kambodjanskt namn

Kambodjanska namn (eller khmernamn ; ឈ្មោះខ្មែរ chhmŏăh khmêr ) är namn som används eller har sitt ursprung i Kambodja som vanligtvis består av två beståndsdelar inklusive ett patronym , som fungerar som ett vanligt släktnamn efter ett tilltalsnamn för syskon (dvs. beställning ). Ett exempel är sångaren Sinn Sisamouth , hans efternamn (efternamn) är Sinn och hans förnamn (förnamn) är Sisamouth (i västerländska källor är de två ibland omvända).

Användningen av efternamn i Kambodja är relativt ny och var inte påbjuden enligt lag förrän den infördes av fransmännen 1910. Efternamn härrör vanligtvis från faderns förnamn.

Andra österrikiska urfolksgrupper i Kambodja har liknande namnvanor, medan kinesisk-khmererna och viet-khmererna kan följa kinesiska respektive vietnamesiska namnmönster. Chams i Kambodja kan ha antingen Khmer- eller Cham-namn eller en kombination av båda. Cham namnordningen är den omvända av khmeren; förnamnet följs av faderns förnamn.

Givna namn

I allmänhet ges kvinnor namn som relaterar till skönhet, medan män ges namn på dygder. Vissa khmeriska förnamn är unisexnamn .

Efternamn

Historiskt sett praktiserade Khmer kognatisk släktskap och räknade härkomst bilateralt, och efternamn användes inte för att spåra härkomst. Efternamn blev obligatoriska endast genom lagdekret under den franska kolonialtiden 1910, men användes sällan utanför juridiska och administrativa frågor. Efter lagens antagande gav föräldrar ofta sina barn fadern, farfar eller farfars förnamn som efternamn. Vissa khmerer kan också ha efternamn från modern eller två förnamn med ett som används som efternamn. Denna heterogena namngivning fortsatte in på 1970- och 1980-talen. När de användes togs de vanligtvis från faderns förnamn och är i allmänhet enstaviga. Khmer-efternamn är ibland identiska med kinesiska eller vietnamesiska efternamn. Kvinnor behåller sina flicknamn efter äktenskapet.

Ursprung och betydelser

De tidigaste bestyrkta namnen bland khmererna har antingen inhemskt ursprung eller hämtades från sanskrit. Användningen av sanskrit och indiska ord som namn fortsätter till nutid.

Betydelsen av Khmer-namn är i allmänhet mycket enkla och refererar till positiva attribut. Det kambodjanska folket kallas vid sina förnamn utan titel (informellt) eller vid sina förnamn med en titel (formell); det fullständiga namnet, inklusive både efternamn och förnamn, används ofta (Efternamn används som tilltalsform, dock när det gäller namn som har sitt ursprung som revolutionära alias). ^{[ förtydligande behövs ]}

Olika namntraditioner finns bland andra etniska grupper än khmermajoriteten . Den kambodjanska befolkningen är till 90 % buddhistisk och namnen är ofta hämtade från buddhismen . Bland den muslimska minoriteten används ofta arabiska namn som efternamn.

Uttal

Khmernamn uttalas vanligtvis med betoningen (betoningen) på den sista stavelsen. Khmer använder ett glottalt stopp (det korta stoppet i uh-oh) och andra stopp : p , t , c och k som kan eller inte kan inträffa med aspiration . I romaniseringar av Khmer-skrift markeras aspiration (dvs. ett andningsljud) vanligtvis med ett h . Slutliga r , d , g , s , b , och z ljud hörs inte: Ngor uttalas Ngow . Vissa slutkonsonanter skrivs men uttalas inte.

Lista över några efternamn

Även om historiskt sett valdes efternamn från faderns, farfars eller farfars förnamn, men i modern praxis överförs efternamn nu vanligtvis från far till barn. Andra etniska grupper, särskilt kineser-kambojaner och vietnamesiska-kambojaner, kan ha ett efternamn som tas av varje generation, i vilket fall namnet uttalas på samma sätt som ursprungsspråket men inom gränserna för khmerernas fonologi. Nedan finns en lista över några vanliga släktnamn, av vilka några även finns som förnamn.

Khmer	IPA	UNGEGN	Vanliga stavningar
កូយ	/kouy/	Koy	Koy
កឹម	/kəm/	Kœ̆m	Koem
កែប	/kaep/	Kêb	Kaep, Kep
កែវ	/kaew/	Kêv	Kev, Kaev, Keo
កាំង	/kaŋ/	Kăng	Kang
ខាត់	/kʰat/	Khăt	Khat
ខាយ	/kʰaːy/	Khay	Khay
ខៀវ	/kʰiəw/	Khiĕv	Khiev, Kheav
ខ្លូត	/kʰout/	Khlot	Khlot
គ្រី	/kriː/	Kri	Kri, Kry, Kree
គឹម	/kɨm/	Kœ̆m	Kom, Kim
គួច	/kuəc/	Kuŏch	Kuoch
ឃាង	/kʰiəŋ/	Khéang	Kheang
ឃិន	/kʰɨn/	Khĭn	Khin
ឃីម	/kʰiːm/	Khim	Khim
ចន្ទ	/burk/	Chăn	Chan
ចាន់	/burk/	Chăn	Chan
ចាប	/keps/	Chab	Kille
ចេង	/ceːŋ/	Chéng	Cheng
ចេន	/ceːn/	Chén	Chen, Jen
ឆន	/cʰɑːn/	Chhân	Chhan, Chhorn
ឆាយ	/cʰaːy/	Chhay	Chhay
ជា	/ciə/	Chéa	Chea
ជាម	/ciəm/	Chéam	Cheam
ជិន	/cɨn/	Haka	Chin, Jin
ជី	/ciː/	Chi	Chi, Chy
ជឹម	/cɨm/	Chœ̆m	Choem
ជ័យ	/cɨj/	Chey	Hej, Jey
ឈិត	/cʰɨt/	Chhĭt	Chhit
ឈិន	/cʰɨn/	Chhĭn	Chhin
ឈឹម	/cʰɨm/	Chhœ̆m	Chhoem
ញឹក	/ɲɨk/	Nhœ̆k	Nhoek
ដួង	/ɗuəŋ/	Duŏng	Duong
ឌិត	/ɗɨt/	Dĭt	Dit, Dith
ឌិន	/ɗɨn/	Dån	Dån
ឌី	/ɗiː/	Di	Di, Dy, Dee
ឌុល	/ɗul/	Dŭl	Dul
ឌួង	/ɗuəŋ/	Duŏng	Duong
តក់	/tɑk/	Ták	Tak
តាង	/solbränna/	Tang	Tang
តាត	/taːt/	Tat	Tat, Tath
តូច	/touc/	Toch	Toch, Touch
តាំង	/solbränna/	Tăng	Tang
ថន	/tʰɑːn/	Än	Än, Thorn
ថៃ	/tʰaj/	Thai	Thai
ទាវ	/tiəw/	Téav	Teav
ទី	/tiː/	Ti	Ti, Ty, Tee
ទុំ	/tum/	Tŭm	Tum
ទ្រី	/triː/	Tri	Tri, försök
ទេព	/teːp/	Tép	Tep
ធី	/tʰiː/	Thi	Thi, Din,
នី	/niː/	Ni	Ni, Ny,
ប្រាក់	/prak/	Prăk	Prak
ប៉ាង	/panorera/	Styng	Styng
ប៉ុក	/pok/	Pŏk	Pok
ប៊ុន	/bulle/	Bulle	Bulle
ប៉ែន	/paen/	Penna	Penna, Paen
ផាន	/panorera/	Phan	Phan
ពិជ	/pɨc/	Pĭch	Pich
ពេជ្រ	/peːc/	Péch	Pech
ភី	/pi/	Phi	Phi, Phy
មា	/maː/	Ma	Ma
មាន	/miən/	Betyda	Betyda
មាស	/miəh/	Méas	Meas
មួយ	/muəy/	Muŏy	Muoy
មូល	/muːl/	Mul	Mul, Moul
មេង	/män/	Méng	Meng
ម៉ៅ	/gap/	Mau	Mau, Mao
យស់	/juh/	Jaha	Yos, Yoh
យុន	/yun/	Yŭn	Yun
យូ	/yuː/	Yu	Yu, du
រស់	/rʊəh/	Ruŏs	Ruos, Ruoh, Ros
រួយ	/rʊəj/	Ruŏy	Ruoy
លន់	/lun/	Lón	Lon
លិម	/lim/	Lĭm	Lim, Lym
លី	/liː/	Li	Li, Ly, Lee
លីវ	/liːw/	Liv	Liv
លីម	/liːm/	Lim	Lim
វ៉ាង	/ʋaːŋ/	Vang	Vang
វង្ស	/ʋuŋ/	Vóng	Vong
ស	/sɑː/	Sâ	Sa, Sar, Sor
សង	/sɑːŋ/	Sâng	Sjung, sång
សន	/sɑːn/	Sân	San, Sorn
ស៊ន	/sɔːn/	Son	Son, Sorn
សម	/sɑm/	Sám	Sam, Som
សរ	/sɑːØ/	Sâ	Sa, Sar, Sor
សាង	/saːŋ/	Sång	Sång
សាត	/saːt/	lö	Lör, Sath
សាន	/saːn/	San	San
សាន់	/san/	Săn	San
សាយ	/saːj/	Säga	Säga
សិន	/sən/	Sĕn	Sen, Sin
សឺន	/səɨn/	Sœn	Soen, Seun, Son
សុខ	/sok/	Sŏk	Sok
សុង	/son/	Låt	Låt
សុន	/son/	Son	Son
ស៊ុន	/Sol/	Sol	Sol
ស៊ុយ	/suj/	Sŭy	Suy
សូ	/så/	Så	Så
ស៊ូ	/suː/	Su	Su
សួន	/suən/	Suŏn	Suon
សឿង	/sɨəŋ/	Sœăng	Soeang
សៀង	/siəŋ/	Siĕng	Sieng, Seang
សេង	/seːŋ/	Séng	Seng
សេន	seːn	Sén	Sen
សោម	/saom/	Saôm	Saom, Som
សៅ	/fick syn på/	Sau	Sau, Sao
ហាក់	/hak/	Hăk	Hak
ហុង	/hoŋ/	Hŏng	Hong
ហ៊ុន	/hun/	Hŭn	Hun
ហូ	/hou/	Ho	Ho
ហេង	/höna/	Héng	Heng
ឡាយ	/laːj/	Lägga	Lägga
ឡុង	/loŋ/	Lång	Lång
អាង	/ʔaːŋ/	Ang	Ang
អិម	/ʔim/	Ĕm	Em, Im, Yim
អុង	/ʔoŋ/	Ŏng	Ong
អ៊ុច	/ʔuc/	Ŭch	Usch
អ៊ុយ	/ʔuj/	Ŭy	Uy
អៀម	/ʔiəm/	Jag är	Iem, Eam, Iam
អៀវ	/ʔiew/	Iĕv	Iev, Eav, Eaw
អ៊ុំ	/ʔum/	Ŭm	Um
ឯក	/ʔaek/	Êk	Ek, Aek
ឱ	/ʔaːo/	Aô	Ao, eller
ឱក	/ʔaːok/	Aô	A, okej
ឱម	/ʔaːom/	Aôm	Aom, om

Lista över förnamn

Till skillnad från Khmer-släktnamn kan förnamn ha flera stavelser och skilja sig mycket. Förnamn påverkades mycket av sanskrit.

Khmer	IPA	BGN/PCGN	Geografiska avdelningen	ALA-LC	Vanliga stavningar
បទុម	[ɓɔtom]	Bâtŭm	Batum	Padum	Botum
ចន្ថា	[cɑntʰaː]	Chantha	Chantha	Canthā	Chantha
ជា	[ciə]	Chéa	Chea	Jā	Chea
ជាតា	[ciətaː]	Chéata	Fusk	Jātā	Fusk
ឆេង	[cʰeːŋ]	Chhéng	Chheng	Cheng	Chheng
ឈៀង	[cʰiəŋ]	Chhiĕng	Chhieng	Chiang	Chhieng, Chheang
តា	[taː]	Ta	Ta	Tā	Ta
តារា	[taːraː]	Tara	Tara	Tārā	Tara, Dara
ឡេង	[leːŋ]	Léng	Leng	Ḷeng	Leng
ណារ៉ុង	[naːroŋ]	Narŏng	Narong	Ṇār"ung	Narong
និមល	[nimɔl]	Nĭmôl	Nimol	Nimal	Nimol
ភួង	[pʰuəŋ]	Phuŏng	Phuong	Bhuang	Phuong
សារឿន	[saːrɨən]	Sarœăn	Saroean	Sārẏan	Saroeun
ស្រី	[srəj]	Srei	Srei	Srī	Srey, Srei
សន	[sɑːn]	Sân	San	San	Sorn, Son, San
បុប្ផា	[ɓopʰaː]	Bŏbpha	Bobpha	Pupphā	Bopha
បុរី	[ɓorəj]	Bŏri	Bori	Purī	Borey, Borei
ចិន្ដា	[cənɗaː]	Chĕnda	Chenda	Cenṭā	Chenda
ឈួន	[cʰuən]	Chhuŏn	Chhuon	Jhuan	Chhuon
ខាន់	[kʰan]	Khan	Khan	Khan	Khan
កុសល	[kosɑl]	Kŏsál	Kosal	Kusal	Kosal
គុន្ធា	[kuntʰiə]	Kŭnthéa	Kunthea	Gunṭhā	Kunthea
ឡាយ	[laːj]	Lägga	Lägga	Lägga	Lägga
លំអង	[lom.ʔɑŋ]	Lum'âng	Lum'ang	Laṃ'ang	Lom Ang, Lom Ong
ម៉ាលី	[maːliː]	Mali	Mali	M"ālī	Mali, Maly
ម៉ី	[məj]	Mei	Mei	Mi	Mej, Mei
ណារី	[naːriː]	Nari	Nari	Ṇārī	Nary, Nari
បញ្ញា	[paɲaː]	Bânhnhéa	Banhnhea	Paññā	Panha, Pagna
ពិសិដ្ឋ	[pisɨt]	Pĭsĕdth	Pisedth	Bisiṭṭh	Piseth
ផល្លា	[pʰɑllaː]	Phâlléa	Phallea	Phallā	Phalla
ភារៈ	[pʰiəreaʔ]	Phéareă	Pheareak	Bhārà	Pheareak, Phireak
ភិរុណ	[pʰiron]	Phĭrŭn	Phirun	Bhiruṇ	Phirun
ពៅ	[pɨw]	Pŏu	Pov	Bau	Pov
រស្មី	[reasməj]	Rôsmei	Rosmei	Rasmī	Rasmey, Raksmey, Reaksmey
រិទ្ធិ	[rɨt]	Rĭtthĭ	Ritthi	Riddhi	Rith, Rit
រី	[riː]	Ri	Ri	Rī	Ry, Ri
សម្បត្តិ	[sɑmˈɓat]	Sâmbâttĕ	Sambatte	Sampatti	Sambath
សម្ផស្ស	[sɑmˈpʰɔəh]	Sâmphâss	Samphass	Samphass	Samphor, Somphor
សំណាង	[sɑmˈnaːŋ]	Sâmnang	Samnang	Saṃṇāng	Samnang, Somnang
សារិទ្ធ	[saːrɨt]	Sarĭtth	Saritth	Sāriddh	Sarith, Sarit
សុខា	[sokʰaː]	Sŏkha	Sokha	Sukhā	Sokha
សុធា	[sotʰiə]	Sŏthéa	Sothea	Sudhā	Sothea
សុផល	[sopʰɑl]	Sŏphâl	Sophal	Suphal	Sophal
សុផាត	[sopʰɑt]	Sŏphat	Sophat	Suphat	Sophat
សុភា	[sopʰiə]	Sŏphéa	Sophea	Subhā	Sophea
សុភាព	[sopʰiəp]	Sŏphéap	Sopheap	Subhāb	Sopheap
សួន	[suən]	Suŏn	Suon	Suan	Suon
ទី	[tiː]	Ti	Ti	Dī	Ti, Ty
វណ្ណា	[ʋanaː]	Vônna	Vonna	Vaṇṇā	Vanna
វាសនា	[ʋiəsnaː]	Véasânéa	Veasanea	Vāsanā	Veasna
វិបុល	[ʋibol]	Vĭbŏl	Vibol	Vipul	Vibol
វុឌ្ឍី	[ʋutʰiː]	Vŭdthi	Vudthi	Vuḍḍhī	Vuthy

Sammansatta namn

Ibland kombinerar många familjer kortare namn för att skapa ett längre namn. Detta händer ofta bland den rikaste klassen av kambodjaner.

Sovanna (Kombinerat "Så" och " Vanna ") betyder guld på sanskrit
Somally (Kombinerade "So" och "Maly")
Chandarith (kombinerad "Chanda" och "Rith")

Se även

Khmer-namn Uttalsguide för asiatiska namn