Jungfru- och gifta namn

När en person (traditionellt hustrun i många kulturer) antar sin makes efternamn , i vissa länder ersätter det namnet personens tidigare efternamn , som i hustruns fall kallas flicknamn (" födelsenamn " används också som ett könsneutralt eller maskulint substitut för flicknamn), medan ett giftnamn är ett släktnamn eller efternamn som antagits av en person vid äktenskapet.

I vissa jurisdiktioner kräver ändring av namn en juridisk process. När människor gifter sig eller skiljer sig kan de juridiska aspekterna av att byta namn förenklas eller inkluderas, så att det nya namnet etableras som en del av den juridiska processen för att gifta sig eller skilja sig. Traditionellt, i den engelskspråkiga västern , är kvinnor mycket mer benägna att byta efternamn vid äktenskap än män [ ^{varför ? ]} , men i vissa fall kan män byta efternamn vid äktenskap också, inklusive samkönade par .

I denna artikel hänvisar födelsenamn , efternamn , efternamn , gifta namn och flicknamn till patrilineala efternamn om inte uttryckligen beskrivs som att hänvisa till matrilineala efternamn .

Engelsktalande värld

På grund av den utbredda praxis att kvinnor byter namn vid äktenskap, har de vanligtvis små svårigheter att göra det, eftersom möjligheten ingår i den juridiska processen att gifta sig.

Såvida inte stadgarna där vigseln ägde rum anger att namnbyte kan ske vid vigseln (i vilket fall vigselbeviset anger det nya namnet), [ ^{var ? ]} har officiellt erkänt att en sådan förändring är ett resultat av den sedvanerättsliga rätten för en person (man, kvinna och ibland barn) att byta namn.

Det fanns några tidiga fall i USA som ansåg att enligt common law var en kvinna skyldig att ta sin mans namn, men nya fall upphävde det (se "Behåll födelsenamnet" nedan). För närvarande behöver amerikanska kvinnor inte ändra sina namn enligt lag. Lindon v. First National Bank , 10 F. 894 (WD Pa. 1882), är ett av de allra tidigaste prejudikatskapande amerikanska federala domstolsfallen som involverar namnbyte av sedvanerätt . En kvinna som hade ändrat sitt efternamn till ett som inte var hennes mans ursprungliga efternamn försökte göra anspråk på kontroll över sitt arv . Domstolen gav henne rätt. Detta framställde många saker. Enligt sedvanlig lag kan man lagligen ändra sitt namn och bli "känd och erkänd" av det nya namnet. Man kan också ingå alla typer av kontrakt i sitt nya antagna namn. Kontrakt inkluderar anställning (se Coppage v. Kansas 236 US 1), och en kan erkännas juridiskt i domstol i deras nya namn. År 1967 i Erie Exchange v. Lane , 246 Md. 55 (1967) ansåg Maryland Court of Appeals att en gift kvinna lagligen kan anta ett antaget namn, även om det inte är hennes födelsenamn eller namnet på hennes lagliga make, utan rättsliga förfaranden.

Men män stöter på svårare att byta efternamn. I USA tillhandahåller endast åtta stater ett officiellt namnbyte för en man som en del av deras äktenskapsprocess, och i andra kan en man begära en domstol eller – där det inte är förbjudet – byta namn utan ett juridiskt förfarande (även om statliga myndigheter känner ibland inte igen denna procedur).

Vanliga alternativ

Använd makens efternamn

Förr i tiden antog en kvinna i England vanligtvis sin nya makes efternamn (eller efternamn) efter äktenskapet; ofta var hon tvungen att göra det enligt hemlighetslagarna . Att anta att makens efternamn förblir vanlig praxis idag i Storbritannien (även om det inte finns någon lag som säger att namnet måste ändras) och i andra länder som Australien , Nya Zeeland , Pakistan , Gibraltar , Falklandsöarna , Indien , Filippinerna , engelska -talande provinserna Kanada och USA.

I vissa samhällen i Indien tar makar och barn faderns förnamn eller egennamn. ^{[ förtydligande behövs ]}

Ofta finns det intressanta varianter av namnadoption, inklusive efternamnsadoption. I Massachusetts , till exempel, fann en Harvard-studie 2004 att cirka 87 % av högskoleutbildade kvinnor tar sin mans namn på äktenskap, en minskning från en topp före 1975 på över 90 %, men en ökning från omkring 80 % 1990. samma studie fann att kvinnor med högskoleexamen var "två till fyra gånger (beroende på ålder) mer benägna att behålla sitt efternamn" än de utan högskoleexamen.

I låglandet i Skottland på 1500-talet bytte gifta kvinnor inte sina efternamn, men idag är det vanligt att göra det.

Vanligtvis får barnen i dessa äktenskap sin fars efternamn. Vissa familjer (främst i USA) har en sed att använda moderns flicknamn som mellannamn för ett av barnen – Franklin Delano Roosevelt fick sitt mellannamn på detta sätt eller till och med som ett förnamn. Ett exempel från Storbritannien är Isambard Kingdom Brunel . Spessard Holland , en före detta guvernör i Florida och tidigare senator, vars mors flicknamn var Virginia Spessard, fick sitt förnamn på detta sätt.

Behåll födelsenamnet

Kvinnor som behåller sitt eget efternamn efter äktenskapet kan göra det av ett antal skäl:

De ser ingen anledning att byta namn, ungefär som män ofta inte ser någon anledning att byta namn.
Invändning mot ensidigheten i denna tradition.
Att vara den sista medlemmen i deras familj med det efternamnet.
För att slippa krånglet med pappersarbete i samband med deras namnbyte.
Vill behålla sin identitet.
Föredrar deras efternamn framför makens efternamn.
För att undvika professionella förgreningar.

Den amerikanska suffragisten och abolitionisten Lucy Stone (1818–1893) gjorde en nationell fråga om en gift kvinnas rätt att behålla sitt eget efternamn (som hon själv gjorde vid äktenskapet) som en del av hennes ansträngningar för kvinnors rättigheter i USA. Kvinnor som väljer att behålla deras tidigare namn har kallats "Lucy Stoners". 1879, när Boston- kvinnor fick rösträtten i skolval, registrerade sig Stone för att rösta. Men tjänstemän skulle inte tillåta henne att rösta om hon inte lade till "Blackwell", hennes mans efternamn, till sin signatur. Detta vägrade hon att göra, så hon kunde inte rösta. Hon överklagade inte talan i en domstol.

Lucy Stone League , uppkallad efter henne, grundades 1921 av Ruth Hale ; det var den första gruppen som kämpade för att kvinnor skulle få behålla sitt flicknamn efter äktenskapet – och använda det lagligt. Ruth Hale ifrågasatte i federal domstol att varje regeringsbeslut som inte skulle erkänna en gift kvinna (som hon själv) med det namn hon valde att använda. I maj 1921 fick Hale ett fastighetsbrev utfärdat i hennes födelsenamn snarare än hennes gifta namn, Mrs. Heywood Broun.

1925 blev Doris Fleischman den första gifta kvinnan i USA som fick ett pass i sitt eget namn. Men i början av 1930-talet Lucy Stone League inaktivt.

I People ex rel. Rago v. Lipsky , 63 NE2d 642 (Ill. 1945), Appellate Court of Illinois, First District tillät inte en gift kvinna att stanna kvar registrerad för att rösta under sitt födelsenamn, på grund av "den sedan länge etablerade seden, policyn och regeln enligt sedvanelagen bland engelsktalande folk där en kvinnas namn ändras genom äktenskap och hennes mans efternamn blir enligt lag hennes efternamn."

1950 startade Jane Grant och 22 tidigare medlemmar Lucy Stone League; dess första möte var den 22 mars 1950 i New York City. Grant vann omedelbart Census Bureaus överenskommelse om att en gift kvinna kunde använda sitt födelseefternamn som sitt officiella eller riktiga namn i folkräkningen. ( The New York Times , 10 april 1950).

På 1950- och 1960-talen vidgade förbundet sitt fokus till att omfatta all diskriminering av kvinnor i USA; förbundet var en föregångare till National Organization for Women .

I Stat ex rel. Krupa v. Green , 177 NE2d 616 (Ohio 1961), tillät Ohio appellationsdomstol en gift kvinna att registrera sig för att rösta i sitt födelsenamn som hon öppet och enbart hade använt, och varit väl känd för att använda, före sitt äktenskap och höll att hon kunde använda det namnet som kandidat för offentliga uppdrag.

År 1972 i Stuart v. Board of Elections , 266 Md. 440, 446, angående frågan om huruvida en hustru kunde registrera sig för att rösta i sitt födelsenamn snarare än sin mans efternamn, sa Maryland Court of Appeals, "[A] gift kvinnas efternamn blir inte hennes mans, där hon, som här, visar en tydlig avsikt att konsekvent och icke bedrägligt använda sitt födelsenamn efter hennes äktenskap."

På 1970-talet grundades Olympia Brown League för att hjälpa kvinnors namnrättigheter i Milwaukee , som svar på ett domstolsbeslut mot kvinnor som vill behålla sina flicknamn vid giftermål; Olympia Brown hade behållit sitt efter sitt äktenskap 1873. Närmare bestämt var fallet med det domstolsbeslutet Kruzel v. Podell (1975), där högsta domstolen i Wisconsin beslutade att en kvinna vid äktenskapet antar sin mans efternamn genom att sedvanligt använda det namnet efter äktenskapet, men uppgav också att ingen lag förutsatte henne att.

År 1975 i Dunn v. Palermo , ansåg högsta domstolen i Tennessee att "i denna jurisdiktion har en kvinna, vid äktenskap, en valfrihet. Hon kan välja att behålla sitt eget efternamn eller så kan hon anta sin mans efternamn. valet är hennes. Vi anser att en persons juridiska namn är det som gavs vid födseln, eller som frivilligt ändrats av någondera maken vid tidpunkten för äktenskapet, eller som ändrats av bekräftande handlingar enligt konstitutionen och lagarna i delstaten Tennessee. så länge en persons namn förblir konstant och konsekvent, och såvida inte och tills det ändras på föreskrivet sätt, och frånvaro av bedrägliga eller juridiskt otillåtna avsikter, har staten ingen legitim oro."

En ny version av Lucy Stone League startades 1997, återigen fokuserad på namnlikhet.

För närvarande behöver amerikanska kvinnor inte ändra sina namn enligt lag.

Slå samman båda namnen (avstavning)

Det är mindre vanligt att kvinnor, särskilt i USA och Kanada, lägger till sin makes namn och sitt eget födelsenamn. Det finns dock exempel på detta hos den amerikanska senatorn Cindy Hyde-Smith och de amerikanska sittande kongresskvinnorna Sheila Cherfilus-McCormick och Mariannette Miller-Meeks , samt de amerikanska före detta kongresskvinnorna Lucille Roybal-Allard , Ileana Ros-Lehtinen och Debbie Mucarsel-Powell . Förre USA:s president Barack Obamas enda mors halvsyskon är Maya Soetoro-Ng , tidigare Maya Soetoro. Farrah Fawcett var känd som Farrah Fawcett-Majors under sitt äktenskap med Lee Majors fram till deras separation 1979. Shirley Phelps-Roper var tidigare känd som Shirley Phelps innan hennes äktenskap.

Namnblandning

Även om det är mindre vanligt än att gå med namn, är en växande trend blandningen av två efternamn vid äktenskap. Detta innebär att man lägger till delar av de två namnen. Ett exempel är Dawn O'Porter .

Barn

I USA har vissa stater eller områden lagar som begränsar vilket efternamn ett barn får ha. Till exempel Tennessee att ett barn får ett efternamn som inte inkluderar faderns efternamn endast om "samtidigt inlämnande av en edsvuren ansökan om detta undertecknad av båda föräldrarna."

Rättslig status för manliga namnändringar vid äktenskap

2007 tog Michael Buday och Diana Bijon värvning av American Civil Liberties Union och lämnade in en diskrimineringsprocess mot delstaten Kalifornien . Enligt ACLU bröt hindren för en man som vill adoptera sin hustrus efternamn mot klausulen om lika skydd enligt det 14:e tillägget av konstitutionen. Vid tiden för rättegången var det bara delstaterna Georgia , Hawaii , Iowa , Massachusetts , New York och North Dakota som uttryckligen tillät en man att byta namn genom äktenskap med samma lätthet som en kvinna. Som ett resultat av rättegången antogs Name Equality Act från 2007 för att tillåta endera maken att byta namn, med hjälp av deras äktenskapslicens som medel för förändringen; lagen trädde i kraft 2009.

Feminism och att bevara sitt personnamn

Feministen Lucy Stone (1818–1893) gjorde en nationell fråga om en gift kvinnas rätt att behålla sitt eget efternamn (som hon själv gjorde vid äktenskapet) som en del av hennes ansträngningar för kvinnors rättigheter i USA. På grund av henne, kvinnor som väljer att inte att använda sina mäns efternamn har kallats "Lucy Stoners".

Feministen Elizabeth Cady Stanton tog sin mans efternamn som en del av sitt eget, och signerade sig Elizabeth Cady Stanton eller E. Cady Stanton, men hon vägrade att bli tilltalad som Mrs. Henry B. Stanton. Hon skrev 1847 att "seden att kalla kvinnor Mrs John This och Mrs Tom That och färgade män Sambo och Zip Coon , grundar sig på principen att vita män är allas herrar." Senare, när hon 1860 talade till rättsutskottet i delstatens lagstiftande församling i New York i ett tal kallat "A Slave's Appeal", uttalade hon delvis: "Negern [slaven] har inget namn. Han är Cuffy Douglas eller Cuffy Brooks, bara vars Cuffy han kan vara. Kvinnan har inget namn. Hon är Mrs Richard Roe eller Mrs John Doe, precis vars fru hon kan vara."

Feministen Jane Grant , medgrundare av The New Yorker , skrev 1943 om hennes ansträngningar att behålla sitt namn trots sitt äktenskap, liksom andra kvinnors erfarenheter av sina flicknamn angående militärtjänst, pass , röstning och affärer .

publicerades feministen Jill Filipovics motstånd mot namnbyte för kvinnor som gifter sig i The Guardian 2013 som "Varför ska gifta kvinnor byta namn? Låt män ändra sina", och citerades som rekommenderad läsning om teorin om social konstruktion av genus i Critical Encounters in Secondary English: Teaching Literacy Theory to Adolescents av Deborah Appleman (2014). När Filipovic gifte sig 2018 behöll hon sitt efternamn.

Använd som säkerhetsfråga

Ens mammas flicknamn har varit en vanlig säkerhetsfråga inom bankväsendet åtminstone sedan 1980-talet.

Kanada

I större delen av Kanada kan endera partnern informellt anta makens efternamn efter äktenskapet, så länge det inte är i bedrägerisyfte. Detsamma gäller för människor i samboförhållanden , i vissa provinser. Detta anses inte vara en laglig namnändring i de flesta provinser, exklusive British Columbia. För federala ändamål, såsom ett kanadensiskt pass , kan kanadensare också anta sin partners efternamn om de är i ett sedvanligt förhållande. I provinsen British Columbia måste människor genomgå ett lagligt namnbyte om de vill använda ett kombinerat efternamn efter äktenskapet. Deras vigselbevis anses vara bevis på deras nya namn.

Seden i Québec liknade den i Frankrike fram till 1981. Kvinnor skulle traditionellt gå under sin mans efternamn i det dagliga livet, men deras flicknamn förblev deras juridiska namn. Sedan antagandet av en provinslag från 1981 som syftar till att främja jämställdhet mellan könen, som beskrivs i Québec Charter of Rights , får ingen ändring av en persons namn göras utan tillstånd från registratorn för civilstånd eller tillstånd av domstolen. Nygifta som vill byta namn vid giftermål måste därför gå igenom samma procedur som de som byter namn av andra skäl. Civilståndsregistratorn kan tillåta en namnändring om:

det namn personen i allmänhet använder stämmer inte överens med namnet på deras födelseattest,
namnet är av utländskt ursprung eller för svårt att uttala eller skriva i sin ursprungliga form, eller
namnet uppmanar till förlöjligande eller har blivit ökänt.

Denna lag gör det inte lagligt för en kvinna att byta namn omedelbart efter äktenskapet, eftersom äktenskap inte finns med bland skälen till ett namnbyte.

Spansktalande värld

Makarna behåller sina ursprungliga efternamn. Enligt spanska namnskick består en persons namn av ett förnamn (enkelt eller sammansatt) följt av två släktnamn (efternamn), faderns och moderns. Alla barn som ett par har tillsammans tar båda förnamnen, så om "José Gómez Hevia" och "María Reyes García" fick ett barn som heter "Andrés", skulle det resulterande namnet bli "Andrés Gómez Reyes".

Lag 11/1981 i Spanien , antagen 1981, förklarade bland annat att barn, när de fyllde 18, nu hade en laglig möjlighet att välja om deras fars eller mors efternamn kom först. Om en familj inte utnyttjade möjligheten att ändra ordningen på namnen i sitt efternamn, föll lagen i faderns efternamn som det första.

Även i Spanien tillåter en lagreform från 1995 föräldrarna att välja om faderns eller moderns efternamn ska gå först, även om denna ordning måste vara densamma för alla deras barn. Till exempel kan namnet på parets son i exemplet ovan vara "Andrés Gómez Reyes" eller "Andrés Reyes Gómez".

I vissa spansk-amerikanska länder är det vanligt att kvinnor inofficiellt lägger till makens första efternamn efter hennes eget, för sociala ändamål som inbjudningsbrev eller evenemangsmeddelanden. Paret ovan kanske presenterar sig som José Gómez Hevia och María Reyes de Gómez. Det är också vanligt att, i formella sammanhang, namnge en mans fru som "señora de", följt av hennes mans första efternamn.

Portugisisktalande värld

Hustrur antar vanligtvis efternamnet på sin make, även om det finns en ny trend att kvinnor behåller sina flicknamn. Enligt portugisiska namnbruk består en persons namn av ett förnamn (enkelt eller sammansatt) följt av två efternamn (efternamn), moderns och faderns. Alla barn som ett par har tillsammans, tar båda andra efternamnen.

Andra europeiska länder

Österrike

I Österrike ändrar äktenskapet inte automatiskt en kvinnas namn sedan den 1 april 2013; därför kan ett namnbyte endast ske efter laglig ansökan. Före det datumet var standard att en gift kvinnas namn ändrades till hennes mans namn, såvida hon inte lagligen ansökte om att välja bort detta.

Frankrike

I Frankrike , genom verkställande beslut sedan 2011 och enligt lag sedan 2013, får varje gift person officiellt använda sin makes namn som ett vanligt namn genom att ersätta eller sammansätta det med sitt eget. Innan detta var det vanligt att gifta kvinnor använde sin mans namn i vardagen men detta hade inget juridiskt erkännande.

Ett vanligt namn ersätter inte en persons efternamn som står på födelsebeviset.

Från 4 mars 2002 till 4 december 2009 måste barn som fått båda föräldrarnas namn separeras med ett dubbelstreck (ex: Dupont--Clairemont). Den 4 december 2009 Conseil d'État att ett mellanslag kan användas istället för det dubbla strecket. Som ett resultat av detta gör formulär som ber om val av efternamn för ett barn ( nom de famille ) det på två rader (" 1ère partie : ..... ", " 2e partie : ....")

Tyskland

I Tyskland , sedan 1977, kan en kvinna adoptera sin mans efternamn eller en man kan adoptera sin frus efternamn. En av dem kan använda ett namn kombinerat från båda efternamnen. Det återstående singelnamnet är "släktnamnet" ( Ehename ), vilket kommer att vara barnens efternamn. Om en man och en kvinna båda bestämmer sig för att behålla och använda sina födelsenamn efter bröllopet (inget kombinerat namn), ska de förklara ett av dessa namn som "släktnamn". Ett kombinerat namn är inte möjligt som släktnamn, men sedan 2005 har det varit möjligt att ha ett dubbelnamn som släktnamn om man redan har ett dubbelnamn och partnern antar det namnet. Dubbelnamn måste då avstavas. Alla familjemedlemmar måste använda det dubbelnamnet.

Grekland

Sedan 1983, när Grekland antog en ny äktenskapslag som garanterade jämställdhet mellan makarna, måste kvinnor i Grekland behålla sina födelsenamn hela livet.

Italien

Makarna behåller sina ursprungliga efternamn. Enligt den italienska civillagen (artikel 143 bis) behåller en kvinna som gifter sig sitt efternamn och har möjlighet att lägga till sin mans efternamn efter sitt. Icke-italienska medborgare som gifter sig i Italien kommer inte att få sitt efternamn ändrat i Italien. Däremot kan brudar eller brudgummar begära byte av efternamn i sitt hemland.

Nederländerna

I Nederländerna kommer personer som har varit gifta i Nederländerna eller ingått ett registrerat partnerskap att förbli registrerade under sitt födelsenamn. De har dock tillåtelse att använda sin partners efternamn i sociala syften eller gå med i båda namnen. Vid äktenskap eller registrerat partnerskap kan man också ange hur man skulle vilja bli tilltalad genom att registrera sitt val hos den kommunala basisadministrationen ( Gemeentelijke Basis Administratie ) (även om födelsenamnet inte ändras). Man kan välja att bli kallad med sitt eget namn, sin partners namn, sitt eget namn följt av sin partners namn (bindestreck), eller sin partners namn följt av sitt eget namn (bindestreck; detta var den rådande konventionen fram till alldeles nyligen. I i detta fall använder flicknamnet efter bindestrecket bara versal om det är ett substantiv; om det är ett affix som van eller de förblir affixet utan versaler; detta är ett undantag från den allmänna regeln för efternamn som är versaler när de står ensamma). Både män och kvinnor kan göra detta val när de registrerar sig för att gifta sig eller ingå ett registrerat partnerskap. Om äktenskapet eller det registrerade partnerskapet upphör får man fortsätta att använda ex-partnerns efternamn om inte ex-partnern inte håller med och begär att domstolen ska förbjuda användningen av ex-partnerns efternamn.

Innan ett första barn föds eller adopteras kan gifta föräldrar välja barnets efternamn (mammas eller pappas men inte båda). Om inget val görs bär barnet automatiskt faderns efternamn. Eventuella ytterligare barn kommer också att gå under detta namn. Om föräldrarna inte är gifta får barnen automatiskt sin mors namn om inte annat anges.

Ryssland

Det finns en utbredd, men inte allmän, sed för en nygift hustru att adoptera mannens efternamn. Men eftersom Ryssland inte är ett land med sedvanerätt, kräver varje namnändring ett formellt förfarande inklusive en officiell ansökan till registratorn för civilrättsliga handlingar . Eftersom samma registrator också registrerar äktenskap, görs det för bekvämlighets skull ofta under äktenskapsförfarandet, enligt den federala lagen #143-FZ "On Civil State Acts", och parets vigselbevis har en möjlighet att ha en gemensam efternamn, eller båda makarna med sitt ursprungliga efternamn. Lagen är dock helt könsneutral, och paret kan anta vilket som helst av deras efternamn (en man som adopterar sin frus efternamn är en ovanlig men inte på något sätt ovanlig praxis, som är allmänt accepterad och medför lite eller inget socialt stigma) , eller till och med en helt annan. Lagen erkänner också parets rätt att använda det kombinerade släktnamnet och för endera makarna att återta sitt ursprungliga efternamn i det fall äktenskapet upplöses.

asiatiska länder

Kina

Traditionellt, till skillnad från i engelskspråkiga västländer, behåller en gift kvinna sitt namn oförändrat, utan att anta sin mans efternamn. På Kinas fastland ärver ett barn sin fars efternamn som en norm, även om äktenskapslagen uttryckligen säger att ett barn får använda båda föräldrarnas efternamn. Det är också vanligt att två barn födda av samma föräldrar tar olika efternamn, det ena efter pappan och det andra efter mamman. Det är också möjligt, men mycket mindre vanligt, för ett barn att kombinera båda föräldrarnas efternamn. ^{kinesiska efternamn .} diasporan utomlands, särskilt i Sydostasien, adopterar kvinnor sällan lagligt sin makes

Hong Kong

På grund av brittiskt inflytande har vissa människor i Hongkong också anammat traditionen att kvinnor byter sitt engelska efternamn, eller ställer sin mans kinesiska efternamn framför sitt eget vid officiella tillfällen eller visitkort, men sällan på invånares identitet eller resedokument. Ett exempel är verkställande direktören Carrie Lam Cheng Yuet-ngor , som satte sin man Lam Siu-pors efternamn framför hennes.

Iran

Det blev obligatoriskt 1918 att använda efternamn i Iran, och först under denna tid hade familjeöverhuvuden rätt att välja sina familjemedlemmars (inklusive hustrun) efternamn. Det står i artikel fyra i lagen om folkbokföring 1925, att "Var och en ska välja sitt eget namn. Hustrun... behåller sitt efternamn som kallades av." Samma sak har återupptagits i artikel tre i lagen om folkbokföring 1928. Det är inte stor skillnad på artikel 38 i folkbokföringslagen från 1940, men det finns en annan artikel (43) som säger "Om par skiljer lagligt, är det tillåtet att behålla mannens efternamn om mannen tillåter det och om mannen har tagit hustruns efternamn är det tillåtet att behålla hustruns efternamn om hustrun tillåter." I den sista relaterade artikeln (artikel 42 i lagen om folkbokföring 1976) sägs samma sak om hustruns efternamnsbyte, men det är tyst om mannens efternamnsbyte. För närvarande är det mycket ovanligt att någon av makarna byter efternamn efter giftermål i Iran.

Japan

Japansk lag erkänner inte gifta par som har olika efternamn som lagliga man och hustru, vilket innebär att 96 % av gifta japanska kvinnor tar sin mans efternamn. År 2015 fastställde den japanska högsta domstolen lagen om namnbyte och slog fast att den inte var grundlagsstridig, noterade att kvinnor informellt kunde använda sina flicknamn och angav att det var parlamentarikerna som skulle besluta om att anta ny lagstiftning om separat make/maka. namn.

Korea (Nord- och Sydkorea)

Traditionellt behåller koreanska kvinnor sina efternamn efter äktenskapet, medan deras barn vanligtvis tar faderns efternamn. Korea brukade vara relativt jämställt när det gäller arv och familjeplikter fram till åtminstone slutet av 1600-talet. Ofta höll släktböckerna reda på döttrarna och deras makar och avkommor. Som sådan var det normen för kvinnor att behålla sitt flicknamn och de ansågs vara en del av familjen även efter äktenskapet. Före modern tid var människor mycket medvetna om familjevärden och sin egen familjeidentitet. Det är därför traditionellt för koreanska kvinnor att behålla sina efternamn efter äktenskapet, baserat på traditionellt resonemang att det är vad de ärvt från sina föräldrar och förfäder. I vardagsspråk betraktar koreaner namnet på en individ som en singular enhet, och om man ändrar stavelsen för familjenamnet skulle namnet låta konstigt med de andra stavelserna i det förnamnet. Nuförtiden behåller kvinnor fortfarande sina namn efter äktenskapet. Barn kan ha båda föräldrarnas efternamn, men det är vanligt att använda faderns efternamn.

Filippinerna

Civillagen ger flera alternativ för gifta kvinnor om vilket efternamn de ska ta vid äktenskap :

behålla hennes mellannamn (moderns efternamn) och lägg till makens efternamn till flicknamnet (t.ex. Maria Isabella Flores Garcia-Dimaculangan / Ma. Isabella F. Garcia-Dimaculangan ) ;
ta makens efternamn och göra hennes flicknamn till mellannamn ( Maria Isabella Garcia Dimaculangan / Ma. Isabella G. Dimaculangan ) ;
ta mannens fullständiga namn, med ett prefix för att indikera att hon är hans fru (t.ex. fru / fru Dimaculangan )

I december 2021 beviljade representanthuset ett lagförslag för en kvinna att behålla sitt flicknamn, eftersom filippinsk lag inte kräver att en kvinna tar sin mans efternamn vid äktenskapet. Detta görs vanligtvis av professionella skäl, eftersom en kvinna kanske vill behålla sitt namn bland sina affärskontakter eller publik.

Civillagen anger också att barn som ett resultat av äktenskapet kommer att ta moderns mellannamn (jungfru efternamn) och faderns efternamn. För att illustrera detta kommer barnen till ett gift par som heter Maria Josefa Lopez Mañego-Luansing och Juan Candido Luansing att ta mellannamnet Mañego och efternamnet Luansing , så en dotter med förnamnet Juliana kommer att heta Juliana Mañego Luansing .

Gifta kvinnor i professionella kretsar (t.ex. Gloria Macapagal Arroyo , Korina Sanchez-Roxas , Vilma Santos-Recto ) ansluter sig vanligtvis till sina jungfru- och gifta efternamn i både professionell och juridisk användning (t.ex. Maria Isabella Flores Garcia-Dimaculangan / Ma. Isabella F. Garcia- Dimaculangan ). Detta gör att de kan identifieras som gifta och hålla reda på sina professionella prestationer utan att bli förvirrade för att vara två olika individer (t.ex. Maria Isabella Flores Garcia / Ma. Isabella F. Garcia, mot Maria Isabella Garcia Dimaculangan / Ma. Isabella G. Dimaculangan)

Ett äldre schema baserat på spanska namnsed lägger till partikeln de ("av") mellan jungfruns och giftas efternamn (t.ex. Maria Isabella Garcia de Dimaculangan eller Ma. Isabella G. de Dimaculangan ). Denna tradition är inte längre vanlig.

Taiwan

Taiwanesiska kvinnor behåller i allmänhet sina efternamn efter äktenskapet, medan deras barn kan ärva antingen faderns eller moderns. Det är dock lagligt att ta makens efternamn. Vissa äldre kvinnor har makens efternamn taggat på sitt, vilket var vanligt i början till mitten av 1900-talet.

Thailand

En thailändsk fru som antog sin mans efternamn på grund av den gamla lagen som kräver det, kan också byta tillbaka till sitt ursprungliga efternamn.

Kalkon

Sedan 2014 får kvinnor i Turkiet behålla sina födelsenamn ensamma hela livet istället för att använda sina mäns namn. Tidigare krävde den turkiska civillagen, artikel 187, en gift kvinna att använda sin mans efternamn; eller eljest att använda sitt födelsenamn framför makens namn genom att lämna en skriftlig ansökan till vigselförrättaren eller folkbokföringsmyndigheten. 2014 slog författningsdomstolen fast att det är en kränkning av deras rättigheter att förbjuda gifta kvinnor att endast behålla flicknamn.

Vietnam

I vietnamesisk kultur behåller kvinnor sina efternamn när de gifter sig, medan avkomman tenderar att behålla faderns efternamn, även om namn ofta kan kombineras från faderns och moderns efternamn t.ex. Nguyễn Lê, Phạm Vũ, Kim Lý etc.

Genealogi

Släktforskare noterar ofta alla efternamn som används av en person under sin livstid (såsom de som förvärvats från födelseföräldrar, de som tilldelats vid födseln när fadern är okänd eller inte erkänd, de som förvärvats vid äktenskapet och de som förvärvats vid ett omgifte). Till exempel kommer ett oäkta manligt barn som överges vid födseln i Italien eller i andra europeiska länder inte att få något efternamn från någon av sina födelseföräldrar utan kommer istället att tilldelas ett efternamn – ofta uppfunnet från något av de tre naturrikena, t.ex. mineral ("Pietra"), vegetabilisk ("Rosa") eller djur ("Leoni"), eller på annat sätt enligt sedvänja inom en ort, såsom "Esposito" (som betyder "övergiven") eller "Casa Grande" (hänvisar till "Domo Magna", t.ex. ospizio [sjukhuset] där det övergavs).

Se även

externa länkar

Varför ska kvinnor byta namn när de gifter sig? – en historia av namnbyte vid äktenskap i Storbritannien och i USA