco, Zoccarato, Cavinato, Brombal, Bordin, Meneghin, Perin, Vazzoler, Peron, Francescon, Zanon, Fanton
  • Sicilien : -aro , -isi och "osso": Cavallaro, Cherisi, Rosi, Rosso (Sicilien, Piemonte och Veneto)
  • Lombardiet och Piemonte : -ago/ghi (av keltisk härledning), -engo/enghi (av germansk härledning): Salmoiraghi, Ornaghi, Vernengo, Martinengo , Giordanengo, Lambertenghi
  • Lombardiet : -ate/ati/atti : Lunati, Bonatti, Moratti, Orsatti
  • Piemonte : -ero , -audi , -asco , -zzi , -anti , -ini : Ferrero, Rambaudi, Comaco, Bonazzi, Santi, Baldovini
  • Friuli : -otti/utti och -t : Bortolotti, Pascutti, Codutti, Rigonat, Ret
  • Toscana : -ai och -aci/ecci/ucci : Bollai, Balducci, Martaci
  • Sardinien : -u , -as och -is , härledd från det sardiska språket (se sardiska efternamn ): Pusceddu, Cadeddu, Schirru, Marras, Argiolas, Floris, Melis, Abis , Cannas
  • Kalabrien : -ace : Storace, Versace
  • Kampanien : -iello : Borriello, Aiello, Manganiello
  • Abruzzo : -us , -is och -iis som härstammar från traditionella latinska namn: Fidelibus, De Sanctis, De Laurentiis

Ursprung

Som i de flesta andra europeiska namntraditioner är patronymer vanliga. Ursprungligen indikerades de av en possessiv, t.ex. Francesco de Bernardo, som betyder "Francis (sonen) till Bernard". De Luca ("[son] av Luke") är fortfarande ett av de vanligaste italienska efternamnen. Men de ("av") släpptes ofta och suffix lades till, därav utvecklades de Bernardo till att vara Bernardo och så småningom pluraliserad som Bernardi (se suffix ovan).

Familjens ursprung eller hemvist gav upphov till många efternamn, t.ex.

Förfäders yrke var också en stor källa till efternamn.

  • Arbetstitel: Pastore ("herde"), Tagliabue ("oxhuggare"), Passafiume och Passalacqua ("vattenman").
  • Objekt ( metonymer ) förknippade med kallelsen: Zappa ("ho", bonde), Delle Fave ("av bönorna", livsmedelsaffär), Martelli ("hammare", snickare), Tenaglia ("tång", smed), Farina ( "mjöl", bagare), Garitta / Garita (" garitta di vedetta "), Forni ("ugnar", kock), Ferraro ("smed").

Smeknamn, som hänvisar till fysiska attribut eller manér, gav också upphov till vissa familjenamn, t.ex. Rossi (från rosso " rödhårig "), Basso ("kort"), Caporaso ("rakad eller skallig huvud"), Pappalardo ("ister- eater", en förolämpning mot någon som påstår sig vara troende men åt kött och feta rätter under förbjudna tider), och Barbagelata ("fryst skägg").

Några släktnamn är fortfarande i det ursprungliga latinet , som Santorum , De Juliis och De Laurentiis , vilket reflekterar att släktnamnet har bevarats från medeltida latinska källor som en del av deras affärs- eller hushållsdokumentation eller kyrkböcker.

Artiklar

Den traditionella regeln, som är den vanligaste användningen särskilt i Toscana, är att när man hänvisar till människor enbart med deras efternamn, ska den bestämda artikeln användas ( il för de flesta delar, lo före vissa konsonanter och konsonantkluster och l ' före vokaler). Mario Russo kallas därför il Russo ("Russen"). Nu föredrar vissa att bara använda artikeln eller främst för historiska efternamn ("l'Ariosto", "il Manzoni", etc.)

Manliga förnamn föregås aldrig av en artikel förutom i populärt nordligt regionalt bruk.

Men i Toscana och resten av norra Italien föregås kvinnliga namn vanligtvis av artiklar ( la Maria , la Gianna ) såvida man inte talar om en kvinna som är personligen okänd (som Cleopatra , Maria Stuarda , utan artikel) . Det är också den traditionella grammatikregeln.

Artiklar används också (oftare än med mäns) med kvinnors efternamn: Gianni Rossi kan kallas il Rossi eller (särskilt nuförtiden) helt enkelt Rossi , men Maria Bianchi är vanligtvis la Bianchi (även la Maria Bianchi ).

Att placera efternamnet före namnet anses vara felaktigt förutom i byråkratisk användning och ses ofta som ett tecken på bristande utbildning.

Namn som härrör från ägodelar av adliga familjer hade normalt aldrig artiklar före dem som House of Farnese (från ett territoriellt innehav) och Cornaro-familjen (från ett prinsbiskopsråd ). Artiklar uteslöts också för efternamn med ett identifierbart utländskt ursprung (inklusive latinska) som Cicerone .

Denna praxis liknar något den grekiska seden att sätta bestämda artiklar före alla namn (se grekiska namn ) . Den grekisk-italienska praktiken spred sig till och med till franskan på 1600-talet, särskilt i skrifter om figurer inom litteratur och måleri som le Poussin . Till exempel några italienska efternamn av grekisk härkomst: Papasidero , Papadopulo .

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Italian_name&oldid=1142096893 "